이름: 조회:
2006년 10월 25일 수요일 대본 및 수록곡
Endless Love / Diana Ross & Lionel Richie
다이애나 로스와 라이오넬 리치가 81년 듀오로 발표한 곡으로 빌보드 싱글 차트 9주간 정상에 올랐던 노래. 
브룩 실즈 주연의 같은 제목의 영화 주제가로 영원한 사랑의 노래로 오랫동안 팬들의 사랑을 받고 있다.
마치 연인이 사랑의 밀어를 나누는 듯한 분위기의 보컬 화음이 듣는 사람을 사로잡는 노래. 


끝없는 사랑(Endless Love)

My Love, There's Only You In My Life
내 사랑, 내 삶을 통해 오직 당신만을 사랑하겠습니다
The Only Thing That's Right
정말입니다

My First Love, You're Every Breath That I Take

당신과 지냈던 그날 밤 그 숨결을 통해 알게된 나의 첫사랑
You're Every Step I Make
당신과 모든 것을 함께 나누고 싶었습니다
And I I Want To Share All My Love With You
당신만을 사랑하는 나의 마음은
No One Else Will Do
그 누구도 따라오지 못할 겁니다
And your Eyes They Tell Me How Much You Care
당신이 얼마나 나를 사랑해주는지
Oh oh Yes You Will Always be My Endless Love
내가 느끼기 때문에 당신은 나의 영원한 사랑입니다

Two Hearts, Two Hearts That Beat As One


두 개의 심장이지만 하나가 되어 하나의 숨소리를 내는 우리의 사랑
The Only Just Begun
이제 막 시작되었지만

Forever I'll Hold You Close In My Arms
영원히 품속에 간직할 겁니다
I Can't Resist Your Charms And Love
당신의 매력과 사랑에
I'd Be A Fool For You I'm Sure
나는 몸둘 바를 모르겠습니다
You Know I Don't Mind Cause You
분명 나는 당신의 노예입니다, 당신도 잘 알 겁니다
You Mean The World To Me I Know I Found In You
당신만이 이 세상의 모든 것이고
My Endless Love
영원한 사랑이니까요

 

 

Greatest Love Of All / Whitney Houston
팝 음악계의 디바 휘트니 휴스턴의 1986년 작품으로 빌보드 싱글 차트 3주 동안 정상을 기록했던 노래.
완벽한 가창력과 테크닉, 감정의 조율 등을 R&B로 포장해 20년 가까이 사랑을 대표하는 노래로 사랑받았다.
데뷔 앨범 'Whitney Houston'에 수록된 곡으로 사랑의 정의가 잘 표현된 노래.
이 노래가 수록된 데뷔 앨범은 1200백만 장의 앨범 판매량을 기록, RIAA로부터 다이아몬드 앨범을 수상했다.
또한 휘트니 휴스턴은 성공적인 데뷔로 1986년 그래미상에서 '최우수 신인'상을 받았다.
그동안 발표한 No.1 송은 11곡.



The Greatest Love Of All(가장 위대한 사랑) / 이민정

I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well and let them lead the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all the beauty they possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give them a sense of pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요

Let the children's laughter remind us how we used to be



아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

Everybody's searching for a hero
모든 사람들은 영웅을 찾고 있죠
People need someone to look up to
사람들은 우러러 볼 사람이 필요해요
I never found anyone who fulfilled my needs
하지만 나는 내 욕구를 충족시켜 줄 사람을 찾지 못했어요
A lonely place to be and so I learned to depend on me
너무나 외로웠기에 난 스스로 의지하는 법을 배웠어요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows
난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I succeed
실패하건 성공하건
At least I live as I believe
적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요
No matter what they take from me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me
그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the greatest love of all inside of me

그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요



The greatest love of all is easy to achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는 법을 배우는 것이
It is the greatest love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well and let them lead the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all the beauty they possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give them a sense of pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요
Let the children's laughter remind us how we used to be
아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows
난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I succeed
실패하건 성공하건
At least I live as I believe

적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요



No matter what they take from me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me
그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the greatest love of all inside of me
그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요
The greatest love of all is easy to achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는 법을 배우는 것이
It is the greatest love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

And if by chance that special place that you've been dreaming of leads you to a lonely place
만약 그대가 꿈꾸어왔던 그 특별한 곳이 그대를 더 외롭게 만든다면
Find your strength in love
사랑으로 용기를 얻도록 하세요

 

 

First Of May / 이창문
비지스의 1969년 작품으로 빌보드 싱글 차트 37위에 올랐던 노래.
5월을 대표하는 노래로 5월 초순 방송국에서 가장 많이 선곡되는 노래 중 하나.
아름다운 노랫말과 고운 멜로디, 그리고 비지스의 보컬화음이 멋진 조화를 이룬 노래.


5월의 첫날(First Of May)

When I was small, and Christmas trees were tall
내가 어릴 적엔 크리스마스 트리가 커 보였습니다
We used to love while others used to play
다른 아이들이 노는 동안 우린 서로 사랑을 했습니다
Don't ask me why, but time has passed us by
왜냐고 묻지 마세요, 하지만 우리가 모르게 세월은 흘러가고
Some one else moved in from far away
저 멀리서 누군가가 이사를 왔습니다

후렴
Now we are tall, and Christmas trees are small
이제 어른이 된 우리에게 크리스마스 트리는 작게 느껴지고
And you don't ask the time of day
당신은 그 시절을 묻지 않지만
But you and I, our love will never die
당신과 나, 우리 사랑은 식지 않았습니다
But guess we'll cry come first of May.
하지만 5월의 첫날이 되면 눈물이 날지도 모릅니다

The apple tree that grew for you and me I watched the apples falling one by one

당신과 날 위해 자라나던 그 사과나무에서 하나 둘 떨어지는 열매를 바라 봤습니다
And I recall the moment of them all
그리고 그 때를 모두 떠올렸죠

the day I kissed your cheek and you were mine.
당신 뺨에 키스를 하고 당신이 내 사랑이 되었던 그 때를요

후렴 반복

When I was small, and Christmas trees were tall
내가 어릴 적엔 크리스마스 트리가 커 보였습니다
do do do do do do do do do...
두두두...
Don't ask me why, but time has passed us by,
왜냐고 묻지 마세요, 하지만 우리가 모르게 세월은 흘러가고
some one else moved in from far away.
저 멀리서 누군가가 이사를 왔습니다

 

 

Unchained Melody / 정지영
1965년 작품으로 싱글 차트 4위까지 기록.
오리지널은 1955년 레스 박스터에 의해 싱글 차트 1위까지 기록했던 노래.
오리지널 보다 라이처스 브라더스의 리메이크로 잘 알려짐.
1990년 데미 무어, 패트릭 스웨이즈가 열연했던 영화 '사랑과 영혼(Ghost)'의 주제가로 쓰이면서 뒤늦게 히트하기도 했음.


Oh, my love my darling
오, 사랑하는 그대여
I've hungered for your touch
정말이지 오랫동안 당신이 그리웠어요
A long lonely time
너무나 외로운 긴 시간이었어요
And time goes by so slowly
시간은 너무도 안 가더군요
And time can do so much
하지만 그런 시간 속에서 많은 것을 배웠어요
Are you still mine
당신은 아직도 날 사랑하나요
I need your love
난 당신의 사랑이 필요해요
I need your love
난 당신의 사랑이 필요하다구요
God speed your love to me
하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요

Lonely rivers flow to the sea,to the sea
외로운 강물이 바다로, 바다로 흘러가 듯
To the open arms of the sea
넓은 바다의 품속으로 흘러가듯
Lonely rivers sigh
외로운 강물은 이렇게 탄식합니다
Wait for me, wait for me
날 기다리세요. 날 기다리세요
I'll be coming home
그대여 나 이제 집으로 돌아갑니다
Wait for me
날 기다려줘요


Oh, my love my darling
오, 사랑하는 그대여
I've hungered for your touch
정말이지 오랫동안 당신이 그리웠어요
A long lonely time
너무나 외로운 긴 시간이었어요
And time goes by so slowly
시간은 너무도 안 가더군요
And time can do so much
하지만 그런 시간 속에서 많은 것을 배웠어요
Are you still mine
당신은 아직도 날 사랑하나요
I need your love
난 당신의 사랑이 필요하다구요
I need your love
난 당신의 사랑이 필요하다구요
God speed your love to me
하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요

 

 

Can't Help Falling In Love / 김진혁
엘비스 프레슬리 주연의 1962년 영화 '블루 하와이' 주제가로 싱글 차트 2위까지 기록.
이 곡을 1994년 영국 출신의 대형 레게 밴드 UB40가 리메이크해 싱글 차트 연 7주간 No.1 기록.

Wise men say
현명한 사람들이 말하길
only fools rush in
어리석은 사람만이 성급하다 하지요.
But I can't help
하지만 난 당신과
falling in love with you
사랑에 빠질 수 밖에 없어요.

Shall I stay
내가 머물러야 할까요.
Would it be a sin
내가 당신과 사랑에
If I can't help
빠질 수 밖에 없다면
falling in love with you
그건 죄가 될까요?

Like a river flows
강물이 반드시
surely to the sea
바다로 흘러가는 것처럼
Darling so it goes
그대여, 사랑도 그래야 하건만

Some things aren't meant to be
그렇지 않은 것들도 있답니다.

Take my hand
내 손을 잡으세요.
Take my whole life too
내 모든 인생도 가져 가세요.
For I can't help
난 당신과 사랑에
falling in love with you
빠질 수 밖에는 없으니깐요.

*repeat

Like a river flows
강물이 반드시
surely to the sea
바다로 흘러가는 것처럼
Darling so it goes
그대여, 사랑도 그래야 하건만
Some things aren't meant to be
그렇지 않은 것들도 있답니다.

Take my hand
내 손을 잡으세요.
Take my whole life too
내 모든 인생도 가져 가세요.

For I can't help
난 당신과 사랑에
falling in love with you
빠질 수 밖에는 없으니깐요.

For I can't help
난 당신을 사랑할 수 밖에는
falling in love with you
없으니깐 말이에요







2006-10-25(09:10)