2. Diana / 노범환

3  My Heart Will Go On / 이순재
캐나다 출신의 여성 가수 '셀린 디온'의 1998년 작품.
첫 주에 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐던 노래로 영화 '타이타닉'의 주제가.
아카데미 주제가 상을 받기도 했다.
이 노래가 수록된 앨범 'Let's Talk About Love'는 1999년 미국 음반산업협회로부터 다이아몬드 앨범을 받기도 했다.

My Heart Will Go On(제 사랑은 영원히 계속될 겁니다)

Every night in my dreams I see you, I feel you
매일 밤 꿈속에서 전 당신을 보고 당신을 느낍니다
That is how I know you go on

그대가 살아가는 걸 전 그렇게 알 수 있죠
Far across the distance and spaces between us
우리 사이에 떨어져 있는 먼 공간을 가로질러
You have come to show you go on
당신은 살아있음을 보여주려 온 겁니다
Near, far wherever you are
가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도
I believe that the heart does go on
우리의 사랑은 계속되리라 믿습니다
Once more, you open the door and you're here in my heart
다시 한번 당신은 그 문을 열고 여기 제 마음속에 있습니다
And my heart will go on and on

제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다

Love can touch us one time and last for a lifetime
사랑은 우리를 단 한번 스쳐가지만 평생토록 남을 수 있죠
And never let go till we're gone
그리고 삶이 다할 때까지 결코 포기하지 않겠습니다
Love was when I loved you
저에게 사랑은 당신을 사랑할 때였고

One true time I hold to
그건 제가 소중히 간직하는 진실한 순간이에요
In my life we'll always go on
평생토록 우린 언제나 사랑할 겁니다
Near, far wherever you are
가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도

I believe that the heart does go on
당신의 마음은 계속 남으리라 믿습니다
Once more, you open the door and you're here in my heart
다시 한번 당신은 그 문을 열고 여기 제 마음속에 있습니다
And my heart will go on and on
제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다

You're here, there's nothing I fear
당신이 곁에 있으면 두려워할게 없습니다
And I know that my heart will go on
제 사랑은 계속될 것임을 압니다
We'll stay forever this way
이렇게 우린 영원히 남을 겁니다
You are safe in my heart

제 마음속에서 당신은 안전해요
And my heart will go on and on
제 사랑은 영원히 계속될 겁니다

4  End of the Road / 정문길

1992년 작품.
빌보드 싱글 차트 연 13주 동안 No.1 기록.
에디 머피 주연 영화 '부메랑'의 주제가.


End Of The Road

Girl you know we belong together
우린 서로 함께 한다 걸 알고 있습니다
I have no time for you to be playing
난 당신이 내 마음을 가지고
with my heart like this
이렇게 장난을 치게 할 시간이 없습니다
You'll be mine forever baby
당신은 영원한 나의 사랑이 될 겁니다
You just see
당신은 가만히 있기만 하면 됩니다


We belong together
우린 함께 있어야만 합니다
And you know that I'm right
내 말이 옳다는 걸 당신도 알면서
Why do you play with my heart
왜 내 감정을, 내 마음을
Why do you play with my mind
어지럽게 하는 건가요

Said we'd be forever
우리의 사랑은 영원히
Said it'd never die
시들지 않는다고 말했습니다
How could you love me and leave me
사랑했던 날 어떻게 안녕이란
And never say good-bye
말도 없이 떠나 버릴 수가 있나요

When I can't sleep at night
당신을 꼭 껴안지 않고선
without holding you tight

잠을 이룰 수 없을 때마다
Girl, each time I try
애를 써보지만 상심의 눈물을 흘리고
I just break down and cry
머리 속은 고통스럽습니다
Pain in my head oh I'd rather be dead
이런 어지러운 고통을 당하느니
Spinning around and around
차라리 죽는 게 나을지도 모릅니다

후렴
Although we've come
우린 사랑의 행로의
to the end of the road
종점에 도착했지만,
Still I can't let you go
당신을 보낼 수 없습니다
It's unnatural
그건 자연스럽지 못합니다
You belong to me, I belong to you

당신은 내 사랑, 난 당신의 사랑이니까요
Come to the end of the road
더 이상 갈 길이 없지만
Still I can't let you go
난 당신은 떠나 보낼 수 없습니다
It's unnatural
그건 이치에 맞지 않습니다
You belong to me, I belong to you
당신의 내 사랑, 난 당신의 사랑인걸요

Girl, I know you really love me
당신이 날 진정 사랑한다는 걸 압니다
You just don't realize
당신은 이해 못합니다
You've never been there before
전엔 이런 경험이 없었으니까요
It's only your first time
이번이 처음일 겁니다

Maybe I'll forgive you

당신을 용서해 줄 수도 있습니다
Maybe you'll try
당신이 노력한다면
We should be happy together
우린 함께 행복할 수 있습니다
Forever you and I
당신과 나 영원히

Can you love me again
예전처럼 날 다시
like you loved me before
사랑해 줄 수 없나요
This time I want you
이번엔 더 많은
to love me much more
당신의 사랑은 받고 싶습니다
This time instead just come to my bed
이번에는 대신 내 침실로 와 주세요
And baby just don't let me
그리고 제발 날 실망시키지 마세요
Don't let me down
실망시키지 말아요... 후렴 반복