이름: 조회:
2005년 8월 3일 수요일 선곡표
When I Need You / Leo Sayer
 영국 출신의 남성 팝 가수 '리오 세이어'의 1977년 작품으로 빌보드 싱글 차트 차트 No.1 기록. 그의 대표적인 히트곡으로 비단결처럼 고운 멜로디와 따뜻한 느낌을 주는 보컬이 일품. 그의 4집 앨범 'Endless Flight'에 수록.
 
When I need you
당신이 필요할 때면
I just close my eyes
전 그저 두 눈을 감죠
And I'm with you
그럼 전 당신과 함께 있습니다
And all that I so wanna give you is only a heartbeat away
당신에게 주고 싶은 전부는 오직 두근거리는 마음뿐이랍니다

When I need love
사랑이 필요할 때면
I hold out my hands
전 그저 두 손을 내밀죠
And I touch love
그럼 전 사랑을 느낄 수 있습니다
I never knew there was so much love keeping me warm night and day
절 하루종일 따뜻하게 감싸주는 이렇게 큰사랑이 있는 줄 미처 몰랐습니다

Miles and miles of empty space in between us
우리 둘 사이에는 멀고도 먼 빈 공간이 있습니다
The telephone can't take the place of your smile
전화통화는 절대 당신의 미소를 대신할 수 없죠
But you know I won't be traveling forever
하지만 그대여, 전 영원히 떠돌아다니지 않을 겁니다
It's cold out
밖은 춥지만
But hold out and do like I do
저처럼 참고 이겨내세요

When I need you
당신이 필요할 때면
I just close my eyes
전 그저 두 눈을 감죠
And I'm with you
그럼 전 당신과 함께 있습니다
And all that I so wanna give you is only a heartbeat away
당신에게 주고 싶은 전부는 오직 두근거리는 마음뿐이랍니다

It's not easy when the road is your driver
떠돌아다니며 살아간다는 건 정말 힘듭니다
Honey, that's a heavy load that we bear
그대여, 그건 우리가 견뎌야 하는 힘든 운명이죠
But you know I won't be traveling a lifetime
하지만 그대여, 평생토록 떠돌아다니지는 않을 겁니다
It's cold out
밖은 춥지만
But hold out and do like I do
저처럼 참고 이겨내세요
Oh, I need you
전 그대가 필요합니다


When I need love
사랑이 필요할 때면
I hold out my hands
전 그저 두 손을 내밀죠
And I touch love
그럼 전 사랑을 느낄 수 있습니다
I never knew there was so much love keeping me warm night and day
절 하루종일 따뜻하게 감싸주는 이렇게 큰사랑이 있는 줄 미처 몰랐습니다

When I need you
당신이 필요할 때면
I just close my eyes
전 그저 두 눈을 감죠
And you're right here by my side
그럼 당신은 바로 제 옆에 와있죠
Keeping me warm night and day
하루종일 절 따뜻하게 감싸줍니다
I just hold out my hand, hold out my hand
전 그저 두 손을 내밉니다
And I'm with you
그럼 전 당신과 함께 있죠
All I wanna give you is only a heartbeat away
당신에게 주고 싶은 전부는 오직 두근거리는 마음뿐이랍니다
Oh, I need you darling
전 그대가 필요합니다
 

 

1. Goodbye / 박경화

스웨덴 출신의 여성가수 제시카의 1998년 데뷔 히트곡. 북구의 아름다움을 노래한 이 곡은 우리 영화 '약속'의 주제가로 쓰이면서 큰 인기를 끌고 있다. 
오리지널은 에어 서플라이로 제시카가 리메이크해 더 많은 사랑을받고 있다.
제시카는 영·미권 팝계와 상관없이 우리나라에서만 큰 인기를 끌고 있는 가수.

Goodbye(작별)

I can see the pain living in your eyes 
당신의 눈에 살이 있는 고통을 볼 수 있죠 
And I know how hard you try 
당신이 얼마나 열심히 노력을 했는지 알아요 
You deserve to have so much more 
당신은 훨씬 많은 것을 얻을 자격이 있는데 
I can feel your hurt and I sympathize 
당신이 받은 고통을 느낄 수 있고 또 공감을 한답니다 
And I'll never criticize
전 절대로 비난할 수 없어요/탓할 수 없어요 
All you ever meant to my life 
제 인생에서의 당신이 얼마나 소중했는가에 대해서 

[반복] 
I don't want to let you down 
당신을 실망시키고 싶지 않아요 
I don't want to lead you on 
당신을 속이고 싶지 않아요 
I don't want to hold you back 
당신을 방해하고 싶지 않아요/저지하고 싶지 않아요 
From where you might belong 
당신이 있어야 할 자신의 세계로부터 

[chorus] 
You would never ask me why 
이유를 물은 적이 없었죠 
My heart is so disguised 
저는 제 마음을 숨기고 있어요 
But I just can't live a lie anymore 
그렇지만 이제 더 이상 거짓으로 살 수가 없어요 
I would rather hurt myself 
차라리 제가 상처를 입는 것이 나아요 
Than to ever make you cry 
당신이 눈물을 흘리게 하는 것보다 
But there's nothing left to say--but goodbye 
할 말이 없네요. 작별인사 외에는... 

You deserve a chance at the kind of love 
당신은 사랑할 기회를 얻을 자격이 있어요 
I'm not sure I'm worthy of 
제가 자격이 있는지 모르겠어요 
Losing you is painful for me 
당신을 잃는다는 것은 제게도 가슴아픈 일이죠
You would never ask me why 
My heart is so disguised 
But I just can't live a lie anymore 
I would rather hurt myself 
Than to ever make you cry 
But there's nothing left to try 
노력해야 할 이유가 이제 없어요
And though it's gonna hurt us both, 
비록 우리 모두에게 상처를 남기겠지만 
There's just no other way than to say goodbye.
작별인사를 하는 것 이외에는 달리 방법이 없네요. 

 

2. Can You Feel The Love Tonight /이민웅
 디즈니 애니메이션 라이언 킹의 주제가로 1994년 작품. 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래. 

There's a calm surrender to the rush of day 
When the heat of a rolling wind can be turned away 
An enchanted moment and it sees me through 
It's enough for this restless warrior just to be with you 
And can you feel the love tonight? It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer that we got this far 
하루가 바삐 지내 조용히 마감합니다
뜨거운 바람의 열기도 방향을 틀어 사라질 때
황홀한 순간이 나를 꿰뚫어 봅니다
이 끊임없이 고통받는 전사에게 그대와 함께하고 있다는 마음이 너무 행복해요.

And can you feel the love tonight 
How it's led to rest? 
It's enough to make kings and vagabonds believe the very best 
There's a time for everyone
If they only learn that the twisting kaleidoscope moves us all in turn 
There's a rhyme and reason to the wild outdoors 
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours 
It's enough to make kings and vagabonds believe the very best 
오늘 밤 사랑을 느낄 수 있나요 사랑을 느낄 수 있는 곳은 우리가 함께 있는 이 자리예요
이 순진한 방랑자에게는 우리의 사랑이 여기까지 왔다는 것만으로도 충분하죠
오늘 밤을 느낄 수 있나요?
사랑은 어떻게 우릴 쉼터로 이끌어 주죠?
그것은 임금이건 방랑자이건 모두 최고가 될 수 있다는 믿음을 갖게 해 주지요

 

3. Don't Speak / 김수정
미국 출신의 혼성 5인조 얼터너티브 록 그룹 '노 다우트'의 1995년 작품.
이들의 두 번째 앨범 <Tragic Kingdom>에 수록된 노래로 인기차트에는 오르지 못했다. 하지만 인터넷 넷티즌의 전폭적인 지지에 힘입어 그해 넷티즌이 뽑은 최고의 히트곡에 선정되었다.
팀의 홍일점 '그웬 스테파니'의 매력적인 보컬이 인상적인 90년대 최고의 얼터너티브 록 트랙.

Don't Speak

You and me
그대와 나
We used to be together
우린 함께 했었어요
Everyday together always
매일 언제나 같이 있었죠

I really feel that I'm losing my best friend
가장 친한 친구를 잃는 것 같습니다
I can't believe this could be the end
이것이 끝이라는 걸 믿을 수가 없어요
It looks as though you're letting go
비록 당신이 떠나가는 것처럼 보이지만
And if it's real
사실이라고 해도
Well I don't want to know
알고 싶지 않습니다 

Don't speak
말하지 마세요
I know just what you're saying
당신이 무슨 말을 하려는지 알고 있습니다
So please stop explaining
제발 설명하려고 하지 마세요
Don't tell me 'cause it hurts

마음만 아프니 제게 말해주려 하지 마세요

Don't speak
말하지 마세요
I know what you're thinking
당신이 무슨 생각을 하고 있는지 알고 있습니다
I don't need your reasons
전 당신의 변명들이 필요 없습니다
Don't tell me 'cause it hurts
마음만 아프니 제게 말해주려 하지 마세요

Our memories, they can be inviting
우리의 추억들 좋았지만
But some are altogether mighty frightening
어떤 기억들은 너무나 두렵습니다
As we die, both you and I
당신과 나, 우리의 관계가 끝나는 지금
With my head in my hands I sit and cry

전 지금 손에 얼굴을 묻고서 앉아서 울고 있어요

Don't speak
말하지 마세요
I know just what you're saying
당신이 무슨 말을 하려는지 알고 있습니다
So please stop explaining
제발 설명하려고 하지 마세요
Don't tell me 'cause it hurts
마음만 아프니 제게 말해주려 하지 마세요

Don't speak
말하지 마세요
I know what you're thinking
당신이 무슨 생각을 하고 있는지 알고 있습니다
I don't need your reasons
전 당신의 변명들이 필요 없습니다
Don't tell me 'cause it hurts
마음만 아프니 제게 말해주려 하지 마세요


It's all ending
모두 끝이에요
I gotta stop pretending who we are
우리 자신을 속이는 걸 그만두어야 해요

You and me
그대와 나
I can see us dying
우리사이가 끝나는 게 보입니다
Are we?
그런가요?

Don't speak
말하지 마세요
I know just what you're saying
당신이 무슨 말을 하려는지 알고 있습니다
So please stop explaining
제발 설명하려고 하지 마세요
Don't tell me 'cause it hurts
마음만 아프니 제게 말해주려 하지 마세요

Don't speak
말하지 마세요
I know what you're thinking

당신이 무슨 생각을 하고 있는지 알고 있습니다
I don't need your reasons
전 당신의 변명들이 필요 없습니다
Don't tell me 'cause it hurts
마음만 아프니 제게 말해주려 하지 마세요
Don't tell me 'cause it hurts
마음만 아프니 제게 말해주려 하지 마세요

 

4. Right Here Waiting / 조용일

1989년 작품.
빌보드 싱글 차트 연 3주 동안 No.1 기록.
'Repeat Offender' 앨범에 수록.
지금의 아내인 '신시아 로즈(영화 더티 댄싱에서 여자 춤 선생)'에게 바친 러브 송(94년 곡 Now And Forever도 신시아에게 바친 노래).

Right Here Waiting

Oceans apart day after day and I slowly go insane
날이 갈수록 우리 사이는 멀어지고 전 조금씩 미쳐가고 있습니다
I hear your voice on the line
전화선을 통해 당신의 목소리를 듣지만
But it doesn't stop the pain
고통을 멈추게 할 순 없습니다

If I see you next to never how can we say forever?
앞으로 당신을 곁에서 볼 수 없다면 어떻게 제가 영원을 말할 수 있겠어요?

Wherever you go, whatever you do
당신이 어딜 가던, 무엇을 하던
I will be right here waiting for you
바로 여기서 당신을 기다릴 겁니다
Whatever it takes or how my heart breaks
무슨 희생을 치르더라도 혹은 제 마음이 무너져 내리더라도
I will be right here waiting for you
바로 여기서 당신을 기다릴 겁니다 

I took for granted, all the times that I thought would last somehow

우리 사이가 어떻게든 지속될 거라 항상 여겨왔었습니다
I hear the laughter, I taste the tears
당신의 웃음소리를 듣고 전 눈물을 흘립니다
But I can't get near you now
하지만 지금 당신을 곁에 둘 수 없습니다
Oh, can't you see it baby?
그대여, 모르겠나요?
You've got me going crazy
당신은 절 미치게 하고 있습니다

Wherever you go, whatever you do
당신이 어딜 가던, 무엇을 하던
I will be right here waiting for you
바로 여기서 당신을 기다릴 겁니다
Whatever it takes or how my heart breaks

무슨 희생을 치르더라도 혹은 제 마음이 무너져 내리더라도
I will be right here waiting for you
바로 여기서 당신을 기다릴 겁니다 

I wonder how we can survive this romance
이런 사랑을 우리가 어떻게 견디어 낼 수 있을지 궁금합니다
But in the end if I'm with you
하지만 마지막에 당신과 함께 할 수만 있다면
I'll take the chance
모험이라도 하겠습니다 
Oh, can't you see it baby?
그대여, 모르겠나요?
You've got me going crazy
당신은 절 미치게 하고 있습니다

Wherever you go, whatever you do

당신이 어딜 가던, 무엇을 하던
I will be right here waiting for you
바로 여기서 당신을 기다릴 겁니다
Whatever it takes or how my heart breaks
무슨 희생을 치르더라도 혹은 제 마음이 무너져 내리더라도
I will be right here waiting for you
바로 여기서 당신을 기다릴 겁니다 
Waiting for you
당신을 기다릴 겁니다






2005-08-03(10:08)