Creep / Radiohead
영국 출신의 모던 록 그룹 '래디오헤드'의 1993년 작품. 발표 당시 우리나라에서는 별다른 히트를 얻지
못했다가 96년 홍콩 영화 '시클로(Cyclo)'에 쓰이면서 뒤늦게 히트.
래디오헤드는 가장 영국적인 얼터너티브 록 밴드로 사랑을 받았던
팀. 특히 이들은 90년대 중반까지 미국의 얼터너티브 록 그룹인 '너바나', '펄 잼'과 치열한 인기경쟁을 벌였던 얼터너티브 록의 최고의
그룹으로 평가받고 있다.
Creep(나는 못난이입니다)
When you were here before
당신이
전에 여기 왔을 때
Couldn't look you in the eye
당신의 눈을 쳐다볼 수 없었습니다
You're just
like an angel
당신은 마치 천사 같습니다
Your skin makes me cry
당신의 (눈부신) 몸매는 눈물이
나게 만듭니다
You float like a feather
당신은 마치 깃털처럼 가뿐하게 떠다니는 것 같습니다
In a
beautiful world
아름다운 세상을.
And I wish I was special
제가 좀 (당신에게) 특별한
사람이었으면 좋겠습니다
You're so fuckin' special
당신이 너무나 특별한 사람이니까
But I'm a
creep, I'm a weirdo.
그렇지만 전 별 볼일 없는 녀석입니다, 엉뚱한 구석이 있는 녀석이죠
What the hell
am I doing here?
도대체 내가 여기서 뭘 하고 있는 거지?
I don't belong here.
난 여기에 있을
사람이 아닌데
I don't care if it hurts
(당신을 좋아하는 것이) 마음을 아프게 해도 좋습니다
I want
to have control
통제할 수 있으면 좋겠는데...
I want a perfect body
완벽한 몸을 가졌으면
좋겠는데...
I want a perfect soul
완벽한 영혼을 가졌으면 좋겠는데...
I want you to notice
when I'm not around
제가 당신 곁에 없을 때 깨달았으면 좋겠습니다
You're so fuckin'
special
당신이 너무나 특별한 사람이니까
I wish I was special
제가 좀 (당신에게) 특별한 사람이었으면
좋겠습니다
But I'm a creep, I'm a weirdo.
그렇지만 전 별 볼일 없는 녀석입니다, 엉뚱한 구석이 있는
녀석이죠
What the hell am I doing here?
도대체 내가 여기서 뭘 하고 있는 거지?
I don't
belong here.
난 여기에 있을 사람이 아닌데
She's running out again,
그녀가 내게서
빠져나가고 있습니다
She's running out
그녀가 내게서 빠져나가고 있습니다
She's run run run
running out...
Whatever makes you happy
당신을 행복하게 만드는 것이라면
무엇이든지
Whatever you want
원하는 것은 무엇이든지 하겠습니다
You're so fuckin'
special
당신이 너무나 특별한 사람이니까
I wish I was special...
제가 좀 (당신에게) 특별한
사람이었으면 좋겠습니다
But I'm a creep, I'm a weirdo,
그렇지만 전 별 볼일 없는 녀석입니다, 엉뚱한
구석이 있는 녀석이죠
What the hell am I doing here?
도대체 내가 여기서 뭘 하고 있는 거지?
I
don't belong here.
난 여기에 있을 사람이 아닌데
I don't belong here.
난 여기에 있을 사람이
아닌데...
* 오브리 참가자 명단
1. My Heart Will Go On / 김율희
2. Feelings / 김기수
3. Graduation Tears / 김윤희
4. Save The Best For Last / 김선근
2006-02-08(09:02)
|
