California Dreamin' / Mamas & The Papas
포크 록 그룹 '마마스 & 파파스'의 데뷔 히트곡으로
1966년 작품으로 히피이즘이 잘 표현된 노래.
사랑과 평화, 그리고 자유를 노래한 곡으로 60년대 최고의 포크 송.
이 곡은 빌보드
싱글 차트 4위까지 기록했다.
거의 잊혀졌던 이 곡이 1996년 홍콩 영화 '중경삼림'의 주제가로 쓰인 후 우리나라에서 큰 인기를 끌고
있음.
California Dreamin'
All the leaves are brown
나뭇잎들은 모두
갈색이고
And the sky is gray
하늘은 잿빛이네요
I've been for a walk on a winter's
day
어느 겨울날 전 산책을 했습니다
I'd be safe and warm if I was in L.A.
L.A.에
있었다며 따뜻하게 잘 지냈을 텐데
California dreaming on such a winter's day
이런 겨울날엔
캘리포니아를 꿈꿔봅니다
Stopped into a church
잠깐 교회에 들러서
I passed along the
way
통로를 따라 걸어갔어요
Oh, I got down on my knees and I pretended to pray
무릎을
꿇고서 전 기도하는 척을 했습니다
You know the preacher likes the cold
그 목사님는 겨울을 좋아한다는 걸
알잖아요
He knows I'm gonna stay
그 분은 제가 머물 거라는 걸 알고 있습니다
California
dreaming on such a winter's day
이런 겨울날엔 캘리포니아를 꿈꿔봅니다
All the
leaves are brown
나뭇잎들은 모두 갈색이고
And the sky is gray
하늘은 잿빛이네요
I've
been for a walk on a winter's day
어느 겨울날 전 산책을 했죠
If I didn't tell her I
could leave today
그녀에게 말하지 않았다면 오늘 떠날 수 있었을 텐데
California dreaming on such
a winter's
이런 겨울날엔 캘리포니아를 꿈꿔봅니다
California dreaming on such a
winter's
이런 겨울날엔 캘리포니아를 꿈꿔봅니다
California dreaming on such a winter's
day
이런 겨울날엔 캘리포니아를 꿈꿔봅니다
오브리 참가자 명단
1. One Summer Night / 김태희
2. Open Arms / 김병규
3. If I Ain't Got You / 김시은
4. Fly me To The Moon / 이준형
2006-08-16(11:08)
|
