2006년 11월 1일 수요일 골든 디스크

한국인이 좋아하는 상황별 맞춤음악; CF 배경음악으로 듣고 싶은 노래(총 2142명)

1   If / Sissel(175명)

 노르웨이의 종달새 '씨슬'의 1992년 리메이크 곡으로 미성의 보컬로 로맨틱하게 불렀음.

 이 곡은 90년대 후반 SK 텔레콤 광고 음악으로 쓰이면서 큰 인기를 끌었음.

 오리지널은 미국 출신의 팝 그룹 '브레드'의 작품으로 1971년 작품으로 빌보드 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래.

 한 폭의 아름다운 수채화 같은 분위기의 이 곡은 아름다운 멜로디와 시적인 노랫말이 멋진 조화를 이룬 노래.

If a picture paints a thousand words

한 장의 그림으로 수천 마디 말을 그려

Then why can't I paint you

낸다는데 왜 저는 당신을 그릴 수 없나요

The words will never show

제가 알게 된 당신을 말로는

the you I've come to know

다 표현할 수 없을 겁니다

If a face could launch a thousand ships

한 사람의 외모로 수 천 척의 배를 띄울 수

Then where am I to go

있다지만 저는 어디로 가야 하나요?

There's no one home but you

집처럼 포근한 사람은 당신밖에 없습니다

You're all that's left me too

당신은 또한 내게 남겨진 전부입니다

And when my love for life is running dry

삶에 대한 애착이 시들어 갈 때면

You come and pour yourself on me

내게 다가와 사랑을 쏟아 주세요

If a man could be two places

사람이 동시에 두 군데 있을 수 있다면

at one time I'd be with you

난 당신과 함께 있겠습니다

Tomorrow and today

오늘도 내일도 언제나

Beside you all the way

당신 곁에 있겠습니다

If the world should stop revolving

지구가 자전을 멈추고

Spinning slowly down to die

서서히 돌다가 소멸해 갈지라도

I'd spend the end with you

저는 마지막을 당신과 보내겠습니다

And when the world was through

그리고 세상이 종말을 맞이하면

Then one by one

별들도 하나 둘씩 사라져 가고

the stars would all go out

그때 당신과 나는

Then you and I would simply fly away

그저 훨훨 날아가는 겁니다

2   A Lover's Concerto / 진혜림(164명)

 금성무, 진혜림, 장국영 주연의 1999년 홍콩 영화 '친니 친니'의 주제가.   이 곡은 90년대 후반 SK 텔레콤 광고 음악으로 쓰이면서 큰 인기를 끌었던 대표적인 광고 히트곡.

 오리지널은 사라 본의 1966년 노래를 이 영화의 주연으로 열연했던 진혜림이 예쁜 목소리로 리메이크해 많은 사랑을 받았다.

 맑고 깨끗한 목소리와 어쿠스틱 악기의 절묘한 조화로 사랑을 느낌을 완벽하게 표현했음.

How gentle is the rain that falls softly on the meadow

저 푸른 들판 위로 살며시 떨어지는 빗방울은 너무나 부드러워요

Birds high upon the trees serenade the flowers with their melodies

나무 위에 높이 있는 새들은 꽃들에게 사랑의 노래를 불러줍니다

See there beyond the hill the bright colors of the rainbow

저기 언덕 위에 있는 무지개의 밝은 빛깔을 보세요

Some magic from above made this day for us just to fall in love

우리가 사랑에 빠질 수 있도록 하늘의 신비로운 힘이 오늘은 만들어 주었습니다

Now I belong to you from this day until forever

오늘부터 영원토록 전 이제 당신의 사랑입니다

Just love me tenderly

부드럽게 절 사랑해주세요

And I'll give to you every part of me

제 모두를 당신에게 드리겠습니다

Don't ever make me cry through long lonely nights without love

제가 사랑 없는 길고 외로운 밤들을 지내며 눈물짓게 하지 마세요

Be always true to me

제게 언제나 진실해야 합니다

Keep it stay in your heart eternally

제 사랑을 영원토록 당신의 마음속에 간직해주세요

Someday we shall return to this place upon the meadow

언젠가 우린 이 푸른 들판을 다시 찾아올 겁니다

We'll walk out in the rain, hear the birds above singing once again

우린 빗속을 거닐며 새들의 노랫소리를 다시 듣게 되겠죠

You'll hold me in your arms and say once again you love me

당신은 절 품에 안고서 사랑한다고 다시 한번 말할 겁니다

And if your love is true, everything will be just as wonderful

당신의 사랑이 진실하다면 모든 것이 너무나 황홀할 겁니다

You'll hold me in your arms and say once again you love me

당신은 절 품에 안고서 사랑한다고 다시 한번 말할 겁니다

And if your love is true, everything will be just as wonderful

당신의 사랑이 진실하다면 모든 것이 너무나 황홀할 겁니다

3   When I Dream / Carol Kidd(136명)

 스코틀랜드 출신의 백인 재즈 여가수 '캐롤 키드'의 1986년 리메이크 곡.

'All My Tomorrows' 앨범에 수록된 분위기 있는 재즈곡으로 한석규 주연의 우리 영화 '쉬리'의 주제가로 쓰인 후 뒤늦게 히트.

 이런 이유로 한석규가 나오는 커피 광고 음악으로 쓰이면서 대중적인 사랑을 받기도 했음.

 오리지널은 '크리스탈 게일'로 1978년 작품.

I could build the mansion that is higher than the trees

전 저기 나무들보다 더 높은 집을 지을 수도 있습니다

I could have all the gifts I want and never ask please

부탁하지 않더라도 제가 원하는 모든 선물들을 받을 수도 있습니다

I could fly to Paris

전 파리로 날아갈 수도 있습니다

It's at my beck and call

모두 제 마음대로 할 수 있습니다

Why do I live my life alone with nothing at all?

왜 전 아무도 곁에 없이 외롭게 세상을 살아가고 있는 걸까요?

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

I can be the singer or the clown in any role

전 가수가 될 수도 있고 어떠한 역할의 광대가 될 수도 있습니다

I can call up someone to take me to the moon

전 누군가 불러내 절 달로 보내 달라고 할 수도 있습니다

I can put my makeup on and drive the man insane

이쁘게 화장을 하고서 그 남자의 마음을 사로잡을 수도 있습니다

I can go to bed alone and never know his name

혼자서 잠자리에 들고서 그의 이름은 상관하지 않을 수도 있습니다

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

4   Evergreen / Will Young(107명)

 영국 출신의 팝 가수 '윌 영'의 2002년 데뷔 히트곡이자 리메이크 곡으로 오리지널은 웨스트 라이프가 2001년 불렀음.

 화려하면서도 아름다운 멜로디, 드라마틱한 진행, 여기에 윌 영의 애틋한 보컬 음색이 멋진 조화를 이룬 노래.

 우리나라에서는 윌 영의 리메이크 곡으로 잘 알려졌음.

 탤런트 장서희가 나왔던 삼성 래미안@ 광고 음악으로 이 곡이 쓰였기 때문.

Eyes

Like a sunrise

당신의 눈빛

떠오르는 태양과 같은

Like a rainfall Down my soul

And I wonder

내영혼을 적시는 비와 같은

I wonder why you look at me like that

What you're thinking

궁금해요 나를 왜 그렇게 바라보는지

당신이 무얼 생각하는지

What's behind

Don't tell me

But it feel like love

무엇이 맘에 숨겨 있는지

그렇지만 말하지 말아요

그건 아마도 사랑일 거예요

I'm gonna take this moment

And make it last forever

나는 이 순간을

영원히 남게 할 거예요

I'm gonna give my heart away

And pray we'll stay together

나의 마음을 당신께 바치고

우리가 영원히 헤어지지 않길 기도할께요.

Cause you're the one good reason

당신이야 말로 단 하나의 이유.

You're the only girl that I need

Cause you're more beautiful than I have ever seen

I'm gonna take this night

And make it Evergreen

내가 필요한 단 한명의 사랑이니까요.

가장 아름다운 당신

난 이 순간을 영원히 남게 할 거예요.

Touch

Like an angel

Like velvet to my skin

And I wonder

천사의 손길

내 몸에 닿는 벨벳 같은 느낌

난 궁금해요

I wonder why you wanna stay the night

What you're dreaming

왜 당신이 내곁에 있는지

당신이 꿈꾸는 것은 무엇인지

What's behind

Don't tell me

But it feel like love

무엇이 당신 맘에 숨겨져 있는지

그렇지만 말하지 말아요

그건 아마도 사랑일 거예요.

I'm gonna take this moment

And make it last forever

난 이 순간을 영원히 남게 할 거예요.

I'm gonna give my heart away

And pray we'll stay together

나의 마음을 당신께 바치고

우리가 영원히 헤어지지 않길 기도할께요.

Cause you're the one good reason

You're the only girl that I need

당신이야 말로 단 하나의 이유.

내가 필요한 단 한명의 사랑이니까요.

Cause you're more beautiful than I have ever seen

I'm gonna take this night

And make it Evergreen

We can make it last forever more

가장 아름다운 당신

난 이 순간을 영원히 남게 할 거예요.

Don't tell me But it feels like love

I'm gonna take this moment

And make it last forever

I'm gonna give my heart away

And pray we'll stay together

그렇지만 말하지 말아요 그건 아마도 사랑일 거예요

난 이 순간을 영원히 남게 할 거예요.

나의 마음을 당신께 바치고

우리가 영원히 헤어지지 않길 기도할께요.

Cause you're the one good reason

You're the only girl that I need

Cause you're more beautiful than I have ever seen

I'm gonna take this night

And make it evergreen

ooh make it evergreen

당신이야 말로 단 하나의 이유.

내가 필요한 단 한명의 사랑이니까요.

가장 아름다운 당신

난 이 순간을 영원히 남게 할 거예요.

변하지말아요, 아마도 사랑일 거예요

5   Try To Remember / Nana Mouskouri(100명)

 그리스 출신의 팝 가수 '나나 무스쿠리'의 1969년 리메이크 곡으로 추억을 불러일으키는 아름다운 선율과 보컬톤이 멋진 하모니를 연출.

 최근 이 곡이 현대 자동차 TG 그랜저에 쓰이면서 다시 한 번 인기를 얻고 있음.

 그녀의 명반 'Over And Over'에 수록.

 오리지널은 브라더스 포로 1965년 작품임.

Try to remember

9월과 같은 나날을

the kind of September

떠올려 보세요

when life was slow

삶이 여유롭고

and oh so mellow

너무도 달콤했던 그 때를요

Try to remember

9월과 같은 나날을

the kind of September

떠올려 보세요.

when grass was green

초원은 푸르고

and grain was yellow

곡식이 누렇게 익어가던 때를요

Try to remember

9월과 같은 나날을

the kind of September

떠올려 보세요

when you were

당신이 여리고

a tender and callow fellow

풋풋했던 때를요

Try to remember

떠올려 보세요

and if you remember

그리고 만약 기억한다면,

then follow, follow

그 기억을 따라가 보세요

Try to remember

삶이 너무도 부드러워서

when life was so tender

수양버들 외에는 아무도

that no one wept except the willow

슬퍼하지 않았던 때를 기억해 보세요

Try to remember

삶이 너무도 부드러워서

when life was so tender

당신의 베게맡에

that dreams were kept

꿈을 간직했던

beside your pillow

그 때를 기억해 보세요

Deep in December

12월이 무르익으면

it's nice to remember

우리를 달콤하게 해 주었던

the fire of September

9월의 열정을

that made us mellow

떠올리기에는 그만이죠

Try to remember

떠올려 보세요

and if you remember

그리고 만약 기억한다면,

then follow, follow, follow

그 기억을 따라가 보세요

Deep in December

12월이 무르익으며

our hearts should remember

우리는 마음 속으로 떠오려야 해요

And follow, follow

그리고 그 기억을 따라 가세요

6   You Raise Me Up / Westlife(67명)

 이 곡이 비운의 축구스타 이동국 선수가 나오는 KTF CF 배경음악으로 지난 월드컵 시즌 때 쓰이면서 많은 사랑을 받았던 노래.

 웨스트라이프의 노레에는 여느 가수보다 더욱더 정감이 가는 목소리와 구성력이 있고, 언제다 색다른 시도를 보여주고 있어 신선한 감흥을 준다.

 이 곡 역시 이들의 변화된 모습을 엿볼 수 있는데, 그것은 팝과 클래식의 중간 형태, 즉 클로스오버를 시도했다는 점에서 역시 '웨스트라이프답다'란 찬사를 받기에 충분하다.

 시크릿 가든의 2002년 곡을 리메이크한 작품으로 켈틱풍의 애상어린 선율에 긴 여운을 주는 보컬이 더해져 노래의 아름다움을 한껏 부상시켰다.  

When I am down and, oh my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then, I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me  

내 영혼이 힘들고 지칠 때

괴로움이 밀려와 나의 마음을 무겁게 할 때

당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지

나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다.

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.

당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.

당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be  

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.

당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.

당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

And I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

You raise me up, to more than I can be

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.

당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.

당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

7   I Was Born To Love You / Queen(66명)

 퀸의 1995년 마지막 정규 앨범 'Made In Heaven'에 수록된 곡으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 빅 히트한 노래.

 에이스 침대광고 음악으로 쓰여 주목받기 시작한 이 곡은, 최근 현대카드 광고 음악으로 쓰여 다시 인기를 얻고 있음.

 시원시원한 프레드 머큐리의 카리스마 넘치는 보컬과 멤버 전원의 화려한 연주가 역시 퀸답다는 찬사를 불러일으키는 노래.

I was born to love you (love you...)

나는 당신을 사랑하기위해 태어났어요

With every single beat of my heart

내심장이 고동치는 순간마다

Yes I was born to take care of you

그래요 나는 당신을 보살피기위해 태어났어요

Every single day (single day...)

내인생의 매일을

All right

좋았어!

Hey hey..

그대 그대..

I was born to love you with every single beat of my heart

나는 당신을 사랑하기위해 태어났어요 내심장이 고동치는 순간마다

Yes I was born to take care of you every single day of my life

그래요 나는 당신을 보살피기위해 태어났어요 내 인생의 매일 매일을

You are the one for me I am the man for you

당신은 나를 위한 유일한 사람 나는 당신을 위한 유일한 남자

You were made for me you're my ecstasy

당신은 나를 위해 만들어졌죠 당신은 나를 무아지경으로 만들죠

If I was given every opportunity I'd kill for your love

만일 기회가 주어진다면 나는 당신의 사랑을 위해 죽을수도 있어요

So take a chance with me let me romance with you

나와 같이 이 기회를 잡아요 내가 당신과 사랑에 빠지게 해줘요

I'm caught in a dream and my dreams come true

나는 꿈에 사로잡혀있어요 내 꿈이 현실이 된거죠

It's so hard to believe this is happening to me

믿기어렵지만 이런 일이 나에게 일어났어요

An amazing feeling coming through

미칠것같은 느낌이야

I was born to love you with every single beat of my heart

나는 당신을 사랑하기위해 태어났어요 내심장이 고동치는 순간마다

Yes I was born to take care of you honey every single day of my life

그래요 나는 내 인생의 매일매일을 당신을 보살피기위해 태어났죠 내사랑

I wanna love you I love every little thing about you

당신을 사랑하고 싶어요 언제나 당신을 사랑하고 싶어요

I wanna love you love you love you

당신을 사랑하고 싶어요 사랑하고 싶어요 사랑하고 싶어요

(Born) to love you (born) to love you yes (Born) I was born to love you

당신을 사랑하기 위해 태어났어요(반복)

(Born) to love you (born) to love you every single day of my life

당신을 사랑하기 위해 태어났어요 당신을 사랑하기 위해 태어났어요 내인생의 매일을

I was born to take care of you every single day, day, day of my life

그래요 나는 당신을 보살피기위해 태어났어요 내인생의 매일을

An amazing feeling coming through

미칠것같은 느낌이야

I was born to love you with every single beat of my heart

나는 당신을 사랑하기위해 태어났어요 내심장이 고동치는 순간마다

Yeah I was born to take care of you every single day of my life

그래요 나는 당신을 보살피기위해 태어났어요 내인생의 매일 매일을

Yes, I was born to love you

그래요 나는 당신을 사랑하기 위해 태어났어요

Every single day

내인생의

Of my life

매일을

I love you baby

당신을 사랑해요 내사랑

Yeah

그래요

Born to love you

당신을 사랑하기위해 태어났어요

Yes I was born to love you

그래요 나는 당신을 사랑하기 위해 태어났어요

Hey

헤이

I wanna love you love you love you

당신을 사랑하고 싶어요 당신을 사랑해 당신을 사랑해

I wanna love you

당신을 사랑하고 싶어요

Yeah yeah

예~ 예~

Aha it's magic

아~ 이건 마술같아

I get so lonely lonely lonely yeah

나는 너무 외로워요

I wanna love you

당신을 사랑해

It's magic

이건 마법같아

Love you

당신을 사랑해

Yeah, give it to me

나를 사랑해 주세요

7   How Deep Is Your Love / Potrait(66명)

  영국 출신의 4인조 R&B 그룹 '포트레이트'의 1994년 작품으로 삼성화재 이재룡, 유호정 부부편에 이 곡이 쓰였음.

 오리지널은 형제 그룹 비지스로 1977년 싱글 차트 정상까지 기록했던 노래.

 저음, 중음, 고음의 아름다운 보컬 하모니가 너무나 아름다운 곡으로 각종 드라마, 광고 음악으로 쓰이며 오리지널만큼 인기를 얻었던 노래.

I know your eyes in the morning sun

아침 햇살 사이에서 빛나는 당신의 눈빛을 기억합니다

I feel you touch me in the pouring rain

쏟아지는 빗속에서 절 안아주는 당신의 손길과

And the moment that you wander far from me

당신이 제게서 멀리 떠나 방황하는 순간들을 느낍니다

I wanna feel you in my arms again

당신을 제 품에 다시 안고 싶습니다

Then you come to me on a summer breeze

당신은 한 여름의 산들바람과 함께 나타나서

Keep me warm in your love

사랑으로 절 포근하게 해주었습니다

Then you softly leave

그리고는 소리 없이 떠났습니다

And it's me you need to show how deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다

How deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

How deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

I really mean to learn

전 정말 알고 싶습니다

'Cause we're living in a world of fools breaking us down

우리는 지금 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다

When they all should let us be

사람들이 우리를 내버려 둘 때

We belong to you and me

우리는 서로 하나가 될 겁니다

I believe in you

난 당신을 믿습니다

You know the door to my very soul

당신은 제 영혼까지 이르는 길을 알고 있습니다

You're the light in my deepest darkest hour

당신은 제 어둡고 캄캄한 시간에 비춰지는 빛이고

You're my saviour when I fall

타락으로부터 절 구해주는 구세주였습니다

And you may not think I care for you when you know down inside that I really do

제가 당신을 진정 사랑하고 있음을 알면서도 겉으로는 그렇지 않다고 생각할 수도 있습니다

And it's me you need to show how deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다

How deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

How deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

I really mean to learn

전 정말 알고 싶습니다

'Cause we're living in a world of fools breaking us down

우리는 지금 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다

When they all should let us be

사람들이 우리를 내버려 둘 때

We belong to you and me

우리는 서로 하나가 됩니다

Then you come to me on a summer breeze

당신은 한여름의 산들바람과 함께 나타나서

Keep me warm in your love

사랑으로 절 포근하게 해주었습니다

Then you softly leave

그리고는 소리 없이 떠났습니다

And it's me you need to show how deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다

How deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

How deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

I really mean to learn

전 정말 알고 싶습니다

'Cause we're living in a world of fools breaking us down

왜냐면 지금 우리는 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다

When they all should let us be

사람들이 우리를 내버려 둘 때

We belong to you and me

우리는 서로 하나가 됩니다

7   You Got It / Roy Orbison(66명)

 미국 출신의 록 가수 '로이 오비슨'의 1989년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를 끌고 있음.

 착착 감기는 리듬에 안정된 보컬 톤이 너무나 인상적인 노래로 "사랑하는 당신에게 아낌없이 다 줄께요..."란 내용.

 이 곡은 하지원이 나왔던 롯데카드 광고 음악으로 쓰이면서 뒤늦게 인기를 얻고 있음.

Everytime I look into your lovely eyes,

I see a love that money just can't buy

One look from you,

I drift away

I pray that you are here to stay

다 드릴께요

사랑스런 당신의 눈을 바라볼 때마다

돈으로 살 수 없는 사랑을 봅니다

당신이 날 한번만 바라보아도

난 뿅가요

당신이 여기 머물러 주기를 기도하지요

Anything you want, You got it

Anything you need, You got it

Anything at all, You got it, Baby

당신이 원하는 어떤 것이든 다 드리겠어요

당신이 원하는 어떤 것이든 다 드리겠어요

당신이 원하는 어떤 것이든 다 드리겠어요, 그대여

Every time I hold you,

I begin to understand everything about you,

Tells me I'm your best friend

I live my life to be with you

No one can do the things you do

내가 당신을 안을 때마다

난 당신에 대한 모든 것을 이해하게 되지요

말해주세요 제가 당신의 가장 친한 친구라고...

나의 삶의 목적은 당신과 함께 하는 것이고

당신이 하는 일을 아무도 대신할 수 없어요

I'm glad to give my love to you

I know you feel the way I do

나의 사랑을 당신께 드릴 수 있어서 기쁘군요

난 알아요, 당신도 내 감정과 같다는 것을

10  You Needed Me / Anne Murray(63명)

 캐나다 스프링힐 출신의 팝 컨트리 가수 '앤 머레이'의 1978년 작품으로 싱글 차트 No.1 기록.

 'Let's Keep It That Way'에 수록된 곡으로 남편을 향한 사랑의 맹서곡.

 최근 이 곡이 아나운서 이금희씨가 나오는 롯데백화점 상품권 배경음악으로 쓰이고 있음(90년대 하얀 진돗개가 나왔던 세진 컴퓨터 광고음악으로 쓰이기도 했음).

 70년대 발표된 최고의 팝 컨트리의 명곡으로 90년대 중반 컴퓨터 배경음악으로 쓰이면서 주목받았던 노래.

I cried a tear you wiped it dry

내가 눈물 흘리면 당신은 눈물을 닦아주고

I was confused you cleared my mind

내가 혼란스러우면 생각을 일깨워 주었습니다

I sold my soul you bought it back for me

자신을 기만하더라도 다시 되돌려 주었고

And held me up and gave me dignity

나를 떠받들며 다시 존중해 주었습니다

Somehow you needed me

어찌 되어도 당신은 날 필요로 했습니다

You gave me strength

당신은 홀로 설 수 있도록 힘을 주어

to stand alone again

다시 내 힘으로 세상을

to face the world out on my own again

맞설 수 있게 해주었습니다

You put me high upon a pedestal

날 존중하며 치켜세워 주어서

So high that I could almost see eternity

영원한 사랑을 알아차릴 수 있게 했습니다

You needed me, you needed me

당신은 제가 필요했습니다

And I can't believe it's you

그게 바로 당신이라는 걸 믿을 수가 없습니다

I can't believe it's true

그게 사실인지 믿을 수가 없습니다

I needed you and you were there

내게 당신이 필요하면 당신은 곁에 있었습니다

And I'll never leave

당신을 절대 떠나지 않겠습니다

Why should I leave I'd be a fool

왜 당신을 떠나는 바보 같은 짓을 하겠습니까

Cause I've finally found

난 마침내 나를 진실로 위해주는

someone who really cares

그런 사람을 찾았으니까요

You held my hand when it was cold

추울 때 당신은 내 손을 잡아 주었고

When I was lost you took me home

길을 잃고 방황할 땐 집으로 데려다 주었습니다

You gave me hope

내가 궁지에 몰렸을 땐

when I was at the end

내게 희망을 불어넣어 주었습니다

And turned my lies back into truth again

그리고 나의 거짓말을 진실로 바꾸었고

You even called me friend

심지어 나를 친구라고 불러 주었습니다

You gave me strength

당신은 홀로 설 수 있도록 힘을 주어

to stand alone again

다시 내 힘으로 세상을

to face the world out on my own again

맞설 수 있게 해주었습니다

You put me high upon a pedestal

날 존중하며 치켜세워 주어서

So high that I could almost see eternity

영원한 사랑을 알아차릴 수 있게 했습니다

You needed me, you needed me

당신은 제가 필요했습니다

11  You're Beautiful / James Blunt(60명)

 영국 출신의 남성 가수 '제임스 블런트'의 2006년 곡으로 빌보드 싱글 차트 정상까지 기록한 노래.

 단순한 리듬에 예쁜 멜로디를 덧입혀 팝 발라드의 진수를 잘 보여준 노래.

 여기에 제임스 블런트의 담백한 느낌의 보컬이 친근함을 부여했다.

 아름다운 사랑을 노래한 곡으로 최근 GM 대우 자동차 토스카 광고 음악으로 쓰이고 있음.

 제임스 블런트는 영국 황실 근위대 장교 출신이란 점이 밝혀져 팝 음악계에 비상한 관심을 끌었음.

My life is brilliant.

내 인생은 눈부셔

My love is pure.

내 사랑은 순수해

I saw an angel.

나 천사를 보고있어

Of that I'm sure.

그렇다고 확신해

She smiled at me on the subway.

그녀가 지하철에서 날보고 미소지었어

She was with another man.

그녀는 다른 남자와 함께였지만

But I won't lose no sleep on that,

나는 그것때문에 잠을 못잘정도로 걱정하진 않을거야

'Cause I've got a plan.

왜냐면 난 계획이 있기때문이지

You're beautiful. You're beautiful.

넌 정말 예뻐, 넌 정말 예뻐

You're beautiful, it's true.

넌 정말 예뻐. 이건 정말이야

I saw your face in a crowded place,

이 혼잡한 곳에서도 난 너의 얼굴을 본거야

And I don't know what to do,

그런데 난 어떻게 해야할지를 모르겠어

'Cause I'll never be with you.

어차피 우린 함께할수 없기때문이지

Yeah, she caught my eye,

그래, 그녀는 내 눈을 사로잡았어

As we walked on by.

우리가 스쳐지나가는 동안

She could see from my face that I was, F**king high,

그녀도 내가 얼마나 들떠있는지 내 얼굴을 보아 알수 있었을거야

And I don't think that I'll see her again,

우리가 다시 볼수 있다고는 생각하지 않아

But we shared a moment that will last till the end.

그러나 우리는 평생 잊혀지지 않을 순간을 함께 나눈거야

You're beautiful. You're beautiful.

You're beautiful, it's true.

I saw your face in a crowded place,

And I don't know what to do,

'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.

You're beautiful, it's true.

There must be an angel with a smile on her face,

틀림없이 여기에 미소 짓고있는 천사가 있을거야

When she thought up that I should be with you.

내가 너와 함께해야만 한다고 생각하고 있는

But it's time to face the truth,

그러나 이제 현실과 맞닥뜨릴 때이지

I will never be with you.

나는 너와 절대 함께 할수 없지..

12  Somewhere Over The Rainbow+What A Wonderful World / Aselin Debison(에슬린 데비슨 57명)

 캐나다 출신의 10대 팝페라 여가수 '에슬린 데비슨(Aselin Debison)'의 2002년 리메이크 곡.

 10대 초반의 때묻지 않은 맑고 깨끗한 목소리로 원곡 이상의 아름다움을 노래했음.

 이스라엘 카마카위올레의 1998년 곡을 애슬린 데비슨이 2002년 팝페라 풍으로 리메이크했음.

 이 곡은 삼성 래미안 아파트 광고 음악으로 쓰이고 있음.

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 어딘가

way up high

저 높은 곳에..

And the dreams

한때 자장가 속에서나

that you dream of

당신이 꿈꾸었던

once in a lullaby

꿈들이 있는 곳이 있어요..

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 저 어딘가에

blue birds fly

파랑새들이 날아다니는 곳,

And the dreams

당신이 꿈꾸었던

that you dream of,

꿈들이

dreams really do come true

실제로 이루어지는 곳이 있어요.

Someday I'll wish upon a star,

언젠가 난 별에게 소원을 빌거예요.

wake up where the clouds

내 뒤로 멀리 흘러가는

are far behind me

구름들이 있는 곳에서 깨어날 거에요.

Where trouble melts

레몬 방울처럼

like lemon drops

고통이 녹아버리는 곳..

High above the chimney tops is

굴뚝 꼭대기보다 높은 곳에서

where you'll find me

당신은 날 찾을 수 있을 거에요.

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 저 어딘가에

bluebirds fly

파랑새들이 날아다니는 곳,

And the dreams

당신도 감히

that you dare to,

꿈을 가질 수 있는 곳인데

oh why, oh why can't I?

오, 왜 ..오, 왜 난 안 되는거죠?

Well I see trees of green

난 짙푸른 나무들과

and red roses too,

붉은 장미들을 보고있어요

I'll watch then bloom

당신과 나를 위해

for me and you

피어나고 있는 거지요

And I think to myself,

난 혼자 생각을 해요

what a wonderful world

정말 아름다운 세상이야..

Well I see skies of blue

푸른 하늘과

and I see clouds of white

흰 구름들이 보이는

and the brightness of day

환하게 축복받은 날이에요.

I like the dark

난 어둠이 좋아요.

and I think to myself,

정말 아름다운 세상이야..하고

what a wonderful world

난 혼자 생각해요.

The colors of the rainbow

아름다운 무지개 빛은

so pretty in the sky

하늘에서만이 아니라

are also on the faces

지나가는 사람들의 얼굴 표정들에서도

of people passing by

볼 수 있어요

I see friends shaking hands

친구들과 악수를 하며

saying, How do you do?

"잘 지냈니?"하고 말하고 있어요

They're really saying,

그들은 실제 "난 당신을 사랑해요"

I, I love you

라고 말하고 있는 거지요

I hear babies cry

아이들의 울음소리가 들려요

and I watch them grow,

그러면서 아이들이 자라는 거지요

They'll learn much more

아이들은 내가 아는 것보다

than we'll know

훨씬 많은 것들을 배울 거에요

And I think to myself,

정말 아름다운 세상이야..하고

what a wonderful world

난 혼자 생각하지요

Someday I'll wish upon a star,

언젠가 난 별에게 소원을 빌거에요.

wake up where the clouds

내 뒤로 멀리 흘러가는

are far behind me

구름들이 있는 곳에서 깨어날 거에요.

Where trouble melts

레몬 방울처럼

like lemon drops

고통이 녹아버리는 곳..

High above the chimney tops is

굴뚝 꼭대기보다 높은 곳에서

where you'll find me

당신은 날 찾을 수 있을 거에요.

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 어딘가

way up high

저 높은 곳에..

And the dreams

당신도 감히

that you dare to,

꿈을 가질 수 있는 곳인데

oh why, oh why can't I?

오, 왜 ..오, 왜 난 안 되는 거죠?

I..

난..

ohh, ohh,

우..우..

13  What A Wonderful World / Louis Armstrong(56명)

 미국 출신의 재즈 가수 '루이 암스트롱'의 1967년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 히트.

 90년대 초 만화가 이현세씨가 나왔던 OB 맥주 광고 음악으로 쓰이면서 빅 히트했음.

 최근에는 기아 자동차 '오피러스'에 쓰이며 다시 한 번 인기를 얻고 있음.

 '로빈 윌림엄스'가 주연으로 열연했던 1987년 영화 'Good Morning Vietnam'에 삽입.

I see trees of green, red roses too

푸른 나무들과 빨간 장미들이 보입니다

I see them bloom for me and you

당신과 저를 위해 활짝 피어있죠

And I think to myself what a wonderful world

이 얼마나 멋진 세상인지 혼자 생각해봐요

I see skies of blue and clouds of white

파란 하늘과 새하얀 구름들이 보입니다

The bright blessed day, the dark say good night

축복 받은 날은 밝아보고 어둠은 이별을 고하고 있습니다

And I think to myself what a wonderful world

이 얼마나 멋진 세상인지 혼자 생각해봐요

The colors of the rainbow so pretty in the sky

하늘에 있는 무지개의 색깔은 너무나 아름답습니다

Are also on the faces of people going by

지나가는 사람들의 얼굴 또한 아름답죠

I see friends shaking hands saying how do you do

서로의 안부를 물으며 악수를 하는 친구들이 보입니다

They're really saying I love you

그들은 진심으로 사랑한다고 말하죠

I hear babies cry, I watch them grow

아기들의 울음소리가 들리고, 전 그들이 자라나는걸 지켜봅니다

They'll learn much more than I'll never know

그 아이들은 제가 모르는 것까지도 모두 배우게 될 겁니다

And I think to myself what a wonderful world

이 얼마나 멋진 세상인지 혼자 생각해봐요

Yeah, I think to myself what a wonderful world

이 얼마나 멋진 세상인지 혼자 생각해봐요