이름: 조회:
2006년 10월 11일 수요일 대본 및 수록곡
Feelings / Morris Albert
브라질 출신의 싱어 송라이터 '모리스 앨버트'의 1975년 작품으로 싱글 차트 6위 기록.
70년대 최고의 팝 발라드로 쉽고 반복적인 가사진행과 편안한 코드 진행으로 따라부르기 쉬운 노래.
같은 제목의 앨범 'Feelings'의 타이틀곡으로 같은 해 영화 Feeling Love의 주제가로 쓰였고, 2003년 우리 영화 '말죽거리 잔혹사'에 삽입되기도 했음.


Feelings

Feelings, nothing more than feelings
느낌, 그저 사랑의 느낌일 뿐입니다
Trying forget my feelings of love
사랑의 감정을 잊으려 애써보지만
Teardrops rolling down on my face
얼굴에 흐르는 눈물뿐입니다
Trying to forget my feelings of love
잊으려 애써보지만

Feelings, for all my life I'll feel it
평생토록 사랑의 감정을 느끼겠죠
I wish I've never met you, girl


차라리 당신을 만나지 말 것을
You'll never come again
당신은 다시 돌아오지 않을 테니까요

Feelings, oh oh oh feelings
오, 사람의 감정
Feel you again my arms
내 품에 안긴 당신이 다시 느껴집니다

Feelings, feelings like
한 순간도 당신을
I've never lost you
잊지 않았던 것 같은 느낌입니다
And feelings like I'll never
당신을 다시 사랑할 수
have you again in my heart
없을 것만 같은 느낌입니다

Feelings, oh oh oh feelings
오, 사람의 감정
Feel you again my arms
내 품에 안긴 당신이 다시 느껴집니다




Feelings, feelings like
한 순간도 당신을
I've never lost you
잊지 않았던 것 같은 느낌입니다
And feelings like I'll never
당신을 다시 사랑할 수
have you again in my life
없을 것만 같은 느낌입니다

Feelings, oh oh oh feelings
오, 사람의 감정
Feel you again my arms
내 품에 안긴 당신이 다시 느껴집니다

 

 

Greatest Love Of All / 갈혜원
팝 음악계의 디바 휘트니 휴스턴의 1986년 작품으로 빌보드 싱글 차트 3주 동안 정상을 기록했던 노래.
완벽한 가창력과 테크닉, 감정의 조율 등을 R&B로 포장해 20년 가까이 사랑을 대표하는 노래로 사랑받았다.
데뷔 앨범 'Whitney Houston'에 수록된 곡으로 사랑의 정의가 잘 표현된 노래.
이 노래가 수록된 데뷔 앨범은 1200백만 장의 앨범 판매량을 기록, RIAA로부터 다이아몬드 앨범을 수상했다.
또한 휘트니 휴스턴은 성공적인 데뷔로 1986년 그래미상에서 '최우수 신인'상을 받았다.
그동안 발표한 No.1 송은 11곡.



The Greatest Love Of All(가장 위대한 사랑)

I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well and let them lead the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all the beauty they possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give them a sense of pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요

Let the children's laughter remind us how we used to be



아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

Everybody's searching for a hero
모든 사람들은 영웅을 찾고 있죠
People need someone to look up to
사람들은 우러러 볼 사람이 필요해요
I never found anyone who fulfilled my needs
하지만 나는 내 욕구를 충족시켜 줄 사람을 찾지 못했어요
A lonely place to be and so I learned to depend on me
너무나 외로웠기에 난 스스로 의지하는 법을 배웠어요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows
난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I succeed
실패하건 성공하건
At least I live as I believe
적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요
No matter what they take from me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me
그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the greatest love of all inside of me

그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요



The greatest love of all is easy to achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는 법을 배우는 것이
It is the greatest love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well and let them lead the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all the beauty they possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give them a sense of pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요
Let the children's laughter remind us how we used to be
아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows
난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I succeed
실패하건 성공하건
At least I live as I believe

적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요



No matter what they take from me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me
그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the greatest love of all inside of me
그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요
The greatest love of all is easy to achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는 법을 배우는 것이
It is the greatest love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

And if by chance that special place that you've been dreaming of leads you to a lonely place
만약 그대가 꿈꾸어왔던 그 특별한 곳이 그대를 더 외롭게 만든다면
Find your strength in love
사랑으로 용기를 얻도록 하세요

 

 

Ribbon In The Sky / 박종옥
미국 출신의 흑인 시각장애인 스티비 원더의 1984년 작품으로 비단결처럼 고운 선율에 실린 리드미컬한 보컬이 더해진 R&B 고전.
인기 차트보다는 음악애호가들의 입에서 입으로 전해져 유명해진 곡으로 스티비 원더의 아름다운 음악세계를 엿볼 수 있는 노래.

Oh so long for this night I prayed
Oh 내가 기도한 이 긴 밤의
That a star would guide you my way
저 별이 당신을 나의 길로 인도할 거에요
To share with me this special day
이 특별한 날을 나와 함께해요
Where a ribbon's in the sky for our love
하늘에 있는 리본이 있는 곳은 우리의 사랑을 위한거에요
If allowed may I touch your hand
내가 당신의 손을 잡을 수 있게 허락한다면
And if pleased may I once again
그리고 다시한번 만족할수 있다면
So that you too will understand
그러면 당신은 더 많이 이해할거에요
There's a ribbon in the sky for our love
우리의 사랑을 위한 리본이 하늘에 있어요

This is not a coincidence
이건 우연의 일치가 아니에요
And far more than a lucky chance
그리고 이건 행운의 기회 그 이상이에요
But what is that was always meant is our ribbon in the sky for our love, love
그건 항상 우리의 사랑을 위한 리본이 하늘에 있다는 것을 의미해요
We can't lose with God on our side
우리는 우리 곁에 있는 신을 잃을 수 없어요
We'll find strength in each tear we cry
우리는 우리가 흘리는 한 방울, 방울의 눈물에서 힘을 찾으려고 해요
From now on it will be you and I
지금부터, 그것(우리가 흘리는 눈물)은 당신과 내가 될거에요
And our ribbon in the sky
그리고 하늘에 우리의 리본이 있어요
Ribbon in the sky
하늘에 리본이 있어요
A ribbon in the sky for our love
우리의 사랑을 위한 리본이 하늘에 있어요
There's a ribbon in the sky for our love
우리의 사랑을 위한 리본이 하늘에 있어요

 

 

I Will Always Love You / 이정연

1992년 작품.
빌보드 싱글 차트 연 14주간 No.1 기록.
케빈 코스트너, 휘트니 휴스턴 주연 영화 '보디가드' 주제가.
오리지널은 컨트리 여가수 '달리 파튼'이 1974년 발표.

I Will Always Love You

If I should stay,
내가 (당신 곁에) 남는다면
I would only be in your way
난 방해만 될 겁니다
So I'll go, but I know
그래서 난 가겠습니다
I'll think of you ev'ry step of the way.
하지만 난 걸음걸음마다 당신을 생각할 겁니다

And I will always love you
언제나 당신을 사랑하겠어요
I will always love you
언제나...
You, my darling you. Hmm
내 사랑

Bittersweet memories
내게 남겨진 건
that is all I'm taking with me
달콤한 기억뿐
So, goodbye. Please, don't cry
잘 가세요. 제발 울지 말아요
We both know I'm not what you, you need
당신께 필요한 사람은 제가 아니란 걸 우린 알잖아요

And I will always love you
당신을 언제나 사랑하겠어요
I will always love you
언제까지나...

I hope life treats you kind
당신 삶이 순조롭기를,
And I hope you have all you've dreamed of
그리고 당신이 꿈꾸는 모든 걸 이루길 바래요
And I wish to you, joy and happiness
그리고 당신께 기쁨과 행복이 함께 하길 빌어요
But above all this, I wish you love
하지만 무엇보다도 당신이 (새로운) 사랑을 하길 바래요

And I will always love you
당신을 언제나 사랑하겠어요
I will always love you
언제까지나 사랑하겠어요
You, darling, I love you
내 사랑...
Ooh, I'll always, I'll always love you
언제까지나 사랑하겠어요

 

 

You Raise Me Up / 김래주
노르웨이 출신의 혼성 듀오 '시크릿 가든'의 2002년 발표곡.
성스러운 찬송 가운데 파이프와 휘슬 소리가 녹아들어 서정미를 한껏 표현했다.
특히 브라이언 케네디(Brian Kennedy)의 아름다운 보컬이 곡의 완성도를 높였다.
이 곡은 조시 그로반, 웨스트라이프가 리메이크해 국내에서도 인기를 끌었음.

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me
내 영혼이 힘들고 지칠 때
괴로움이 밀려와 나의 마음을 무겁게 할 때
당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지
나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다.

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
And I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
You raise me up, to more than I can be
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.





2006-10-11(11:10)