10  Sun Of Jamaica / Goombay Dance Band(79명)

 자메이카 출신의 혼성 유로 댄스 '굼베이 댄스 밴드'의 1978년 곡.

 시원한 파도소리에 실린 굼베이 댄스 밴드의 아름다운 보컬 화음이 일품인 노래.

 굼베이 댄스 밴드는 보니 엠과 함께 유로 댄스 붐을 주도했던 그룹.

Long time ago when I was a young boy

I saw that movie 'Mutiny on the Bounty'

Starring my idol, Marlon Brando

And I felt a yearning for that great adventure

So many nights

I woke up out of a dream

A dream of blue seas, white sands

Paradise birds, butterflies

And beautiful warm-hearted girls

오래 전 내가 어렸을 적에

나의 우상인 말론 브란도가 주연하는

'Mutiny on the Bounty'를 보았지

그러곤 대모험을 해보고 싶은 욕망이 느꼈어

수많은 밤을

꿈을 꾸며 지세웠지

푸른 바다와 백사장을 꿈꾸며

새와 나비의 천국

그리고 마음 따뜻한 아름다운 여인들을 꿈꾸며

Sun of Jamaica, the dreams of Malaika

Our love is my sweet memory

Sun of Jamaica, Blue Lady Malaika

Some day I'll return, wait and see

Walk in the sand

And l'm happy with you

We shall be loving and true

Oh I sure love Malaika

With all of my heart I will always

Be faithful and true, yeah true

자메이카의 태양, 말라이카의 꿈

우리의 사랑은 나의 아름다운 추억이 되었지

자메이카의 꿈, 블루 레이디 말라이카

언젠가 난 돌아갈 거예요, 두고보세요.

모래사장을 걸으면

당신이 있어 난 행복해요

우리는 진심으로 사랑할꺼예요

오, 난 정말 말라이카를 사랑해요

내 마음을 다해 항상

진실하고 참될 거예요, 예, 진짜라니깐요

But now as I grew older

This burning desire became so strong

That I bought a ticket to fly home

And then I found you

And we found an eternal love right from the beginning

Stars falling down from the sea of lagoon

The palms swaying under the moon

We were swimming out into the calm crystal sea

근디 이젠 내가 나이를 먹을 수록

나의 타오르는 욕망은 더욱 강해져서

집으로 가는 비행기 티켓을 샀고

그때 당신을 만났죠

그리고 우리는 처음부터 영원한 사랑을 찾게 되었죠

석호(潟湖)의 바닷물에 떨어지는 별똥별

달빛아래에 흔들리는 야자수

우리는 수정 같은 고요한 바다를 헤엄치고 있었지요.

In that fateful night

I thought to myself

I'll do everything I can

Save up every dime

And one day I'll return

Come back home to you

And then I'll stay forever, forever

Sun of Jamaica, the dreams of Malaika

Our love is my sweet memory

Sun of Jamaica, Blue Lady Malaika

Some day I'll return, wait and see

운명의 그 날 밤

난 스스로 생각했죠

내가 할 수 있는 일이라면 뭐든 하겠다고

한푼이라도 아껴

언젠가 돌아가겠다고

당신이 있는 그 고향으로 말이에요

그리곤 영원히 머물겠어요, 영원히

자메이카의 태양, 말라이카의 꿈

우리의 사랑은 나의 아름다운 추억이 되었지

자메이카의 꿈, 블루 레이디 말라이카

언젠가 난 돌아갈 거예요, 두고보세요.

Walk in the sand

And l'm happy with you

We shall be loving and true

Oh I sure love Malaika

With all of my heart I will always

be faithful and true, yeah true

모래사장을 걸으면

당신이 있어 난 행복해요

우리는 진심으로 사랑할 꺼예요

오, 난 정말 말라이카를 사랑해요.

내 마음을 다해 항상

진실하고 참될 거예요, 예, 진짜라니깐요

12  Can't Help Falling In Love / UB40(67명)

 영국 출신의 대형 레게 밴드 UB40의 1994년 리메이크 곡으로 싱글 차트 연 7주간 No.1 기록. 오리지널은 엘비스 프레슬리 주연의 1962년 영화 '블루 하와이' 주제가로 싱글 차트 2위까지 기록.

 샤론 스톤, 윌리엄 볼드윈, 톰 베린저 주연의 1994년 영화 '슬리버(Sliver)' 주제가로 쓰였던 노래.

Wise men say

현명한 사람들이 말하길

only fools rush in

어리석은 사람만이 성급하다 하지요.

But I can't help

하지만 난 당신과

falling in love with you

사랑에 빠질 수 밖에 없어요.

Shall I stay

내가 머물러야 할까요.

Would it be a sin

내가 당신과 사랑에

If I can't help

빠질 수 밖에 없다면

falling in love with you

그건 죄가 될까요?

Like a river flows

강물이 반드시

surely to the sea

바다로 흘러가는 것처럼

Darling so it goes

그대여, 사랑도 그래야 하건만

Some things aren't meant to be

그렇지 않은 것들도 있답니다.

Take my hand

내 손을 잡으세요.

Take my whole life too

내 모든 인생도 가져 가세요.

For I can't help

난 당신과 사랑에

falling in love with you

빠질 수 밖에는 없으니깐요.

*repeat

Like a river flows

강물이 반드시

surely to the sea

바다로 흘러가는 것처럼

Darling so it goes

그대여, 사랑도 그래야 하건만

Some things aren't meant to be

그렇지 않은 것들도 있답니다.

Take my hand

내 손을 잡으세요.

Take my whole life too

내 모든 인생도 가져 가세요.

For I can't help

난 당신과 사랑에

falling in love with you

빠질 수 밖에는 없으니깐요.

For I can't help

난 당신을 사랑할 수 밖에는

falling in love with you

없으니깐 말이에요

13  Rivers Of Babylon / Boney M(64명)

 자메이카 출신의 혼성 4인조 유로 댄스 그룹 '보니 엠'의 1978년 작품으로 싱글 차트 30위까지 기록했던 노래.

 보니 엠의 초기 히트곡이자 여름을 대표하는 노래. 비슷한 시기에 국내에서 큰 인기를 끌었음.

Mm-------------------- 음....Ah--------------------- 아....

By the rivers of Babylon there we sat down

바빌론(원수의 도성)의 강가에 우리들은 앉아 있었다오

Yeah we wept when we remembered Zion(반복)

그래요. 우린 시온(조국)을 생각하며 눈물을 흘렸어요

When the wicked carried us away in captivity required of us a song

악독한 자들이 우리를 붙잡아와 우리에게 노래(찬양)를 부르라 하였지요

Now, how shall we sing the Lord's song__in a strange land?(반복)

그런데, 우리가 어떻게 이방의 땅에서 주님의 노래를 부를 수 있겠어요?

Ooo Ah----- Yeah,,,,___예-----------

Let the words of our mouths and the meditations of our hearts

우리 입술로 아뢰는 말들과 우리 마음으로 드리는기도를

Be acceptable in thy sight here to night

오늘밤 주님의 눈앞에서 들어 주소서

repeat:_________________________________________반복

By the rivers of Babylon there we sat down

바빌론(원수의 도성)의 강가에 우리들은 앉아 있었다오

Yeah we wept when we remembered Zion(반복)

그래요. 우린 시온(조국)을 생각하며 눈물을 흘렸어

14  Seasons In The Sun / Westlife(59명)

 영국 출신의 5인조 보이밴드로 1999년 리메이크해서 영국 차트 No.1 기록.

 오리지널은 'Kingston Trio'로 1963년 발표했던 모던 포크 송으로 'Terry Jacks'가 1974년 리메이크해서 No.1에 오르며 대중에게 사랑받았던 노래. 이 곡은 'Westlife' 앨범에 수록돼 있음.

Goodbye to you my trusted friend

내 충직한 친구야, 잘 가

We' ve known each other

아홉, 열 살 때부터 우린

since we were nine or ten

서로 알고 지내 왔었지

Together we've climbed hills and trees

함께 언덕과 나무를 오르고

Learned of love and ABCs

사랑을 배우며 글을 깨우쳤어

Skinned our hearts

우린 마음의 상처를 입기도 하고

and skinned our knees

넘어져 무릎이 벗겨지기도 했었지

Goodbye my friend, it's hard to die

안녕 친구, 하늘에는 새들이 노래하는데

when all the birds are singing in the sky

나는 생을 마감하고 싶지 않아

Now that spring is in the air

이제 봄이 완연하니 아리따운

Pretty girls are everywhere

아가씨들을 어디서나 볼 수가 있어

Think of me and I'll be there

날 생각해봐, 그러면 바로 달려 갈테니까

We had joy, we had fun,

우린 즐겁고 기쁜 시간을 보내며

we had seasons in the sun

햇빛 찬란한 나날을 만끽했었지

But the hills that we climbed

하지만 우리가 오르던 언덕은

were just seasons out of time

이제 막 철이 지나 버렸어

Goodbye Papa

안녕히 계세요 아버지

Please pray for me

저를 위해 기도해 주세요

I was the black sheep of the family

저는 집안의 말썽꾸러기였습니다

You tried to teach me right from wrong

당신께선 옳고 그름을 가르치려 애썼지만

Too much wine and too much song

저는 술과 노래에 찌들어 살았습니다

Wonder how I got along

제가 어떻게 살아왔는지 궁금할 뿐입니다

Goodbye Papa, it's hard to die

안녕히 계세요 아버지, 창공에서 노래하는

When all the birds are singing in the sky

새들을 보니 죽고 싶지 않습니다

Now that the spring is in the air

봄이 완연하니 어디에서나

Little children everywhere

아이들의 모습이 어디에서나 보입니다

When you'll see them, I'll be there

그 아이들을 보신다면 제가 달려가겠습니다

We had joy, we had fun,

우린 즐겁고 기쁜 시간을 보내며

We had seasons in the sun

햇빛 찬란한 나날을 만끽했었지

But the wine and the song

하지만 우리가 오르던 언덕은

like the seasons have all gone (x2)

이제 막 철이 지나 버렸어 (x2)

Goodbye Michelle, my little one

잘 가요 미셸, 내 사랑

You gave me love

당신은 내게 사랑을 베풀어주고

and helped me find the sun

내가 양지를 찾을 수 있도록 도와 주었습니다

And every time that I was down

내가 우울할 때마다

You would always come around

언제나 내 곁에 다가와서

Get my feet back on the ground

내게 용기를 북돋워 주었습니다

Goodbye Michelle, it's hard to die

잘가요 미셸, 새들이 모두 하늘에서

when all the birds are singing in the sky

노래하고 있으니 죽는다는 게 힘들군요

Now that the spring is in the air

사방에 꽃들이 피어

with the flowers everywhere

봄이 완연하니 우리 함께

I wish that we could both be there

그 곳에 갈 수 있다면 좋을 텐데

We had joy, we had fun,

우린 즐겁고 기쁜 시간을 보내며

we had seasons in the sun

햇빛 찬란한 나날을 만끽했었지

But the hills that we climbed

하지만 우리가 오르던 언덕은

were just seasons out of time

이제 막 철이 지나 버렸어

We had joy, we had fun,

우린 즐겁고 기쁜 시간을 보내며

We had seasons in the sun

햇빛 찬란한 나날을 만끽했었지

But the wine and the song

하지만 우리가 오르던 언덕은

like the seasons have all gone (x3)

이제 막 철이 지나 버렸어 (x3)

15  Don't Stop Me Now / Queen(58명)

 영국 출신의 4인조 록 그룹 '퀸'의 1978년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 큰 인기를 끌었던 이들의 대표적인 히트곡.

 프레디 머큐리의 빼어난 보컬이 인상적인 작품.

Tonight I'm gonna have myself a real good time

오늘 밤 전 정말 즐거운 시간을 보낼 거에요

I feel alive

활기가 넘쳐요

And the world turning inside out and floating around in ecstasy

세상은 뒤죽박죽 거리며 환희 속을 떠다니고 있어요

So don't stop me now

그러니까 지금 절 말리지 마세요

Don't stop me

절 말리지 마세요

'Cause I'm having a good time having a good time

전 즐거운 시간을, 즐거운 시간을 보낼 거에요

I'm a shooting star leaping through the sky

전 하늘을 날아다니는 유성이에요

Like a tiger defying the laws of gravity

중력을 법칙을 무시하는 호랑이처럼요

I'm a racing car passing by like Lady Godiva

전 신화에 나오는 여인 가이바처럼 빠르게 달리는 경주용 차에요

I'm gonna go go go

전 달리고 또 달릴 거에요

There's no stopping me

무엇도 절 막을 수 없어요

I'm burning through the sky Yeah

전 하늘 속에서 뜨겁게 타오를 거에요

Two hundred degrees

200'도까지 타올라요

That's why they call me Mister Fahrenheit

그래서 사람들은 절 미스터 화씨온도계라고 불러요

I'm traveling at the speed of light

전 빛의 속도로 여행을 다닐 거에요

I wanna make a supersonic man out of you

전 당신을 초음속 남자로 만들고 싶어요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

I'm having such a good time

전 정말 즐거운 시간을 보낼 거에요

I'm having a ball

즐겁게 놀 거에요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

If you wanna have a good time just give me a call

만약 당신도 즐겁게 어울리고 싶으면 제게 전화를 주세요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

'Cause I'm havin' a good time

즐거운 시간을 보낼테니까요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

'Cause I'm havin' a good time

즐거운 시간을 보낼테니까요

I don't want to stop at all

절대 그만두고 싶지 않아요

I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision course

전 충돌 항로에 놓은 화성으로 가는 우주선이에요

I am a satellite

전 인공위성이에요

I'm out of control

전 통제가 안되요

I am a sex machine ready to reload

전 다시 장전할 준비가 된 섹스기계에요

Like an atom bomb about to oh oh oh oh oh explode

곧 폭발할 원자탄 같아요

I'm burning through the sky Yeah!

전 하늘 속에서 뜨겁게 타오를 거에요

Two hundred degrees

200'도까지 타올라요

That's why they call me Mister Fahrenheit

그래서 사람들은 절 미스터 화씨온도계라고 불러요

I'm traveling at the speed of light

전 빛의 속도로 여행을 다닐 거에요

I wanna make a supersonic woman out of you

전 당신을 초음속 여자로 만들고 싶어요

I'm burning through the sky Yeah

전 하늘 속에서 뜨겁게 타오를 거에요

Two hundred degrees

200'도까지 타올라요

That's why they call me Mister Fahrenheit

그래서 사람들은 절 미스터 화씨온도계라고 불러요

I'm traveling at the speed of light

전 빛의 속도로 여행을 다닐 거에요

I wanna make a supersonic man out of you

전 당신을 초음속 남자로 만들고 싶어요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

I'm having such a good time

전 정말 즐거운 시간을 보낼 거에요

I'm having a ball

즐겁게 놀 거에요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

If you wanna have a good time just give me a call

만약 당신도 즐겁게 어울리고 싶으면 제게 전화를 주세요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

'Cause I'm having a good time

즐거운 시간을 보낼테니까요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

'Cause I'm having a good time

즐거운 시간을 보낼테니까요

I don't want to stop at all

절대 그만두고 싶지 않아요

16  Around The World / Aqua(53명)

 덴마크 출신의 혼성 4인조 팝 그룹 '아쿠아'의 2000년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 빅 히트한 노래.

 각종 광고 배경음악으로 쓰이면서 우리나라에서 많은 사랑을 받았던 팝 댄스 곡.

I've been around the world - Hey, Hey

난 전세계를 돌아다녔어

I've been around the world - Hey, Hey

난 전세계를 돌아다녔어

In the kitchen where I'm cooking what is good for me

내가 요리를 하고 있는 부엌에는 내게 좋은 게 뭐가 있지.

Spices from the globe

지구에서 난 양념들.

Little by little it's the finest meal

조금씩 조금씩 최고의 식사가 만들어지지.

It's appetite for hope - come and see

그건 희망에의 갈망이야 - 이리와서 봐

<후렴 1>You mix it all together in your dreams

넌 꿈 속에서 그 모든 것을 뒤섞으 놓고

Ingredients from the seven seas and

바다에서 나온 그 재료들을

I'm realizing things ain't what they seem

난 사물은 보기와는 다르다는 걸 알았지.

That's the riddle of it 그건 마치 수수께끼이고

That's the spirit of it 영혼이며

That's the power of life

삶의 원동력이야

<후렴2>I've been around the world (Round the world)

난 세계를 돌아다니며

And I've seen it all (Seen it all)

모든걸 봤어.

I've been around the world (Round the world)

세계를 돌아다니며

The sun will always rise and fall

태양은 항상 뜨고 지는 걸 보았지

I've been around the world (Round the world)

난 세계를 돌아다녔는데

And I want you to see (Seen it all)

너도 보았으면 좋겠어

I've been the only girl (Round the world)

난 신비함으로 온통 둘러싸인

All surrounded by mystery

유일한 여자였지

In the living room I'm cleaning up from top to floor

거실에서 난 천장부터 바닥까지 청소를 하고 있어

The place I love the most

내가 가장 좋아하는 장소지

The wall is covered up with all my souvenirs

벽은 내가 전세계 방방곡곡에서 모아온

I've got from coast to coast - come and see

기념품으로 가득해 - 이리와서 봐

<후렴1,2>

I'm still coming around

난 여전히 돌아다녀

I keep chasing dreams

계속 꿈을 쫓고 있어

Girl, I keep coming around - Hey, Hey

난 계속 움직이고 있어

I keep coming around

계속

And I can never stop

절대 멈추질 못해

Girl, I keep coming around

계속 움직여

Cause if I do I'll walk around around - around the world

그렇게 하면 전 세계를 걸어다닐테니

I've been around the world (Round the world) Hey hey (Seen it all)

난 세계를 돌아다녔어

I've been around the world (Round the world)

전 세계를 다녔어

All surrounded by mystery

신비함으로 가득 둘러싸인 세계

I've been around the world (Round the world)

난 세계를 돌아다니고

And I've seen it all (Seen it all)

모든걸 다 봤지

I've been around the world (Round the world)

세계를 돌아다니며

The sun will always rise and fall

태양은 항상 뜨고 지는 걸 보았지

Round the world

전세계에서

17  Venus / Babanarama(48명)

 영국 출신의 3인조 댄스 그룹 '바나나라마'의 1986년 리메이크 곡으로 싱글 차트 1위 기록.

 오리지널은 Shocking Blue로 역시 1970년 싱글 차트 No.1 기록.

 강렬하면서도 신나는 느낌을 주는 유로 댄스로 여름 시즌에 잘 어울리는 노래.

Goddess on the mountain top

산정상의 여신이며

Burning like a silver flame

은빛 불꽃처럼 불타 오르는 것

The summit of beauty and love

미와 사랑의 극치이지요

And Venus was her name

그리고 그녀의 이름은 비너스

She's got it

그녀는 매력이 넘쳐요

Yeah, baby, she's got it

예 그대여, 정말 매력이 넘쳐요

I'm your Venus, I'm your fire

난 그대의 비너스, 난 그대의 열정

At your desire

당신의 뜻대로 할 수 있는

Well, I'm your Venus, I'm your fire

난 그대의 비너스, 난 그대의 열정

At your desire

당신의 뜻대로 할 수 있는

Her weapons were her crystal eyes

그녀의 매력은 그녀의 수정 같은 눈

Making every man a man

모든 사람을 매혹시키지요

Black as the dark night she was

그녀의 유혹에 빠지면 쉽게 벗어나지 못해요

Got what no one else had

그 누구도 갖지 못한 매력을 지녔어요

Wa!

와!

17    Touch By Touch / Joy
 오스트리아 출신의 남성 3인조 댄스 그룹 '조이'의 1986년 작품으로 독일, 오스트리아 클럽 차트 정상까지 올랐던 노래.
 

18  Africa / Toto(47명)

 LA에서 결성된 팝 록 그룹 '토토'의 1982년 곡으로 싱글 차트 1위까지 기록했던 노래. 그들의 명반 'IV'에 수록.

 기승전결이 완벽한 곡으로 최고의 세션맨다운 음악세계를 펼친 작품.

I hear the drums echoing tonight

오늘밤 메아리 치는 북소리가 들려

But she hears only whispers

하지만 그녀에게 들리는 건

of some quiet conversation

나직이 들리는 대화의 속삭임 뿐이야

She's coming in 12:30 flight

그녀는 12시 30분 비행기로 온다고 했지

The moonlit wings reflect the stars

달빛 비친 날개에는 별빛이 반사되고

that guide me towards salvation

그 별은 날 구원으로 인도해 주지

I stopped an old man along the way

길을 따라 가다가 오랫동안 잊혀져 왔던

hoping to find some long forgotten words or ancient melodies

말이나 고대의 멜로디를 발견할 수 있을까 해서 한 노인을 불러 세웠어

He turned to me as if to say

노인은 내게 돌아서 이렇게 말하는 듯 했어

"Hurry boy it's waiting there for you"

"서둘러라, 저기서 널 기다리고 있잖니"

It's gonna take a lot

나를 당신에게서

to drag me away from you

떼어놓기는 힘들 거야

There's nothing that a hundred men

백 명의 사람, 아니 더 많은

or more could ever do

사람이라도 그렇게 할 수는 없어

I bless the rains down in Africa

아프리카에 내리는 비를 축복하며

Gonna take some time

우리가 경험하지 못했던 일을 하며

to do the things we never had

시간을 보낼 거야

The wild dogs cry out in the night

밤이 저물면 들개들은 안절부절하며

as they grow restless

외로운 동료를 찾아 울부짖고

longing for some solitary company

나도 뭔가 마땅히 할 일을 해야겠어

I know that I must do what's right

저 높은 킬리만자로 산이나

Sure as Kilimanjaro rises

세렝게티 위에 솟은 올림푸스 산처럼

like Olympus above the Serengeti

확고부동한 어떤 일을 말이야

I seek to cure what's deep inside frightened of this thing that I've become

이렇게까지 되어 놀라 버린 내 마음 깊은 곳을 치유해야겠어

It's gonna take a lot

나를 당신에게서

to drag me away from you

떼어놓기는 힘들 거야

There's nothing that a hundred men

백 명의 사람, 아니 더 많은

or more could ever do

사람이라도 그렇게 할 수는 없어

I bless the rains down in Africa

아프리카에 내리는 비를 축복하며

Gonna take some time

우리가 경험하지 못했던 일을 하며

to do the things we never had

시간을 보낼 거야

간주

Hurry boy, she's waiting there for you

서둘러라, 그녀가 저기서 널 기다리잖니

It's gonna take a lot

나를 당신에게서

to drag me away from you

떼어놓기는 힘들 거야

There's nothing that a hundred men

백 명의 사람, 아니 더 많은

or more could ever do

사람이라도 그렇게 할 수는 없어

I bless the rains down in Africa

아프리카에 내리는 비를 축복하며

Gonna take some time

우리가 경험하지 못했던 일을 하며

to do the things we never had

시간을 보낼 거야

.............다음주 방송해드립니다.............

 18  Without Me / Eminem(47명)

 미국 출신의 백인 랩 가수 '에미넴'의 2002년 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래.

 자신을 못마땅해 하는 인물들에 대한 독설을 퍼부어 많은 논란을 일으켰던 노래.

 이 곡을 시작으로 에미넴은 최고의 힙합 가수로 많은 사랑을 받았음.

Obie Trice, Real Name No Gimmicks..

오비 트라이스, 진짜 이름 가짜 아냐..

Two trailer park girls go round the outside,

두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,

round the outside, round the outside.

밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.

Two trailer park girls go round the outside,

두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,

round the outside, round the outside.

밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.

Guess who's back, back again

누가 돌아왔게 다시 돌아왔게

Shady's back, tell a friend

쉐이디가 돌아왔어 친구들에게 말해

Guess who's back, guess who's back, guess who's back,

누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게,

guess who's back, guess who's back, guess who's back..

누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게..

[Verse 1]

I've created a monster, cuz nobody wants to

난 괴물을 만들었어 아무도 더이상

See Marshall no more they want Shady

마샬을 보기 싫어했기 때문, 그들은 쉐이디를 원해

I'm chopped liver

난 업그레이드 됐는데

(liver는 live + er)

Well if you want Shady, then this is what I'll give ya

그래 쉐이디를 원한다면 여기 이것들을 주도록 하지

A little bit of me mixed with some hard liquor

나에다가 꽤 쎈 술 조금을 섞고

Some vodka that will jumpstart my heart quicker

내 심장이 더 빠르게 뛰게 하는 보드카도 약간

Then a shock when I get shocked at the hospital

그리고 내가 병원에서 받았던 쇼크도

By the Dr. when I'm not cooperating

내가 돕지 않았던 의사가 줬던 그 쇼크

When I'm rocking the table while he's operating "Hey"

그가 수술하고 있을 때 난 테이블을 흔들었지 '이봐'

You waited this long to stop debating

이제 날 그만 미워하려고 이만큼 기다린 거야

Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating

난 돌아왔고, 열심히 힘을 쓰고 있어

I know that you got a job Ms. Cheney

당신이 직업이 있다는 건 알고 있습니다. Cheney 양

But your husbands heart problem is complicated

하지만 당신 남편 심장병은 복잡하다고요

So the FCC won't let me be

그래 FCC는 날 그대로 내버려 두지 않고

Or let me be me so let me see

내가 내가 되지 못하게 하지 한 번 볼까

They tried to shut me down on MTV

그들은 날 MTV에서 쫓아내려 했지

But it feels so empty without me

하지만 내가 없으니 너무 텅빈 것 같잖아

So come on dip, bum on your lips

그래 와서 한 번 봐 입술 위에 엉덩이

fuck that, cum on your lips and some on your tits

집어쳐, 네 입술에 cum 그리고 가슴에도 조금

And get ready cuz this is about to get heavy

그리고 준비해 왜냐하면 진지해지려 하니까

I just settled all my lawsuits, "Fuck you Debbie!"

방금 내 법정 파일 준비를 끝냈지 "엿먹어 데비!"

[Chorus]

Now this looks like a job for me

그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

I said this looks like a job for me

이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Verse 2]

Little hellions, kids feeling rebellious

어린 개구쟁이들, 반항적이기만 하지

Embarrassed, their parents still listen to Elvis

자기 부모들이 아직 엘비스 프레슬리 노래를 듣는다는 게 창피하지

They start feeling like prisoners helpless,

점점 절망적인 죄수처럼 기분이 들다고

Til someone comes along on a mission and yells "bitch"

누군가 재빨리 와서 '개자식!'이라고 말해야 안정이 되지

A visionary, vision is scary, could start a revolution,

환상적이지, 환상은 무서워, 지금 난동을 부릴 수도 없지

Pollutin' the air waves a rebel

위협적인 기분이 점점 퍼지지

So just let me just revel and bask,

그러니 그저 내가 파티를 벌이게 해줘

In the fact that I got everyone kissing my ass

사실 난 모두가 내 엉덩이를 키스하게 만들었어

And it's a disaster such a catastrophe

너무 큰 재앙이야 완전 대참사지

For you to see so damn much of my ass you ask for me

니가 내게 보여달라고 했던 엉덩이를 너무 많이 보여줬으니

Well I'm back (nanananananana) fix your bent antenna

어쨌든 난 돌아왔어(나나나나나나나)그 굽은 안테나를 고쳐

Tune it in and then I'm gonna enter

튠을 맞추면 내가 그대로 들어갈 께

Into the front of your skin like a splinter

네 피부 속으로 마치 가시처럼

The center of attention back for the winter

여기 겨울을 위해 네 안목을 집중시킬 것이 돌아왔지

I'm interesting, the best thing since wrestling

난 재밌는 놈이고, 레슬링 이래로 가장 최고인 놈이야

Infesting in your kids ears and nesting

네 아이들의 귀를 감염시키고 그 안에서 살고 있어

Testing "Attention Please"

테스트 중 '주목해주세요'

Feel the tension soon as someone mentions me

누가 내 이름을 언급할 때 긴장해

Here's my 10 cents my 2 cents is free

여기 내 10센트 있어 2센트는 공짜로 줄께

A nuisance, who sent, you sent for me?

정말 어렵지, 누가 보냈어, 네가 보낸 거야?

[Chorus]

Now this looks like a job for me

그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

I said this looks like a job for me

이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Verse 3]

A tisk-it a task-it,

I go tit for tat with anybody who's talking this shit that shit

난 어떤 녀석이라도 이 것 저 것 말하는 놈은 가서 날려버릴 꺼야

Chris Kirkpatrik, you can get your ass kicked

Chris Kirkpatrik, 넌 엉덩이를 까주겠어

Worse than a little Limp Bizkit bastards,

저 꼬마 Limp Bizkit 새끼보다 더 세게 말야

And Moby, you can get stomped by Obie,

그리고 Moby, 넌 Obie가 밟아줄 거야

You 36 year old bald headed fag blow me

이 36살이나 먹은 대머리 게이 녀석 빨아봐

You don't know me, you're too old

넌 날 몰라, 넌 너무 늙었어

Let go, it's over, nobody listens to techno

그냥 내버려둬 끝났다고 아무도 테크노는 안 들어

Now lets go, just give me the signal

이제 가보자고, 그냥 신호만 보내줘

I will be there with a whole list full of new insults

그럼 내가 새로운 욕 리스트를 들고 거기 가있을 테니

I've been dope, suspenseful with a pencil

참 멍청했었지, 글자 하나 쓰는 데도 긴장했어

Ever since Prince turned himself into a symbol

Prince가 자기 이름을 기호로 바꿔버렸을 때 부터 말야 )

But sometimes that shit just seems,

하지만 이봐 가끔은

Everybody only wants to discuss me

모두가 나만 가지고 얘기하려는 것 같애

So this must mean I'm disgusting,

그말은 내가 구역질 난단 소리겠군

But its just me I'm just obscene

하지만 난 나야 난 외설적이라고

Though I'm not the first king of controversy

내가 논쟁거리가 된 사람 중 첫번째는 아니지만

I am the worst thing since Elvis Presley,

난 Elvis Presley 이래로 가장 최악의 녀석이야

To do Black Music so selfishly

이 흑인 음악을 이기적으로 사용하고

And use it to get myself wealthy (Hey)

내가 부자가 되는 데 사용했잖아(이봐)

There's a concept that works

되는 데는 다 방법이 있어

20 million other white rappers emerge

이제 다른 2000만 백인 래퍼가 나타난다

But no matter how many fish in the sea

하지만 이 바다에 얼마나 고기가 많던

It'll be so empty without me

내가 없으면 텅빈 기분일 꺼야

[Chorus]

Now this looks like a job for me

그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

I said this looks like a job for me

이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Outro]

Hum dei la la la, la la la la la,

la la la la la, la la la la

Hum dei la la la, la la la la la,

la la la la la, la la la la

"Kids!"

"얘들아!"

20  The Tide Is High / Atomic Kitten(46명)

 영국 리버풀에서 결성된 백인 여성 3인조 그룹으로 2002년 리메이크 작품.

 그들의 2집 앨범 'Feels So Good'에 수록된 곡으로 최근 광고 배경음악으로 쓰이면서 큰 인기를 얻고 있음.

 오리지널은 1980년 블론디가 발표해 싱글 차트 정상에 올랐던 노래.

The tide is high but I'm holding on

밀물이 높게 일지만 난 굳건히 버티지요

I'm gonna be your number one

당신의 최고가 될 거예요

I'm not the kind of girl who gives up just like that

그냥 그렇게 포기하는 그런 여자가 아니에요

Oh, no

오, 아니에요

It's not the things you do that tease and wound me bad

괴로워하고 상처를 받는 그런 사람이 아니에요

But it's the way you do the things you do to me

나를 위해 당신이 하시는 일들을 안내하는 길입니다

I'm not the kind of girl who gives up just like that

그냥 그렇게 포기하는 그런 여자가 아닙니다

Oh, no

오, 아니에요

The tide is high but I'm holding on

밀물이 높게 일지만 흔들리지 않아요

I'm gonna be your number one

당신의 최고가 될 거예요

Number one, number one

최고가, 최고가 될 거예요

Every girl wants you to be her man

모든 여자들은 당신이 그들의 남자가 되어주기를 원하겠지만

But I'll wait my dear 'til it's my turn

내 차례가 될 때까지 난 기다릴 거예요

I'm not the kind of girl who gives up just like that

그냥 그렇게 포기하는 그런 여자가 아닙니다

Oh, no

아니에요

The tide is high but I'm holding on

밀물이 높게 일지만 흔들리지 않아요

I'm gonna be your number one

당신의 최고가 될 거예요

Number one, number one

최고가, 최고가 될 거예요

Every girl wants you to be her man

모든 여자들은 당신이 그들의 남자가 되어주기를 원하겠지만

But I'll wait my dear 'til it's my turn

내 차례가 될 때까지 난 기다릴 거예요

I'm not the kind of girl who gives up just like that

그냥 그렇게 포기하는 그런 여자가 아닙니다

Oh, no

아니에요

The tide is high but I'm holding on

밀물이 높게 일지만 흔들리지 않아요

I'm gonna be your number one

당신의 최고가 될 거예요

21  Don't Push Me / Sweetbox(45명)

 미국 출신의 흑인 여가수 '티나 해리스'가 몸담았던 프로젝트 그룹 '스윗박스'의 2002년 작품.

 인트로는 베토벤의 월광 소나타를 썼고, 그외 부분은 창작곡. 이 곡을 우리 여가수 유니가 2003년 (넌 딱 걸렸어)란 제목으로 리메이크 되기도 했음.

I'm a love em and leave em

나는 사랑을 주고 떠나버리는   

Touch and thease em kinda girl

어루만지며 장난이나 쳐버리는 부류의 그런 여자야.

I'm the perfect type for one wild night

난 하룻밤 장난에 정말 제격인 여자지.

Yeah I suffocate quick

응 난 금방 숨이 막혀.

Does that make me a bitch

더 이런점으로 보면 난 나쁜 여자인건가?

I don't really care though

그래도 난 그다지 상관안해

Well your roses were sweet really swept me off my feet

어쨌든 네가 준 장미는 너무 좋았으며 나를 정말 기쁘게 해 주었어

But I start to choke when you say let's elope

그러나 당신이 나와같이 도망치자고 하면 난 숨이 막혀버려.

Yeah I suffocate quick

응 난 금방 숨이 막혀

Does that make me a bitch?

이런점으로 보면 난 나쁜 여자인건가?

I don't really care

별로 상관 안해.

No no no...

안해 안해 안해

(후렴)

Don't push me so hard

너무 애써서 강요하지는 마

Don't push me so far

너무 많이 강요하지는 마

Don't cage me in

날 가둬두지마

Don't tie me down

날 잡아두지마

Don't push me so hard

너무 애써서 강요하지는 마

Don't push me so far

너무 많이 강요하지는 마

Don't cage me in

날 가둬두지마

Don't tie me down

날 잡아두지마

(Verse 2)

Can we take a bubble bath have a drink and a laugh

우리 버블배쓰하고 술 한잔하며 웃어볼까

Just enjoy what we have and then leave It to the past

지금 가진시간을 즐긴다음에 그냥 과거로 생각하는거야.

Cause I don't give a damm if you're the perfect man

왜냐면 너가 완벽한 남자라도 정말 상관 안하거든.

That's not how this story goes

네가 원하는 방식의 이야기는 아니지.

You can write me fat checks, or buy diamonds for my neck

돈뭉치나 목에 걸을 다이아몬드를 나에게 사 줄순 있어.

Buy me big fat rings I prefer Tiffany's

커다란 반지하나 사 줄래? 난 티파니를 좋아하는데

Cause I don't give a damn if you're the perfect man

That's not how this story goes

Cause I don't give a damm if you're the perfect man

왜냐면 너가 완벽한 남자던 진짜 상관 안하거든.

That's not how this story goes

네가 원하는 방식의 이야기는 아니지.

No no no...

아니야 아니야 아니야

(후렴 반복)

(C part)

And I'm not trying to be giving you a bitter pill, no

너에게 쓴약을 주겠다는건 아냐, 아니야

And I don't wanna make you promises I can't fulfil

지킬수 없는 약속을 너에게 하고싶지 않아.

No I...

아니야 난...