Pinocchio / Daniele Vidal
모델이자 배우로 많은 활동을 했던 프랑스 출신의 샹송 가수로 1970년 작품.
동화의
주인공인 나무인형 '피노키오'를 노래한 작품으로 미성의 보컬이 돋보이는 샹송.
음악에세이 코너에서 가장 많이 방송됐던 노래임.
Monsieur, monsieur l'automne
Je suis un peu triste Mon coeur en
frissonne
Dites-moi monsieur l'automne
Je suis un peu triste
C'est
pourquoi j'insiste
Qu'est-ce qu'il y a, monsieur l'automne
Sous les
feuilles vagabondes
Un petit, Petit, petit, petit, petit Pinocchio
Desa,
desa, desa, desarticule
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
Et
la tete recollee
Mais c'est fantastique
Et dites-moi puisque
Vous etes
monsieur l'automne
Tout cela m'etonne
Je voudrais vous suivre
Parmi
vos feuilles de cuivre
J'aimerais tellement vivre
Comme un petit, Petit,
petit, petit, petit Pinocchio
Desa, desa, desa, desarticule
Un pied,
un pied, un pied, un pied tout en haut
Et la tete recollee
Un petit,
Petit, petit, petit, petit Pinocchio
Desa, desa, desa, desarticule
Un
pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
Et la tete recollee
Et
monsieur l'automne
Soudain deboutonne Son gilet de velours gris
Il m'a dit
: regarde
Et surtout prends grade
C'est fragile et si petit
Tiens,
il s'en fuit
Oh petit, Petit, petit, petit, petit Pinocchio
Desa,
desa, desa, desarticule
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
Et
la tete recollee
- Pinocchio -
가을님..
전 가슴이 두근거리며 좀
우울해요.
가을님..
말해주세요.
전 울적하답니다.
이것이 제가 간청하는 이유에요.
가을님..
뒹구는
낙엽 아래엔 무엇이 있나요?
윗층엔 흩뜨러진 발 그리고 다시 붙여진 머리..
가여운 피노키오..
하지만 그건
환상이에요.
말씀해 주세요.
당신은 가을님이시잖아요.
그 모든 것이 저를 놀라게해요.
구리빛을 띠는 당신의 낙엽
가운데 묻혀
저는 당신을 따르고 싶어요.
저는 그렇게 살고 싶답니다.
작은 피노키오 처럼..
윗층엔 흩뜨러진 발
그리고 다시 붙여진 머리..
윗층엔 흩뜨러진 발 그리고 다시 붙여진 머리..
갑자기 가을님은
부드러운 회색벨벳 조끼의
단추를 끄르고
저에게 말하죠 : 잘 보렴.
그리고 특히 조심하려무나.
그것은 약하고 아주 작단다.
저런! 피노키오가
달아나네.
윗층엔 흩뜨러진 발 그리고 다시 붙여진 머리..
Midnight Blue / E.L.O
영국 출신의 6인조 록 그룹으로 1979년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 크게 히트했던 이들의 대표적인 노래. 이들의
명반'Discovery'에 수록
이 곡은 2002년 한국인이 좋아하는 팝송에서는 #242위 기록.
see the
lonely road that lead so far away,
I see the distant lights that left bejine
the day
But what I see is so much more than I can say
and I see you in
midnight blue
I see you crting now you've found a lot of pain
and and what
you searching for can never be the same
but what's the difference cos' they
say what's in a name
and I see you in midnaight blue
I will love you
tonight,and I will stay by your side
loving you ,I'm feeling midnight
blue
I see you standing there far out along the way
I want to touch but
the night becomes the day
I count the words that I am never gonna say
and
I see you in midnight blue
I will love you tonight,and I will stay by
your side
loving you ,I'm feeling midnight blue
I see you standing there
far out along the way
I want to touch but the night becomes the day
I
count the words that I am never gonna say
and I see you in midnight
blue
can't you feel the love that I'm offering you
can't you see hoe
it's meant to be
can't you hear the words that I'm saying to you
can't you
believe like I believe
It's only one and one it's true
still I see you in
midnight blue
I see beautiful days and I feel Beautiful ways
of loving you
everything's midnight blue
I will love you tonight,and I will stay by
your side
loving you ,I'm feeling midnight blue
I see you standing there
far out along the way
I want to touch but the night becomes the day
I
count the words that I am never gonna say
and I see you in midnight blue
Big Big World / Emilia
스웨덴 출시의 여성 가수.
1999년 데뷔 곡으로 스웨덴 차트 정상
기록.
이별의 아픔을 담담하게 받아들이고 이겨내려는 어린 소녀의 심정을 담은 노래.
Big Big
World
I'm a big big girl in a big big world
나는 이 크나 큰 세상에 성숙한
소녀입니다
It's not a big big thing if you leave me
당신이 떠난다고 해서 큰 문제가
아닙니다
but I do, do feel that I do, do will miss you much
하지만 난 말이죠, 난 당신을
아주 많이 그리워하게 될 겁니다
miss you much
아주 많이요
I can see the first leaf
falling
처음으로 낙엽을 봤습니다
it's all yellow and nice
그 낙엽은 노랗고 예쁘군요
It's
so very cold outside like the way I'm feeling inside
바깥 날씨는 몹시 추워요. 내 싸늘한
마음처럼
Outside it's now raining and tears are falling from my eyes
밖엔
지금 비가 내리죠, 내 눈에서는 눈물이 흐릅니다
why did it have to happened
왜 이런 일이
일어났을까요
why did it all have to end
왜 모든 것이 끝났어야만 했을까요
I have your
arms around me oh like fire
뜨거운 그대 품에 안겨 있으면 불처럼 따뜻합니다
but when I
open my eyes you're gone...
하지만 눈을 뜨면 그대는 가버리고 없습니다
I'm a big big
girl in a big big world
나는 이 크나 큰 세상에 성숙한 소녀입니다
It's not a big big thing
if you leave me
당신이 떠난다고 해서 큰 문제가 아닙니다
but I do, do feel that I do, do
will miss you much
하지만 난 말이죠, 난 당신을 아주 많이 그리워하게 될 겁니다
miss you much
아주
많이요
Playground In My Mind / Clint Holmes
미국 출신의 팝 가수 '클린트 홈스'의 1973년 작품으로 빌보드 싱글
차트 2위까지 기록했던 노래. 어린이 목소리는 이 곡의 프로듀서 '폴 밴스'의 아들 '필립'이 참여했음.
이 곡을 이용복이 '어린시절'로
번안해 불렀음.
When this old world gets me down
And there's no love to be
found
I close my eyes and soon I find
I'm in a playground in my
mind
Where the children laugh
and the children play
And we sing a song
all day.
세상살이에 지치고,
마음이 각박해져 사랑을 찾아볼수 없을때...
나는 지긋이 눈을 감아봅니다.
어느새 난
어린시절
하루종일 웃고 뛰놀고 노래하던,
기억속 추억의 운동장에 와있다는걸 느낍니다.
My name is
Michael, I got a nickel
I got a nickel, shiny and new
I'm gonna buy me all
kinds of candy
That's what I'm gonna do
내이름은 마이클이예요,
나에겐 빛나는 5센트짜리
새동전이 있어요.
전 먹고싶은 많은 사탕을 살거예요.
In the wonders that I find
in the
playground in my mind
In a world that used to be,
close your eyes and
follow me
Where the children laugh
and the children play
And we'll
sing a song all day
경이로움속에서 추억의 운동장을 회상해 봅니다.
어린시절의 추억을 떠올리며,
살며시 눈을
감고 아이들이 온종일 웃고
뛰노는 곳으로 나를 따라와 보세요.
My girl is Cindy
When we get
married,
we're gonna have a baby or two
We're gonna let them
visit
their grandma
That's what we're gonna do.
내 여자친구 이름은 Cindy예요,
나중에 우리가
결혼을 하면
예쁜아기도 낳을거예요.
그리고 내 아이들의 손을 잡고
아이들 할머니도 찾아뵐거예요.
See the
little children
See how they're playing so happy
In the playround in my
mind.
See the little children
See how they're playing so happy
In the
playround in my mind.
Ba ba ba ba ba ba ba
La la la la la la la.
지난
추억을 떠올리며 살고있지만,
내마음속엔 행복한 어린시절이 있습니다.
보세요! 마음속의 추억의 운동장에서
뛰놀고 있는 어린시절의
우리모습을~
Living Next Door To Alice / Smokie
1977년 작품.
싱글 차트 25위 기록.
이들이 발표한
수많은 명곡 중 우리나라에서 가장 많이 사랑을 받았던 노래.
Living Next Door To Alice
Sally
called when she got the word
샐리가 소식을 듣고 전화했습니다
She said, "I suppose you've
heard about Alice."
"네가 앨리스 소식 들었나 해서…"
Well, I rushed to the
window
창가로 달려가
And I looked outside
밖을 내다보았죠
Well, I could hardly
believe my eyes
내 눈을 믿을 수 없었습니다
As a big limousine rolled up
커다란 리무진이
into Alice's drive
앨리스의 집으로 들어가더군요
I don't know why she's
leaving
나는 그녀가 왜 떠나는지,
Or where she's gonna go
어디로 가는지도 모릅니다
I
guess she's got her reasons
나름대로 이유가 있겠지만
but I just don't wanna know
난
알고 싶지 않습니다
'Cause for twenty-four years
24년 동안
I've been living next
door to Alice
그녀 이웃에 살았습니다
Twenty-four years
24년 동안
Just
waiting for a chance
기회가 오길 기다렸습니다
To tell her how I feel
내 마음을
고백하고
And maybe get a second glance
내게 눈길을 주기만을…
Now I gotta get used to
not
이제는 앨리스 없는 동네에서
living next door to Alice
살아야겠습니다
We grew
up together
우리는 어려서부터 함께 자랐습니다
Two kids in the park
두 꼬마는 공원에서
놀다가
Carved our initials deep
나무에 우리 이름의 머릿글자를
in the bark
깊이
새겼죠
Me and Alice ...
나와 앨리스…
Now she walks through the door
그녀가 문을
열고 나오네요
With her head held high
고개를 꼿꼿이 세운 채
Just for a moment I caught
her eyes
잠깐 그녀와 눈이 마주쳤습니다
As a big limousine pulled slowly
커다란
리무진이
Out of Alice's drive
앨리스의 집에서 나올 때
Then Sally called back
샐리가 다시 전화해서
And asked how I felt
내 기분이 어떤지 묻더군요
She said, "I know
그녀는 "앨리스를 잊도록
How to help get over Alice."
도울 방법이 있어."라고 말했죠
She
said, "Now Alice is gone
"앨리스는 떠났지만
but I'm still here.
내가 여기
있잖아.
You know I've been waiting
나도 24년 동안 기다려왔어."
Twenty-four
years."
라고 하더군요
And the big limousine disappeared
커다란 리무진은 눈앞에서 사라져
갔습니다
Twenty-four years
24년 동안
Just waiting for a chance
기회가 오길
기다렸습니다
To tell her how I feel and
내 마음을 고백하고
Maybe get a second
glance
내게 눈길을 주기만을…
But I'll never get used to not
하지만 나는 앨리스가 떠난
동네에
living next door to Alice
사는 것에 절대 적응하지 못할 겁니다
No, I'll never get
used to not living next door to Alice
예, 결코 앨리스가 떠난 동네에 사는 것에 절대 적응하지 못할
겁니다
김경희의 오빠 차한잔 하시죠~!
삽입곡 : 몰라 / 엄정화
Love is all around / Wet Wet Wet
스코틀랜드 출신의 팝 록 밴드로 1994년 싱글 차트 41위를 기록했고, UK
차트 정상을 기록했던 작품.
휴 그랜트 주연 영화 '네 번의 결혼식과 한번의 장례식' 주제가로 90년대 발표된 최고의 러브 송 중
하나.
마티 펠로우의 호소력 짙은 보컬과 멤버 전원의 아름다운 선율의 연주가 멋진 조화를 이룬 작품.
I feel it in
my fingers I feel it in my toes
손가락 마디마다에서 느껴져요 발끝까지 느껴지지요
Love is all
around me and so the feeling grows
그대의 사랑은 나를 둘러싸고 갈수록 커지네요
It's
written on the wind
그것은 바람이 말해주죠
It's everywhere I go
그것은 내가 가는 모든 곳에
있어요
Oh, yes it is
예, 그래요
So if you really love me
만일 당신이 저를 진정으로
사랑한다면
Come on and let it show
이리 오세요 그리고 보여주세요
You know I love
you
내가 당신을 사랑하는지 알잖아요
I always will
난 항상 당신을 사랑할거예요
My mind's made
up by the way that I feel
나의 마음은 내 느낌에 의해 움직이지요
There's no beginning
There'll be no end
그곳은 시작도 끝도 없어요
'Cos on my love you can depend
왜냐면
당신은 나의 사랑에 의존하기 때문이죠
I see your face before me as I lay on my bed
그대의
얼굴을 침대 위에 누워서 그려보아요
I kind of get to thinking of all the things you
said
그대가 나에게 한 말들이 어렴풋이 떠오르네요
Oh, yes I did
그렇게 회상해 보았어요
You give
your promise to me
그대가 나에게 사랑을 약속하고
And I give mine to you
나도 그대에게 약속을
하지요
I need someone beside me
무슨 일에 있어서나
In everything I do
내 곁에
누군가가 필요해요
Oh, yes I do
예, 정말로 그래요
2005-07-05(10:07)
|
