Have You Never Been Mellow / Olivia Newton John
영국 출신의 팝 컨트리 여가수인 '올리비아 뉴튼
존'의 1975년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위 기록. 같은 제목의 앨범 타이틀로 앨범 역시 앨범 차트 1위를 기록했음. 정겨우면서도
사랑스러운 보컬과 컨트리 특유의 소박함이 잘 표현된 노래.
There was a time when I was in a hurry
as you are
I was like you
내가 너만큼이나 서두르던 시절이 있었지.
난 꼭 너 같았어.
There
was a day when I just had to tell my point of view
I was like you
나의 생각은
기어코 말해야 직성이 풀리는 시절이 있었지.
난 꼭 너같았어.
No I don't mean to make you frown,
no I just want you to slow down
네 기분 상하게 할 뜻은 없어.
그냥 너가 좀 더 여유를 가지고
살았으면 좋겠어.
Have you never been mellow,
have you never tried
To find
a comfort from inside you
느긋해본 적 없니?
네 맘속에서 위로를 찾으려 노력했던 적 없니?
Have you
never been happy just to hear your song
Have you never let someone else be
strong
니가 노래 흥얼거리는 걸 들으면서 행복해 본 적 없니?
다른 이에게 힘이 되어준 적 없니?
Running
around as you do, with your head up in the clouds
I was like you
너처럼 멍하니
공상에 잠긴채로 돌아다녔었지.
난 꼭 너 같았어.
Never had time to lay back, kick your shoes
off, close your eyes
I was like you
느긋하게 누워서 신발을 벗어던지고 눈을 감아본 적이 없었지.
난
꼭 너 같았어.
Now you're not hard to understand,
you need someone to take your
hand
이제 널 이해할 수 있어.
넌 네 손을 잡아줄 누군가가 필요해.
Have you never been
mellow,
have you never tried
To find a comfort from inside you
느긋해본 적
없니?
네 맘속에서 위로를 찾으려 노력했던 적 없니?
Have you never been happy just to hear your
song
Have you never let someone else be strong
니가 노래 흥얼거리는 걸 들으면서 행복해 본 적
없니?
다른 이에게 힘이 되어준 적 없니?
Who Let The Dogs Out / Baha Men
자메이카 출신의 9인조 레게 댄스 그룹 '바하멘'의 2000년 작품으로 인기
차트와 상관없이 국내에서 빅 히트한 노래. 이 곡은 2000년 빌보드 뮤직 어워즈에서 '올해의 월드 뮤직'으로 선정된 재미있는 구성으로 이루어진
노래.
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out
(woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍,멍,멍,멍)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍,멍,멍,멍)
When the party was nice, the party was jumpin' (Hey, Yippie, Yi,
Yo)
And everybody havin' a ball (Hah, ho, Yippie Yi Yo)
I tell the fellas
"Start the name callin'? (Yippie Yi Yo)
And the girls report to the
call
The poor dog show down
파티 괜찮게 흘러가다가, 분위기 급전하고 (헤이, 이피, 요)
그리고 모두가
기회를 노리고 있네 (하아,호, 이피 이 요)
난 내것한테 "이름을 부르라"얘기하지.(이피 이 요)
그리고 그녀가 대답하네.
그
불쌍한 개는 자취를 감추네
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let
the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof,
woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야
(멍,멍,멍,멍)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍,멍,멍,멍)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍,멍,멍,멍)
누가 개를 풀어놓은 거야
(멍,멍,멍,멍)
I see ya' little speed boat head up our coast
She really
want to skip town
Get back off me, beast off me
Get back you flea infested
monger
당신의 느린 보트가 우리의 해변을 향해 오는 게 보이고.
그녀는 뛰어내리지.
(woof, woof,
woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)
(woof,
woof, woof, woof)
I'm gonna tell (Hey, Yippie, Yi, Yo)
To any girls
calling them canine (Yippie, Yi, Yo)
Tell the dummy "Hey Man, It's part of
the Party!" (Yippie Yi, Yo)
You fetch a women in front and her mans behind
(Yippie, Yi, Yo)
Her bone runs out now
난 말할꺼라네(헤이,이피,이,요)
그들을 개같다고 하는
모든 여자들한테(이피,이,요)
그 멍청이한테 "이봐, 그건 파티의 일부에 지나지 않아"
라고 얘기할
꺼라네.(이피,이,요)
당신은 그 여자를 앞에,
그녀의 남자를 그 뒤에 데려오지.(이피,이 요)
그녀의 몸은 지금 내닫고
있네.
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs
out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof,
woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야
(멍,멍,멍,멍)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍,멍,멍,멍)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍,멍,멍,멍)
누가 개를 풀어놓은 거야
(멍,멍,멍,멍)
Say, A doggy is nuttin' if he don't have a bone
All dogy
hold ya' bone, all doggy hold it
A doggy is nuttin' if he don't have a bone
All dogy hold ya' bone, all doggy hold it
개들은 뼈다귀가 없으면 미친다네
개들은 모두
뼈다귀를 잡고 있네
개들은 뼈다귀가 없으면 미친다네
개들은 모두 뼈다귀를 잡고 있네.
Wait for y'all my
dogs, the party is on
I gotta get my girl I got my myind on
Do you see the
rays comin' from my eye
What could you be friend
that Benji man that's
breakin' them down?
Me and My white short shorts
And I can't seek a lot,
any canine will do
I'm figurin' that's why they call me faithful
'Cause
I'm the man of the land
When they see me they do Oh-ooooo(howl)
개들이여,
기다려라.. 파티는 진행중이니.
난 여자를 구해 마음을 쓰지.
내 눈빛이 보이니.
그녀들이 날보고 충성스럽다고 하는 이유를
알지.
왜냐면, 난 이 땅의 남자이니까.
날 보면 그녀들은 오..우...
Who let the dogs out
(woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof,
woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍,멍,멍,멍)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍,멍,멍,멍)
누가
개를 풀어놓은 거야 (멍,멍,멍,멍)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍,멍,멍,멍)
Dust in the wind / Sarah Brightman
영국 출신 팝페라 여가수 '사라 브라이트만'의 1999년 리메이크 작품.
오페라 아리아 분위기로 부르는 사라 브라이트만의 풍부한 성량과 클래시컬한 진행 등이 멋진 조화를 이룬 작품. 오리지널은 캔사스로 1978년
작품.
바람 속의 먼지(Dust In The Wind)
I close my eyes only for a
moment
잠시 동안 눈을 감으면
and the moments gone
그 순간은 사라지죠
All my
dreams
나의 모든 꿈은
Pass before my eyes
눈앞을 지나쳐 갑니다.
a
curiosity
(세상에 대한)호기심도
Dust in the wind
모든 것들은 바람 속의 먼지 같은 것이죠
All
we are is dust in the wind
우리는 모두가 바람 속에 흩날리는 먼지
Same old song
똑같은
오랜 노래
Just a drop of water in and endless sea
끝없는 바다 속에 작은 물방울 하나
All
we do
우리의 모든 행위
Crumbles to the ground though we refuse to see
비록 우리가
원치 않는다 하여도 흙으로 사라지고 맙니다
Dust In the wind
모든 것들은 바람 속의 먼지 같은 것이죠
All we
are is dust in the wind
우리는 모두가 바람 속에 흩날리는 먼지
Don't hang
on
지체하지 마세요
Nothing lasts forever but the earth and sky
땅과 하늘밖에는 아무 것도
영원하지 못합니다
It slips away
모두 사라져 버립니다
All your money won't another minute
buy
당신의 재산을 몽땅 털어도 단 1분을 사지 못합니다
Dust in the wind
모든 것은 바람 속의 먼지와 같은
것이죠
All we are the dust in the wind
우리 모두는 바람 속에 흩날리는 먼지와 같습니다
Kissing A Fool / George Michael
1988년 작품.
빌보드 싱글 차트 5위까지 기록.
You are far
당신은 너무 멀리 있습니다
When I could have been your
star
제가 당신의 사랑이 될 수도 있었을 때
You listened to people who scared you to
death
당신을 겁주는 사람들의 말만을 듣고서
And from my heart
제게서 떠나버렸죠
Strange that
you were strong enough to even make a start
그런 후에 새 삶을 시작을 할 수 있을 정도로
강인했다는 걸 믿을 수 없습니다
But you'll never find peace of mind 'til you listen to your
heart
하지만 당신의 마음이 원하는 대로 살지 않는다면 마음의 평온을 결코 찾지 못할 겁니다
People, you can
never change the way they feel
당신은 결코 사람들이 생각하는 방식을 바꿀 수 없습니다
Better let
them do just what they will
그들을 그냥 내버려두는 게 좋을 겁니다
For they will, If you
let them steal your heart from you
당신의 마음을 훔칠 수 있게 한다면 그들은 원하는 대로
할겁니다
People will always make a lover feel a fool
사람들은 언제나 사랑이 바보처럼
만든다고 느낍니다
But you knew I loved you
하지만 제 사랑을 당신은 알았잖아요
We could
have shown them all
우리의 사랑을 그들에게 모두 보여줄 수도 있었습니다
We should have seen love
through
우리는 계속 사랑했어야 했습니다
Fooled me with the tears in your
eyes
눈가에 맺혀있던 눈물로 절 속이고서
Covered me with kisses and lies
입맞춤과 거짓말로 숨긴
채
So goodbye
당신은 떠나 버렸죠
But please don't take my heart
하지만 제발 제
마음만은 가져가지 마세요
You are far
당신은 너무 멀리 있습니다
I'm never gonna be your
star
전 절대 당신의 사랑이 될 순 없겠죠
I'll pick up the pieces and mend my heart
전
잃어버린 조각들을 찾아 제 마음을 달래겠습니다
Maybe I'll be strong enough
어쩌면 전 충분히 강인할 수도
있지만
I don't know where to start
어디서부터 시작해야 할지 모르겠습니다
But I'll never
find peace of mind while I listen to my heart
하지만 제 마음이 원하는 대로 산다면 마음의
평온을 결코 찾지 못할 겁니다
People, you can never change the way they feel
당신은 결코
사람들이 생각하는 방식을 바꿀 수 없습니다
Better let them do just what they will
그들을 그냥 내
버려두는 게 좋을 겁니다
For they will, If you let them steal your heart from you
당신의
마음을 훔칠 수 있게 한다면 그들은 원하는 대로 할겁니다
People will always make a lover feel a
fool
사람들은 언제나 사랑이 바보처럼 만든다고 느낍니다
But you knew I loved you
하지만 제 사랑을
당신은 알았잖아요
We could have shown them all
우리의 사랑을 그들에게 모두 보여줄 수도
있었죠
But remember this
하지만 이것만은 기억해줘요
Every other kiss that you ever
give long as we both live
우리가 살아있는 동안 당신이 하는 모든 사랑 속에서
When you need the
hand of another man
다른 사람의 도움이 필요할 때
One you really can surrender
with
당신이 의지할 수 있는 한 사람은 저라는 사실 말입니다
I will wait for you, like I always
do
언제나 그렇듯이 전 당신을 영원히 기다리겠습니다
There's something there that can't
compete with any other
다른 사람과는 비교할 수 없는 무언가가 있습니다
You are far
당신은
너무 멀리 있습니다
When I could have been your star
제가 당신의 사랑이 될 수도 있었을 때
You
listened to people who scared you to death
당신을 겁주는 사람들의 말만을 듣고서
And from
my heart
제게서 떠나버렸죠
Strange that I was wrong enough to think you'd love me
too
당신도 저를 사랑하고 있다고 잘못 생각했던 걸 믿을 수 없어요
I guess you were kissing a
fool
당신은 바보를 사랑하고 있었던 것 입니다
You must have been kissing a fool
당신은
바보를 사랑하고 있었음에 분명합니다
I've Never Been to Me / Charlene
미국 출신의 R&B 여성 가수로 1977년 작품. 발표 당시에는 전혀
인기를 끌지 못하다가 1982년 다시 불러 빌보드 싱글 차트 3위까지 기록했던 이색적인 노래.
샤를렌은 1977년 팝 음악계에 이 곡으로
데뷔해 1984년까지 4장의 정규 앨범을 발표하며 모타운 레이블에서 주옥같은 리듬 앤 블루스 노래를 발표했음.
Hey
lady, you lady
cursing at your life
You're a discontented mother
and
a regimented wife
이봐요, 그대는
자신의 삶을 저주하고 있군요.
당신은 불만이 가득한 엄마,
흐트러짐
없는 아내..
I've no doubt
you dream about
the things
you'll never do
당신이 결코
하지 못할 일들을
꿈꾸고 있단건
의심할 여지가 없네요.
But, I wish someone
had talked to me
like I wanna
talk to you.
하지만,내가 당신에게
이야기 해주길 원하는 것처럼
누군가 나에게 말해
주었으면
좋았을텐데..
Ooh I've been to
Georgia and California
and,
anywhere
I could run
조지아주와 캘리포니아주,
내가 달려갈수 있는
어느 곳이든
다녀왔어요.
took the hand
of a preacher man
and we made love
in
the sun
신부의
손에 이끌려
태양 아래에서
사랑도 나누었죠.
but I ran
out of places
and friendly faces
because I had to be free
하지만 난
알고
있는 사람들과
장소들로부터 뛰쳐나왔어요.
자유로워져야만 했거든요.
I've been to
paradise
but I've never
been to me.
낙원에도 가보았지만
그건 내 모습이
아니었어요.
Please lady,
please, lady
don't just walk
away
제발 그대여,
제발 이봐요.
도망치려고만 하지 말아요.
'cause I
have
this need to tell you
why I'm all alone today
왜 내가 혼자가
되었는지
당신께
이야기해 주어야만 하니깐요..
I can see so much of me
still
living in your eyes
won't you share a part
of a weary heart
that has
lived million lies.
당신 눈 속엔 아직도
너무 많은 내 모습이 보이네요.
수많은 그릇된 관습으로 이어진
지친 마음의 일부를
함께 나누지 않겠어요?
Ooh I've been to Niece
and
the Isle of Greece
while I've sipped
champagne on a yacht
난 니스에도
그리스 섬에도 가보았어요.
요트에서 샴페인을
음미하여 마시는 동안
I've moved
like
Harlow in Monte Carlo
and showed 'em
what I've got
몬테 카를로에
있는
할로우처럼 움직이고
내가 가진 것들을
보여 주었어요.
I've been undressed
by kings
and I've seen some things
that a woman ain't
supposed to
see.
왕들에 의해 발가벗겨지고
여자가 보아서는
안되는 것들을
보게 되었어요.
I've been to paradise,
but I've never
been to me
낙원에도 가보았지만
그건 내 모습이
아니었어요.
Hey, you know
what paradise is?
It's a lie.
A fantasy we create about
people
and places
as we'd like them to be.
이봐요..낙원이
무엇인줄 아세요?
그건 허구에요.
그렇기 되길 바라는
사람이나 장소에 대한
우리가 만들어놓은 환상이에요.
But you
know what truth is?
it's that little baby
you're holding
진실이 무언지
아세요?
당신이 안고 있는
어린 아가..
it's that man you
fought with
this morning
the same one you're
going to make love with tonight
that's truth, that's love
오늘 아침
당신과 다투었고
오늘밤 당신과
사랑을 나눌 바로
그사람..
그게 바로 진실이고 사랑이에요.
Sometimes I've been
to crying
for unborn children
that might have
made me complete
때로는 날 온전하게
만들어줄 것 같은
태어나지 않은
자녀들 위해 울기도 하죠.
but I.....
I
took the sweet life
I never knew
I'd be bitter from the sweet
하지만,
달콤한 삶을 택했고
그 안에서 고통스러울 거란것을
알지 못했죠.
I've spent
my
life exploring
the subtle whoring
that costs too much
to be free.
자유로워지기 위해
너무 많은
댓가를 치르며
이해하기 어려운
방종한 세월을
보낸거에요.
hey lady.
I've been to paradise.
but I've
never been to me.
이봐요.
낙원에도 가보았지만
그건 내 모습이 아니었어요.
I've
been to paradise,
never been to me
(I've been to
Georgia and
California,
and anywhere I could run)
I've been to paradise,
never
been to me
낙원에도 가보았지만
그건 내 모습이 아니었어요.
(조지아주와 캘리포니아주,
내가 달려갈수 있는
어느 곳이든 다녀왔어요.)
낙원에도 가보았지만
그건 내 모습이 아니었어요.
(I've
been to Neice
and the isle of Greece
while I've sipped
champagne on
a yacht)
I've been to paradise,
never been to me
(난 니스에도
그리스 섬에도
가보았어요.
요트에서 샴페인을
음미하여 마시는 동안..)
낙원에도 가보았지만
그건 내 모습이 아니었어요.
* 김경희의 오빠 차한잔 하시죠~!!
Be My Love / 크레이지콰이
MBC 수목드라마 "내 이름은 김삼순" OST
You Are Not Alone / Michael Jackson
1995년 작품으로 싱글 발표 첫 주에 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐던
최초의 노래.
같은 시기에 발표된 앨범 'History'에 수록되어 빅 히트.
1992년 어린이 성추행으로 곤경에 몰려있던 당시의
심경을 내용으로 담았음.
You Are Not Alone
Another day has gone
또 하루가
지나가고
I'm still all alone
전 여전히 혼자입니다
How could this be?
어떻게 된
거에요?
You're not here with me
당신은 여기 제 곁에 없습니다
You never said
goodbye
당신은 작별의 인사도 하지 않았어요
Someone tell me why
누군가 제게 말해주세요
Did you
have to go
왜 당신이 가야만 했었는지
And leave my world so cold
왜 제 삶을 이토록 차가운 곳에
내버려두었는지
Everyday I sit and ask myself
매일 전 앉아서 제 자신에게 물어봅니다
How did
love slip away
어떻게 사랑이 살며시 가버렸는지
Something whispers in my ear
무언가 제 귀에
속삭여줍니다
And says that
그리고는 이렇게 말합니다
You are not alone
당신은 혼자가
아닙니다
For I am here with you
제가 여기에 당신과 함께 있잖아요
Though you're far
away
비록 당신이 멀리 떨어져 있어도
I am here to stay
전 이곳에 머물러 있어요
But
you are not alone
당신은 혼자가 아니에요
For I am here with you
제가 여기에 당신과 함께
있잖아요
Though we're far apart
비록 우리는 멀리 떨어져 있지만
You're always in my
heart
당신은 항상 제 마음 속에 있어요
But you are not alone
당신은 혼자가 아니에요
Just
the other night
어느날 밤에
I thought I heard you cry asking me to come and
hold you in my arms
당신이 품에 안아 달라고 부탁하며 우는 걸 들은 것 같았습니다
I can hear your
prayers
전 당신의 기도를 들었습니다
Your burdens I will bear
당신의 짐을 제가 지겠습니다
But
first I need your hand
하지만 먼저 당신의 도움이 필요합니다
Then forever can begin
그러면
영원이 시작될 수 있습니다
Everyday I sit and ask myself
매일 전 앉아서 제 자신에게 물어봅니다
How
did love slip away
어떻게 사랑이 살며시 가버렸는지
Something whispers in my ear
무언가 제
귀에 속삭여줍니다
And says that
그리고는 이렇게 말합니다
You are not alone
당신은 혼자가
아닙니다
For I am here with you
제가 여기에 당신과 함께 있잖아요
Though you're
far away
비록 당신이 멀리 떨어져 있어도
I am here to stay
전 이곳에 머물러 있습니다
But you
are not alone
당신은 혼자가 아닙니다
For I am here with you
제가 여기에 당신과 함께
있잖아요
Though we're far apart
비록 우리는 멀리 떨어져 있지만
You're always in my
heart
당신은 항상 제 마음 속에 있습니다
But you are not alone
당신은 혼자가 아닙니다
Oh,
whisper three words
세 마디만 속삭여 주세요
And I'll come runnin' and I'll
그럼 제게
달려 가겠습니다
And girl, you know that I'll be there
그럼 제가 당신 곁에 있으리라는 걸 알
겁니다
I'll be there
당신 곁에 있을 겁니다
You are not alone
당신은 혼자가
아닙니다
For I am here with you
제가 여기에 당신과 함께 있잖아요
Though you're far
away
비록 당신이 멀리 떨어져 있어도
I am here to stay
전 이곳에 머물러 있습니다
But you are
not alone
당신은 혼자가 아닙니다
For I am here with you
제가 여기에 당신과 함께
있잖아요
Though we're far apart
비록 우리는 멀리 떨어져 있지만
You're always in my
heart
당신은 항상 제 마음 속에 있습니다
But you are not alone
당신은 혼자가 아니에요
For I
am here with you
제가 여기에 당신과 함께 있잖아요
Though you're far away
비록 당신이 멀리
떨어져 있어도
I am here to stay
전 이곳에 머물러 있습니다
2005-07-19(10:07)
|
