You Are Not Alone / Michael Jackson
1995년 작품으로 싱글 발표 첫 주에 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐던
최초의 노래.
같은 시기에 발표된 앨범 'History'에 수록되어 빅 히트.
1992년 어린이 성추행으로 곤경에 몰려있던 당시의
심경을 내용으로 담았음.
You Are Not Alone
Another day has gone
또 하루가
지나가고
I'm still all alone
전 여전히 혼자입니다
How could this be?
어떻게 된
거에요?
You're not here with me
당신은 여기 제 곁에 없습니다
You never said
goodbye
당신은 작별의 인사도 하지 않았어요
Someone tell me why
누군가 제게 말해주세요
Did you
have to go
왜 당신이 가야만 했었는지
And leave my world so cold
왜 제 삶을 이토록 차가운 곳에
내버려두었는지
Everyday I sit and ask myself
매일 전 앉아서 제 자신에게 물어봅니다
How did
love slip away
어떻게 사랑이 살며시 가버렸는지
Something whispers in my ear
무언가 제 귀에
속삭여줍니다
And says that
그리고는 이렇게 말합니다
You are not alone
당신은 혼자가
아닙니다
For I am here with you
제가 여기에 당신과 함께 있잖아요
Though you're far
away
비록 당신이 멀리 떨어져 있어도
I am here to stay
전 이곳에 머물러 있어요
But
you are not alone
당신은 혼자가 아니에요
For I am here with you
제가 여기에 당신과 함께
있잖아요
Though we're far apart
비록 우리는 멀리 떨어져 있지만
You're always in my
heart
당신은 항상 제 마음 속에 있어요
But you are not alone
당신은 혼자가 아니에요
Just
the other night
어느날 밤에
I thought I heard you cry asking me to come and
hold you in my arms
당신이 품에 안아 달라고 부탁하며 우는 걸 들은 것 같았습니다
I can hear your
prayers
전 당신의 기도를 들었습니다
Your burdens I will bear
당신의 짐을 제가 지겠습니다
But
first I need your hand
하지만 먼저 당신의 도움이 필요합니다
Then forever can begin
그러면
영원이 시작될 수 있습니다
Everyday I sit and ask myself
매일 전 앉아서 제 자신에게 물어봅니다
How
did love slip away
어떻게 사랑이 살며시 가버렸는지
Something whispers in my ear
무언가 제
귀에 속삭여줍니다
And says that
그리고는 이렇게 말합니다
You are not alone
당신은 혼자가
아닙니다
For I am here with you
제가 여기에 당신과 함께 있잖아요
Though you're
far away
비록 당신이 멀리 떨어져 있어도
I am here to stay
전 이곳에 머물러 있습니다
But you
are not alone
당신은 혼자가 아닙니다
For I am here with you
제가 여기에 당신과 함께
있잖아요
Though we're far apart
비록 우리는 멀리 떨어져 있지만
You're always in my
heart
당신은 항상 제 마음 속에 있습니다
But you are not alone
당신은 혼자가 아닙니다
Oh,
whisper three words
세 마디만 속삭여 주세요
And I'll come runnin' and I'll
그럼 제게
달려 가겠습니다
And girl, you know that I'll be there
그럼 제가 당신 곁에 있으리라는 걸 알
겁니다
I'll be there
당신 곁에 있을 겁니다
You are not alone
당신은 혼자가
아닙니다
For I am here with you
제가 여기에 당신과 함께 있잖아요
Though you're far
away
비록 당신이 멀리 떨어져 있어도
I am here to stay
전 이곳에 머물러 있습니다
But you are
not alone
당신은 혼자가 아닙니다
For I am here with you
제가 여기에 당신과 함께
있잖아요
Though we're far apart
비록 우리는 멀리 떨어져 있지만
You're always in my
heart
당신은 항상 제 마음 속에 있습니다
But you are not alone
당신은 혼자가 아니에요
For I
am here with you
제가 여기에 당신과 함께 있잖아요
Though you're far away
비록 당신이 멀리
떨어져 있어도
I am here to stay
전 이곳에 머물러 있습니다
* 오브리 브라더스와 함께 팝송을...
출연자 명단
1. Fly Me To the Moon / 박효경
조 하멜의 1963년 오리지널 곡을 배우이자 재즈 가수인 '줄리 런던'이 1964년 리메이크해 빅 히트를 기록했던 재즈의 고전.
최근 이
곡이 일본 출신의 여가수 '요꼬 타카하시'의 1995년 버전이 김현주가 나오는 아파트 광고 배경음악으로 쓰이면서 대중의 사랑을 받고 있음.
Fly me the moon
날 달로 보내주세요
And let me play among the stars
별들
사이에서 뛰놀고
Let me see what spring is like On Jupiter and Mars
목성과 화성에서의 봄이
어떤지 바라보게 해주세요
In other words, hold my hand
달리 말하자면 내 손을 잡으라는거구요
In
other words, darling kiss me
또 달리 말하자면 입맞춤해달라는 겁니다
Fill my heart with
song
내 마음을 노래로 채워주세요
and Let me sing for ever more
영원토록 노래부르게
You
are all I long for
당신은 내가 열망했던 전부입니다
All I worship and adore
온 마음다해
흠모하고 떠받들 그 모든것
In other words, please be true
달리 말하자면 진실하자는 거구요
In
other words, I love you
또 달리 말하자면 당신을 사랑한다는 겁니다
2. I Want It That Way / 김도연
미국 출신의 팝 댄스 그룹 'Backstreet Boys'의 1999년 작품으로 빌보드 싱글 차트 톱 10에 올랐던 노래. 다이아몬드 앨범인
'밀레니엄'에 수록된 곡으로 떠난 연인에 대한 그리움을 담은 노래.
I Want It That Way
You are
my fire, the one desire
당신은 제 열정, 바라는 단 하나입니다
Believe when I say I want it
that way
제가 이렇게 하길 바란다고 할 땐 절 믿어주세요
But we are two worlds apart
하지만
우린 떨어진 두 세계와 같습니다
Can't reach to your heart when you say that I want it
that way
당신이 이렇게 하길 바란다고 할 땐 당신의 마음에 다가갈 수 없습니다
Tell me why
이유를
말해주세요
Ain't nothing but a heartache
마음에 남은 상처뿐이잖아요
Tell me why
이유를
말해주세요
Ain't nothing but a mistake
그저 실수일 뿐이잖아요
Tell me why
이유를
말해주세요
I never wanna hear you say I want it that way
이렇게 하길 바란다고 하는 당신의 말은
듣고 싶지 않습니다
Am I your fire?
전 당신의 열정인가요?
Your one
desire?
당신이 바라는 하나인가요?
Yes, I know it's too late
이미 늦었다는 걸 저도 알고
있습니다
But I want it that way
하지만 난 그대가 이렇게 해주길 바랍니다
Tell me
why
이유를 말해주세요
Ain't nothing but a heartache
마음에 남은 상처뿐이잖아요
Tell me
why
이유를 말해주세요
Ain't nothing but a mistake
그저 실수일 뿐이잖아요
Tell me
why
이유를 말해주세요
I never wanna hear you say I want it that way
이렇게 하길 바란다고
하는 당신의 말은 듣고 싶지 않습니다
Now I can see that we've fallen apart from the
way that it used to be, yeah
예전의 그 모습으로부터 이제 우린 멀어져 버렸다는 걸 알고 있습니다
No
matter the distance
거리가 무슨 상관이에요
I want you to know that deep down inside
of me
그대가 제 마음 깊은 곳의 사랑을 알아주길 바랍니다
You are my fire, the one
desire
당신은 제 열정, 바라는 단 하나입니다
Don't wanna hear you say
당신이 그렇게 말하는 걸 듣고
싶지 않습니다
Ain't nothin' but a heartache
마음에 남은 상처뿐이잖아요
Ain't
nothin' but a mistake
그저 실수일 뿐이잖아요
I wanna hear you say
당신이 말해주길 바라고
있습니다
I never wanna hear you say I want it that way
이렇게 하길 바란다고 하는 당신의 말은
듣고 싶지 않습니다
Tell me why
이유를 말해주세요
Ain't nothing but a
heartache
마음에 남은 상처뿐이잖아요
Tell me why
이유를 말해주세요
Ain't nothing but a
mistake
그저 실수일 뿐이잖아요
Tell me why
이유를 말해주세요
I never wanna hear you
say I want it that way
이렇게 하길 바란다고 하는 당신의 말은 듣고 싶지 않습니다
Tell me
why
이유를 말해주세요
Ain't nothing but a heartache
마음에 남은 상처뿐이잖아요
Ain't
nothing but a mistake
그저 실수일 뿐이잖아요
Tell me why
이유를 말해주세요
I never
wanna hear you say I want it that way
이렇게 하길 바란다고 하는 당신의 말은 듣고 싶지
않아요
'Cause I want it that way
제가 그러길 바라니까요
3. Ben / 이영주
마이클 잭슨의 1972년 작품.
이 곡은 그의 나이 14살 때 불렀던 노래로 당시 앳된 미성의 보컬로 팬들을 사로잡았다.
공포영화
'Ben'의 주제가로 빌보드 싱글 차트 1주간 1위를 기록했다.
이 곡은 어린이의 맑고 순수한 눈으로 본 동물의 세계를 예쁘게 그린
작품.
Ben
Ben, the two of us need look no more
벤, 우린 더 이상 바라보지
않아도 돼
We both found What we were looking for
찾아 헤매던 것을 발견했으니깐 말이야
With
a friend to call my own
내 진정한 친구라고 부를
I'll never be alone
사람이 있기에 난
절대 외롭지 않아
And you my friend will see
내가 너의 친구가 되어 준다는 걸
You got a
friend in me
너도 알 거야
Ben, you're always
벤, 넌 항상 여기 저기
running
here and there
바쁘게 다녔지
You feel you're not wanted anywhere
아무데서도 널 원치
않는다고 했어
If you ever look behind
지나온 날들을 되돌아보고
And don't like what
you find
네가 알게 된 것들이 맘에 들지 않는다면
There's something you should
know
네가 알아야 할 것이 있어
You've got a place to go
널 반겨 주는 곳은 많아
I
used to say, I am me
난 나일 뿐이라고 말해 왔지만
Now it's us, now it's we
이제 우린
하나가 되는 거야
Ben, most people would turn you away
벤, 사람들은 너에게 등을 돌릴
거야
I don't listen to a word they say
난 사람들 얘기를 듣지 않아
They don't see you
as I do
그 사람들은 나처럼 널 보지 않아
I wish they would try too
그들도 노력해주면 좋을
텐데
I'd sure they think again
사람들도 다시 생각하게 될 거야
If they had a friend
like Ben
그들이 너와 같은 친구가 있다면 말야
4. How Deep Is Your Love / 이영일
영국 출신의 형제 그룹 '비지스'의 1977년 작품으로 영화 'Saturday Night Fever'에 삽입된 노래.
같은 해 빌보드 싱글
차트 연 3주간 정상을 기록하기도 했다.
디스코 최고의 전성기에 발표한 발라드로 세 형제의 보컬 하모니가 아름답다.
1990년대
중반부터 뒤늦게 히트한 이 곡은 95년 영국 R&B 그룹 'Portrait'이 리메이크하기도 했다.
비지스는 , 등으로 우리나라에서 많은 사랑을 받고 있는 최고참 그룹.
How deep
is your love(당신의 사랑이 얼마나 깊은지)
I know your eyes in the morning
sun
아침 햇살 사이에서 빛나는 당신의 눈빛을 기억합니다
I feel you touch me in the pouring
rain
쏟아지는 빗속에서 절 안아주는 당신의 손길과
And the moment that you wander far from
me
당신이 제게서 멀리 떠나 방황하는 순간들을 느낍니다
I wanna feel you in my arms again
당신을 제
품에 다시 안고 싶습니다
Then you come to me on a summer breeze
당신은 한 여름의 산들바람과
함께 나타나서
Keep me warm in your love
사랑으로 절 포근하게 해주었습니다
Then you softly
leave
그리고는 소리 없이 떠났습니다
And it's me you need to show how deep is your
love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다
How deep is your love
당신의
사랑이 얼마나 깊은지
How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
I really mean to
learn
전 정말 알고 싶습니다
'Cause we're living in a world of fools breaking us
down
우리는 지금 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다
When they all should let us
be
사람들이 우리를 내버려 둘 때
We belong to you and me
우리는 서로 하나가 될 겁니다
I
believe in you
난 당신을 믿습니다
You know the door to my very soul
당신은 제
영혼까지 이르는 길을 알고 있습니다
You're the light in my deepest darkest hour
당신은 제 어둡고
캄캄한 시간에 비춰지는 빛이고
You're my saviour when I fall
타락으로부터 절 구해주는
구세주였습니다
And you may not think I care for you when you know down inside that I
really do
제가 당신을 진정 사랑하고 있음을 알면서도 겉으로는 그렇지 않다고 생각할 수도 있습니다
And it's me you
need to show how deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로
접니다
How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
How deep is your
love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
I really mean to learn
전 정말 알고 싶습니다
'Cause
we're living in a world of fools breaking us down
우리는 지금 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에
살고 있습니다
When they all should let us be
사람들이 우리를 내버려 둘 때
We belong to
you and me
우리는 서로 하나가 됩니다
Then you come to me on a summer
breeze
당신은 한여름의 산들바람과 함께 나타나서
Keep me warm in your love
사랑으로 절 포근하게
해주었습니다
Then you softly leave
그리고는 소리 없이 떠났습니다
And it's me you need to
show how deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다
How deep
is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
I
really mean to learn
전 정말 알고 싶습니다
'Cause we're living in a world of fools
breaking us down
왜냐면 지금 우리는 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다
When they all
should let us be
사람들이 우리를 내버려 둘 때
We belong to you and me
우리는 서로 하나가
됩니다
2006-08-09(00:08)
|
