13     Love / John Lennon(76명)

 비틀즈를 해산한 후 존 레논이 1970년 발표한 작품.

 사랑의 정의가 잘 표현된 곡으로 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서는 영원한 사랑의 노래로 사랑받고 있음.

Love is real,

사랑은 진실한것

real is love

진실은 사랑..

Love is feeling,

사랑은 느끼는것

feeling love

느끼는 사랑..

Love is wanting

사랑은 사랑받기를

to be loved.

원하는것

Love is touch,

사랑은 접촉,

touch is love

접촉은 사랑이죠.

Love is reaching,

사랑은 다가가는것..

reaching love

다가가는 사랑,

Love is asking

사랑은 사랑 받기를

to be loved

요구하는 것..

Love is you

사랑은 당신..

You and me

당신과 나..

Love is knowing

사랑은 우리가 사랑할 수

We can be

있단걸 아는 것..

Love is free,

사랑은 자유로움..

free is love

자유는 사랑.

Love is living,

사랑은 우리가 살아가는것

living love

살아가는 삶은 사랑..

Love is needing

사랑은 사랑받기를

to be loved.

원하는 것..

16     Vincent / Don Mclean(72명)

 미국 출신의 싱어 송라이터 '돈 맥클린'의 1972년 작품으로 빌보드 싱글 차트 12위까지 기록했던 노래.

 천재 화가 '빈센트 반 고흐'의 예술세계를 흠모해 발표한 노래로 시적인 노랫말이 인상적인 작품.

 이 곡은 감미로운 선율에 회화성이 어우러져 팝에 무관심한 사람들에게까지 널리 사랑받고 있다.

Stary stary night

별이 빛나는 밤에

Paint your palette blue and gray

파란색과 회색으로 화판을 물들이고

Look out on a summer's day with eyes that know the darkness in my soul

어느 여름날에 제 영혼의 어둠을 아는 눈으로 밖을 바라봐요

Shadows on the hills

언덕 위의 그림자와

Sketch the trees and the daffodils

나무들과 수선화를 그려봐요

Catch the breeze and the winter chills in colors on the snowy linen

눈처럼 하얀 린넨 캠퍼스에 바람과 겨울의 싸늘함을 색깔로 그려보세요

Now I understand what you tried to say to me

당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다

And how you suffered for your sanity

온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지

And how you tried to set them free

사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다

They would not listen

그들은 당신의 말을 듣지 않았고

They did not know how

어떻게 듣는지도 몰랐죠

Perhaps they listen now

아마 이제는 그들도 알 겁니다

Stary stary night

별이 빛나는 밤에

Flaming flowers that brightly blaze

밝게 타오르는 듯 환하게 피어난 꽃과

Swirling clouds in violet haze

보라 빛 안개 속에 소용돌이치는 구름이 ddddddddd

Reflect in Vincent's eyes of China blue

빈센트의 파란 두 눈에 비추고 있어요

Colors changing hue morning field of amber grain

곡식이 익어 가는 황금빛 아침들녘은 그 색을 바꿔가고

Weathered faces lined in pain are soothed beneath artist's loving hand

고통으로 가득 찬 주름진 얼굴은 예술가의 사랑스런 손길로 위로 받았죠

Now I understand what you tried to say to me

당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다

And how you suffered for your sanity

온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지

And how you tried to set them free

사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다

They would not listen

그들은 당신의 말을 듣지 않았고

They did not know how

어떻게 듣는지도 몰랐죠

Perhaps they listen now

아마 이제는 그들도 알 겁니다

For they could not love you

사람들은 당신을 사랑할 수 없었습니다

But still your love was true

하지만 당신의 사랑은 여전히 진실했죠

And when no hope was left inside on that stary stary night

그리고 아무런 희망도 남지 않은 별이 빛나는 밤에

You took your life as lovers often do

연인들이 하는 것처럼 당신도 스스로 목숨을 끊었습니다

But I could have told you, Vincent

하지만 빈센트, 전 당신께 말할 수 있었습니다

This world was never meant for one as beautiful as you

이 세상은 당신처럼 아름다운 사람에게 일부러 그런 건 아닙니다

Stary stray night

별이 빛나는 밤에

Portraits hung in empty halls

텅 비어 있는 방에 걸려있는 초상화와

Frameless heads on nameless walls

이름도 없는 벽에 있는 액자도 없는 그림들은

With eyes that watch the world and can't forget

세상을 바라보는 눈을 가지고 있습니다

Like the strangers that you've met the ragged men in ragged clothes

그리고 당신이 만난 누더기 옷을 걸친 초라한 이방인처럼 잊을 수 없죠

The silver thorn of a bloody rose like crushed and broken on the virgin snow

고운 눈 위에 부딪혀 부서진 새빨간 장미의 은빛 가시도 마찬가지입니다

Now I think I know what you tried to say to me

당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다

And how you suffered for your sanity

온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지

And how you tried to set them free

사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다

They would not listen

그들은 당신의 말을 듣지 않았고

They're not listening still

아직도 듣고 있지 않죠

Perhaps they never will

아마 그들은 영원히 알지 못할 겁니다

19     Have You Seen The Rain? / Creedence Clearwater Revival(62명)

 미국 출신의 4인조 컨트리 록 그룹 'C.C.R.'의 1971년 작품으로 싱글 차트 8위까지 기록했던 노래.

 반전을 내용으로 한 노래로 영화 '포레스트 검프'에 삽입돼 다시 한 번 인기를 얻고 있음.

Someone told me long ago

There's a calm before the storm,

I know It's been comin' for some time.

When it's over, so they say, It'll rain a sunny day,

I know Shinin' down like water.

I want to know, Have you ever seen the rain?

I want to know, Have you ever seen the rain?

Comin' down on a sunny day?

전에 누군가가 내게 말했어

폭풍 전 에는 고요가 있다고

난 알아요 그 고요가 오고 있다는 것을

고요가 끝나면 그들은 말하죠 맑은 날 비가 내릴 것이라고

난 알아요 물처럼 빛난다는 것을

난 알고싶어요, 당신은 그 비를 보신 적이 있나요?

난 알고싶어요, 당신은 그 비를 보신 적이 있나요?

Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard,

I know, Been that way for all my time.

'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow,

I know, It can't stop, I wonder.

I want to know, Have you ever seen the rain?

I want to know, Have you ever seen the rain?

Comin' down on a sunny day

어제, 요전 날에, 날씨는 춥고 비는 엄청 뿌렸죠

난 알아요 그것이 내 인생의 시련이라는 것을

영원히, 계속 반복될 거예요, 원처럼 빨리 그리고 천천히

난 알아요, 그것을 멈출 수 없다는 것을, 이상하군요

난 알고싶어요, 당신은 그 비를 보신 적이 있나요?

난 알고싶어요, 당신은 그 비를 보신 적이 있나요?

화창한 날에 비가 오네요

Someone told me long ago

There's a calm before the storm,

I know It's been comin' for some time.

When it's over, so they say, It'll rain a sunny day,

I know Shinin' down like water.

I want to know, Have you ever seen the rain?

I want to know, Have you ever seen the rain?

Comin' down on a sunny day?

전에 누군가가 내게 말했어

폭풍 전에는 고요가 있다고

난 알아요 그 고요가 오고 있다는 것을

고요가 끝나면 그들은 말하죠 맑은날 비가 내릴 것이라고

난 알아요 물처럼 빛난다는 것을

난 알고싶어요, 당신은 그 비를 보신 적이 있나요?

난 알고싶어요, 당신은 그 비를 보신 적이 있나요?

Yeah!

I want to know, Have you ever seen the rain?

I want to know, Have you ever seen the rain?

Comin' down on a sunny day

예,

난 알고싶어요, 당신은 그 비를 보신 적이 있나요?

난 알고싶어요, 당신은 그 비를 보신 적이 있나요?

화창한 날에 비가 오네요

20    Rainy Days And Mondays / Carpenters(60명)

 미국 출신의 남매 듀오 '카펜터스'의 1971년 작품으로 싱글 차트 2위까지 올랐던 노래.

 비를 제목으로 해 가장 큰 인기를 끈 노래로 서정적인 연주와 미성의 카렌의 보컬이 돋보이는 노래.

Talkin' to myself and feelin' old

Sometimes I'd like to quit

Nothing ever seems to fit

Hangin' around

Nothing to do but frown

Rainy Days and Mondays always get me down.

혼자 중얼거리며 나이듦을 느낄때

때론 그만두고 싶기도 하고

아무것도 맞지 않게 보이기도 하고

주위를 어슬렁거려 보지만

인상 찌푸리는 일뿐

비 오는 월요일은 언제나 우울해

What I've got they used to call the blues

Nothin' is really wrong

Feelin' like I don't belong

Walkin' around

Some kind of lonely clown

Rainy Days and Mondays always get me down.

나의 이런걸 사람들은 우울증이라고 하고

아무것도 잘못된게 없는데

어디에도 속해있지 않은 것 같고

주위를 걸어보지만

외로운 광대같아

비 오는 월요일은 언제나 우울해

Funny but it seems I always wind up here with you

Nice to know somebody loves me

Funny but it seems that it's the only thing to do

Run and find the one who loves me.

우습지만 당신과 함께 이 지경까지 온것 같아요

누군가 날 사랑하는걸 알고 있다는건 좋은거지

우습지만 날 사랑하는 다른 사람을 찾는게

유일한 방법인 것 같아요

What I feel has come and gone before

No need to talk it out

We know what it's all about

Hangin' around

Nothing to do but frown

Rainy Days and Mondays always get me down.

전에도 이런 기분을 느꼈고

이제 말할 필요도 없어요

우린 그것에 관해서 잘 알고 있으니까요

주위를 어슬렁거리지만

얼굴 찡그리는 일뿐

비 오는 월요일은 언제나 우울해

21     Pluie D'ete(여름비) / Zamfir(57명)

 루마니아 출신의 팬 플롯 연주자 '잠피르'의 1976년 작품.

 아름답고 부드러운 느낌의 주는 환상적인 팬 플롯 선율이 비의 낭만을 아름답게 표현했음. 마치 비오는 여름날의 풍경이 연상되는 매우 전원적느낌을 줌.

21     Crying In The Rain / Every Brothers(57명)

 미국 출신의 형제 듀오 '에버리 브라더스'의 1962년 발표곡으로 싱글 차트 6위까지 기록했던 비를 소재로 한 대표적인 노래. 이 곡은 이들이 발표한 'Greatest Hits'에 수록돼 있음. 

I'll never let you see the way my broken heart is hurting me.

I've got my pride and I know how to hide all my sorrow and pain

I'll do my crying in the rain

마음이 아파 괴로워하는 내 모습을 당신에게 보여주지는 않겠어요

나는 자존심도 있고 이 모든 슬픔과 고통을 감추는 방법도 알고 있어요

흐르는 눈물은 빗물 속에 감추렵니다

If I wait for stormy skies

You won't know the rain from the tears in my eyes

You'll never know that I still love you so

Only heartaches remain

I'll do my crying in the rain

Rain drops falling from heaven could never take away my misery

폭풍이 몰아칠 때까지 기다린다면

그대는 모를겁니다 내 눈에서 흐르는 눈물의 빗줄기를

그대는 모를거예요 내가 아직도 그대를 이토록 사랑한다는 것도 

찢어질 듯 아픈 마음만 남아있을 뿐

흐르는 눈물은 빗물속에 감추렵니다

하늘에서 뿌려대는 이 빗방울로도 나의 이 괴로움을 씻을 수는 없어요

**

Since we're not together I'll pray for stormy weather to hide

these tears I hope you'll never see

someday when my crying's done

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

I may be a fool but till then,darling

you'll never see me complain

I'll do my crying in the rain

이제는 우리 헤어졌으니 폭풍우가 몰아치길 기도하렵니다

흐르는 이 눈물을 감출 수 있도록 그대에게 보이고 싶지 않아요

언젠가 이 눈물이 멎으면

난 얼굴 가득 미소를 머금고 밝은 태양 아래로 나아갈게요

흐르는 눈물은 빗물속에 감추렵니다

내가 바보인지도 몰라요 하지만 내 사랑,그때까지

당신은 불평하는 나의 모습을 볼 수 없을거예요

흐르는 눈물은 빗물 속에 감추렵니다

I'll do my crying in the rain

I'll do my crying in the rain

흐르는 눈물은 빗속에서 감추렵니다

흐르는 눈물은 빗속에서 감추렵니다

23     Rain / Ryuichi Sakamoto(56명)

 일본 출신의 피아니스트이자 영화 음악의 거장 'Ryuichi Sakamoto'의 1987년 작품으로 마지막 황제(The Last Emperor)에 삽입된 곡.

 중국의 고전악기 '이호'가 들려주는 한스러운 연주가 돋보이는 연주곡. 

 이 곡은 영화 '마지막 황제'에 나왔던 곡으로, 부의의 아내가 집을 나가 비를 맞던 장면에 삽입됨.

23     Sad Caf'e / Eagles(56명)

 미국 출신의 록 그룹 '이글스'의 1979년 작품. 인기 차트와 상관없이 국내에 꾸준히 사랑받고 있는 노래.

 돈 헨리의 담백한 보컬과 알토 색소폰 연주자 데이비드 샌본의 서정적인

색소폰 연주가 돋보임.

'The Long Run' 앨범에 수록.

Out in the shiny night

살포시 내리는 비 때문에

the rain was softly falling

밖은 온통 반짝거리고

The tracks that ran down the boulevard

길을 따라 난 바퀴자국은

had all been washed away

모두 씻겨 내려가 버렸습니다

Out of the silver light

그 은빛 불빛으로부터

the past came softly calling

과거의 기억이 가만히 밀려왔습니다

And I remembered the times we spent

난 우리가 그 슬픈 카페에서

inside the Sad Cafe

보냈던 때를 기억합니다

Oh, it seemed like a holy place

그곳은 놀라운 은총에 보호받는

protected by amazing grace

신성한 장소였습니다

And we would sing right out loud

우린 차마 얘기할 수 없는 걸

The things we could not say

소리 높여 노래하곤 했죠

We thought we could change this world

우린 사랑과 자유라는 말로 이 세상을

with words like love and freedom

바꿀 수 있을 거라고 생각했죠

We were part of the lonely crowd

그 슬픈 카페 안에서 우린

inside the Sad Cafe

외로운 사람들 중 하나였죠

Oh, expecting to fly

하늘을 날 수 있기를 바라며

We would meet on that beautiful shore

우리는 그 아름다운 해변에서

in the sweet by and by

가끔씩 만나곤 했습니다

Some of their dreams came true

그 꿈 중 일부는 실현됐지만

Some just passed away

어떤 꿈은 그냥 지나가 버렸습니다

And some of them stayed behind

또 일부는 그 슬픈 카페에

inside the Sad Caf'e

그대로 머물러 있죠

The clouds rolled in and hid that shore

구름이 밀려와 해변을 감추어 버리고

Now that Glory Train

이제 영광의 기차는 더 이상

It don't stop here no more

여기에 서지 않습니다

Now I look at the years gone by

이제 지나 버린 날을 돌아보니

And wonder at the powers that be

그 시절의 힘이 놀랍습니다

I don't know why fortune smiles

행운은 왜 몇몇 사람들에게만 미소짓고

on some and lets the rest go free

나머지 사람들에겐 그냥 지나칠까요

Maybe the time has drawn

내가 기억하는 얼굴은 세월의 흐름 속에

the faces I recall

그려진 것일지도 모르죠

But things in this life change very slowly

세상이 조금씩 변한다 해도

If they ever change at all

이 삶은 너무 더디게 변화합니다

There's no use in asking why

물어봤자 소용없습니다

It just turned out that way

그냥 그렇게 된 겁니다

So meet me at midnight, baby

그러니 한밤중 그 슬픈 카페에서

inside the Sad Cafe

나를 만나주세요

Why don't you meet me

그 슬픈 카페에서

at midnight, baby inside the Sad Cafe

한밤중에 나를 만나주시겠습니까

25     Thank You / Dido(55명)

 영국 출신의 여성 모던 록 가수 다이도의 2001년 UK 차트 No.1에 올랐던 노래. 그녀의 데뷔 앨범 'No Angel'에 수록된 곡으로 최근 커피 CF 배경음악으로 쓰이면서 많은 사랑을 받고 있음.

My tea's gone cold

차는 싸늘하게 식어버리고

I'm wondering why I got out of bed at all

왜 침대에서 일어날 수 없는지 모르겠어요

The morning rain clouds up my window and I can't see at all

창문을 흐리게 하는 아침 비 때문에 아무 것도 보이지 않아요

And even if I could it'd all be grey

볼 수 있다고 하더라도 모두 뿌옇겠지요

But your picture on my wall it reminds me that it's not so bad

하지만 벽에 걸린 당신의 사진이 주는 느낌은 별로 나쁘진 않네요

it's not so bad

나쁘진 않아요

I drank too much last night, got bills to pay

어젯밤에 술을 너무 많이 마셨고 돈도 내야 했죠

My head just feels in pain

지금 머리가 너무 아파요

I missed the bus and there'll be hell today

버스마저 놓치고 오늘은 마치 지옥같을 거에요

I'm late for work again

직장에 또 다시 늦었네요

And even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day

일찍 갔다고 하더라도 사람들은 모두 제가 하루종일 있지 않을거라 생각할거에요

And then you call me and it's not so bad

그 때 당신이 전화를 해주고 기분이 나쁘진 않네요

it's not so bad and

나쁘진 않아요

I want to thank you for giving me the best day of my life

제 삶에 있어 가장 행복한 날들을 준 것에 대해 당신께 감사드리고 싶어요

Oh just to be with you is having the best day of my life

그저 당신과 함께 있는 것만으로 일생의 가장 기쁜 날들을 맞이한답니다

Push the door, I'm home at last

문을 열고 마침내 집으로 돌아왔어요

And I'm soaking through and through

머리부터 발끝까지 욕조에 담그고

Then you handed me a towel

당신은 제게 수건을 건네주네요

And all I see is you

보이는 건 당신뿐이에요

And even if my house falls down now

집이 지금 당장 무너진다고 하더라도

I wouldn't have a clue

눈치조차 채질 못할 거에요

Because you're near me

당신이 제 곁에 있기 때문이죠

I want to thank you for giving me the best day of my life

제 삶에 있어 가장 행복한 날들을 준 것에 대해 당신께 감사드리고 싶어요

Oh just to be with you is having the best day of my life

그저 당신과 함께 있는 것만으로 일생의 가장 기쁜 날들을 맞이한답니다

I want to thank you for giving me the best day of my life

제 삶에 있어 가장 행복한 날들을 준 것에 대해 당신께 감사드리고 싶어요

Oh just to be with you is having the best day of my life

그저 당신과 함께 있는 것만으로 일생의 가장 기쁜 날들을 맞이한답니다

26    Famous Blue Raincoat / Jennifer Warnes(54명)

 미국 출신의 여성 팝 가수 제니퍼 원스가 1986년 리메이크한 노래.

 포크 뮤직의 고전을 제니퍼 원스가 현대적인 분위기의 팝으로 편곡해 더욱 호소력 짙게 불렀음.

 자신과 딸(제인)을 버리고 떠난 여인에 대한 회한을 담은 내용의 노래.

It's four in the morning, the end of December

지금은 새벽 네시, 12월의 끝

I'm writing you now just to see if you're better

난 당신이 예전보다 더 나은지 묻는 편지를 쓰는 거야.

New York is cold but I like where I'm living

뉴욕은 춥지만 난 내가 살고 있는 이 곳이 좋아.

There's music on Clinton Street all thru the evening.

저녁 내내 클린턴 거리엔 음악이 흐르고,

I hear that you're building your little house

난 당신이 사막 깊은 곳에

deep in the desert

귀여운 집을 짓는 소리를 듣고 있어.

You're living for nothing now

당신은 지금 헛된 삶을 살고 있지.

I hope you're keeping some kind of a record

당신이 어떤 종류든 기록을 해 가며 지내길 바래.

Yes and Jane came by with a lock of your hair

제인이 당신 머리 한 타래를 가져왔어.

She said that you gave it to her

당신이 확실히 떠나려고 계획했던 바로 그 밤에

That night that you planned to go clear

제인에게 준 것이라 그러더군

Did you ever go clear?

그래, 당신은 확실히 떠났나?

The last time we saw you,

당신을 마지막 보았을 때,

you looked so much older

무척 늙어 보였어.

Your famous blue raincoat

당신의 유명한 푸른 레인코트는

was torn at the shoulder

어깨 부분이 찢어져 있었지.

You'd been to the station to meet every train

당신은 모든 기차를 맞이하기 위해 역에 갔었지.

You came home alone without Lili Marlene.

하지만, 릴리 말린을 만나지 못하고 홀로 집에 돌아왔지.

And you treated my woman to flake of your life

그리고 당신은 스스로를 흩날리는 눈송이로 취급했지.

And when she came back

그리고 그녀(당신 내면의 여자)가 돌아왔을 때,

she was nobody's wife

그녀는 누군가의 아내가 되었지

Well, I see you there with a rose in your teeth

음, 당신 이에는 장미가 한 송이 있군 그래.

One more thin gypsy thief

또 하나의 야윈 집시 도둑이랄까?

Well, I see Jane's awake

제인이 깨어서는

She sends her regards.

당신께 안부를 전해달라 하네.

And what can I tell you my brother, my killer

내 형제이고 내 킬러인 당신께 뭘 얘기해야 할까?

What can I possiby say

뭘 말할 수 있을까?

I guess that I miss you, I guess I forgive you

당신을 그리워하고 당신을 용서하는지도 모르겠어.

I'm glad you stood in my way.

내가 가는 길에 당신이 서 있다면 반가울지도..

If you ever come by here for Jane or for me

당신이 행여나 나와 제인을 위해 돌아온다면..

Well, your enemie is sleeping

음, 당신 (내면의) 적은 자고 있어.

and your woman is free

그리고 당신(내면)의 여인은 자유야.

Yes, and thanks for the trouble

그녀 눈에서 근심을 없애줘서

you took from her eyes

고마워.

I thought it was there for good so I never tried.

난 그것이 있는 게 좋으리라 생각했기에 아무 노력도 안 했었지.

And Jane came by with a lock of you hair

제인이 당신 머리 한 타래를 가져왔더군.

She said that you gave it to her

당신이 확실히 떠나려고 계획했던 바로 그 밤에

That night that you planned to go clear

제인에게 준 것이라 그러더군.

Sincerely, L. Cohen.

당신의, 엘 코헨.

26    Monday Morning 5.19 / Rialto(54명)

 영국 출신의 모던 록 밴드 '리알토'의 1997년 작품. 이 곡은 그 해 롤링 스톤지가 뽑은 최고의 모던 록 음악으로 선정되기도 했음. 영·미권 차트에는 오르지 못했지만 우리나라에서는 꾸준히 애청되고 있음.

At eight o'clock we said goodbye

8시에 우리는 헤어졌습니다

That's when I left her house for mine

그게 제가 그녀 집을 나와 제 집으로 간 시각이죠

She said that she'd be staying in

그녀는 집에 있을 거라고 했습니다

Well she had to be at work by nine

9시까지 일하러 가야했거든요

So I get home and have a bath

집에 와서 목욕을 했습니다

And let an hour or two pass drifting in front of my TV

TV 앞에서 빈둥거리며 한두 시간을 보냈습니다

When a film comes on that she wants to see

그런데 그때 그녀가 보고 싶어하는 영화가 나왔습니다

It's Monday morning 5:19

지금은 월요일 아침 5시 19분입니다

And I'm still wondering where she's been

그리고 전 아직도 그녀가 어디에 있는지 모르겠어요

'Cause every time I try to call I just get her machine

그녀에게 전화를 걸때마다 자동응답기만 대답하기 때문입니다

And now it's almost six A.M.

지금은 아침 6시경입니다

And I don't want to try again

이젠 다시 전화를 걸고 싶지 않아요

'Cause if she's still not back then this must be the end

만약 지금까지 그녀가 돌아오지 않았다면 우리사이는 끝일 테니까요

At first I guess she's gone to get herself a pack of cigarettes

처음에는 그녀가 담배를 사러 나간 줄 알았습니다

A pint of milk, food for the cat

아니면 고양이를 줄 우유나 음식을 사러 갔을 거라 했죠

But it's midnight now and she's still not back

하지만 이제 자정이고 그녀는 아직 안 돌아왔습니다

It's Monday morning 5:19

지금은 월요일 아침 5시 19분입니다

And I'm still wondering where she's been

그리고 전 아직도 그녀가 어디에 있는지 모르겠어요

'Cause every time I try to call I just get her machine

그녀에게 전화를 걸때마다 자동응답기만 대답하기 때문입니다

And now it's almost six A.M.

지금은 아침경 6시입니다

And I don't want to try again

이젠 다신 전화를 걸고 싶지 않습니다

'Cause if she's still not back then well heaven knows what then is this the end

만약 지금까지 그녀가 돌아오지 않았다면 하늘도 우리사이가 끝난 걸 알 테니까요

At half past two I picture her In the back of someone else's car

두 시 반이 되어가니 다른 사람 차의 뒷 자석에 있는 그녀가 떠올랐습니다

He runs his fingers through her hair

그는 손가락으로 그녀의 머리 결을 쓸어 내리고 있어요

Oh you shouldn't let him touch you there

그가 그녀를 손대지 못하도록 했어야 하는데

It's Monday morning 5:19

지금은 월요일 아침 5시 19분입니다

And I'm still wondering where she's been

그리고 전 아직도 그녀가 어디에 있는지 모르겠어요

'Cause every time I try to call I just get her machine

그녀에게 전화를 걸때마다 자동응답기만 대답하기 때문이죠

And now it's almost six A.M.

지금은 아침 6시경입니다

And I don't want to try again

이젠 다시 전화를 걸고 싶지 않아요

'Cause if she's still not back then well heaven knows what then is this the end

만약 지금까지 그녀가 돌아오지 않았다면 하늘도 우리사이가 끝난 걸 알 테니까요