2006년 6월 12일 월요일 골든 디스크

        월드컵 기간 내에 듣고 싶은 노래(총 1014명)

1      오! 필승 코리아 / Klazzbrothers & Cubapercussion(160명)

 독일인과 쿠바인으로 구성된 5인조 재즈 그룹 '클라즈 브라더스 & 쿠바퍼커션'의 2006년 발표곡으로 윤도현의 '오 필승 코리아'를 재즈로 연주했음. 

 재즈의 스윙감과 그루브한 리듬이 멋진 조화를 이룬 곡으로 매끈하면서도 유연한 연주가 돋보이는 곡.

 2006년 독일 월드컵 공식 주제 앨범 'Voices From The Fifa World Cup'에 수록.

2      We Are The Champions / Queen(129명)

 영국 출신의 4인조 록 그룹 '퀸'의 1977년 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래.

 퀸의 웅장한 느낌을 주는 연주와 프레디 머큐리의 빼어난 보컬이 멋진 조화를 이룬 노래.

 각종 스포츠 경기에 테마곡처럼 쓰이고 있는 노래로 국내에서도 크게 히트했던 노래.

I've paid my dues Time after time

나의 할 일은 다했습니다, 세월이 흘러

I've done my sentence But committed no crime

아무런 잘못이 없지만(죄를 저지르지 않았지만)

And bad mistakes I've made a few

나는 나의 형량을 다 마쳤죠(죄 값을 다 치루었죠)

I've had my share of sand kicked in my face

하지만 단지 약간의 실수는 있었죠, 다른 이의 비난(욕설)도 받았죠.

But I've come through

그러나 난 이겨냈습니다

We are the champions my friends

우린 승리자입니다 친구들이여

And we'll keep on fighting till the end

우리는 끝까지 싸울 것입니다

We are the champions We are the champions

우리 같은 승리자에겐

No time for losers

패배자를 위한 시간은 없습니다

'Cause we are the champions of the world I've taken my bows And my curtain calls

난 나에 대한 갈채와 앵콜(커튼 콜)에 보답했습니다

You brought me fame and fortuen and everything that goes with it

여러분은 나에게 부와 명예 그 모든 것을 가져다준

I thank you all

여러분께 감사드립니다

But it's been no bed of roses No pleasure cruise

그러나 평온한 삶(장미 빛 인생)은 아니었습니다, 행복한 항해는 아니었죠

I consider it a challenge before the whole human race

난 그걸 전 인류에게 닥친 도전이라 생각했습니다

And I ain't gonna lose

그리고 난 절대 지지 않을 겁니다

We are the champions my friends

우리는 승리자들이에요 친구들이여

And we'll keep on fighting till the end

최후까지 투쟁을 계속해 나갑시다

We are the champions We are the champions

우리는 승리자 우리는 승리자

No time for losers

패배자를 위한 시간은 없습니다

'Cause we are the champions of the world

이 세상의 승리자

3      We Will Rock You / Queen(71명)

 영국 출신의 하드록 그룹 '퀸'의 1977년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 빅 히트.

 'News of the World' 앨범에 수록된 곡으로 스포츠 경기가 있는 곳에 항상 응원가로 쓰이고 있는 노래.

 단순하면서도 거친 연주에 프레디 머큐리의 파워풀한 보컬이 멋진 조화를 이루었음.

Buddy

이봐, 친구, 넌 남자잖아

you're a boy

소란도 한번쯤은 피워봐야지

make a big noise

거리에서 싸돌아 다니다 보면

Playin' in the street gonna be

언젠가 남자가 되어 있을 거야

a big man some day

얼굴이 좀 더러워진다고 대수야?

You got mud on your face

부끄러운 줄 알아

You big disgrace

온 세상을 돌아다니며

Kickin' your can all over the place

소란을 피워봐

We will we will rock you

널 뒤흔들어 버릴 거야

Buddy

이봐 친구,

you're a young man hard man

넌 젊잖아

Shoutin' in the street

거리에서 소리를 지르고 다니다 보면

gonna take on the world some day

언젠가 세상도 맞설 수 있을 거라구

You got blood on your face

얼굴에 피가 난들 어때?

You big disgrace

창피한 줄 알아

Wavin' your banner

온 세상을 다니며

all over the place

네 깃발을 흔들어 봐

We will we will rock you

널 동요시켜 줄께

Buddy you're an old man poor man

이봐, 늙고 가난한 친구

Pleading with your eyes gonna

처량한 눈으로 애걸하고 다니면

get you some peace some day

언젠가 평화가 올 테지

You got mud on your face

얼굴에 흙이라도 묻혀 봤어?

You big disgrace

창피한 줄 알아

Somebody better put you

당신 같은 사람은 다시

back in your place

제 자리로 돌아 가는 게 낫겠어

We will we will rock you

록음악에 흠뻑 젖게 해줄게

4      Victory / Koreana(61명)

 혼성 4인조 그룹 '코리아나'의 1988년 발표곡으로 1988년 서울올림픽 공식 앨범 'Hand In Hand'에 수록.

 브라스 악기의 다이내믹 연주와 화려한 리듬 악기 연주, 여기에 4명의 강렬한 보컬이 더해진 이들의 대표적인 히트곡.

 올림픽 경기뿐만 아니라 각종 스포츠 경기에서 자주 소개되는 노래 중 하나.

Dosen't matter if you win or lose only how you play the game

경기에 이기고 지는 것은 중요하지 않지...

Keep reaching for the goal from deep within your soul

네 영혼 깊은 곳에서 부터 목표를 향해 나아가는 거야...

Got to give it all that you've got

네가 가진 모든 것을 그곳에 쏟아 부어서...

Competition is it's own reward training for all your life

경쟁은 그 자체로 네 인생을 단련시키는 보상을 준다네...

From somewhere inside there's a sense of pride and you take it all of the way

내면의 어느 곳에서부터 자부심을 비롯한 여러 가지 형태로...

To The Victory . To The Victory

승리를 향해~ 승리를 향해~

Waiting for the chance to do your best knowing you can give it all

네가 알고 있는 모든 것을 쏟아 부을 최고의 기회를 기다려...

There is a moment where you are beyond compare

(타인과)비교 되는 것을 넘어서는 순간이 올 꺼야...

And there is nothing that can stop you now

이제 너를 가로 막는 것은 아무것도 없어...

All you need is just one chance to show what it is that you're made of

네가 필요한 것은 네가 누구인지를 보여줄 단 한 번의 기회야...

You're feeling stronger now and you take the row

네가 점점 강해지는 것을 느끼고 자세를 잡아...

You are reaching for the highest star

넌 가장 높은 별에 닿을 꺼야...

To The Victory . To The Victory . To The Victory . To The Victory

승리를 향해~ 승리를 향해~ 승리를 향해~ 승리를 향해~

To The Victory . To The Victory . To The Victory . To The Victory

5      Hero / Mariah Carey(51명)

 머라이어 캐리의 1994년 8번째 No.1 송으로 빌보드 싱글 차트 연 4주간 정상에 올랐던 노래.

 2006년 독일 월드컵 공식 주제 앨범 'Voices From The Fifa World Cup'에 수록.

 그녀의 3집 앨범 'Music Box'에 수록돼 빅 히트한 노래로 전 남편 '토미 모톨라'에 대한 사랑을 표현한 곡(머라이어 캐리는 토미 모톨라와 1993년 6월 5일 결혼했고, 1997년 5월 30일 이혼). 특히 이 곡이 수록된 앨범 'Music Box'는 우리나라에서도 80만장이 넘는 앨범 판매고를 기록, 단일 앨범으로는 위트니 휴스턴의 'Bodyguard' 다음으로 가장 많이 팔린 앨범에 오르기도 했다. 이 앨범은 미국 음반산업협회(RIAA)가 인증한 다이아몬드 앨범에 기록되었다.

There's a hero if you look inside your heart

그대의 마음 속을 들여다보면 그 곳에 영웅이 있습니다

You don't have to be afraid of what you are

자신의 모습에 두려워할 필요는 없습니다

There's an answer if you reach into your soul

그대의 영혼에 이르게 되면 그 곳에 해답이 있습니다

And the sorrow that you know will melt away

그대의 모든 슬픔은 사라질 겁니다

And then a hero comes along with the strength to carry on

나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다

And you cast your fears aside and you know you can survive

그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠

So when you feel like hope is gone

그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는

Look inside you and be strong

그대의 맘을 들여다보며 강해지세요

And you'll finally see the truth there is a hero lies in you

영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다

It's a long road

인생은 긴 여정입니다

When you face the world alone

그대가 홀로 세상과 마주하고 있을 때엔

No one reaches out a hand for you to hold

누구도 당신을 위해서 손을 내밀어주지 않습니다

You can find love if you search within yourself

사랑은 그대의 안에서 찾을 수 있습니다

And the emptiness you felt will disappear

그러면 그대가 느끼는 외로움은 사라질 겁니다

And then a hero comes along with the strength to carry on

나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다

And you cast your fears aside and you know you can survive

그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠

So when you feel like hope is gone

그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는

Look inside you and be strong

그대의 맘을 들여다보며 강해지세요

And you'll finally see the truth there is a hero lies in you

영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다

Lord knows Dreams are hard to follow

꿈을 쫓기 힘든 건 사실입니다

But don't let anyone tear them away

하지만 당신의 꿈을 누군가가 빼앗아가게 하면 않됩니다

Hold on

버티세요

There will be tomorrow

내일이 있습니다

In time you'll find the way

때가 되면 길을 찾을 수 있을 겁니다

And then a hero comes along with the strength to carry on

나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다

And you cast your fears aside and you know you can survive

그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠

So when you feel like hope is gone

그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는

Look inside you and be strong

그대의 맘을 들여다보며 강해지세요

And you'll finally see the truth there is a hero lies in you

영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다

Reds Go Toghter / 버즈

5인조 남성 그룹. 그들의 3집 앨범 'Perfect' 에 수록된 곡으로 월드컵 응원가로 많은 사랑을 받고 있는 곡임.

6      It's My Life / Bon Jovi(48명)

 미국 출신의 5인조 헤비 메틀 그룹 '본 조비'의 2000년 작품으로 영국, 유럽 차트 정상에 올랐던 노래.

 5년이란 공백을 뛰어넘으며 헤비 메틀계에 원대복귀한 본 조비는, 이 곡의 히트로 그동안의 부진을 씻을 수 있었다.

 야성미 넘치는 존 본 조비의 빼어난 가창력과 공격적인 기타 연주, 원초적 감각을 자극하는 파워풀한 드럼 연주 등... 어느 하나 부족함이 없는 완벽한 노래. 

This ain't a song for the broken-hearted

이건 상처받은 마음을 위한 노래가 아닙니다

No silent prayer for the faith-departed

믿음을 잃은 사람들의 침묵의 기도도 아닙니다

I ain't gonna be just a face in the crowd

전 많은 사람들 속에 있는 그저 하나의 얼굴이 되진 않을 겁니다

You're gonna hear my voice when I shout it out loud

제가 소리치면 당신은 제 목소리를 듣게 될 겁니다

It's my life

이게 내 삶입니다

It's now or never

지금 아니면 기회는 없습니다

I ain't gonna live forever

전 영원히 살진 못할 겁니다

I just want to live while I'm alive

그저 살아있는 동안에만 살고 싶습니다

It's my life

이게 내 삶입니다

My heart is like an open highway like Frankie said I did it my way

프랭크 시나트라가 뜻대로 살았다고 말했듯이 내 마음은 펼쳐진 고속도로 같습니다

I just wanna live while I'm alive

그저 살아있는 동안에만 살고 싶습니다

It's my life

이게 내 삶입니다

This is for the ones who stood their ground

이건 자신의 뜻을 굽히지 않았던 사람들의 위한 겁니다

For Tommy and Gina who never backed down

절대 물러서지 않았던 토미나 지나처럼 말입니다

Tomorrow's getting harder

내일을 더 힘들어집니다

Make no mistake

실수는 하지 말아요

Luck ain't even lucky

행운조차도 운이 없기도 합니다

Got to make your own breaks

당신 스스로의 기회를 만들어야 합니다

It's my life

이게 내 삶입니다

It's now or never

지금 아니면 기회는 없습니다

I ain't gonna live forever

전 영원히 살진 못할 겁니다

I just want to live while I'm alive

그저 살아있는 동안에만 살고 싶습니다

It's my life

이게 내 삶입니다

My heart is like an open highway like Frankie said I did it my way

프랭크 시나트라가 뜻대로 살았다고 말했듯이 제 마음은 펼쳐진 고속도로 같습니다

I just wanna live while I'm alive

그저 살아있는 동안에만 살고 싶습니다

It's my life

이게 내 삶입니다

Better stand tall when they're calling you out

사람들이 당신을 소리쳐 부를 때 굳세게 맞서야 할 겁니다

Don't bend, don't break, baby

그대여, 굽히지 마세요, 꺾이지 마세요

Don't back down

물러서지 마세요

It's my life

이게 내 삶입니다

It's now or never

지금 아니면 기회는 없습니다

I ain't gonna live forever

전 영원히 살진 못할 겁니다

I just want to live while I'm alive

그저 살아있는 동안에만 살고 싶습니다

It's my life

이게 내 삶입니다

My heart is like an open highway like Frankie said I did it my way

프랭크 시나트라가 뜻대로 살았다고 말했듯이 제 마음은 펼쳐진 고속도로 같습니다

I just wanna live while I'm alive

그저 살아있는 동안에만 살고 싶습니다

It's my life

이게 내 삶입니다

It's now or never

지금 아니면 기회는 없습니다

I ain't gonna live forever

전 영원히 살진 못할 겁니다

I just want to live while I'm alive

그저 살아있는 동안에만 살고 싶습니다

It's my life

이게 내 삶입니다

My heart is like an open highway like Frankie said I did it my way

프랭크 시나트라가 뜻대로 살았다고 말했듯이 제 마음은 펼쳐진 고속도로 같습니다

I just wanna live while I'm alive

그저 살아있는 동안에만 살고 싶습니다

It's my life

이게 내 삶입니다

7      The Cup Of Life / Ricky Martin(47명)

 푸에르토리코 출신의 배우이자 가수인 '리키 마틴'의 1998년 작품으로 같은 해 프랑스 파리 월드컵 공식주제가로 쓰였던 노래.

 시원한 가창력과 리드미컬 연주가 월드컵의 화려함을 잘 표현했던 노래.

The Cup of Life This is the one

Now is the time Don't even stop

Push it along Gotta be strong

Push it along Right to the top

The feelin' in your soul

Is gonna take control

Nothing can hold you back

If you really want it

I see it in your eyes

You want the cup of life

Now that the day is here

Gotta go and get it

이게 바로 인생의 우승컵

지금이 바로 그때야 멈추지 말고

강해지려면 밀고 나아가자

지금 정상으로 밀고 나아가자

네 영혼의 느낌들이 널 이끌거야

아무도 널 막지 못해

네가 진정으로 원한다면

그걸 네 눈속에서 볼수 있지

넌 인생의 우승컵을 원해

그 날이 왔으니

가서 그걸 가져

Do you really want it ... (Yeah!)

Do you really want it ... (Yeah!)

Do you really want it ... (Yeah!)

Do you really want it ... (Yeah!)

진정으로 그걸 원하니

진정으로 그걸 원해

Chorus 1

Here we go! Ale, Ale, Ale!

Go, go, go! Ale, Ale, Ale!

우리가 간다 Ale, Ale, Ale!

가자 가 Ale, Ale, Ale!

Tonight's the night we're gonna celebrate

The cup of life... the world is ours today!

오늘은 우리가 축하할 그런 날이지

인생의 우승컵 세상이 다 우리 거야

Verse 2

The cup of life It's do or die

It's here it's now Turn up the lights

Push it along Then let it roll

Push it along Go! Go! Goal!

And when you feel that heat

The world is at your feet

No one can hold you down

If you really want it

Just steal your destiny

Right from the hands of fate

Reach for the cup of life

Cause your name is on it

인생의 우승컵 지금 하느냐 아니면 없어

이제 불을 밝혀

밀고 나아가 공을 굴려

밀고 나아가 골을 넣어

네가 열기를 느낄 때

세상이 너의 발 아래에 있어

그 누구도 널 막을 순 없어

네가 진정으로 원한다면

운명의 손으로부터 지금 당장

너의 운명을 몰래 가져와

너의 이름이 그 위에 있으니

Do you really want it ... (Yeah!)

Do you really want it ... (Yeah!)

Do you really want it ... (Yeah!)

진정으로 그걸 원하니

진정으로 그걸 원해

Chorus 2

Here we go! Ale, Ale, Ale!

Go, go, go! Ale, Ale, Ale!

Tonight's the night we're gonna celebrate

The cup of life... the world is ours today! 

우리가 간다 Ale, Ale, Ale!

가자 가 Ale, Ale, Ale!

오늘은 우리가 축하할 그런 날이지

인생의 우승컵 세상이 다 우리 거야

The feelin' in your soul

Is gonna take control

Nothing can hold you back

If you really want it

I see it in your eyes

You want the cup of life

Now that the day is here

Were gonna go and get it

네 영혼의 느낌들이 널 이끌거야

아무도 널 막지 못해

네가 진정으로 원한다면

그걸 네 눈속에서 볼수 있지

넌 인생의 우승컵을 원해

그 날이 왔으니

가서 그걸 가져

Do you really want it ... (Yeah!)

Do you really want it ... (Yeah!)

Do you really want it ... (Yeah!)

Chorus 3

Here we go! Ale, Ale, Ale!

Go, go, go! Ale, Ale, Ale!

Tonight's the night we're gonna celebrate

The cup of life.. the world is ours today!

Un, Dos, Tres... Ole, Ole, Ole!

Un, Deux, Trois... Ale, Ale, Ale!

Tonight's the night we're gonna celebrate

The cup of life... the world is ours today!