Morning Aura / Angelic Breeze
1999년 결성된 프로젝트 그룹 '안젤릭 브리즈'의 2002년 작품. 이 곡이 금호
아시아나 광고 음악으로 쓰였고, 지금은 종영된 MBC 오락 프로그램 '느낌표'에 쓰이기도 했음.
'Angelic Breeze'는 전쟁과
테러가 끊이지 않는 이 지구상에 사랑과 평화를 기원하는 의미에서 1999년 결성된 프로젝트팀. 북미, 유럽, 일본 등 전 세계의 실력 있는
뉴에이지 아티스트들로 구성되어 있음.
Awaken, like the morning aura
Stay awhile, a
season
And hold the moon beyond each shadow
Hold the dream of reason
깨어나라, 아침의 기운처럼
시절을 쫓아 잠시 머물러보아라
저 너머 어둠속에 드리운 달을 붙들듯
이성의 꿈을 꾸어라
For love will shine through the day
For love hears more than we say
사랑은 승리의 그날까지 빛나리니
사랑은 우리가 말하는 이상의 속삭임이 있으리니
Awaken every star in
heaven
Live for all creation
And welcome to our soul and senses
Hope
for every nation
하늘의 모든 별들을 잠깨우라
모든 창조물에 생명을 넣어라
우리 영혼과 감각을 불러옴으로
모든 나라에 희망을 두어라
For love will shine through the day
For love
hears more than we say
사랑은 승리의 그날까지 빛나리니
사랑은 우리가 말하는 이상의 속삭임이 있으리니
Awaken every star in heaven
Live for all creation
And welcome to our
soul and senses
Hope for every nation
하늘의 모든 별들을 잠깨우라
모든 창조물에 생명을
넣어라
우리 영혼과 감각을 불러옴으로
모든 나라에 희망을 두어라
For love will shine through
the day
For love hears more than we say
For love hears more than we say
사랑은 승리의 그날까지 빛나리니
사랑은 우리가 말하는 이상의 속삭임이 있으리니
사랑은 우리가 말하는 이상의 속삭임이
있으리니
Zion hears her watchman crying
Her heart goes forth in love
replying
파수꾼의 함성을 저 시온성은 들으리니
진정한 사랑의 응답이 있으리라
Forever / Stratovarius
핀란드 출신의 헤비 메틀 그룹으로 1996년 작품.
앨범 'Episode'의
수록곡.
TV 드라마 '첫사랑'에 삽입되어 빅 히트.
어린 시절 첫 사랑에 대한 강한 그리움을 담은 곡.
노랫말에 어울리는
애잔한 멜로디와 호소력 짙은 보컬이 멋진 조화를 이룸.
Forever
I stand alone in the
darkness
난 어둠 속에 혼자 서있습니다
The winter of my life came so fast
내 삶의 겨울은
너무 빨리 다가왔습니다
Memories go back to my childhood,
아직도 기억하는 어린 시절로
to days
I still recall
기억을 되돌려 봅니다
Oh how happy I was then
그때는 정말
행복했었습니다
There was no sorrow
슬픔도 없었고
There was no pain
고통도
없었습니다
Walking through the green fields
푸른 벌판을 거닐며
sunshine in my
eyes
햇살을 한눈에 받았었습니다
I'm still there everywhere
어디에 있어도 항상 그곳을
떠올립니다
I'm the dust in the wind
나는 바람 속의 먼지
I'm the star in the northern
sky
북녘 하늘의 별과 같은 존재입니다
I never stayed anywhere
난 어디에도 안주하지 않았습니다
I'm
the wind in the trees
난 나무에 이는 바람입니다
Would you wait for me forever
(x2)
그대, 날 위해 영원히 기다려 줄 수 있나요
Back for good / Take That
영국 출신의 틴에이저 밴드로 1995년 싱글 차트 7위까지 기록했던 노래.
떠난 연인에
대한 강한 그리움을 그린 노래로 오랫동안 사랑받고 있음.
이 팀의 막내 로비 윌리엄스의 호소력 있는 보컬이
일품.
I guess now It's time for me to give up
이제 포기를 해야 될 때가 된 것
같아요
I feel it's time got a picture of you beside me
난 때가 된 것을 느낍니다 내 옆에는
그대 사진이 있어요
Got your lipstick still on your coffee cup
그대의 커피 잔에 그대 립스틱
자국도 아직 남아 있어요
oh,Yeah Got a fist of pure emotion
오,예, 처음의 순수한 감정을
가졌어요
Got a head of shattered dreams
부서진 꿈들만 남아있어요
Gotta leave
it
그것을 떨쳐야 합니다
Gotta leave it all behind now
떨쳐야 해요 모든 것을 이 순간 이후부터
Whatever I said, whatever I did I didn't mean it
내가 한 말과, 내가 한
행동은 진심이 아니었어요
I just want you back for good
그대가 단지 당신이 영원히 내게 다시 돌아오길 원할
뿐이에요
Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it
내가 잘못할 때는
언제든지 내게 그 노래를 알려주면 난 노래 부를께요
You'll be right and understood
그대가 옳아요 그리고
이해해요
I want you back for good
난 당신이 영원히 내게 돌아오기를 원해요
Unaware but
underlined
확실하지는 않지만 분명해요
I figured out this story it wasn't good
난 이
이야기가 좋지 않았음을 알았어요
But in the corner of my mind I celebrated glory
그러나 내 마음
한 구석에서는 난 우리의 영광을 기렸죠
But that was not to be In the twist of separation
그러나 그래서는 안됐어요 이별의 꼬임 속에서
You excelled at being free
그대는 혼자서도 훌륭히 잘
해냈죠
Can't you find a little room in side for me
나를 위한 조금만 자리를 찾을 수 없나요
Whatever I said, whatever I did I didn't meant it
내가 한 말과, 내가 한 행동은
진심이 아니었어요
I just want you back for good
그대가 단지 당신이 영원히 내게 다시 돌아오길 원할
뿐이예요
Whenever I'm wrong Just tell me this song and I'll sing it
내가 잘못할 때는
언제든지 내게 그 노래를 알려주면 난 노래 부를께요
You'll be right and understood
그대가 옳아요 그리고
이해해요
And we'll be together
우리는 함께 할 거예요
This time is
forever
이 순간은 영원할 겁니다
We'll be fighting
우리는 싸울거예요
And forever we
will be so complete in our love
그리고 영원히 우리의 사랑은 매우 완벽하여
We will never be
uncovered again
우리는 결코 다시는 헤어지지 않을 겁니다
Whatever I said, whatever I did
I didn't mean it
내가 한 말과, 내가 한 행동은 진심이 아니었어요
I just want you back for
good
그대가 단지 당신이 영원히 내게 다시 돌아오길 원할 뿐이에요
Whenever I'm wrong just tell me the
song and I'll sing it
내가 잘못할 때는 언제든지 내게 그 노래를 알려주면 난 노래 부를께요
You'll be
right and understood
그대가 옳아요 그리고 이해해요
I want you back for good
난 당신이
영원히 내게 돌아오기를 원해요
Words / Boyzone
영국 출신의 5인조 보이 밴드 '보이존'의 1996년 리메이크 작품으로 UK 차트 정상까지 기록했던
노래. 비지스의 1968년 곡을 현대적인 분위기로 리메이크해 대중의 사랑을 받았음. 멤버 전원의 보컬화음이 일품.
2002년엔 #592위
기록.
Smile and ever lasting smile a smile can bring you near to
me
Don't ever let me find you gone
Cause that would bring a tear to
me
미소, 영원히 지속될 미소 만이 내 곁에
당신을 오게 할 수 있어요
결코 내가 당신을 찾지 않도록 해주세요
그것이
바로 나를 아프게 하니까요
This world has lost it's glory
Let's start a brand
new story now my love
you think that I don't even mean a single word I say
it's only words and words are all I have to take your heart away
이 세상은
광명을 잃어 버렸어요
이제 새로운 이야기를 시작해봐요, 나의 사랑
당신은 내가 하는 한마디도 의미조차 없다고 하지요
오직
말뿐이고 말은 당신의 마음을 빼앗기 위한 전부예요
You talk in ever lasting words and dedicate
them all to me
And I will give you all my life I'm here if you should call to
me
You think that I don't even mean a single word say
it's only words and
words are all I have to take your heart a way
It's only words and words are
all I have to take your heart a way
Da da da da da da da
영원한 말로 이야기해요 그리고
그것들은 나에게 주세요
그러면 나의 삶은 모두 당신께 드리겠어요
당신이 나를 부른다면 난 여기있겠어요
당신은 내가 하는
한마디도 의미조차 없다고 하지요
오직 말뿐이고 말은 당신의 마음을 빼앗기 위한 전부예요
오직 말뿐이고 말은 당신의 마음을 빼앗기 위한
전부예요
다다다다다다다
This world has lost it's glory
Let's start a brand
new story now my love
you think that I don't even mean a single word I say
it's only words and words are all I have to take your heart away
It's
only words and words are all I have to take your heart away
이 세상은 광명을 잃어
버렸어요
이제 새로운 이야기를 시작해봐요, 나의 사랑
당신은 내가 하는 한마디도 의미조차 없다고 하지요
오직 말뿐이고 말은
당신의 마음을 빼앗기 위한 전부예요
오직 말뿐이고 말은 당신의 마음을 빼앗기 위한 전부예요
Candle In The Wind 1997 / Elton John
영국 출신의 팝 가수 '엘튼 존'의 1997년 작품으로 빌보드 싱글
차트에 첫 주에 No.1에 올라 무려 14주 동안 정상 차지. 다이애나 황태자비의 사망(1997년 8월 31일 36세)과 함께 발표. 그녀의
장례식에 쓰였던 노래.
Goodbye England's rose,
may you ever grow in our
hearts.
You were the grace that placed itself
where lives were torn
apart.
You called out to our country,
and you whispered to those in
pain.
Now you belong to heaven,
and the stars spell out your name.
그대는
우리 마음속에 살아있으리
그대는 고통받는 이들과 함께 했던 고귀한 사람
그대는 우리를 일깨웠어요
고통받는 사람들에게 사랑을
속삭여 주었죠
이제 그대는 하늘나라 사람
벌들이 그대 이름을 또박또박 쓰는군요
And it seems to me you
lived your life
like a candle in the wind:
never fading with the
sunset
when the rain set in.
And your footsteps will always fall
here,
along England's greenest hills;
your candle's burned out long
before
your legend ever will.
그대의 삶은
바람 속에서도 오롯이 타오르는 촛불 같아라
비가 내릴
때도
태양이 져도 약해지지 않는 그대의 발자취는
여기 영원히 남으리
여기 영국의 가장 푸른 언덕을 따라
그대의 촛불은
오래 전에 다 타고 꺼졌어도
그대는 전설이 되어 남으리
Loveliness we've lost;
these empty
days without your smile.
This torch we'll always carry
for our nation's
golden child.
And even though we try,
the truth brings us to
tears;
all our words cannot express
the joy you brought us through the
years.
사랑스런 그대를 잃었어요
그대의 미소 없는 이 허전한 나날들
우리는 언제나 이 등불을 밝히고
있겠어요
우리나라의 고귀한 아이를 위해
아무리 참으려 해도 그대의 죽음 앞에 눈물 흘리지 않을 수 없네요
어떤 말로도 표현할
수 없어요
지난 세월 동안 그대가 우리에게 가져다 준 기쁨을
Goodbye England's rose,
from a
country lost without your soul,
who'll miss the wings of your
compassion
more than you'll ever know.
고이 잠들어요 영국의 장미여
고이 잠들어요
영국의
장미여
그대는 고통받는 이들과 함께 했던 고귀한 사람
고이 잠들어요 영국의 장미여
그대의 영혼을 잃고 헤매는 이 나라에서
그대의 사랑을 얼마나 그리워하는지
당신은 모를 거예요
김경희의 오빠 차한잔 하시죠~!
성형 미인 / 노이즈
I Just Called To Say I Love You / Stevie Wonder
1984년 작품.
9월 1일자 싱글
차트 3주 동안 No.1 기록.
영화 'Woman In Red'의 주제가.
아카데미 주제가 상 수상.
I Just
Called To Say I Love You
No New Year's Day to celebrate
새해를 축하하려는 것이
아닙니다
No chocolate covered candy hearts to give away
달콤한 초코렛이 있는 것도 아닙니다
No first of spring
봄의 첫날도 아닙니다
No song to spring
봄 노래를 부르는 것도 아니고
No song to sing
딱히 부를만한 노래가 있는 것도 아닙니다
In fact here's just another
ordinary day
그냥, 예전과 다름없는 평범한 날일뿐입니다
No April rain
4월의 비가 오는 것도
아닙니다
No flower bloom
꽃이 피기 시작한 것도 아니고
No wedding Saturday
결혼식이
있는
within the month of June
j6월의 어느 토요일도 아니랍니다
But what it is, is
something true
하지만 당신에게 꼭 해주고 싶은 말
Made up of these three words
세 단어로
이루어진 그 말만은
That I must say to you
사실이죠
I just called to say I love
you
그냥, 사랑한다고 말하려고 전화했습니다
I just called to say how much I care
내가
얼마나 당신을 아끼는지 말하려 합니다
I just called to say I love you
사랑한다고 말하려고
전화했습니다
And I mean it
그리고 그 말은
from the bottom of my heart
내 맘 깊은
곳에서 우러나온 진심입니다
No summer's high
한여름은 아닙니다
No warm July
뜨거운 7월도
아닙니다
No harvest moon
보름달이 부드러운 8월의 하늘을
to light one tender August
night
비추는 것도 아닙니다
No autumn breeze
가을바람이 부는 것도 아닙니다
No falling
leaves
낙엽이 떨어지는 것도 아닙니다
Not even time for birds
새들이 남쪽하늘로 날아갈 만한
to fly to southern skies
그런 날은 더욱 아닙니다
No Libra sun
천칭자리 얘기를
하려는 것도 아닙니다
No Halloween
할로윈을 축하하려는 것도 아니고,
No giving thanks
크리스마스
때 즐거웠다고
to all the Christmas joy you bring
당신께 감사 인사를 하려는 것도 아닙니다
But
what it is though old so new
뭐냐면, 좀 오래되었어도 새로운 것
To fill your heart like
no three words
세상의 어떤 세 마디보다 훨씬 더
could ever do
당신의 맘을 채울만한
말들이죠
|
|
