2006년 5월 28일 일요일 골든 디스크

질문  김선녀 

두 번째 질문이네요^^ 

지난번 질문 답변 너무 감사했어요. 다운 받아 놓고 열심히 듣고 있답니다.

또 물어봐도 알려주실꺼요? 친구가 예전에 녹음해서준 테잎에 들어있던 노랜데요.

이노래도 지난번 처럼 뒷부분에 버터 플라이 버터플라이 버터플라이 이렇게 반복되는 부분 밖에 몰르는데...

혹 찾으실수 있나요. 이쁜 여자 언니 목소리였어요

부탁드려요

답     Butterfly / Nicole

 독일 출신의 여성 가수 '니콜'의 1982년 작품.

 미성의 보컬과 아름다운 멜로디, 적당한 리듬이 더해져 우리나라에서 은근히 인기를 얻고 있는 노래.

 A Little Peace와 함께 많은 사랑을 받았던 그녀의 대표곡.

질문  박성우 

이 노래를 부른 싱어와 정보 좀 알려주세요 

Smiling faces 이란 곡인데요..

어느 가수가 부른 노래인지 알려주세요..

never i see your smiling faces... 로 시작되는 노래구요..

제가 아주 어렸을 적에 자주 듣던 음악인데..

가수가 생각나질 않네요..

요즘엔 인터넷을 뒤져도 올드팝에 대한 정보는 찾기가 힘이 들더군요..

그럼 수고하세요~

답     Your Smiling Face / James Taylor

미국 출신의 포크 가수 '제임스 테일러'의 1977년 발표곡으로 어쿠스틱 기타 연주에 실린 담백하면서도 정감 어린 제임스 테일러의 보컬이 돋보이는 노래.

그의 명반 'JT'에 수록.

Whenever I see your smiling face

언제나 나는 당신의 웃는 얼굴을 봐요.

I have to smile myself

나도 스스로 미소 지을 수밖에 없죠.

Because I love you (Yes, I do)

왜냐하면 당신을 사랑하니까요 (그래요, 당신을 사랑해요)

And when you give me that pretty little pout

그리고 당신이 나에게 아주 약간 토라진 표정을 지을 때 (직역 : 아주 약간의 시무룩함을 줄 때)

It turns me inside out

그것이 내 속을 뒤집어요.

There's something about you, baby (I don't know)

당신에겐 뭔가 있어요, baby (뭔지는 모르지만요)

(Chorus)

Isn't it amazing a man like me

놀랍지 않나요 나같은 남자가

Can feel this way

이런 식으로 느낄 수 있다는 것이

Tell me how much longer

내게 말해줘요 얼마나 더 기다려야 하는지

It will grow stronger every day

(당신을 향한 마음이) 매일 점점 강해지고 있어요.

Oh, how much longer

오, 얼마나 더 기다려야 하나요

I thought I was in love a couple of times before with the girl next door

오래전엔 옆집 소녀와 사랑에 빠졌다고 생각했어요.

But that was long before I met you

하지만 그건 당신을 만나기 아주 오래전 일이었답니다.

Now I'm sure that I won't forget you

지금은 당신을 잊지 않을거라고 확신해요.

And I thank my lucky stars

그리고 나의 행운의 별들에게 감사해요.

That you are who you are, and not just another lovely lady sent down to break my heart

내 심장을 애닳게 하는 사랑스러운 여인이 다른 사람이 아닌 바로 당신인 것을 말이에요.

(후렴)

Isn't it amazing a man like me

Can feel this way

Tell me how much longer

It can grow stronger every day

How much longer

놀랍지 않나요, 나 같은 남자가

이렇게 느낄 수 있다는 것이

내게 말해줘요 얼마나 더 기다려야 하는지

당신을 향한 마음이 매일 점점 강해지고 있어요.

오, 얼마나 더 기다려야 하나요

No one can tell me that I'm doing wrong today

요즘 내가 이러는 게 잘못된 일인지는 아무도 모르죠 (누가 알겠어요?)

Whenever I see you smile at me

당신이 내게 미소 짓는 걸 볼 때마다

No one can tell me that I'm doing wrong today

요즘 내가 이러는 게 잘못된 일인지는 아무도 모르죠

Whenever I see your smiling face my way

나를 향해 미소 짓는 당신의 얼굴을 볼 때마다

No one can tell me that I'm doing wrong today

요즘 내가 이러는 게 잘못된 일인지는 아무도 모르죠

No one can tell me that I'm doing wrong today

요즘 내가 이러는 게 잘못된 일인지는 아무도 모르죠

질문  강미정 

정말 궁금한데요 

안녕하세요 기덕님

정말 궁금해서 이렇게 글을 올립니다

타 방송사 웃찾사에 나몰라 패밀리 에 나오는 음악이

넘궁금해서요 앞부분만 나오고 그다음에 는 나오지

않으니깐 도대체 무슨음악인지

궁금합니다

꼭 갈켜 주세요^^ㅋ

그리고 즐거운 하루 보내세요

부탁 ^^드립니다  

답     Baby Got Back / Sir Mix A Lot

 미국 출신의 흑인 힙합 가수 '서 믹스 어 랏'의 1992년 발표곡으로 빌보드 싱글 차트 연 5주 동안 No.1에 올랐던 노래.

 1992년 빌보드 연말 차트 정상에 올랐던 최고의 힙합 트랙으로 최근 웃찾사에 나몰라 패밀리(김태균, 김태환, 김경욱, 김재우)에 쓰이면서 뒤늦게 인기를 얻고 있음.

질문  유흥기 

노래제목 

영화 데스페라도 주인공이 카페에서 조그마한 키타치면서 부른 노래와 영화 스트리트 오브화이어의 노래 끝부분에 로시 로시 하면서 부른노래 제목이 알고 싶네요. 아시는분은 올려주세요. 감사합니다. 

답     Cancion Del Mariachi / Antonio Banderas

 배우인 안토니오 반데라스 주연의 1995년 서부 영화 데스페라도의 주제가로 인기 차트엔 오르지 못했지만 많은 사랑을 받았던 노래.

 기타리스트이자 총잡이 분한 안토니오 반데라스가 멕시코 민속음악 마리아치를 멋지게 연주하고 노래했음.

답     Nowhere Fast / Fire Inc

 미국 출신의 혼성 록 그룹 '파이어 잉크'의 1984년 작품으로 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 큰 인기를 끌었던 록디스코.

 마이클 파레, 다이안 레인이 주연으로 열연했던 영화 'Streets Of Fire'의 주제가로 쓰이며 당시 디스코 텍에서 많은 사랑을 받았음.

 록과 디스코 리듬이 적절히 융합된 록디스코의 명곡.

질문  이경은  

'뱅뱅~' 하는 노래.... 

티비광고에서 봤는데요...

첨엔 청바지 광곤줄 알고 유심히 봤는데..

핸드폰 광고더라구요..

남녀가.. 바닦에 그어놓은 줄을 벗어나지 않게 밟고

지나가는 핸드폰 광고던데....

그때 여자가 차분한 목소리 노래를 부르던데.

노래가사 중에서 "~~뱅뱅~~~"이라고 하는것 같았어요..

그 단어만 생생히 생각나에요..^^;

어딘가 많이 들어봤다 싶어서.. 기억해 보니까..

우마서먼이 나오는 '킬빌'이라는 영화에서도 들은것 같고

정확한건 아니에요..^^;;

그 노래 제목도 누가 불렀는지도 궁금합니다..

알려주세요.....^^

답     Bang Bang / Nancy Sinatra

 팝 컨트리 여가수 '낸시 시나트라'의 1966년 작품으로 몽환적인 느낌의 노래.

 최근 이 곡이 청바지 광고 음악으로 쓰이면서 많은 사랑을 받고 있고, 우마 서먼 주연 영화 '킬 빌'의 주제가로도 쓰였음.

I was five and he were six

난 다섯 살이고 그는 여섯 살이였어요.

We rode on horses made of sticks

우린 목마를 탔지요.

he wore black and i wore white

그는 검은 색 나는 흰 색

he would always win the fight

언제나 그는 싸움에서 이겼어요.

Bang bang, he shot me down

뱅~ 뱅, 그는 나를 쐈어요.

Bang bang, I hit the ground

뱅~ 뱅 , 땅에 쓰러졌어요.

Bang bang, that awful sound

뱅~ 뱅, 소리가 끔찍했지요.

Bang bang, my baby shot me down

뱅~ 뱅, 내 사랑이 나를 쐈어요.

Seasons came and changed the time

계절이 바뀌고 세월이 흐르고

when I grew up, I called him mine

나도 자랐어요 난 그의 사람으로 불렸지요.

he would always laugh and say

늘 그는 웃으면서 묻곤 했어요"

Remember when we used to play" 

'기억나니? 우리가 놀던 그때 말이야.'

Bang bang, I shot you down

뱅~ 뱅, 나는 당신를 쐈어요.

Bang bang, you hit the ground

뱅~ 뱅, 당신은 땅에 쓰러졌지요.

Bang bang, that awful sound

뱅~ 뱅, 소리가 끔찍했지요.

Bang bang, I used to shoot you down

뱅~뱅, 나는 당신을 쐈었어요.

Music played and all people sang

음악이 흐르고, 모든 사람들이 노래해요.

Just for me the church bells rang

교회 종소리는 나를 위해 울렸어요.

Now he's gone I don't know why

그는 이제 떠나버렸어요. 나는 이유를 알 수 없어요.

untill these days Sometimes I cry

지금까지도 가끔 울어요

he didn't even say goodbye

그는 내게 잘 지내라란 말도 안했거든요

he didn't take the time to lie

핑계조차 없이 떠나가버렸어요.

Bang bang, he shot me down

뱅~ 뱅, 그는 나를 쐈어요.

Bang bang, I hit the ground

뱅~ 뱅 , 땅에 쓰러졌어요.

Bang bang, that awful sound

뱅~ 뱅, 소리가 끔찍했지요.

Bang bang, my baby shot me down

뱅~ 뱅, 내 사랑이 나를 쐈어요.

질문  양미애  

르네 프로거의 대표곡에 대해.. 

르네 프로거의 노래를 듣고 싶어요..

예전 노래인 것 같은데 제목을 몰라서요..

우연하게 들은 노래라 멜로디만 희미하게..

넘 광범위한가요?

그래도 부탁드려요~~ 

답     The Greatest Love We'll Never Know / Rene Froger

 네델란드 출신의 팝 가수 '르네 프로거'의 1997년 히트곡으로 김남주가 나왔던 드라마 '크리스탈'에 이 곡이 쓰이면서 큰 인기를 얻었음.

 애틋한 분위기의 연주와 애조띈 보컬이 더해져 은근히 사랑받았던 노래.

 르네 프로거는 네델란드와 북유럽 지역에서 큰 인기를 얻고 있는 팝 가수임.

I'm Living For A Fantasy - Something That Can Never Be

나는 환상에 살아, 무언가 불가능한것

'Cause All The Love You Have To Give Was Never Meant

왜냐면 너가 줄 사랑은 의미가 없엇기땜에

Never Meant For Me

나한텐 의미가 없엇지

I See The Way You Look At Him-

너가 그를 보는 눈빛을 난 알아

He's Everything You're Living For

그는 너가 사는 삶의 모든것

Love Is Such A Miracle When It Comes

사랑이 올때 그건 정말 미라클

Knocking At Your Door But

너의 문을 두드리지만

I Don't Know What To Do - I'm In Love Too

나는 뭘 해야할지 모르겠어, 나도 사랑에 빠졌나봐

Can't See Where I'm Supposed To Go From Here 'Cause

여기서 어디로 가야할지 보이지않아, 왜냐면

There's No Way In - There's No Way Out

거긴 들어갈수도, 거긴 나갈수도 없어

You're The One I'm Living For

너는 내가 사는 단하나뿐인 사람

You're The One I Have To Live Without

너는 내 삶에서 빠져야할 단하나뿐인 사람

I Can't Hold On - I Can't Let Go

나는 잡을수도 없고 놓아줄수도 없어

'Cause I Have Found The Greatest Love

왜냐하면 나는 사랑을 찾앗기때문에 = _=;; 우욱

The Greatest Love We'll Never Know

우리가 절대 알수없는 그 큰 사랑

I'd Love To Make You Cross The Line

나는 너가 그 선을 넘도록 만들고싶어

But I Know You're Not The Hurting Kind

하지만 나는 너가 다치게하는 사람이 아닌줄 알아

You Wouldn't Be The Girl You Are

너는 너가 아니게 돼겠지 ( 그 선을 넘는다면-_-?) 쳇.

If You Broke His Heart - Broke His Heart For Mine

만약 너가 그의 맘을 부셔놓앗다면, 나의것을 위해 그의 맘을 흔들엇다면

So Until I Find My Way

그래서 내가 나의 길을 찾기까지

Tomorrow's Just Another Day

내일 그냥 오늘과 다른 날이지

And You Are Just A Lonely Dream

그리고 너는 그저 외로운 꿈이지

That Never Ever Seems To Fade

보기에 절대루 옅어져 갈것이 아닌..

There's No Way In - There's No Way Out

(아까 했는데 - _-쭈욱 ↓)

You're The One I'm Living For 

You're The One I Have To Live Without 

I Can't Hold On - I Can't Let Go 

'Cause I Have Found The Greatest Love 

The Greatest Love We'll Never Know

Someone Hear My Prayer

누구 나의 기도를 들어줘

Someone Somewhere

어딘가 있는 누구여

'Cause I Know I Can't Go On This Way Forever

왜냐면 난 이 길을 영원히 따라갈수 엄는걸 알기때문에

There's No Way In - There's No Way Out 

You're The One I'm Living For 

You're The One I Have To Live Without 

I Can't Hold On - I Can't Let Go 

'Cause I Have Found The Greatest Love 

The Greatest Love We'll Never Know 

We'll Never Laugh - We'll Never Cry

우리는 웃지도 아눌꺼고 울지도 않을꺼야

Our Love Can't Live - But My Love Will Never Die Ooooh

우리의 사랑은 이루어질수없지 하지만 나의 사랑은 절대 죽지않을껄

Somebody Hear My Prayer

누구 나의 기도를 들어줘

Somebody Hear My Prayer

누구 내 기도를 들어줘요

There's No Way In - There's No Way Out

거긴 들어갈수없어 - 거긴 나갈수없어

You're The One I'm Living For

너는 내가 사는 단하나의 이유

You're The One I Have To Live Without

너는 내 삶에서 가지지못할 단 하나.

I Can't Hold On - I Can't Let Go

나는 붙잡을수없어, 나는 놓아줄수 없어

'Cause I Have Found The Greatest Love, Yes I Have

난 가장 큰 사랑을 찾았어, 그래 난 가지고있지

The Greatest Love We'll Never Know

그 큰 사랑 우리는 알지 못 할.

질문  오정용  

궁금한게 있어서요...... 

저희 어머니가요 예전부터 궁금하신곡이 있으시다고해서 글을 적어봐요

한 20년전에 들었던 프랑스 샹송이라고하는데요 여자가수구요

아주 흐느적거리면서 부르는 노래라는데요

"미라보다리아래 강물도흐르고 우리의 사랑도 흐르고 라는 부분이 있데요" 누구 노래인지?? 곡명이나 가수 아시면 꼭 알려주세요 혹시 신청가능하면 방송에 한번 틀어주셨으면 좋겠습니다. 저희 어머니께서 옛추억이 생각나시는가봐요.

제가 군인이라 휴가나와서 내일모레 복귀한답니다. 빠른 시간내에 답변주시면 정말 감사하겠습니다.

그럼 수고하세요.  

답     Le Pont Mirabeau(르 뽕 미하보; 미라보 다리) / Yvette Giraud(이베뜨 지호)

 프랑스 출신의 1세대 샹송 여가수 '이뻬뜨 지호'의 1949년 곡으로 우리나라 샹송 팬들의 사랑을 받았던 노래.

 아름다운 멜로디에 실린 로맨틱한 가사로 많은 팝 가수와 샹송 가수들이 불렀던 샹송의 대표적인 노래.

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

　　　　Et nos amours

　　Faut-il qu'il m'en souvienne

La joie venait toujours apres la peine

미라보 다리 아래 세느강이 흐르고

　　　　우리들의 사랑도 흘러간다

　　그러나 괴로움에 이어서 오는 기쁨을

나는 또한 기억하고 있나니

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

밤이여 오라 종이여 울려라

날들은 가고 나는 머무네

Les mains dans les mains restons face a face

　　　　Tandis que sous

　　Le pont de nos bras passe

Des eternels regards l'onde si lasse

손에 손을 잡고서 얼굴을 마주 보자

　　　　우리들의 팔 밑으로

　　매끄러운 물결의

영원한 눈길이 지나갈 때

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

밤이여 오라 종이여 울려라

날들은 가고 나는 머무네

L'amour s'en va comme cette eau courante

　　　　L'amour s'en va

　　Comme la vie est lente

Et comme l'Esperance est violente

흐르는 강물처럼 사랑은 흘러간다

　　　　사랑은 흘러간다

　　삶이 느리듯이

희망이 강렬하듯이

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure 

밤이여 오라 종이여 울려라

날들은 가고 나는 머무네

Passent les jours et passent les semaines

　　　　Ni temps passe

　　Ni les amours reviennent

Sous le pont Mirabeau coule la Seine 

날이 가고 세월이 지나면

　　　　가버린 시간도

　　사랑도 돌아오지 않고

미라보 다리 아래 세느강만 흐른다

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

밤이여 오라 종이여 울려라

날들은 가고 나는 머무네

질문  이영녀  

이 노래가 궁금해요 

제목만 기억하는데요. crazy love라고 들었던것 같은데 90년대초 대학 다닐 때 선배님이 키타 치면서 불렀던 노래거든요

방송에서 자주 듣지는 못 했는데요.

답     Crazy Love / Paul Anka

 캐나다 출신의 팝 가수 '폴 앵카'의 1958년 작품으로 빌보드 싱글 차트 15위까지 기록했던 노래.

 6?70년대를 풍미했던 전형적인 스탠더드 팝으로 폴 앵카의 부드러운 음색의 보컬이 일품인 노래.

 지난 5월 21일 잠실 올림픽 홀에서도 이 노래를 불러 갈채를 받았음.

Crazy love it's just a crazy love

I love you so but I still know

It's a crazy love

미친 사랑

그건 바로 미친 사랑입니다.

난 당신을 그토록 사랑하지만 알고 있어요.

그건 미친 사랑이란 것을...

Crazy love it's just a crazy love

What must I do to get through to you

Oh my crazy love

Everything's wrong heaven above

Set me free from this crazy love

미친 사랑

그건 바로 미친 사랑이에요.

당신을 차지하려면 어떻게 해야 하나요.

오 나의 미친 사랑

모든 것이 잘못됐나요. 하늘이여.

날 이 미친 사랑으로부터 해방시켜줘요.

Don't don't don't don't you see

What you are doing to me

You upset my heart right from the start

With your crazy love

Crazy love,crazy love

Crazy love,crazy love

당신은 당신은 당신은 당신은 알지 못하나요.

당신이 내게 무엇을 하고 있는지

당신은 당신의 열광적인 사랑으로

처음부터 나의 마음을 뒤집어 놓았어요.

미친 사랑으로

미친 사랑으로

질문  김가민  

음악 질문요. 

안녕하세요.. 기덕님...

정말 듣고 싶은 노래가 있는데 아무리 찾아도 모르겠더라고요...

하루종일 뒤져도 감도 안잡혀서 이렇게 질문드려요.

전에 라디오에서 한번 듣고서 찾아보니...

원곡은 풀스 가든의 레몬 트리같거더라고요...

가사 중간에 레몬트리 레몬트리.. 그러더라고요.

여자 가수였거든요...

목소리가 정말 새콤 달콤해서 너무 오랫동안 기억에 남았어요. 약간 몽한적이기도 하고...

여튼 제가 도저희 알수가 없어서 부탁드립니다.

그게 안되면 원곡이라도 어떻게 안되겄습니까?

언제나 건강하시고요...

부탁드립니다...
 

답     Lemon Tree / 소혜륜

 대만 출신의 여가수 '소혜륜'의 1996년 번안곡으로 오리지널은 모던 록 그룹 '풀스 가든'의 1995년 작품.

 중국어로 번안해 독창적인 뉘앙스로 불러 우리나라에서도 많은 인기를 얻었던 노래.

 소혜륜은 주주 클럽의 '나는 나'를 중국어 번안해 당시 큰 인기를 얻기도 했음.

질문  이선민  

MBC드라마였던.... 

 예전....

 MBC드라마 "신데렐라"에 삽입되었던 노래입니다.

 제가 알기로는 제목은"One More Time"인데...

 가수를 알 수가 없네요...

 제목이 맞는 거 같은데...

 도무지 이 노래를 찾을 수가 없습니다...

 김기덕님....

 어떻게 들려주심 안될까요??

 누가 불렀는지 가수도 무척 궁금합니다...

 그럼, 늘 즐거운 방송 하세요. 

답     One More Time / Laura Pausini

 이탈리아 출신의 칸소네 가수 '라우라 빠우지니'의 1999년 작품.

 영미권 팝 음악권에서 활동하기 위해 영어로 불렀던 곡으로 케빈 코스트너 주연 영화 '병속의 편지(Message In A Bottle)'의 주제가.

 라우라 빠우지니의 애조띤 보컬이 일품인 노래.

Nothing I must do

아무것도 해야 할 일이 없어요

Nowhere I should be

어디에 내가 있어야 할까요

No one in my life

나 이외에는 대답해 줄 이가

To answer to but me

이 세상에는 아무도 없어요

No more candlelight

더 이상 촛불도..

No more purple skies

더 이상 자주빛의 하늘도..

No one to be near

내마음이 천천히 식으면서

As my heart slowly dies

내곁에는 아무도 없어요

If I could hold you

만약 당신을 한번만

one more time

나의 사람이었을 때처럼

like in the days

한번만 더 안아 볼 수 있다면,

when you were mine

내 곁에 머물 수 있도록

I"d look at you

당신을 보지 못하게 될

"till I was blind

그 순간까지

So you would stay

당신을 바라볼텐데..

I"d say a prayer

어린 아이처럼 그 순간을

each time you"d smile

소중히 간직하면서

Cradle the moments

당신이 미소 지을 때마다

like a child

기도하고.

I"d stop the world

당신을 한 번만

if only I Could hold you

더 안아볼 수 있다면

one more time

이 세상을 멈추도록 할텐데..

I"ve memorized your face

당신의 모습을 기억하고 있어요

I know your touch by heart

손길을 마음 속 깊이 간직하고 있지요

Still lost in your embrace

당신이 어디에 있을까 생각하면서

I"d dream of where you are

여전히 당신의 품안에서 길을 잃고 있어요

I came up where you are

당신이 있는 곳으로 다가갔지요..

If I could hold you

만약 당신을 한번만

one more time

나의 사람이었을 때처럼

like in the days

한번만 더 안아 볼 수 있다면,

when you were mine

내 곁에 머물 수 있도록

I"d look at you

당신을 보지 못하게 될

"till I was blind

그 순간까지

So you would stay

당신을 바라볼텐데..

I"d say a prayer

어린 아이처럼 그 순간을

each time you"d smile

소중히 간직하면서

Cradle the moments

당신이 미소 지을 때마다

like a child

기도하고.

I"d stop the world

당신을 한 번만

if only I Could hold you

더 안아볼 수있다면

one more time

이 세상을 멈추도록 할텐데............

* 채리의 리믹스 파티

1. Love Is / 터보

2. 콩가 / 컨츄리꼬꼬

3. 어제와 다른 오늘 / 노이즈

4. 잘못된 만남 / 김건모