이름: 조회:
2005년 6월 8일 수요일 선곡표
Sea of Heartbreak / Poco

82년 발표된 컨트리 록의 영원한 명곡.
인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 빅 히트.
82년 앨범 (Cowboys & Englishmen)에 수록.
오리지널은 Don Gibson의 1961년 곡임. 이곡은 빌보드 싱글차트 21위를 기록 했음.

Sea Of Heartbreak

The lights in the harbor
저 항구의 불빛은
don't shine for me
나를 위해 빛나는 게 아닙니다
I'm like a lost ship lost on the sea
나는 표류하는 배와 같습니다

This Sea of Heartbreak
사랑을 잃은 외로움에
Lost love and loneliness
이 상심의 바다에서 말입니다
Memories of your caress, so divine
당신의 손길, 너무도 소중한 추억입니다

I wish that you were mine again
다시 나의 사랑이 되어 주세요
My dear, I'm on the sea of tears
나는 눈물의 바다를
Sea of Heartbreak
상심의 바다를 헤매고 있습니다

Now how did I lose you
어떻게 당신을 떠나 보내게 됐을까요
Where did I fail
내가 뭘 잘못했나요
Why did you leave me always to sail
왜 나를 끝없이 헤매도록 남겨두고 갔나요

This Sea of Heartbreak
사랑을 잃은 외로움에
Lost love and loneliness
이 상심의 바다에서 말입니다
Memories of your caress, so divine

당신의 손길, 너무도 소중한 추억입니다

I wish that you were mine again
다시 나의 사랑이 되어 주세요
My dear, I'm on the sea of tears
나는 눈물의 바다를
Sea of Heartbreak
상심의 바다를 헤매고 있습니다

Oh what I'd give to sail back to shore
다시 항구로 돌아오려면, 다시 한번
Back to your arms once more
당신의 품에 안기려면 어떻게 해야 할까요

So come to my rescue
어서 와서 나를 구해 주세요
Come here to me
내게 돌아와 주세요
Take me and keep me
이 바다에서 나를 데려다
away from the sea
당신의 사람의 되게 해주세요

This Sea of Heartbreak

사랑을 잃은 외로움에
Lost love and loneliness
이 상심의 바다에서 말입니다
Memories of your caress, so divine
당신의 손길, 너무도 소중한 추억입니다
I wish that you were mine again
다시 나의 사랑이 되어 주세요
My dear, I'm on the sea of tears
나는 눈물의 바다를
Sea of Heartbreak
상심의 바다를 헤매고 있습니다

On the sea of heartbreak
상심의 바다를 말입니다
I'm drowning in sea of heartache
난 상심의 바다에 빠져 가고 있습니다

 

 

Can't Fight The Moonlight / 김윤서

2000년 작품.
영화 '코요테 어글리(Coyote Ugly)' 주제가(영화 사운드트랙에도 수록).
2001년에 발표한 앨범 'I Need You'에 수록.
영화의 인기와 함께 지난해 우리나라에서도 폭발적인 인기를 누림.

Can't Fight The Moonlight

Under a lovers' sky gonna be with you
사랑하는 연인들의 하늘 아래에서 당신과 함께 할 겁니다
And no one's gonna be around
주위에는 누구도 없겠죠
If you think that you won't fall
만약 당신이 사랑에 빠지지 않을 거라고 생각한다면

Well just wait until, 'till the sun goes down
그럼 태양이 질 때까지만 기다려주세요

Underneath the starlight, starlight there's a magical feeling so right
그 별빛 아래에는 너무나 멋진 신비한 느낌이 있습니다
It will steal your heart tonight
오늘 밤 당신의 마음을 앗아갈 겁니다

You can try to resist
당신은 피할 수 있습니다
Try to hide from my kiss
제 키스로부터 숨으려 할 수도 있죠
But you know, but you know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸 아시나요?

Deep in the dark you'll surrender your heart
깊은 어둠 속에서 당신은 마음을 내놓고 말 겁니다
But you know, but you know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸 아시나요?
No, you can't fight it
당신은 어쩔 수 없습니다
It's gonna get to your heart
당신의 마음을 사로잡고 말 겁니다

There's no escape from love
사랑으로부터 도망 갈 순 없습니다
Once a gentle breeze weaves its spell upon your heart
산들바람 한번이면 당신의 마음에 주문을 걸어 버리죠

And no matter what you think
당신이 어떻게 생각하던 간에
it won't be too long 'till you're in my arms
제 품에 당신을 안기까지 그리 오래 걸리진 않을 겁니다
Underneath the starlight, starlight we'll be lost in the rhythm so right
그 별빛아래서 우리는 너무나 멋진 리듬 속에 빠질 겁니다
It will steal your heart tonight
오늘 밤 당신의 마음을 앗아갈 겁니다

You can try to resist
당신은 피할 수 있습니다
Try to hide from my kiss
제 키스로부터 숨으려 할 수도 있죠

But you know, but you know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸 아시나요?
Deep in the dark you'll surrender your heart
깊은 어둠 속에서 당신은 마음을 내놓고 말 겁니다
But you know, but you know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸 아시나요?
No, you can't fight it
당신은 어쩔 수 없습니다
No matter what you do
당신이 어떻게 하던 간에
The night is gonna get to you
이 밤은 당신을 사로잡고 말 겁니다

Don't try

쓸데없는 노력하지 말아요
You're never gonna win
당신은 절대 이길 수 없습니다

Underneath the starlight, starlight there's a magical feeling so right
그 별빛 아래에는 너무나 멋진 신비한 느낌이 있습니다
It will steal your heart tonight
오늘 밤 당신의 마음을 앗아갈 겁니다

You can try to resist
당신은 피할 수 있습니다
Try to hide from my kiss
제 키스로부터 숨으려 할 수도 있죠
But you know, but you know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸 아시나요?

Deep in the dark you'll surrender your heart
깊은 어둠 속에서 당신은 마음을 내놓고 말 겁니다
But you know, but you know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸 아시나요?
No, you can't fight it
당신은 어쩔 수 없습니다

You can try to resist
당신은 피할 수 있습니다
Try to hide from my kiss
제 키스로부터 숨으려 할 수도 있죠
But you know, don't you know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸 모르시겠어요?

Deep in the dark you'll surrender your heart
깊은 어둠 속에서 당신은 마음을 내놓고 말 겁니다
But you know, but you know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸 아시나요?

No, you can't fight it
당신은 어쩔 수 없습니다
It's gonna get to your heart
당신의 마음을 사로잡고 말 겁니다

 

All For The Love Of A Girl / 강환인
미국 출신의 남성 컨트리 가수 '자니 호튼'의 1960년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서만 히트. 그의 명반 'The Battle Of New Orleans'에 수록.

Well, today
오늘은 무척이나
I'm so weary
서글프기 만해요
Today I'm so blue
너무도 우울해요

Sad and broken hearted
마음이 슬퍼 찢어질 것만 같아요
And it's all
이 모든 것이 다
Because of you
당신 때문이에요

Life was so sweet, dear
인생은 너무도 달콤했었어요
Life was a song
인생은 마치 노래 같았죠
Now you've gone
이제 당신이

And left me
나를 떠나시고 나니
Oh where do I belong
난 어떡해야 좋을지 모르겠어요

And it's all for the love
내가 이렇게 된 건 모두가 다
Of a dear little girl
한 소녀에 대한 사랑때문이에요
All for the love
내 마음이 갈피를 못 잡으면서도
That sets your heart
당신의 마음만을 향하는 것은
In a whirl
너무나도 당신을 사랑하는 까닭입니다

I'm a man
저는 사랑하는 사람을 위해서라면
Who'd give his life
제 생명까지라도 바칠 수 있고요
And the joys of this world
이 세상의 모든 기쁜 것들까지도
All for the love of a girl
기꺼이 드릴 수 있는 사람이니까요

And it's all for the love
내가 이렇게 된 건 모두가 다
Of a dear little girl
한 소녀에 대한 사랑때문이에요

All for the love
내 마음이 갈피를 못 잡으면서도
That sets your heart
당신의 마음만을 애타게 바라는 것은
In a whirl
너무나도 당신을 사랑하는 까닭입니다

I'm a man
저는 사랑하는 사람을 위해서라면
Who'd give his life
제 생명까지라도 바칠 수 있고요
And the joys of this world
이 세상의 모든 기쁜 것들까지도
All for the love of a girl
기꺼이 드릴 수 있는 사람이니까요

 

 

Try To Remember / 김진일

홍콩 출신의 가수.
1999년 작품.
홍콩 영화 '유리의 성' 주제가.
브라더스 포의 1965년 노래로 잘 알려진 곡.

Try to remember
9월과 같은 나날을
the kind of September
떠올려 보세요
when life was slow
삶이 여유롭고
and oh so mellow
너무도 달콤했던 그 때를요

Try to remember
9월과 같은 나날을
the kind of September
떠올려 보세요.
when grass was green
초원은 푸르고
and grain was yellow
곡식이 누렇게 익어가던 때를요

Try to remember
9월과 같은 나날을
the kind of September
떠올려 보세요

when you were
당신이 여리고
a tender and callow fellow
풋풋했던 때를요

Try to remember
떠올려 보세요
and if you remember
그리고 만약 기억한다면,
then follow, follow
그 기억을 따라가 보세요

Try to remember
삶이 너무도 부드러워서
when life was so tender
수양버들 외에는 아무도
that no one wept except the willow
슬퍼하지 않았던 때를 기억해 보세요

Try to remember
삶이 너무도 부드러워서
when life was so tender
당신의 베게맡에
that dreams were kept
꿈을 간직했던
beside your pillow
그 때를 기억해 보세요


Deep in December
12월이 무르익으면
it's nice to remember
우리를 달콤하게 해 주었던
the fire of September
9월의 열정을
that made us mellow
떠올리기에는 그만이죠


Try to remember
떠올려 보세요
and if you remember
그리고 만약 기억한다면,
then follow, follow, follow
그 기억을 따라가 보세요

Deep in December
12월이 무르익으며
our hearts should remember
우리는 마음 속으로 떠오려야 해요
And follow, follow
그리고 그 기억을 따라 가세요

 

What's Up - 윤혜영
미국 출신의 얼터너티브 록밴드 '4 Non Blondes'의 데뷔 곡으로 1992년 작품. 4 Non Blondes의 유일한 히트곡으로 이 곡 이후 그룹을 해체해 팬들의 아쉬움을 샀다.
이 곡은 25년 간 남자들이 지배하는 세상, 남성 우월주의로 가득 찬 세상에서 살아오면서 많은 부조리와 모순을 경험했는지 굉장한 불만을 토로하고 있는 내용을 담고 있다.
4 Non Blondes 는 그룹의 이름에서 알 수 있다시피 4명으로 이루어져 있고, 멤버 중 금발은 아무도 없다.

What's Up

25 years and my life is still trying
25년 간 살아 왔지만 내 삶은 여전히
to get up that great big hill
희망이라는 거대한 언덕 같은
of hope for a destination
목적지를 오르려고 노력하고 있어

And I realized quickly when I knew
그리고 때가 되어 난 바로 깨닫게 되었지
I should that the world was
세상은 남자들의 형제애라는 걸로
made up of this brotherhood of man
똘똘 뭉쳐 있다는 것을 말이야
for whatever that means
그게 뭘 의미하든지 간에

And so I cry sometimes
난 가끔 침대에 누워
When I'm lying in bed
울음을 터뜨리곤 해

Just to get it all out what's in my head
머리 속에 든 생각을 뿜어내려고
And I am feeling a little peculiar
그러면 좀 이상한 생각이 들지

And so I wake in the morning
그래서 아침에 일어나서
And I step outside
밖으로 나가
And I take a deep breath
깊이 숨을 들이마시면
And I get real high
정말 기분이 좋아져
And I scream at the top of my lungs
그리고 목청껏 소리를 지르는 거야
What's going on?
도대체 이 놈의 세상이 어떻게 돌아가고 있느냐고 말이야

And I say hey hey hey hey
그리고 난 이렇게 내뱉지
I said hey what's going on? (x2)
대체 뭐가 이 따위냐고 말이야

And I try, oh my god do I try
난 노력하고 있어, 정말 애쓰고 있다고
I try all the time in this institution
이런 제도 안에서 난 항상 노력하고 있어
And I pray, oh my god do I pray
그리고 난 매일매일 기도 드리고 있어
I pray every single day for a revolution
제발 혁명이라도 일어나게 해 달라고

And so I cry sometimes
난 가끔 침대에 누워
When I'm lying in bed
울음을 터뜨리곤 해
Just to get it all out what's in my head
머리 속에 든 생각을 뿜어내려고
And I am feeling a little peculiar
그러면 좀 이상한 생각이 들지

And so I wake in the morning
그래서 아침에 일어나서
And I step outside
밖으로 나가
And I take a deep breath
깊이 숨을 들이마시면
And I get real high
정말 기분이 좋아져
And I scream at the top of my lungs
그리고 목청껏 소리를 지르는 거야
What's going on?
도대체 이 놈의 세상이 어떻게 돌아가고 있느냐고 말이야

And I say, hey hey hey hey
그리고 난 이렇게 말하지
I said hey what's going on? (x4)
세상이 대체 어떻게 되가느냐고 말이야

25 years and my life is still trying
25년 간 살아 왔지만 내 삶은 여전히
to get up that great big hill of hope
희망이라는 한없이 높은 언덕 같은
for a destination
목적지를 오르려 노력하고 있어

 

 





2005-06-08(10:06)