Rhythm Of The Rain / Dan Fogelberg
미국 출신의 남성 팝 가수 '댄 포겔버그'의 1990년 리메이크 작품으로 인기 차트엔 오르지 못했음.
비의 낭만을 멋지게 노래한 곡으로 그의 명반 'Wild Places'에 수록.
오리지널은 캐스캐이즈(Cascades)로 1963년 싱글 차트 3위까지 기록했던 노래.
Listen to the rhythm of the falling rain
떨어지는 비의 리듬에 귀 기울여 들어보세요
Telling me just what a fool I've been
내가 얼마나 바보같이 지내왔는지 말해 주네요
I wish that it would go and let me cry in vain
이 비가 계속 내리고 하염없이 울 수 있으면 좋으련만
And let me be alone again
그리고 다시 홀로 남겨 둔다면 좋겠어요
The only girl I care about has gone away
내가 사랑했던 하나뿐인 소녀가 떠나 버렸어요
lookin' for a brand new start
새 출발을 찾아서 떠나갔지요
But little does she know that when she left that day
그러나 그녀는 전혀 모릅니다 그녀가 떠나던 날
A long with her she took my heart
그녀는 내 마음까지도 송두리째 가져가 버렸다는 걸
Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
비야, 이제 내게 말해주렴 나를 사랑하지 않으면서
내 마음을 앗아가는게 옳은 일인지
I can't love another when my heart's somewhere far away
내 마음을 멀리 어디 따로 두고 다른 이를 사랑할 순 없을 것 같아
Listen to the rhythm of the falling rain
떨어지는 비의 리듬에 귀 기울여 들어보세요
Telling me just what a fool I've been
내가 얼마나 바보같이 지내왔는지 말해 주네요
I wish that it would go and let me cry in vain
이 비가 계속 내리고 하염없이 울 수 있으면 좋으련만
And let me be alone again
그리고 다시 홀로 남겨 둔다면 좋겠어요
The only girl I care about has gone away
내가 사랑했던 하나뿐인 소녀가 떠나 버렸어요
Lookin' for a brand new start
새 출발을 찾아서 떠나갔지요
But little does she know that when she left that day
그러나 그녀는 전혀 모릅니다 그녀가 떠나던 날
A long with her she took my heart
그녀는 내 마음까지도 송두리째 가져가 버렸다는 걸
Rain won't you tell her that I love her so
비야, 나 이렇게 그녀를 진정 사랑한다고 말해 주지 않으련
please ask the sun to set her heart aglow
태양에게 그녀의 마음을 불사르라고 부탁해 주련
Rain in her heart and let the love we knew start to grow
그녀 마음에 비를 내려 우리가 사랑을 다시 피게 해 주지 않으련
Listen to the rhythm of the falling rain
떨어지는 비의 리듬에 귀 기울여 들어보세요
Telling me just what a fool I've been
내가 얼마나 바보같이 지내왔는지 말해 주네요
I wish that it would go and let me cry in vain
이 비가 계속 내리고 하염없이 울 수 있으면 좋으련만
And let me be alone again
그리고 다시 홀로 남겨 둔다면 좋겠어요
oh~ oh~ oh~ oh~ oh~ oh~ woo~ woo~ woo~ woo~
Nothing's Gonna Change My Love For You / 김정미
하와이 출신의 미남가수 '글렌 메데이로스'의 1987년 데뷔 곡. 빌보드 싱글차트 12위에 올랐던 리메이크 작품으로 오리지널은 조지 벤슨의 1984년 작품.
조지 벤슨이 오리지널로 우리나라에서는 글렌 메데이로스의 리메이크 곡으로 잘 알려진 노래.
글렌 메데이로스는 동안의 외모와 깨끗한 이미지로 우리나라에서 꾸준한 사랑을 받고 있는 팝스타.
당신에 대한 나의 사랑만은 변하게 할 수 없어요(Nothing's gonna change my love for you)
If I had to live my life without you near me the days would be all empty
당신 없는 그 모든 날들은 텅비어 버릴 것이며
The nights would seem so long
그 모든 밤은 길고 길겠죠
With you I see forever oh so clearly
당신을 바라보면 느낄 수 있어요
I might have been in love before
전에도 사랑에 빠졌었지만
But it never felt this strong
이런 기분은 아니었답니다
Our dreams are young and we both know
우리가 가진 꿈들이 비록 풋풋하지만
They'll take us where we want to go
그 꿈들이 우릴 원하는 곳으로 데려다 줄 거라는 것을 알아요
Hold me now touch me now
나를 안아주세요
I don't want to live without you
당신 없이는 살고 싶지 않습니다
반복
Nothing's gonna change my love for you
그 무엇도 당신을 향한 사랑을 멈추게 할 순 없어요
You oughta know by now how much I love you
내가 얼마나 당신을 사랑하는지 당신은 알아야합니다
One thing you can be sure of I'll never ask for more than your love
당신은 알아야 해요, 당신의 사랑으로도 충분합니다
Nothing's gonna change my love for you
당신에 대한 나의 사랑만은 변하게 할 수 없답니다
You oughta know by now how much I love you
내가 얼마나 당신을 사랑하는지 당신은 알아야합니다
The world may change my whole life through
이 세상이 나의 인생을 바꿀 수 있겠지만
But nothing's gonna change my love for you
그러나 당신에 다한 나의 사랑만은 변하게 할 수 없어요
If the road is not so easy
우리 앞의 길이 비록 험하지만
Our love will lead the way for us like a guiding star
사랑이 우리를 인도해 줄겁니다
I'll be there(for you) if you should need me
당신이 나를 필요로 할 때 나는 거기에 있을 겁니다
You don't have to change a thing
무엇 하나도 바꾸고 싶지 않습니다
I love you just the way you are
있는 그대로의 당신을 사랑합니다
So come with me and share the view
그러니 내게로 와주세요
I'll help you see forever too
영원히 함께 있고 싶어요
I don't want to live without you
당신 없이는 살고 싶지 않습니다
I Believe I Can Fly / 나신학
1996년 작품.
싱글 차트 2위 기록.
마이클 조던 주연 영화 'Space Jam' 주제가.
90년대 최고의 프로듀서이자 리듬 앤 블루스 작곡가.
작년에 사망한 흑인 리듬 앤 블루스 여가수 '알리아'의 전남편.
I used to think that I could not go on
계속 나아가지 못할 거라 생각하곤 했어요
And life was nothing but that an awful song
삶은 그저 절망스러운 노래와 같았어요
But now I know the meaning of true love
하지만 이제 진정한 사랑의 의미를 알아요
I'm leaning on the everlasting arms
전 영원히 절 지탱해줄 두 팔에 기대어 있어요
If I can see it, then I can do it
제가 볼 수만 있다면, 할 수가 있어요
If I just believe it, there's nothing to it
제가 믿기만 한다면 못할게 없어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can touch the sky
전 하늘까지 닿을 수도 있다고 믿어요
I think about it every night and day
매일매일 생각해요
Spread my wings and fly away
두 날개를 펼쳐 멀리 날아가요
I believe I can soar
전 높이 날아 오를 수 있다고 믿어요
I see me running through that open door
열려진 문으로 달려나가는 절 볼 수가 있어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
See I was on the verge of breaking down
전 무너지는 절벽에 서있는 것 같았어요
Some times in silence can seem so loud
침묵 속에서 있어도 너무나 시끄러울 때가 있어요
There are miracles in life I must achieve
삶 속에는 제가 이루어야 할 기적들이 있어요
But first I know it starts inside of me
하지만 시작은 제 안에 있다는 것을 알고 있어요
If I can see it, then I can do it
제가 볼 수만 있다면, 할 수가 있어요
If I just believe it, there's nothing to it
제가 믿기만 한다면 못할게 없어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can touch the sky
전 하늘까지 닿을 수도 있다고 믿어요
I think about it every night and day
매일매일 생각해요
Spread my wings and fly away
두 날개를 펼쳐 멀리 날아가요
I believe I can soar
전 높이 날아 오를 수 있다고 믿어요
I see me running through that open door
열려진 문으로 달려나가는 절 볼 수가 있어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
Graduation Tears / 김은숙
홍콩 출신의 배우이자 가수인 진추하의 1976년 곡이에요... 그녀가 직접 주연으로 열연했던 '사랑의 수잔나'에서 자신이 직접 불렀던 노래죠... 졸업 시즌 때 가장 많이 불려지고, 듣는 노래...
And now is time
to say good bye to the books
And the people
who have guided me along
이젠
배웠던 교과서와
나를 이끌어주셨던 분들과
작별 인사를 할 때가 왔어요.
They showed me the way
to joy and happiness,
my friends,
How can I forget
the fun we had before
모두 내게 즐겁고 행복한
길을 보여주었어요.
내 친구들..
우리가 함께 했던 즐거웠던
지난 시간을 어찌 잊을 수 있겠어요.
I don't know
how I would go on without you
in a wicked world
I'll be all alone
난 이제 모두 없이 혼자
이런 부정적인 세상에서
잘 해나갈수 있을런지 모르겠어요.
난 혼자일 텐데..
I've been blessed by school life
Don't care about a thing
Gotta thank
our teachers and my friends
아무것도 걱정할 것 없도록 해준
학교 생활은 내겐 축복이었어요.
선생님들과 나의 친구들에게
감사하다고 해야만 할 것 같네요.
Graduation tears
congratulation cheers.
It's the day of my emotion,
can't you see
졸업의 눈물..
축하의 환희.
내가 졸업식날 느낀 두 감정의
교차를 이해하시겠어요?
Who'd know the friendship and love
I'll leave behind.
As I step out of the school yard
I have known
내가 놀았던
학교 운동장을 걸어 나오면서
내가 남기고 갈
우정과 사랑을 그 누가 알겠어요.
I don't know
how I would go on without you
in a wicked world
I'll be all alone
난 이제 모두 없이 혼자
이런 부정적인 세상에서
잘 해나갈수 있을런지 모르겠어요.
난 혼자일텐데..
I've been blessed by school life
Don't care about a thing
Gotta thank
our teachers and my friends
아무것도 걱정할것 없도록 해준
학교 생활은 내겐 축복이었어요.
선생님들과 나의 친구들에게
감사하다고 해야만 할 것 같네요
More Than Words / 김준용
미국 출신의 록 그룹 '익스트림'의 1991년 작품.
빌보드 싱글 차트 1주간 No.1 기록.
보컬리스트 게리 셰넌의 실제 이야기를 노래로 만들어 많은 사랑을 받았음.
누노의 어쿠스틱 기타 연주와 게리 셰넌의 담백한 보컬이 멋진 조화를 이루었음.
More Than Words
Saying "I love you" is not the words I want to hear from you
당신에게 듣고 싶은 말은 절 사랑한다는 게 아닙니다
It's not that I want you not to say
사랑한다는 말을 하지 말라는 건 아닙니다
But if you only knew how easy it would be to show me how you feel
하지만 당신의 느낌을 제게 보여주는 게 얼마나 쉬운지 알아주었음 좋겠습니다
More than words is all you have to do to make it real
당신이 진실을 보여주려 한다면 말 이상의 무언가로 전해주십시오
Then you wouldn't have to say that you love me
그러면 절 사랑한다는 말은 필요가 없습니다
'Cause I'd already know
전 이미 알고 있기 때문이죠
What would you do if my heart was torn in two
제가 만약 가슴이 찢어지는 고통을 겪는다면 당신은 어쩔 건가요
More than words to show you feel that your love for me is real
당신의 사랑이 진실이라고 느껴진다면 말 이상의 무언가로 보여주세요
What would you say If I took those words away
제가 만약 사랑의 말들을 앗아가 버린다면 어쩔 건가요
Then you couldn't make things new just by say I love you
그땐 단지 사랑한다 해서 새로 시작할 수 없을지 모릅니다
More than words
말 이상의 무언가로 전해주세요
Now that I've tried to talk to you and make you understand
이제 난 당신이 알 수 있도록 이야기했습니다
All you have to do is close your eyes
당신은 그저 눈을 감으면 됩니다
And just reach out your hands and touch me
그리고 손을 뻗어 절 느껴보세요
Hold me close
꼭 안아주세요
Don't ever let me go
다시는 절 보내지 마세요
More than words is all I've ever needed you to show
제가 그토록 당신께 원하는 건 말 이상의 것입니다
Then you wouldn't have to say that you love me
그러면 절 사랑한다는 말은 필요가 없습니다
'Cause I'd already know
전 이미 알고 있기 때문입니다
What would you do if my heart was torn in two
제가 만약 가슴이 찢어지는 고통을 겪는다면 당신은 어쩔 건가요
More than words to show you feel that your love for me is real
당신의 사랑이 진실이라고 느껴진다면 말 이상의 무언가로 보여주세요
What would you say If I took those words away
제가 만약 사랑의 말들을 앗아가 버린다면 어쩔 건가요
Then you couldn't make things new just by say I love you
그땐 단지 사랑한다 해서는 새로 시작할 수 없을지 모릅니다
More than words
말 이상의 무언가로 전해주세요
2005-07-06(10:07)
|
