이름: 조회:
2005년 8월 2일 화요일 선곡표
 
The Water Is Wide / Karla Bonoff
미국 출신의 포크 여가수로 1979년 작품으로 국내에서만 히트한 노래. 1992년 SBS 드라마 '두려움 없는 사랑(고현정, 최재성 주연)'에 쓰이면서 뒤늦게 히트.

The water is wide I can't cross over
바다가 너무 넓어 건널 수가 없어요
And neither have the wings to fly
난 날 수 있는 날개도 없는걸요
Give me a boat that can carry two
배를 주세요 두사람이 탈 수 있는
And both shall row, my love and I
우리 둘이 저어 갈게요, 내 사랑과 내가

Oh, love is gentle and love is kind
사랑은 부드럽고, 사랑은 다정하죠
The sweetest flower when first it's new
처음 꽃피울 때는 가장 향기로운 꽃이지만
But love grows old and waxes cold
사랑도 나이가 들고 차갑게 식어버리다가
and fades away like morning dew
아침 이슬처럼 사라져 버리네요

There is a ship and she sails to sea
바다로 흘러가는 배가 하나 있네요
She's loaded deep as deep can be
짐을 가득 실었지만
But not as deep as the love I'm in
당신에게 빠진 내 사랑만큼 가득하진 않아요
I know not how I sink or swim
내 사랑이 가라앉을 지 헤쳐나갈지는 나도 모르겠네요

(repeat *)

 

 

Live Is Life / Opus
오스트리아 출신의 록 그룹 '오퍼스'의 1986년 싱글 차트 32위 기록했던 노래. 즐거운 인생을 살자는 내용에 어울리는 경쾌한 풍의 노래로 에왈드 플로거의 거침없는 듯한 창법과 건터 그래스먹의 드럼 연주도 일품.

Nanananana
랄라 랄라라 랄라 랄라라
Nanananana (all together now)
자 모두 다같이
Nanananana
Nanananana

Life - nanananana
살맛 나는 게 인생이야
Life is life - nanananana
그게 인생이야
Dabadababa life - nanananana
살아 움직이는 거야
Life - nanananana
인생에 대해 얘기해보자고...

When we all get the power, we all get the best
우리는 모두가 힘을 가졌을 때 우리 모두는 최선을 다하는 거야
And every minute of an hour we'll think about the rest
주어진 순간마다 말이야, 남은 인생은 생각하지마
And you all get the power, you all get the best
그러면 우리 모드는 힘을 얻을 수 있어, 우리 모두는 최선을 다하는 거야
When everyone gets everything and every song, Everybody sings
모든 노래를 모두가 부르는 거야

Life is life - nanananana
살맛 나는 인생이야... 랄라라...
Life is life - nanananana
Life is life - nanananana
Dadabababa life - nanananana
인생에 대해 얘기해보자고

Life is life, and we all feel the power
살맛 나는 게 인생이야, 우리 모두는 힘을 느끼는 거야
Life is life, get up, stand up and dance
살맛 나는 게 인생이야, 어서 일어나 춤을 춰봐
Life is life, when the feeling of the people
살맛 나는 게 인생이야, 사람들이 살아가고 있는 느낌을 줘봐
Life is life, is the feeling of the best
살맛 나는 게 인생이야, 그건 최고의 기분일 거야

When we all get the power, we all get the best
우리는 모두가 힘을 가졌을 때 우리 모두는 최선을 다하는 거야
And every minute of an hour we'll think about the rest
주어진 순간마다 말이야, 남은 인생은 생각하지마
And you all get the power, you all get the best
그러면 우리 모드는 힘을 얻을 수 있어, 우리 모두는 최선을 다하는 거야
When everyone gets everything and every song, Everybody sings
모든 노래를 모두가 부르는 거야

반복

As the moment is over, we call it the best
모든 것이 끝났을 땐, 우리 모두는 최선을 다하는 거야
Every minute of the future is a memory of the best
다가올 미래의 모든 순간들은 최선에 대한 하나의 추억이지
'Cause we all gave the power, we all gave the best
우리 모두가 힘을 얻었고, 우리 모두가 최선을 다했기에
When everyone gets everything and every song,
모든 노래를... 모두가 부르는 거야
Everybody sings:
모두 노래하자고...
Life is life
인생은 그래서 살맛 나는 거지

 

I Have A Dream / Westlife
영국 출신의 보이 밴드 '웨스트라이프'의 2000년 리메이크 작품으로 UK 차트 정상까지 기록했던 노래. 아바의 1979년 오리지널 작품으로 리메이크한 노래로 국내에서도 많은 사랑을 받았음. 5명 멤버의 아름다운 보컬 화음이 일품.
2002년 272위 기록.

I have a dream, a song to sing
나는 꿈이 있습니다, 노래를 부르는 것이죠
To help me cope with anything
무엇이든 하기 위함이죠
If you see the wonder of a fairy tale
만약 당신이 놀라운 동화의 나라를 이해한다면
You can take the future even if you fail
현재는 아니겠지만 미래에는 가질 수 있겠지요.
I believe in angels 나는 천사가 있음을 믿어요


Something good in everything I see 모든 것들 중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know the time is right for me
천사가 있음을 믿어요. /내가 그 때를 제대로 안다면
I'll cross the stream - I have a dream
나는 그 냇가를 건넙니다. - 나는 꿈이 있어요.
I have a dream, a fantasy 꿈, 환상과 같은 꿈이 있어요.
To help me through reality 내 실체를 알기 위해
And my destination makes it worth the while
내 운명은 어느정도 가치가 있게 됩니다.
Pushing through the darkness still another mile


아직도 먼 저 암흑을 헤쳐나갈 때
I believe in angels /Something good in everything I see
천사가 있음을 믿어요. /모든 것들 중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know the time is right for me
나는 천사가 있음을 믿어요. /그 때가 나를 위한 것이라는 것을 알 때
I'll cross the stream-I have a dream(2) 냇가를 건널꺼예요 - 꿈이 있어요.
I have a dream, a song to sing 나는 꿈이 있습니다, 노래를 부르는 것이죠
To help me cope with anything 무엇이든 하기 위함이죠


If you see the wonder of a fairy tale
만약 당신이 놀라운 동화의 나라를 이해한다면
You can take the future even if you fail
현재는 아니겠지만 미래에는 가질 수 있겠지요.
I believe in angels /Something good in everything I see
천사가 있음을 믿어요. /모든 것들중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know the time is right for me
나는 천사가 있음을 믿어요. /내가 그 때를 제대로 안다면
I'll cross the stream-I have a dream(2)
나는 그 냇가를 건넙니다. - 나는 꿈이 있어요.

 

Not Going Anywhere / Karen Ann
이스라엘 출신의 여성 팝 가수 '캐런 앤'의 2004년 작품.
프랑스 차트 정상까지 올랐던 곡으로 서정적인 멜로디에 실린 캐런 앤의 미성의 보컬이 멋진 조화를 이룬 노래.

This is why I always wonder
이것은 내가 항상 궁금한 이유입니다
I'm a pond full of regrets
난 불만으로 가득 찬 연못과 같습니다.
I always try to not remember rather than forget
난 항상 잊으려 하지 않고 기억하지 않으려합니다..

This is why I always whisper
이것은 내가 항상 속삭이는 이유입니다
When vagabonds are passing by
떠도는 이들이 날 스쳐갈 ?
I tend to keep myself away from their goodbyes
난 그들과의 헤어짐을 통해 나 자신을 성숙시키는 경향이 있습니다..

Tide will rise and fall along the bay
조수는 만을 따라 들어왔다 물러갈 겁니다..
and I'm not going anywhere
난 어디에도 가고 있지 않지만
I'm not going anywhere
어디에도 가고 있지 않습니다..
People come and go and walk away
사람들이 어디론가 오고가며 걸어 다니지만
but I'm not going anywhere
난 어디에도 가고 있지 않습니다.
I'm not going anywhere
어디에도 가고 있지 않습니다...

This is why I always whisper
이것은 내가 항상 속삭이는 이유입니다.
I'm a river with a spell
난 주문을 간직한 강과 같습니다..
I like to hear but not to listen,
듣지만 듣지 않는 것을 좋아합니다..
I like to say but not to tell
말하지만 말하지 않는 것을 좋아합니다..

This is why I always wonder
이것은 내가 항상 궁금한 이유입니다.
There's nothing new under the sun
태양아래 아무것도 새로울게 없습니다..
I won't go anywhere so give my love to everyone
난 그렇게 어디에도 가지 않는 것으로 내 사랑을 모든이에게 줍니다 .
 

 

Yesterday Once More / Carpenters
카펜터스의 1973년 작품.
빌보드 싱글 차트 1주간 2위를 기록한 노래.
이 곡은 카펜터스의 5집 앨범 'Now And Then'에 수록된 70년대를 대표하는 팝의 고전.
같은 앨범에 수록된 Sing, Top Of The World가 우리나라에서 오랫동안 애청되고 있다.

Yesterday Once More(지난날이 다시 돌아왔어요)

When I was young
내가 어렸을 적에
I'd listen to the radio waiting for my favorite songs
제가 좋아하는 노래를 기다리며 라디오를 듣곤 했었어요
When they played, I'd sing along
노래가 나오면 전 따라 불렀고
It made me smile
절 미소짓게 했습니다

Those were such happy times
그때는 정말 행복한 시절이었습니다
And not so long ago
그리고 얼마 전에
How I wondered where they'd gone
그 노래들이 전부 어디로 사라졌는지 의아해 했었습니다
But they're back again just like a long lost friend
하지만 오랫동안 못 만난 친구처럼 다시 돌아왔어요
All the songs I loved so well
그 모든 노래들을 전 너무나 좋아했습니다

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines

'샤랄랄라'와 '워우우워'는 여전히 모두 아름다워요
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's so fine
그들이 부르기 시작하는 '싱어링어링'들은 모두 멋있어요

When they get to the part where he's breakin' her heart
그들이 남자가 여자의 마음을 아프게 하는 부분에 이르면
It can really make me cry
그건 정말 절 울게 해요
Just like before
예전과 마찬가지입니다
It's yesterday once more
지난날이 다시 돌아왔습니다

Lookin' back on how it was in years gone by and the good times that I had
지난 수년의 세월이 어떻게 지나갔는지, 그동안 좋았던 기억들을 떠올려보니
Makes today seem rather sad
현실이 다소 슬퍼지네요
So much has changed
너무 많은 것이 변했습니다

It was songs of love that I would sing to then
그 시절 제가 부르곤 했던 노래들은 사랑노래였습니다
And I'd memorize each word
전 가사를 전부 외우곤 했죠
Those old melodies still sound so good to me
그때의 오래된 노래들은 여전히 제게는 너무 아름다워요
As they melt the years away
지난 세월들을 잊혀지게 하네요


Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
'샤랄랄라'와 '워우우워'는 여전히 모두 아름다워요
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's so fine
그들이 부르기 시작하는 '싱어링어링'들은 모두 멋있어요

All my best memories come back clearly to me
예전의 제 가장 소중한 추억들이 생생하게 다시 떠올라요
Some can even make me cry
어떤 것들은 절 울리기까지 해요
Just like before
예전과 마찬가지입니다
It's yesterday once more
지난날이 다시 돌아왔어요

 

 

 

* 김경희의 오빠 차한잔 하시죠~!!

Summer Dance / 이정현
Under The Sea / Samuel E. Wright
1989년 디즈니 애니메이션 영화 '인어공주(Little Mermaid)'에 삽입된 노래. 극중 바다가재 '세바스찬(목소리 연기; 사무엘 이 라잇)'이 불렀음.
덴마크 출신의 동화 작가 '안데르센'의 원작과는 달리 디즈니 애니메이션의 인어공주는 사랑하는 왕자님과 사랑의 결실을 맺는 내용을 다루고 있음.

"Ariel, listen to me.
The human world, it's a mess.
Life under the sea
is better than
anything they got up there."
The seaweed is always greener
해초들은 항상 푸르고,


In somebody else's lake
다른 어느 호수의 것 보다

You dream about going up there
저 위 세상을 꿈 꿀지 모르겠지만
But that is a big mistake
그건 큰 실수하는 거야
Just look at the world around you
네 주변 세상을 둘러봐,
Right here on the ocean floor
바로 이 곳 바닷 속을
Such wonderful things surround you
주변에 이렇게 멋진 것들이 있잖아,
What more is you lookin' for?
무엇을 더 찾는거야?

Under the sea
바다 아래에선,
Under the sea
바다 아래에선,
Darling it's better Down where it's wetter Take it from me
에리얼, 건조시키는 저 곳보다 이 아래가 더 좋은거야

Up on the shore they work all day Out in the sun they slave away
해변 바깥에선 사람들은 하루종일 태양 아래서 노예처럼 일하지

While we devotin'
우리가 이 곳에서 떠다니는

Full time to floatin'
즐거운 시간에 빠져 있을 때에 말야

Under the sea
바다 아래에선,
Down here all the fish is happy As off through the waves they roll
아래 이 곳은 모든 물고기들이 행복해 파도에 구른 다음에

The fish on the land ain't happy
지상의 물고기들은 행복하지 않아
They sad 'cause they in their bowl
그들은 어항 속에서 슬퍼

But fish in the bowl is lucky
하지만 어항 속의 물고기들은 행운아야
They in for a worser fate
그들은 더 나쁜 운명을 위해 있으니까

One day when the boss get hungry
어느 날 그들의 주인이 배고파지면
Guess who's gon' be on the plate
누가 접시 위에 올라갈 지 추측해봐

Under the sea
바다 아래에선,
Under the sea
바다 아래에선,

Nobody beat us
아무도 우릴 때리지 않고
Fry us and eat us
굽지 않고 먹지 않아,

In fricassee
frickazee 안에서
We what the land folks loves to cook
우리는 지상의 포크들이 요리하기 좋아하는 것이지만
Under the sea we off the hook
저 바다 밑에선 갈고리에서 벗어날 수 있지

We got no troubles
우린 아무 문제도 갖고있지 않아,

Life is the bubbles
삶은 거품이야

Under the sea
바다 아래에선
Under the sea
바다 아래에선

Since life is sweet here
이 곳에선 삶이 달콤하고,

We got the beat here
우리는 여기서 춤추고 있어
Naturally
자연히
Even the sturgeon an' the ray
철갑상어와 가오리 까지도

They get the urge 'n' start to play
그들은 충동적이 되어 놀기 시작하지

We got the spirit
우리도 영혼을 갖고 있어,
You got to hear it
네가 듣고 있듯이
Under the sea
바다 아래에선
The newt play the flute
류트, 플룻을 연주해
The carp play the harp
잉어는 하프를 연주해
The plaice play the bass
넙치는 베이스를 연주해
And they soundin' sharp
그리고 날카로운 소리를 내지
The bass play the brass
베이스는 금관 악기를 연주해

The chub play the tub
그리고 황어는 튜바를 연주해

The fluke is the duke of soul
가자미는 고귀한 영혼을 가졌다네
The ray he can play The lings on the strings
빛, 줄 위의 대구를 연주할 수 있지
The trout rockin' out
송어가 춤을 추고
The blackfish she sings
돌고래는 노래부르지

The smelt and the sprat
빙어와 청어
They know where it's at
그들은 어디에 있어야 할 지 알아
An' oh that blowfish blow
그리고 오, 복어는 부풀지!

Under the sea
바다 아래에선
Under the sea
바다 아래에선
When the sardine
정어리가
Begin the beguine
춤을 시작할 때

It's music to me
그것이 내겐 음악이라네
What do they got? A lot of sand
그들은 무엇을 갖고 있지, 많은 양의 모래?

We got a hot crustacean band
우리는 정열적인 갑각류 밴드를 갖고 있지
Each little clam here
이 곳의 대합은
know how to jam here
어떻게 연주하는지 알아
Under the sea
바다 아래에선
Each little slug here
이 곳의 작은 괄태충은
Cuttin' a rug here
바닥을 가르지
Under the sea
바다 아래에선
Each little snail here
이 곳의 작은 달팽이는
Know how to wail here

어떻게 여기서 노래하는지 알아
That's why it's hotter Under the water
그것이 물 속임에도 이 곳이 뜨거운 이유야
Ya we in luck here
예, 우리가 이 곳에 있는 것은 행운이야,
Down in the muck here
진흙속에 있는 것은
Under the sea
바다 아래에선
Under the sea
바다아래에선

 





2005-08-02(10:08)