2006년 6월 11일 일요일 골든 디스크 Music Q & A

질문  박효연 

독일 월드컵 개막식에 나온 노래?

어제... 독일 월드컵 개막식을 봤어요... 일디보의 공식 주제가도 들었는데... 제가 궁금한 것은요...

TV 화면에 Celebrate The Day란 자막이 뜨면서 나온 노랩니다.

굉장히 흥겨운 노래던데...

누가 불렀는지?... 앨범을 한 장 구하고 싶은데... 앨범명은 무엇인지 궁금합니다.

꼭 부탁드립니다.

저도 월요일 코너에 참여했어요... 제가 좋아하는 노래가 많이 수록돼 있더군요...

기대가 됩니다.

M     Celebrate The Day / Herbert Groenmeyer

 독일의 '헤르베르트 그뢰네 마이어'와 아프리카의 팝 듀오 '아마두 & 마리암'이 함께 불러 2006년 피파 공식 앨범 'Voice From The FIFA World Cup' 앨범에 수록된 노래.

 지난 9일 11시 23분 독일 뮌헨월드컵경기장 개막식에서 헤르베르트 그뢰네 마이어와 아마두 & 마리암이 함께 '이 날을 축하하자(Celebrate The Day)'를 축가로 불렀음.

질문  김혜연 

미소년의 노래를 찾고 있어요?

미소년의 노랩니다. 영국의 틴에이저로 알고 있어요. 

동화책에서 막 뛰어 나온 듯 한 귀여운 외모와 천사의 목소리의 소유자라고 하더군요.

제가 아는 내용은 여기까지... 

오빠라면... 이 정도의 힌트로 노래를 찾을 수 있을 것 같은데... 가능하겠죠?

M     Bright Eyes / Joseph Mcmanners

 영국 출신의 14살 보이 소프라노 '조셉 맥매너스'의 2006년 곡으로 UK 차트 정상에 올랐던 노래.

 조셉 맥매너스는 잘 다듬어진 깨끗한 미성으로 최근 많은 사랑을 받고 있는 영국 최고의 보이 소프라노임.

 비브라토(vibratoㆍ떠는 음)를 자제하는 대신 소리 표면을 매끄럽게 표현했음.

 기교 보다는 감정을 전달하는 데 충실했기에 천사의 목소리란 평가를 받고 있음.

Is it a kind of a dream

그저 꿈같은 것일까요?

Floating out on the tide 

물결 위를 떠다니며

Following the river of death downstream 

죽음의 강을 따라 흘러가는...

Oh, is it a dream?

아니면 꿈인가요?

There's a fog along the horizon

수평선을 따라 안개가 끼어 있고,

A strange glow in the sky

하늘은 색다른 빛이네요.

And nobody seems to know where you go

아무도 당신이 어디로 가는지 모르는 것 같아요.

And what does it mean?

무슨 의미가 있는 걸까요?

Oh, is it a dream?

아니면 그냥 꿈인가요?

Bright eyes

빛나는 눈동자

Burning like fire

불꽃처럼 타오르는

Bright eyes

빛나는 눈동자

How can you close and fail?

어떻게 그 눈을 닫고 시력을 잃을 수 있는 건가요?

How can the light that burned so brightly

그 밝게 타오르던 빛이

Suddenly burn so pale?

어떻게 갑자기 희미해질 수 있는 건가요?

Bright eyes

빛나는 눈동자

Is it a kind of shadow

그림자 같은 것인가요?

Reaching into the night

밤에 다가와

Wandering over the hills unseen

언덕 너머 보이지 않은 곳을 거닐어 다니는...

Or is it a dream?

아니면 그냥 꿈인가요?

There's a high wind in the trees

나무 사이로 강한 바람이 불어요.

A cold sound in the air

차가운 바람 소리가 들려요.

And nobody ever knows when you go

아무도 당신이 어디로 가야하는지 전혀 모르죠.

And where do you start

당신이 어디서 시작해야 하는지도 모르죠.

Oh, into the dark

오, 어둠 속에서요.

Bright eyes

빛나는 눈동자

Burning like fire

불꽃처럼 타오르는

Bright eyes

빛나는 눈동자

How can you close and fail?

어떻게 그 눈을 닫고 시력을 잃을 수 있는 건가요?

How can the light that burned so brightly

그 밝게 타오르던 빛이

Suddenly burn so pale?

어떻게 갑자기 희미해질 수 있는 건가요?

Bright eyes

빛나는 눈동자

Bright eyes

빛나는 눈동자

Burning like fire

불꽃처럼 타오르는

Bright eyes

빛나는 눈동자

How can you close and fail? 어떻게

그 눈을 닫고 시력을 잃을 수 있는 건가요?

How can the light that burned so brightly

그 밝게 타오르던 빛이

Suddenly burn so pale?

어떻게 갑자기 희미해질 수 있는 건가요?

Bright eyes

빛나는 눈동자

질문  정미진 

이 곡좀 알려 주세요...플리즈~~~~~~~ 

제목을 모르구요...어쩌다 가사만 조금 알게 됫거든요...

i will never know cause you will never show

come on and love me now 

come on and love me now

가사가 이렇더라구요...이거 듣고 확 꽃혔는데 도무지

어떤 노랜지 찾을수가 있어야죠....꼭좀 알려주세요....

부탁드려요....

답     Carnival / Cardigans

 팀의 홍일점 '니나 페르손'의 팔색조 같은 목소리가 일품인 혼성 모던 록 그룹 '카디건스'의 1995년 히트곡.

 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 큰 인기를 얻었던 최고의 모던 록 트랙.

 이들의 명반 'Life'에 수록.

I will never know

나는 결코 모를거예요.

cause you will never show

당신이 절대 보여주지 않을테니까요.

come on and love me now

지금 이리 와서 나를 사랑해줘요.

come on and love me now

지금 이리 와서 나를 사랑해줘요.

(×2)

come on and lonely now

이리 와요, 지금 외로워요.

Carnival came by my town today

오늘 축제행렬이 내가 사는 도시를 지나갔어요.

bright lights from giant wheels

거대한 수레에서 비취던 눈부신 빛들이

fall on the alleyways

골목길마다 쏟아졌지요.

and I'm here by my door

난 여기 나의 집 문간에 서 있어요.

waiting for you

당신을 기다리면서

I will never know

나는 결코 모를 거예요.

cause you will never show 

당신은 결코 보여주질 않을 테니까요.

come on and love me now

지금 이리 와서 나를 사랑해줘요.

come on and love me now

지금 이리 와서 나를 사랑해줘요.

(×2)

come on and lonely now

이리 와요 지금 외로워요.

I hear sounds of lovers, barrel organs, mothers

난 연인들의, 올갠들의, 어머니들의 소리를 들어요.

I would like to take you down there

저 아래로 당신을 데려가고 싶어요.

just to make you mine in a merry-go-round

회전목마에서 당신을 소유하기 위해

I will never know

나는 결코 모를 거예요.

cause you will never show

당신은 결코 보여주질 않을 테니까요.

come on and love me now

지금 이리 와서 나를 사랑해줘요.

come on and love me now

지금 이리 와서 나를 사랑해줘요.

(×2)

Come on and love me now

Come on and lonely now...

이리 와요 지금 외로워요...

질문  안양숙   

곡명이 궁금합니다. 

안녕하세요?

안녕 프란체스카 시즌1에서 '뱀파이어로 산다는 건'편이

끝난 후, 다음 편(다니엘 헤니가 나오는...)예고 나올 때

나오는 배경음악이 무엇인지 궁금합니다.

꼭 알려주세요. 

노래 내용도 더불어...

M     Love Song For A Vampire / Annie Lennox

 영국 출신의 여가수 '애니 레녹스'의 1992년 곡으로 인기 차트와 상관 없이 국내에서 최근 큰 인기를 끌고 있음.

 MBC 시트콤 '안녕 프란체스카 시즌 1편'에서 다니엘 헤니가 나오는 예고편에 이 곡이 쓰이면서 많은 분들의 질문에 쇄도하고 있음.

Come into these arms again

저의 품안으로 다시 돌어와서

And lay your body down

당신의 몸을 뉘우세요(누이세요?)

For 'tis the rhythm of this trembling heart

그것은 떨리는 심장의 리듬이고

Is beating like a drum.

드럼과 같이 뛰고 있어요.

It beats for you, it bleeds for you

그것은 당신을 위해 뛰고 있고, 그것은 당신을 위해 피를 흘리고 있어요.

It knows not how it sounds.

그것은 그것이 어떻게 울리는지 몰라요

For it is the drum of drums

그것은 드럼들의 드럼이에요.

It is the song of songs.

그것은 노래들의 노래에요.

Once I held the rarest rose that ever deigned to bloom.

한번은 제가 항상 피어 잇는 희귀한 장미를 잡았었어요

Cruel winter chilled the bud,

매서운 추위가 꽃봉오리를 냉각했고

And stole my flower too soon

곧 저의 꽃을 빼앗아 갔아요

The loneliness of hopelessness to search the ends of time,

시간의 끝을 찾는 희망 없는 상황에서의 외로움은

For there is in all the world No greater love than mine.

모든 세계에서 저의 것보다 더 큰 사랑이 없어요

Ohh Love I'll never love ..

오, (내)사랑, 저는 절대 사랑을 하지 않을 것이에요

Oh love I'll never love.

오, 사랑, 저는 절대 사랑을 하지 않을 것이에요

oh love .... Still falls the rain. (repeat)

오, 사랑...계속해서 비가 내리고 있다.

Live on forever .. Goodbye

영원히 살기를...안녕..

forever(be mine for ever) ...... still falls the night

영원히(저와와 함께 영원히)....밤 새 비가 내리고 있다.

Let me be the only one

제가 당신의 하나뿐인 사랑이 되게 하여 주세요

To keep you from the cold.

추위로 부터 당신을 지켜주기 위하여.

Now the floor of heav'n is laid, With stars of brightest gold

가장 밝은 금색빛을 띤 별들과 함께 지금 천국의 마당이 내려와졌다.

They shine for you.

별들은 당신을 위해 빛나고 있어요

They shine for you.

별들은 당신을 위해 빛나고 있어요

They burn for all to see.

별들은 모든 것을 보기 위해 타고 있어요

Come into these arms again

저의 품으로 다시 돌아와서

And set this spirit free.

이 영혼을 자유롭게 하기를...

질문  김윤정 

When I Dream 원곡을 알고 싶어요?

쉬리의 주제가 When I Dream의 원곡이 있다면서요.

전 캐롤 키드가 오리지널인줄 알았는데?...

원곡은 누군지... 이 시간을 통해서 들어봤으면 좋겠어요...

캐롤 키드 것은 많이 들었으니까... 원곡 만 소개해주셔도 돼요...

기덕 오빠... 꼭 부탁해요...

M     When I Dream / Crystal Gayle

 미국 출신의 팝 컨트리 여가수 '크리스탈 게일'의 1978년 곡으로 빌보드 컨트리 차트 3위까지 기록했던 노래.

 소박한 진행으로 부른 곡으로 원곡 보다는 캐롤 키드의 1986년 재즈 편곡으로 더 유명해진 노래.

 우리 영화 쉬리의 주제가로 쓰이면서 90년대 후반부터 현재까지 올타임 리퀘스트 송으로 자리 잡은 한국적인 팝 음악.

I could build the mansion that is higher than the trees

전 저기 나무들보다 더 높은 집을 지을 수도 있습니다

I could have all the gifts I want and never ask please

부탁하지 않더라도 제가 원하는 모든 선물들을 받을 수도 있습니다

I could fly to Paris

전 파리로 날아갈 수도 있습니다

It's at my beck and call

모두 제 마음대로 할 수 있습니다

Why do I live my life alone with nothing at all?

왜 전 아무도 곁에 없이 외롭게 세상을 살아가고 있는 걸까요?

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

I can be the singer or the clown in any role

전 가수가 될 수도 있고 어떠한 역할의 광대가 될 수도 있습니다

I can call up someone to take me to the moon

전 누군가 불러내 절 달로 보내 달라고 할 수도 있습니다

I can put my makeup on and drive the man insane

이쁘게 화장을 하고서 그 남자의 마음을 사로잡을 수도 있습니다

I can go to bed alone and never know his name

혼자서 잠자리에 들고서 그의 이름은 상관하지 않을 수도 있습니다

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

 

채리의 리믹스 파티~!!

1. 챔피언 / 싸이

2. YMCA / Village People

3. 꼬레아리랑 / 클론 외

4. 소리쳐라 대한민국 / 노브레인
 

질문  강유정 

남자가 부른 Let there be love가 있나요?

로라 피지의 곡으로 알고 있었던 Let there be love를 남자 가수가 부른 곡을 들었어요...

아쉬운 건 라디오에서 이 곡을 부른 남자 가수를 끝에 소개해주지 않았던 거죠?

정말 부드럽게 잘 불렀는데... 누굴까?... 정말정말 궁금하네요.

아저씨... 왜 디제이들은 앞서 소개한 노래를 끝나면 소개해주지 않는 거죠?

만약 소개해주었다면... 아저씨에게 이렇게 부탁하지 않아도 될텐데 말이죠?

M     Let There Be Love / Michael Buble+Chris Botti

 캐나다 출신의 팝 가수 '마이클 부블레'의 2005년 곡으로 로라 피지만큼 재즈 느낌을 담아 멋지게 불렀음.

 특히 백인 트럼펫 연주자 '크리스 보티'의 굴곡미 넘치면서도 절제된 트럼펫 연주가 마이클 부블레의 보컬을 돋보이게 했음.

 우리나라에서는 네델란드 출신의 백인 여성 재즈 가수 '로라 피지'의 1993년 작품으로 많은 사랑을 받았음. 

Let there be you.

당신이 있어주세요

Let there be me.

내가 있게해주세요

Let there be oysters under the sea.

바닷속에는 굴이 자라게 해주시구요

Let there be wind, an occasional rain.

바람도 있어야하구,이따금 비도 내려야겠지요

Chili con Carne, sparkling champagne.

칠리콘 카르네와 번쩍이는 샴페인두요

Let there be birds sing in the trees.

나무속에서 노래하는 새도 있어야해요

Someone to bless me whenever I sneeze.

내가 재채기 할 때묜 내게 위로하는 사람두요

[Repeat]

Let there be googoos, a lot of dove.

구구하고 우는 많은 비둘기두요

But first of all, please, let there be love.

그치만 무엇보다도 사랑이 머물게 해주세요

Hmm...love.

음...사랑이...

Yeah...love

예,,,사랑이 말이예요

Let there be love.

사랑이 머물게 해주세요

질문  이초희 

전지현이 나왔던 화장품 광고 음악을 찾아요?

아저씨... 조금 지난 CF 음악인데요...

왜 전지현이 나왔던 라네즈 화장품 광고 음악이요?

댄스 리듬이 환상적이던데... 알 수 있을까요?

궁금하다하면서 번번히 글을 남기지 못했는데...

꼭 찾아주세요? 네~

M     My Prerogative / Britney Spears

 미국 출신의 여성 댄스 가수 '브리트니 스피어스'의 2004년 리메이크 곡.

 오리지널은 바비 브라운의 1988년 No.1 송으로, 잊혀진 이 곡을 브리트니 스피어스가 지난해 리메이크해 많은 사랑을 받았음.

 원곡의 느낌과는 다른 브리트니 스피어스만의 매력적인 곡해석 능력이 일품.

They say im crazy

사람들은 내가 미쳤다고들 하지

I really don't care

난 전혀 신경쓰지 않아

That's my Prerogative

그건 나의 특권이니까

They say im nasty

그들은 내가 더럽다(쓰레기)고들 하지

But I don't give a damn

하지만 난 그들을 욕하진 않아

Getting boys is how I live

남자들과 어울려 사는건 내가 사는 방법이거든

Some ask me questions

어떤 사람들은 나에게 이렇게 묻곤 하지

Why am I so real?

난 왜 이렇게 솔직하게 사냐고?

But they don't understand me

그건 너가 날 이해하지 못한거야

I really don't know the deal

아니면 니가 인생사는 방법을 모르던가

About a sister trying hard to make it right

우리같은 여자들은 힘든일을 극복하려 애를 쓰지

Not long ago before I won this fight

오래전일이 아니지 내가 이 싸움을 시작한건

Everybody's talking all this stuff about me

모두가 날 이야기 거리로 삼아 얘기하지

Why don't they just let me live (Tell me why)

왜 날 그냥 살도록 내버려 두지 않는거야? (말 좀 해봐)

I don't need permission

Make my own decisions (oh)

내 자신이 하는 일을 결정하는데

허가(허락)는 필요 없어

That's my prerogative (It's my prerogative)

그건 나의 특권이야(이건 나의 특권이야)

It's my prerogative

이건 나의 특권이야

It's the way that I wanna live

이게 내가 살고 싶은 방식이야

It's my prerogative

이건 나만의 특권이야

You can't tell me what to do

니가 나에게 이래라 저래라 할 순 없는거야

Don't get me wrong

내가 잘못?다고 하지마

I'm really not zooped

난 애완동물이 아니거든

Ego trips is not my thing

내자신을 가두는건 내방식이 아니야

All these strange relationships

모든 낯선 관계들이

Really gets me down

날 실망시키는거야

I see nothin wrong with

Spreading myself around

난 알아 내 자신을 주위에 알리는

..........다음주에 소개합니다..................
 

질문  김지영 

음악에세이에 수록된 노래가 듣고 싶어요.

음악에세이에 가끔 나왔던 노랩니다.

크리스 디버그의 Natasha Dance로 적혀 있던데...

정말 슬픈 노래더군요...

노래 제목은 춤이 들어가 정말 근사한 리듬이 댄스곡이 아닌가 싶었는데...

노래 내용도 소개해주시면서 들어봤으면 좋겠어요.

꼭 부탁합니다.

M     Natasha Dance / Chris De Burgh

 아이리쉬계 영국인으로 1999년 작품.

 애잔한 선율과 애틋한 보컬이 멋진 조화를 이룬 곡으로 앨범 'Quiet Revolution'에 수록.

Natasha brings me kisses in the moonlight,

She kneels above me, silk upon my skin

I reach for her, and I can feel her heartbeat,

Beneath her breast so heavy in my hand.

나타샤는 달빛 아래에서

내게 입맞춤을 해주었어요.

그녀는 내게 무릎을 꿇고

내 살결을 비단으로 감싸주었어요.

내가 그녀에게 닿았을때,

난 그녀의 심장고동을 들을수 있어요

그녀의 가슴이

강하게 뛰고 있는걸 느껴요.

The rain is running rivers on my window,

And shimmers on the streetlights down below

She"s happy when I hold her in the shadows,

And whispers of a life I"ve never known.

빗물이 흘러내려

내 창문위로 강물처럼 흐르네요.

가로등 아래로

희미하게 반짝이고 있어요.

그녀는 그림자 아래에서

내게 안겨 행복했어요.

그리곤, 내가 전혀 알지못했던

삶에 대해 속삭여주었지요.

And will you dance, Natasha dance for me,

Because I want to feel the passion in your soul

And when you dance, will you tell me in a story

The joy and pain of living in your world.

나와 춤을 추겠어요.

나를 위해 춤을 추어주세요.

난 당신 영혼속에 담긴

열정을 느끼고 싶거든요.

당신이 춤을 추면서

내게 이야기를 해주세요.

당신 세계 속에 숨쉬고 있는

기쁨과 고통을 말이에요.

La la la, la la la, la la la,

La la la, la la la, la la la...  

라 라 라 라 라 라...

With the light I wake up in the morning,

And she has gone, it must have been a dream

And then I see the roses on my pillow,

And now I know that she will come again.

날이 밝아

난 아침에 잠에서 깨었지만.

그녀는 이미 떠나가고 없어요.

그건 모두 꿈이었나봐요.

난 베개 위에 놓인

장미들을 보게 되었어요.

이제 난 그녀가

다시 돌아올걸 알게되었어요.

And she will dance, Natasha dance for me,

Again I want to feel the passion in your soul

And when you move, will you show me in a story,

The joy and pain of living in your world.

그녀가 춤을 출거에요.

나타샤여, 나를 위해 춤을 추어주세요.

난 당신 영혼속에 담긴

열정을 다시 느끼고 싶거든요.

당신이 떠날때

나에게 이야기를 해주세요.

당신 세계 속에 숨쉬고 있는

기쁨과 고통을 말이에요.

La la la, la la la, la la la,

La la la, la la la, la la la... 

라 라 라 라 라 라...

Natasha dance for me.

나타샤여..나를 위해 춤을 추어주세요