Desperado / 김준수
이글스의 2집 앨범
'Desperado'의 타이틀 곡으로 1973년 발표작.
돈 헨리, 글렌 프레이 작품으로 컨트리와 락이 적절히 융합을 이룬
노래.
이 곡은 오랜 방황을 끝내고 자신의 자리로 돌아오라는 내용의 노래.
우리나라에서는 거의 소개되지 않다가 90년대 중반 자동차
배경 음악으로 쓰이면서 뒤늦게 히트.
Desperado(데스퍼라도 ; 방랑자, 무법자)
Desperado Why
don't you come to your senses
데스퍼라도 오랜 방황은 이제 그만 끝내고
You've been out
riding fences for so long
제자리로 돌아와 줘요
Oh you're hard one
당신은 대하기 힘든
사람이지만
But I know that you got your reasons
나름대로의 이유가 있을 거라고 생각해요
These
things that are pleasing you
그렇지만 기억하세요
Can hurt you somehow
당신을 즐겁게 하는
일들이 오히려 당신에게 상처를 될 수 있다는 것을
Don't you draw the queen of diamond,
boy
다이아몬드의 퀸을 뽑아들지 말아요
She'll be beat you if she's able
잘못된 선택일지도
몰라요
You know the queen of hearts
당신에게는 항상 하트의 퀸이
Is always you best
bet
확실한 무기였잖아요
Well it seems to be some fine things
수많은 선택일 지도
몰라요
Have been laid upon your table
당신은 언제나 원하는 것을
But You only want the
things that you can get
얻는 것으로만 만족하는 군요
Desperado You know you ain't
getting younger
데스퍼라도 더 이상 젊지만은 않다는 걸 잘 알 겁니다.
Your pain and your
hunger
고통과 갈망...
They're driving you home
이런 것들이 당신을 성숙케 하죠
And
freedom, oh freedom
자유? 자유로움이란 그저
Well, That's just some people
talking
세상 사람들이 말로만 떠드는 것일 뿐
Your prison is walking Through this world
all alone
오히려 이 세상에서는 혼자인 것이 감옥이랍니다
Don't your feet get cold in the
winter time
힘든 시기일수록 자신을 잘 보살피도록 하세요
The sky won't snow and the sun won't
shine
당신 앞에 어떤 일이 다가올지는 아무도 모릅니다
It's hard to tell the night time from the
day
언제가 힘겨운 밤이고 언제가 밝은 나날인지도 구별하기도 힘들죠
You're losing all your highs
and lows
당신은 이전까지의 모든 것을 잃게 될지도 몰라요
Ain't it funny how the feeling
goes away
버린다는 게 우스울 수도 있겠죠
Desperado Why don't you come to your
senses
데스퍼라도 이제 그만 제자리로 돌아와 줘요
Come down form your fences open the
gate
돌아와서 당신의 문을 활짝 여세요
It may be raining but there's rainbow above
you
비가 개인 후에는 항상 무지개가 뜨는 법이에요
You'd better let somebody love you
누군가가
당신을 사랑할 수 있도록
Let somebody love you before it's too late
이제 그만 마음을
열어요
2. Fly Me To The Moon / 오미화
조 하멜의 1963년 오리지널 곡을 배우이자 재즈 가수인 '줄리 런던'이
1964년 리메이크해 빅 히트를 기록했던 재즈의 고전.
최근 이 곡이 일본 출신의 여가수 '요꼬 타카하시'의 1995년 버전이 김현주가
나오는 아파트 광고 배경음악으로 쓰이면서 대중의 사랑을 받고 있음.
Fly me the moon
날 달로
보내주세요
And let me play among the stars
별들 사이에서 뛰놀고
Let me see what
spring is like On Jupiter and Mars
목성과 화성에서의 봄이 어떤지 바라보게 해주세요
In
other words, hold my hand
달리 말하자면 내 손을 잡으라는거구요
In other words, darling
kiss me
또 달리 말하자면 입맞춤해달라는 겁니다
Fill my heart with song
내 마음을 노래로
채워주세요
and Let me sing for ever more
영원토록 노래부르게
You are all I long
for
당신은 내가 열망했던 전부입니다
All I worship and adore
온 마음다해 흠모하고 떠받들 그
모든것
In other words, please be true
달리 말하자면 진실하자는 거구요
In other
words, I love you
또 달리 말하자면 당신을 사랑한다는 겁니다
3. Forever / 이수남
핀란드 출신의 헤비 메틀 그룹으로 1996년 작품.
앨범 'Episode'의
수록곡.
TV 드라마 '첫사랑'에 삽입되어 빅 히트.
어린 시절 첫 사랑에 대한 강한 그리움을 담은 곡.
노랫말에 어울리는
애잔한 멜로디와 호소력 짙은 보컬이 멋진 조화를 이룸.
Forever
I stand alone in the
darkness
난 어둠 속에 혼자 서있습니다
The winter of my life came so fast
내 삶의 겨울은
너무 빨리 다가왔습니다
Memories go back to my childhood,
아직도 기억하는 어린 시절로
to days
I still recall
기억을 되돌려 봅니다
Oh how happy I was then
그때는 정말
행복했었습니다
There was no sorrow
슬픔도 없었고
There was no pain
고통도
없었습니다
Walking through the green fields
푸른 벌판을 거닐며
sunshine in my
eyes
햇살을 한눈에 받았었습니다
I'm still there everywhere
어디에 있어도 항상 그곳을
떠올립니다
I'm the dust in the wind
나는 바람 속의 먼지
I'm the star in the northern
sky
북녘 하늘의 별과 같은 존재입니다
I never stayed anywhere
난 어디에도 안주하지 않았습니다
I'm
the wind in the trees
난 나무에 이는 바람입니다
Would you wait for me forever
(x2)
그대, 날 위해 영원히 기다려 줄 수 있나요
4. Top of the World / 김선영
미국 출신의 남매 듀오 '카펜터스'의 1973년 발표작으로 빌보드 싱글 차트
2주간 정상에 올랐던 노래. 사랑하는 사람과 함께 라면 세상의 꼭대기에 서 있는 듯한 기분을 준다란 내용을 담고 있다.
쉽고 단순한
리듬과 멜로디로 '70년대 이지리스닝 음악을 대표했던 카펜터스는 이 곡 외에 같은 해에 발표한 (Yesterday Once More),
(Sing) 등 주옥같은 노래로 우리나라 팬들의 사랑을 한 몸에 받고 있다.
Top Of The World
Such a
feeling's coming over me
그런 기분이 내게 옵니다
There is wonder
놀라울
따름이죠
in most everything I see
내게 보이는 모든 것이
Not a cloud in the
sky
하늘엔 구름 한 점 없고
Got the sun in my eyes
태양은 내 눈에서 반짝여요
And I won't
be surprised if it's a dream
이게 꿈이라고 해도 난 놀라지 않을 겁니다
Everything I want
the world to be
내가 원했던 세상의 모습들이 이제
is now coming true especially for
me
특별히 날 위해 현실로 이루어지고 있습니다
And the reason is clear
그 이유는 확연히 알 수
있습니다
It's because you are here
당신이 바로 여기 있기 때문이죠
You're the nearest
thing
가장 가까이에 있는 것입니다
to heaven that I've seen
내가 본 것 중 당신은
천국과
후렴
I'm on the top of the world
난 세상의 꼭대기에 있습니다
looking down
on creation
난 아래의 피조물을 바라보며
And the only explanation I can find
그걸 설명할
수 있는 단 한가지 이유는
is the love that I've found
내가 찾은 사랑 때문이란 겁니다
Ever since
you've been around
당신이 내 곁에 다가온 이후
Your love's put me
당신은 날 세상의
꼭대기에
at the top of the world
올려 준 겁니다
Something in the wind has
learned
바람 속의 무언가가 날 알아차리고
my name and it's telling me
내게 속삭이고
있습니다
that things are not the same
상황이 예전과 같지 않을 거라
In the leaves on the
trees
나무의 잎새들과
and the touch of the breeze
산들바람의 숨결 속에
there's a
pleasing sense
내게 마련해 준 행복의
of happiness for me
즐거운 기운이
감돕니다
There is only one wish on my mind
마음으로 바라는 것이 한가지 있습니다
When
this day is through I hope
하루가 지나고 나면 당신과 날 위해
that I will find that
tomorrow will be
내일도 오늘과 똑같기를 바랍니다
just the same for you and me
당신이 여기
있어준다면
All I need will be mine if you are here
내가 가진 것 이상은 바라지 않겠습니다
|
