17  Don't Push Me / Sweetbox(69명)

 미국 출신의 흑인 여가수 '티나 해리스'가 몸담았던 프로젝트 그룹 '스윗박스'의 2002년 작품.

 인트로는 베토벤의 월광 소나타를 썼고, 그외 부분은 창작곡. 이 곡을 우리 여가수 유니가 2003년 (넌 딱 걸렸어)란 제목으로 리메이크 되기도 했음.

I'm a love em and leave em

나는 사랑을 주고 떠나버리는   

Touch and thease em kinda girl

어루만지며 장난이나 쳐버리는 부류의 그런 여자야.

I'm the perfect type for one wild night

난 하룻밤 장난에 정말 제격인 여자지.

Yeah I suffocate quick

응 난 금방 숨이 막혀.

Does that make me a bitch

더 이런점으로 보면 난 나쁜 여자인건가?

I don't really care though

그래도 난 그다지 상관안해

Well your roses were sweet really swept me off my feet

어쨌든 네가 준 장미는 너무 좋았으며 나를 정말 기쁘게 해 주었어

But I start to choke when you say let's elope

그러나 당신이 나와같이 도망치자고 하면 난 숨이 막혀버려.

Yeah I suffocate quick

응 난 금방 숨이 막혀

Does that make me a bitch?

이런점으로 보면 난 나쁜 여자인건가?

I don't really care

별로 상관 안해.

No no no...

안해 안해 안해

(후렴)

Don't push me so hard

너무 애써서 강요하지는 마

Don't push me so far

너무 많이 강요하지는 마

Don't cage me in

날 가둬두지마

Don't tie me down

날 잡아두지마

Don't push me so hard

너무 애써서 강요하지는 마

Don't push me so far

너무 많이 강요하지는 마

Don't cage me in

날 가둬두지마

Don't tie me down

날 잡아두지마

(Verse 2)

Can we take a bubble bath have a drink and a laugh

우리 버블배쓰하고 술 한잔하며 웃어볼까

Just enjoy what we have and then leave It to the past

지금 가진시간을 즐긴다음에 그냥 과거로 생각하는거야.

Cause I don't give a damm if you're the perfect man

왜냐면 너가 완벽한 남자라도 정말 상관 안하거든.

That's not how this story goes

네가 원하는 방식의 이야기는 아니지.

You can write me fat checks, or buy diamonds for my neck

돈뭉치나 목에 걸을 다이아몬드를 나에게 사 줄순 있어.

Buy me big fat rings I prefer Tiffany's

커다란 반지하나 사 줄래? 난 티파니를 좋아하는데

Cause I don't give a damn if you're the perfect man

That's not how this story goes

Cause I don't give a damm if you're the perfect man

왜냐면 너가 완벽한 남자던 진짜 상관 안하거든.

That's not how this story goes

네가 원하는 방식의 이야기는 아니지.

No no no...

아니야 아니야 아니야

(후렴 반복)

(C part)

And I'm not trying to be giving you a bitter pill, no

너에게 쓴약을 주겠다는건 아냐, 아니야

And I don't wanna make you promises I can't fulfil

지킬수 없는 약속을 너에게 하고싶지 않아.

No I...

아니야 난...

19  The Tide Is High / Atomic Kitten(63명)

 영국 리버풀에서 결성된 백인 여성 3인조 그룹으로 2002년 리메이크 작품.

 그들의 2집 앨범 'Feels So Good'에 수록된 곡으로 최근 광고 배경음악으로 쓰이면서 큰 인기를 얻고 있음.

 오리지널은 1980년 블론디가 발표해 싱글 차트 정상에 올랐던 노래.

The tide is high but I'm holding on

밀물이 높게 일지만 난 굳건히 버티지요

I'm gonna be your number one

당신의 최고가 될 거예요

I'm not the kind of girl who gives up just like that

그냥 그렇게 포기하는 그런 여자가 아니에요

Oh, no

오, 아니에요

It's not the things you do that tease and wound me bad

괴로워하고 상처를 받는 그런 사람이 아니에요

But it's the way you do the things you do to me

나를 위해 당신이 하시는 일들을 안내하는 길입니다

I'm not the kind of girl who gives up just like that

그냥 그렇게 포기하는 그런 여자가 아닙니다

Oh, no

오, 아니에요

The tide is high but I'm holding on

밀물이 높게 일지만 흔들리지 않아요

I'm gonna be your number one

당신의 최고가 될 거예요

Number one, number one

최고가, 최고가 될 거예요

Every girl wants you to be her man

모든 여자들은 당신이 그들의 남자가 되어주기를 원하겠지만

But I'll wait my dear 'til it's my turn

내 차례가 될 때까지 난 기다릴 거예요

I'm not the kind of girl who gives up just like that

그냥 그렇게 포기하는 그런 여자가 아닙니다

Oh, no

아니에요

The tide is high but I'm holding on

밀물이 높게 일지만 흔들리지 않아요

I'm gonna be your number one

당신의 최고가 될 거예요

Number one, number one

최고가, 최고가 될 거예요

Every girl wants you to be her man

모든 여자들은 당신이 그들의 남자가 되어주기를 원하겠지만

But I'll wait my dear 'til it's my turn

내 차례가 될 때까지 난 기다릴 거예요

I'm not the kind of girl who gives up just like that

그냥 그렇게 포기하는 그런 여자가 아닙니다

Oh, no

아니에요

The tide is high but I'm holding on

밀물이 높게 일지만 흔들리지 않아요

I'm gonna be your number one

당신의 최고가 될 거예요

21  Without Me / Eminem(58명)

 미국 출신의 백인 랩 가수 '에미넴'의 2002년 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래.

 자신을 못마땅해 하는 인물들에 대한 독설을 퍼부어 많은 논란을 일으켰던 노래.

 이 곡을 시작으로 에미넴은 최고의 힙합 가수로 많은 사랑을 받았음.

Obie Trice, Real Name No Gimmicks..

오비 트라이스, 진짜 이름 가짜 아냐..

Two trailer park girls go round the outside,

두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,

round the outside, round the outside.

밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.

Two trailer park girls go round the outside,

두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,

round the outside, round the outside.

밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.

Guess who's back, back again

누가 돌아왔게 다시 돌아왔게

Shady's back, tell a friend

쉐이디가 돌아왔어 친구들에게 말해

Guess who's back, guess who's back, guess who's back,

누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게,

guess who's back, guess who's back, guess who's back..

누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게..

[Verse 1]

I've created a monster, cuz nobody wants to

난 괴물을 만들었어 아무도 더이상

See Marshall no more they want Shady

마샬을 보기 싫어했기 때문, 그들은 쉐이디를 원해

I'm chopped liver

난 업그레이드 됐는데

(liver는 live + er)

Well if you want Shady, then this is what I'll give ya

그래 쉐이디를 원한다면 여기 이것들을 주도록 하지

A little bit of me mixed with some hard liquor

나에다가 꽤 쎈 술 조금을 섞고

Some vodka that will jumpstart my heart quicker

내 심장이 더 빠르게 뛰게 하는 보드카도 약간

Then a shock when I get shocked at the hospital

그리고 내가 병원에서 받았던 쇼크도

By the Dr. when I'm not cooperating

내가 돕지 않았던 의사가 줬던 그 쇼크

When I'm rocking the table while he's operating "Hey"

그가 수술하고 있을 때 난 테이블을 흔들었지 '이봐'

You waited this long to stop debating

이제 날 그만 미워하려고 이만큼 기다린 거야

Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating

난 돌아왔고, 열심히 힘을 쓰고 있어

I know that you got a job Ms. Cheney

당신이 직업이 있다는 건 알고 있습니다. Cheney 양

But your husbands heart problem is complicated

하지만 당신 남편 심장병은 복잡하다고요

So the FCC won't let me be

그래 FCC는 날 그대로 내버려 두지 않고

Or let me be me so let me see

내가 내가 되지 못하게 하지 한 번 볼까

They tried to shut me down on MTV

그들은 날 MTV에서 쫓아내려 했지

But it feels so empty without me

하지만 내가 없으니 너무 텅빈 것 같잖아

So come on dip, bum on your lips

그래 와서 한 번 봐 입술 위에 엉덩이

fuck that, cum on your lips and some on your tits

집어쳐, 네 입술에 cum 그리고 가슴에도 조금

And get ready cuz this is about to get heavy

그리고 준비해 왜냐하면 진지해지려 하니까

I just settled all my lawsuits, "Fuck you Debbie!"

방금 내 법정 파일 준비를 끝냈지 "엿먹어 데비!"

[Chorus]

Now this looks like a job for me

그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

I said this looks like a job for me

이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Verse 2]

Little hellions, kids feeling rebellious

어린 개구쟁이들, 반항적이기만 하지

Embarrassed, their parents still listen to Elvis

자기 부모들이 아직 엘비스 프레슬리 노래를 듣는다는 게 창피하지

They start feeling like prisoners helpless,

점점 절망적인 죄수처럼 기분이 들다고

Til someone comes along on a mission and yells "bitch"

누군가 재빨리 와서 '개자식!'이라고 말해야 안정이 되지

A visionary, vision is scary, could start a revolution,

환상적이지, 환상은 무서워, 지금 난동을 부릴 수도 없지

Pollutin' the air waves a rebel

위협적인 기분이 점점 퍼지지

So just let me just revel and bask,

그러니 그저 내가 파티를 벌이게 해줘

In the fact that I got everyone kissing my ass

사실 난 모두가 내 엉덩이를 키스하게 만들었어

And it's a disaster such a catastrophe

너무 큰 재앙이야 완전 대참사지

For you to see so damn much of my ass you ask for me

니가 내게 보여달라고 했던 엉덩이를 너무 많이 보여줬으니

Well I'm back (nanananananana) fix your bent antenna

어쨌든 난 돌아왔어(나나나나나나나)그 굽은 안테나를 고쳐

Tune it in and then I'm gonna enter

튠을 맞추면 내가 그대로 들어갈 께

Into the front of your skin like a splinter

네 피부 속으로 마치 가시처럼

The center of attention back for the winter

여기 겨울을 위해 네 안목을 집중시킬 것이 돌아왔지

I'm interesting, the best thing since wrestling

난 재밌는 놈이고, 레슬링 이래로 가장 최고인 놈이야

Infesting in your kids ears and nesting

네 아이들의 귀를 감염시키고 그 안에서 살고 있어

Testing "Attention Please"

테스트 중 '주목해주세요'

Feel the tension soon as someone mentions me

누가 내 이름을 언급할 때 긴장해

Here's my 10 cents my 2 cents is free

여기 내 10센트 있어 2센트는 공짜로 줄께

A nuisance, who sent, you sent for me?

정말 어렵지, 누가 보냈어, 네가 보낸 거야?

[Chorus]

Now this looks like a job for me

그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

I said this looks like a job for me

이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Verse 3]

A tisk-it a task-it,

I go tit for tat with anybody who's talking this shit that shit

난 어떤 녀석이라도 이 것 저 것 말하는 놈은 가서 날려버릴 꺼야

Chris Kirkpatrik, you can get your ass kicked

Chris Kirkpatrik, 넌 엉덩이를 까주겠어

Worse than a little Limp Bizkit bastards,

저 꼬마 Limp Bizkit 새끼보다 더 세게 말야

And Moby, you can get stomped by Obie,

그리고 Moby, 넌 Obie가 밟아줄 거야

You 36 year old bald headed fag blow me

이 36살이나 먹은 대머리 게이 녀석 빨아봐

You don't know me, you're too old

넌 날 몰라, 넌 너무 늙었어

Let go, it's over, nobody listens to techno

그냥 내버려둬 끝났다고 아무도 테크노는 안 들어

Now lets go, just give me the signal

이제 가보자고, 그냥 신호만 보내줘

I will be there with a whole list full of new insults

그럼 내가 새로운 욕 리스트를 들고 거기 가있을 테니

I've been dope, suspenseful with a pencil

참 멍청했었지, 글자 하나 쓰는 데도 긴장했어

Ever since Prince turned himself into a symbol

Prince가 자기 이름을 기호로 바꿔버렸을 때 부터 말야 )

But sometimes that shit just seems,

하지만 이봐 가끔은

Everybody only wants to discuss me

모두가 나만 가지고 얘기하려는 것 같애

So this must mean I'm disgusting,

그말은 내가 구역질 난단 소리겠군

But its just me I'm just obscene

하지만 난 나야 난 외설적이라고

Though I'm not the first king of controversy

내가 논쟁거리가 된 사람 중 첫번째는 아니지만

I am the worst thing since Elvis Presley,

난 Elvis Presley 이래로 가장 최악의 녀석이야

To do Black Music so selfishly

이 흑인 음악을 이기적으로 사용하고

And use it to get myself wealthy (Hey)

내가 부자가 되는 데 사용했잖아(이봐)

There's a concept that works

되는 데는 다 방법이 있어

20 million other white rappers emerge

이제 다른 2000만 백인 래퍼가 나타난다

But no matter how many fish in the sea

하지만 이 바다에 얼마나 고기가 많던

It'll be so empty without me

내가 없으면 텅빈 기분일 꺼야

[Chorus]

Now this looks like a job for me

그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

I said this looks like a job for me

이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Outro]

Hum dei la la la, la la la la la,

la la la la la, la la la la

Hum dei la la la, la la la la la,

la la la la la, la la la la

"Kids!"

"얘들아!"

23  Take On Me / A-ha(56명)

 노르웨이 출신의 3인조 뉴 웨이브 그룹 '아하'의 1985년 No.1 송.

 아하의 데뷔 히트곡으로 전 세계에 아하 열풍을 불러 일으켰다. 아하는 MTV 매체를 통해 큰 성공을 거두었던 대표적인 그룹. 또한 대중음악을 듣는 음악에서 보는 음악으로 바꾼 대표적인 그룹.

Talking away

나를 받아 주세요

I don't know what I'm about to say

지금 무슨 말을 해야할 지 모르겠지만, 끊임없이 말을 하고 있습니다

But I'll say it anyway

아무튼 말해야겠어요

Today is in my day to find you shying away

오늘도 당신은 나를 피해 달아나는군요

Ill be coming for your love, okay

하지만 나는 당신의 사랑을 구하려 다가서렵니다

Take on me Take me on

나를 받아주세요, 나를 받아주세요

I'll be gone in a day

하루만 지나면 나는 떠나갑니다

So needless to say I'm odds and ends

나는 물론 보잘 것 없는 사람이지만

But I'll be stumbling away

비틀거리면서 나아가렵니다

Slowly learning that life is okay, say after me

삶이란 살 만하다는 걸 조금씩 깨달아갑니다, 나를 따라 말해봐요

It's no better to be safe than sorry

신중함은 후회보다 나을 게 없다고

(반복)

Oh, the things that we say

아, 우리가 했던 말들은 인생을 얘기하는 걸까요

Is it life or just a play my worries away

아니면 그저 내 근심을 없애려는 연극일 뿐일까요

We're all the things I've got to remember

나의 머리 속엔 그대의 생각만으로 가득한데

You're shying away

그대 나를 피해 달아나는군요

I'll be coming for you anyway

하지만 나는 그대에게로 다가서렵니다

24  Joyride / Roxette(54명)

 스웨덴 출신의 팝 록 혼성 듀오로 1991년 빌보드 싱글 차트 정상까지 기록했던 노래. 같은 제목의 앨범이자 이들의 3집인 'Joyride'에 수록된 곡으로 사랑하는 연인과 함께 신나게 여행을 즐기고 싶다는 내용의 노래.    여성 보컬 마리 프레드릭손(Marie Fredriksson)과 기타리스트 페르 게슬러(Per Gessle)의 환성적인 보컬 화음이 일품인 노래.

Hello, you fool I love you!

이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

C'mon join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

I hit the road out of nowhere,

아무렇게 도로를 받아치며

I had to jump in my car

내 차도 뛰어넘어야 해

and be a rider in a love game

사랑의 게임에 라이더가 되어보는 거야~ (끼얏호)

following the stars,

별을 뒤쫓는 라이더..

don't need no book of wisdom,

지혜를 실은 고리타분한 책 따윈 필요 없어

I get no money talk at all

얘길하는 데 돈 따윈 없어도 돼

She has a train going downtown,

그녀는 마을로 가는 기차를 탔어

she's got a club on the moon

달나라에서 클럽도 하나 운영중이야 (웃기죠?)

and she's telling all her secrets

그녀는 놀라울 정도로 큰 풍선기구 안에서..

in a wonderful balloon.

자기의 모든 비밀을 얘기하고있어

She's the heart of the funfair,

그녀는 축제 분위기처럼 들떠있어..

she's got me whistling her private tune

그녀는 내게 휘파람을 불었어.. 마음을 담은 음율로,,

And it all begins where it ends,

노래를 끝마치고.. 모든 게 새롭게 시작되었지..

and she's all mine,

그녀는 내 여자야..

my magic friend

내 마법의 여자친구..

She says: hello, you fool, I love you,

그녀 왈: 이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

c'mon join the joyride, join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

She's a flower, I can paint her,

그녀는 한 떨기 꽃과 같아. 그녀를 생생하게 그릴수도 있어

she's a child of the sun,

그녀는 태양의 후손처럼 빛나지..

we're a part of this together,

우리 모두 일부분이기도 하구..

could never turn around and run

결코 돌아오지 않고 계속 달려..

Don't need no fortune teller

내 사랑의 운명을 점쳐주는

to know where my lucky love belongs, oh no

행운의 여신 따윈 필요 없어, 정말~

Cos it all begins again when it ends, yea,

모든 게 끝났을 때 다시 시작하면 되는 거니까..

and we're all

우리 모두

magic friends.

마법의 친구잖아

She says: hello, you fool, I love you,

그녀 왈: 이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

c'mon join the joyride, join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

She says: hello, you fool, I love you,

그녀 왈: 이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

c'mon join the joyride, join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

I take you on a skyride,

널 차에 태우고 미친 듯이 몰았지..

I feeling like you're spellbound

넌 너무 매력적인 것 같아

The sunshine is a lady

햇빛을 닮은 아름다운 그녀..

who ROX you like a baby

록스 넌 마치 어린애같아..

(록스는 남주인공이 사랑하는 여자이름입니다)

She says: hello, you fool, I love you,

그녀 왈: 이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

c'mon join the joyride, join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

Hello, you fool I love you!

이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

C'mon join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

Hello, you fool I love you!

이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

C'mon join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

 25  Monaco(원제:28°A L'ombre 28도 그늘 아래서) / Jean Francois Maurice(47명)

 프랑스 출신의 샹송 가수 '장 프랑스와 모리스'의 대표적인 히트곡으로 1978년 작품. 80년대 초반 다운타운가에서 소개된 후 꾸준히 애청되고 있는 여름을 대표하는 노래.

Monaco

28 degres a l'ombre

C'est fou, c'est trop

On est tout seul au monde

Tout est bleu,

Tout est beau

Tu fermes un peu les yeux

Le soleil est si haut

Je caresse tes jambes

Mes mains brule ta peau

모나코의

너무나도 무더운

28℃의 그늘에서

세상엔 오직 우리 둘뿐이었죠

모든 것이 푸르렀고

모든 것이 아름답기만 했습니다

그대는 두 눈을 지긋이 감았고

태양은 드높았지요

그대를 어루만지는

내 손은 뜨거웠지요

Ne dis rien

Embrasse-moi quand tu voudras

Je suis bien

L'amour est a cote de toi

On est bien...

아무 말도 하지 마세요

마음이 이끄는 대로 나를 안아주세요

나는 행복하답니다

사랑이 우리 곁에 있으니까요

우리는 행복해요

Monaco

28 degres a l'ombre

Tu ne me dis plus un mot

J'eteins ma cigarettes

Il fait encore plus chaud

Tes levres ont le gout

D'un fruit sauvage

Et voila

Comme une vague blonde

Tu m'emportes deja

Ne dis rien

L'amour est au-dessus de moi...

모나코

28℃의 그늘 아래에서

그대는 아무런 말도 없습니다

나는 담배를 껐습니다

여전히 따가운 날씨였지요

그대의 입술은 야생과일처럼

향기가 가득했죠

그대의 머릿결은

황금빛 물결 같았지요

그대는 내 마음을 빼았었지요

아무런 말도 마세요

사랑이 우리에게 있으니까요

25  We Will Rock You / Queen(49명)

 영국 출신의 4인조 록 그룹 '퀸'의 1977년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 빅 히트.

 'News of the World' 앨범에 수록된 곡으로 스포츠 경기가 있는 곳에 항상 응원가로 쓰이고 있는 노래.

 단순하면서도 거친 연주에 프레디 머큐리의 파워풀한 보컬이 멋진 조화를 이루었음.

Buddy

이봐, 친구, 넌 남자잖아

you're a boy

소란도 한번쯤은 피워봐야지

make a big noise

거리에서 싸돌아 다니다 보면

Playin' in the street gonna be

언젠가 남자가 되어 있을 거야

a big man some day

얼굴이 좀 더러워진다고 대수야?

You got mud on your face

부끄러운 줄 알아

You big disgrace

온 세상을 돌아다니며

Kickin' your can all over the place

소란을 피워봐

We will we will rock you

널 뒤흔들어 버릴 거야

Buddy

이봐 친구,

you're a young man hard man

넌 젊잖아

Shoutin' in the street

거리에서 소리를 지르고 다니다 보면

gonna take on the world some day

언젠가 세상도 맞설 수 있을 거라구

You got blood on your face

얼굴에 피가 난들 어때?

You big disgrace

창피한 줄 알아

Wavin' your banner

온 세상을 다니며

all over the place

네 깃발을 흔들어 봐

We will we will rock you

널 동요시켜 줄께

Buddy you're an old man poor man

이봐, 늙고 가난한 친구

Pleading with your eyes gonna

처량한 눈으로 애걸하고 다니면

get you some peace some day

언젠가 평화가 올 테지

You got mud on your face

얼굴에 흙이라도 묻혀 봤어?

You big disgrace

창피한 줄 알아

Somebody better put you

당신 같은 사람은 다시

back in your place

제 자리로 돌아 가는 게 낫겠어

We will we will rock you

록음악에 흠뻑 젖게 해줄게

26  Ob La Di Ob La Da / Beatles(47명)

 영국 출신의 록 그룹 '비틀즈'의 1968년 작품으로 싱글 차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를 끌었던 노래. 비틀즈이 명반 'The Beatles(일명 White Album)'에 수록.  

Desmond has a barrow in the market place,

데스먼드는 시장에서 손수레를 끌지.

Molly is the singer in a band

몰리는 밴드에서 노래하는 가수였다네.

Desmond says to Molly-girl I like your face,

데스먼드는 "아가씨는 얼굴이 예쁘네요"라고 몰리에게 말했고,

And Molly says this as she takes him by the hand.

몰리는 그의 손을 잡으며 이렇게 말했지.

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,

오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.

La-la how the life goes on

라라, 인생은 흘러가는 것

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,

오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.

La-la how the life goes on.

라라, 인생은 흘러가는 것

Desmond takes a trolly to the jewellers stores,

데스먼드는 끌던 손수레를 갖고 보석상에 가서

Buys a twenty carat golden ring

20캐럿짜리 금반지를 하나 샀네

Takes it back to Molly waiting at the door,

그걸 가지고 문간에서 몰리를 기다렸지

And as he gives it to her she begins to sing.

그리고 그녀에게 그걸 주자 그녀는 노래 부르기 시작했지

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,

오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.

La-la how the life goes on

라라, 인생은 흘러가는 것

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,

오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.

La-la how the life goes on.

라라, 인생은 흘러가는 것

In a couple of years they have built, A home sweet home

몇 년후 그들은 행복한 가정을 꾸몄네

With a couple of kids running in the yard, Of Desmond and Molly Jones.

데스먼드와 몰리 존스 부부의 아이들은 마당에서 뛰어놀고

Happy ever after in the market place,

시장에서 행복한 삶을 꾸리며 사는 동안

Desmond lets the children lend a hand

데스먼드는 아이들에게 가게를 돕도록 했고,

Molly stays at home and does his pretty face,

몰리는 집에서 그 예쁜 얼굴에 화장을 하고선

And in the evening she's a singer with the band.

저녁마다 밴드와 함께 노래를 했네.

And if you want some fun-take Ob-la-di Ob-la-da,

재미나게 살고 싶다면 오브라디 오브라다를 외쳐보세요.

28  Mickey / B Witched(46명)

 미국 출신의 댄스 그룹 '비 위치드'의 2000년 리메이크 곡. 1982년 토니 바실의 오리지널보다 더 극적인 분위기의 곡으로 다시 불러 신세대들에게 많은 사랑을 받았음. 이 곡은 2000년 영화 'Bring It On'의 주제가로 비 위치드의 곡으로 쓰이기도 했음.

Oh Mickey, you're so fine you're so fine you blow my mind,

hey Mickey (huff huff), hey Mickey (huff huff)

오, 미키 넌 너무 멋져, 날 설레게 해 미키!

(이 부분 여러번 반복)

Hey Mickey!

이봐 미키

You've been around all night and that's a little long

밤새 이렇게 맴도는구나, 조금 너무 긴 거 같은데

You think you've got the right but I think you've got it wrong

넌 그게 옳다 생각하겠지만 난 아닌 거 같은데

Why can't you say goodnight so you can take me home, Mickey

그냥 안녕이라 말하고, 나를 집으로 데려다줄 순 없니 미키?

'Cause when you say you will, it always means you won't

네가 뭔가 말하면 넌 언제나 그 반대를 의미하니까 말야

You're givin' me the chills, baby, please baby don't

날 조마조마하게 하는데, 제발 그러지마

Every night you still leave me all alone, Mickey

매일 밤 여전히 날 혼자 두는구나 미키

Oh Mickey, what a pity you don't understand

오 미키 네가 모른다니 정말 답답하구나

You take me by the heart when you take me by the hand

네가 내 손을 잡으면 그건 내 맘을 가져간 거야

Oh Mickey, you're so pretty, can't you understand

미키, 넌 너무나 예뻐, 그거 모르겠니?

It's guys like you Mickey Oh, what you do Mickey, do Mickey

너 같은 사람들 말야 미키. 뭘 하는 거니.

Don't break my heart, Mickey

내 맘을 아프게 하지 마.

Hey Mickey!

이봐 미키

Now when you take me by the hooves, everyone's gonna know

내 발목을 잡으면 모든 사람들이 알게 될 거야

Every time you move I let a little more show

네가 움직일 때마다, 난 조금 더 사람들에게 보여주지

There's somethin' we can use, so don't say no, Mickey

우리가 그렇게 써먹을 수 있는 것이 있으니, 싫다 하지마 미키

So come on and give it to me any way you can

이리와, 네가 할 수 있는 어떤 방법으로든 내게 줘봐

Any way you wanna do it,

네가 원하는 방법으로.

I'll treat you like a man

널 남자로 대해 줄께

Oh please, baby, please, don't leave me in a jam, Mickey

제발 날 이렇게 곤란하게 남겨두지 마 미키

29  A Summer Place / Percy Faith Orchestra(44명)

 캐나다 출신의 밴드의 리더 '퍼시 페이스'와 그의 오케스트라 밴드가 함께 1960년 발표한 곡으로 빌보드 싱글 차트 연 9주 동안 No.1에 올랐던 연주곡.

 트로이 도나휴와 산드라 디 주연의 같은 제목의 영화 주제가.

29  I Want To Hold Your Hand / Beatles(44명)

 영국 출신의 4인조 록 그룹으로 1964년 싱글 차트 7주 동안 No.1에 올랐던 노래. 비틀스의 첫 번째 No.1 송으로 이 노래를 시작으로 이들의 신화가 창조됐음.

O yeah, I tell you something.

I think you'll understand.

When I say that something.

I want to hold your hand.

I want to hold your hand.

I want to hold your hand.

당신한테 할 말이 있어요

내가 뭔가 말할 땐

당신 손을 잡길 원한다는 것을

당신 손을 잡고 싶다는걸

당신의 손을 잡고싶다는 것을

당신도 이해할 거예요

O please, say to me

You'll let me be your man.

And please, say to me

You'll let me hold your hand.

You'll let me hold your hand.

I want to hold your hand.

제발 내게 말해주세요

내가 당신의 애인이 되도록 해주겠다고

제발 내게 말 좀 해주세요

당신 손을 잡게 해 주겠다고

당신 손을 잡게 해주세요

당신 손을 잡고 싶어요

And when I touch you

I feel happy inside.

It's such a feeling that my love

I can't hide, I can't hide, I can't hide.

당신에게 손길이 닿으면

너무 기분이 좋아요

숨길 수가 없어요

그런 느낌이에요

Yeah, you got that something.

I think you understand.

When I say that something.

I want to hold your hand.

I want to hold your hand.

I want to hold your hand.

당신에겐 뭔가 훌륭한 게 있어요

당신도 알 거에요

내가  그 무언가를 말할때

당신 손을 잡고 싶어요

당신 손을 잡고 싶다구요

당신의 손을

Yeah, you got that something.

I think you'll understand.

When I delight something

당신에겐 뭔가 훌륭한 게 있어요

당신도 알 거에요

내가 즐기는 그 무언가를...

I want to hold your hand.

I want to hold your hand.

I want to hold your hand.

I want to hold your hand.

당신 손을 잡고 싶어요

당신 손을 잡고 싶다구요

당신 손을 잡고 싶어요

당신 손을 잡고 싶다구요

31  Go West / Pet Shop Boys(41명)

 영국 출신의 뉴웨이브 록 듀오 '펫 샵 보이스'의 1993년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 큰 인기를 끌었던 노래.

 특히 지난 2002년 월드컵 때... 붉은 악마 응원가로 많이 쓰이면서, 붉은 악마 공식 주제가처럼 쓰였던 노래. 물론 개사를 해서 우리 식으로 불렀음.

Come on, come on, come on, come on

자 이제 시작이야, 나가보자구~

(Together) We will go our way

(다함께) 우린 우리의 길을 갈꺼야

(Together) We will leave someday

(다함께) 언젠가 훌쩍 떠날꺼라구

(Together) Your hand in my hands

(다함께) 손에 손을 마주잡고 말이지

(Together) We will make our plans

(다함께) 우린 우리의 꿈을 일궈 낼꺼야

(Together) We will fly so high

(다함께) 우린 저 높이 날꺼라구

(Together) Tell all our friends goodbye

(다함께) 친구들에게 안녕을 고해보렴

(Together) We will start life new

(다함께) 우린 새로운 세계를 열어갈꺼야

(Together) This is what we'll do

(다함께) 이것이 바로 우리가 할 수 있는 것이지

(Go West) Life is peaceful there

(서쪽으로 가보자) 평화로운 삶이 거기에 있거든

(Go West) In the open air

(서쪽으로 가보자) 활짝 핀 나래로

(Go West) Where the skies are blue

(서쪽으로 가보자) 푸른 창공으로

(Go West) This is what we're gonna do

(서쪽으로 가보자) 이것이 바로 우리가 원하는 것이잖아

(Go West, this is what we're gonna do, Go West)

(서쪽으로 가보자, 이것이 바로 우리가 원하는 곳이잖아, 서쪽으로~)

(Together) We will love the beach

(다함께) 우린 해변을 사랑할꺼야

(Together) We will learn and teach

(다함께) 우린 서로 배우며 가르쳐줄꺼야

(Together) Change our pace of life

(다함께) 우리의 삶을 바꿔봐

(Together) We will work and strive

(다함께) 우린 일하며 노력할꺼야

(I love you) I know you love me

(널 사랑해) 네가 날 사랑하고 있는지도 난 알아

(I want you) How could I disagree?

(널 원해) 우린 한 뜻이잖아

(So that's why) I make no protest

내가 항의하지 않는 것도 바로 그런 이유에서야

(When you say) You will do the rest

말만 해 언제든 쉬게 해 줄테니

(Go West) Life is peaceful there

(서쪽으로 가보자) 평온한 삶이 거기에 있어

(Go West) In the open air

(서쪽으로 가보자) 활짝 핀 나래로말야

(Go West) Baby you and me

(서쪽으로 가보자) 우리 함께 말야

(Go West) This is our destiny (Aah)

(서쪽으로 가보자) 이 것이 바로 우리의 운명이란 말야

(Go West) Sun in wintertime

(서쪽으로 가보자) 겨울에 피는 태양으로

(Go West) We will do just fine

(서쪽으로 가보자) 우린 정말 행복할거란 말야

(Go West) Where the skies are blue

(서쪽으로 가보자) 푸르른 창공 그 곳으로~

(Go West, this is what we're gonna do)

(서쪽으로 가보자, 이 곳이야말로 우리가 바라던 곳이잖아)

There where the air is free

그 곳은 너무 자유로와

We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah aah aah)

우리가 되고 싶은 꿈을 이룰 수 있단말야 (야호~)

Now if we make a stand (Aah)

이 순간 우리의 종점에 닿고 싶다면

We'll find (We'll find) our promised land (Aah)

우린 우리들만의 약속의 그 땅에서 찾을 수 있을거란 말야

(I know that) There are many ways

(To live there) In the sun or shade

양지든 음지든간에 우리가 살 수 있는 길이 많다는 걸 알아

(Together) We will find a place

(To settle) Where there's so much space

수 많은 공간에서 지낼 수 있는 그런 곳을 우리 함께 찾을거야

(Without rush) And the pace back east

동쪽으로 되려 걸음을 옮기지말구~

(The hustling) Rustling just to feed

함께 어우러져 살기 위해 거침없이 앞으로 나아가는거야

(I know I'm) Ready to leave too

난 떠날 채비가 되어 있다는 걸 알아

(So that's what) We are gonna do

그 것이 바로 우리가 바라던 바잖아

(What we're gonna do is

Go West) Life is peaceful there

(Go West) There in the open air

(Go West) Where the skies are blue

(Go West) This is what we're gonna do

(Life is peaceful there)

Go West (In the open air)

Go West (Baby, you and me)

Go West (This is our destiny)

Come on, come on, come on, come on

(Go West) Sun in wintertime

(Go West) We will feel just fine

(Go West) Where the skies are blue

(Go West) This is what we're gonna do

(Come on, come on, come on)

(Go West)

(Go West)

(Go, ooh, go, yeah)

(Go West)

(Go, ooh, go, yeah)

(Go West)

(Go, ooh, go, yeah)

(Go West)

(Go, ooh, go, yeah)

(Gimme a feelin')

(Gimme a feelin')

(Go West)

(Gimme a feelin')

(Gimme a feelin')

(Go West)

(Gimme a feelin')

(Gimme a feelin')

느낌을 갖어봐

느낌이 오지 않니

31  Creep / Radiohead(41명)

 영국 출신의 모던 록 그룹 '래디오헤드'의 1993년 작품. 발표 당시 우리나라에서는 별다른 히트를 얻지 못했다가 96년 홍콩 영화 '시클로(Cyclo)'에 쓰이면서 뒤늦게 히트.

 래디오헤드는 가장 영국적인 얼터너티브 록 밴드로 사랑을 받았던 팀. 특히 이들은 90년대 중반까지 미국의 얼터너티브 록 그룹인 '너바나', '펄 잼'과 치열한 인기경쟁을 벌였던 얼터너티브 록의 최고의 그룹으로 평가받고 있다.

When you were here before

당신이 전에 여기 왔을 때

Couldn't look you in the eye

당신의 눈을 쳐다볼 수 없었습니다

You're just like an angel

당신은 마치 천사 같습니다

Your skin makes me cry

당신의 (눈부신) 몸매는 눈물이 나게 만듭니다

You float like a feather

당신은 마치 깃털처럼 가뿐하게 떠다니는 것 같습니다

In a beautiful world

아름다운 세상을.

And I wish I was special

제가 좀 (당신에게) 특별한 사람이었으면 좋겠습니다

You're so fuckin' special

당신이 너무나 특별한 사람이니까

But I'm a creep, I'm a weirdo.

그렇지만 전 별 볼일 없는 녀석입니다, 엉뚱한 구석이 있는 녀석이죠

What the hell am I doing here?

도대체 내가 여기서 뭘 하고 있는 거지?

I don't belong here.

난 여기에 있을 사람이 아닌데

I don't care if it hurts

(당신을 좋아하는 것이) 마음을 아프게 해도 좋습니다

I want to have control

통제할 수 있으면 좋겠는데...

I want a perfect body

완벽한 몸을 가졌으면 좋겠는데...

I want a perfect soul

완벽한 영혼을 가졌으면 좋겠는데...

I want you to notice when I'm not around

제가 당신 곁에 없을 때 깨달았으면 좋겠습니다

You're so fuckin' special

당신이 너무나 특별한 사람이니까

I wish I was special

제가 좀 (당신에게) 특별한 사람이었으면 좋겠습니다

But I'm a creep, I'm a weirdo.

그렇지만 전 별 볼일 없는 녀석입니다, 엉뚱한 구석이 있는 녀석이죠

What the hell am I doing here?

도대체 내가 여기서 뭘 하고 있는 거지?

I don't belong here.

난 여기에 있을 사람이 아닌데

She's running out again,

그녀가 내게서 빠져나가고 있습니다

She's running out

그녀가 내게서 빠져나가고 있습니다

She's run run run running out...

Whatever makes you happy

당신을 행복하게 만드는 것이라면 무엇이든지

Whatever you want

원하는 것은 무엇이든지 하겠습니다

You're so fuckin' special

당신이 너무나 특별한 사람이니까

I wish I was special...

제가 좀 (당신에게) 특별한 사람이었으면 좋겠습니다

But I'm a creep, I'm a weirdo,

그렇지만 전 별 볼일 없는 녀석입니다, 엉뚱한 구석이 있는 녀석이죠

What the hell am I doing here?

도대체 내가 여기서 뭘 하고 있는 거지?

I don't belong here.

난 여기에 있을 사람이 아닌데

I don't belong here.

난 여기에 있을 사람이 아닌데...