Untitled Document

이름:	조회:
2005년 5월 10일 화요일 선곡표
Imagine / John Lennon 존 레논의 1971년 작품. 빌보드 싱글 차트 3위까지 기록했던 노래. 이 곡은 같은 제목의 앨범 'Imagine'에 수록되어 있다. 평화에 대한 메시지가 담긴 노래로 영화 <킬링 필드>의 엔딩 타이틀로 쓰이기도 했다. 이 곡은 함께 우리나라에서 오랫동안 애청되고 있는 존 레논의 대표적인 히트곡. 1996년 후배 가수들이 발표한 트리뷰트 앨범에서 블루스 트레블러가 불러 화제를 모으기도 했음. Imagine(상상해보세요) Imagine there's no heaven 천국이 없다고 상상해보세요 It's easy if you try 하려 한다면 쉬운 일이죠 No hell below us 지옥이 없다고 상상해보세요 Above us only sky 우리 위에는 오직 하늘만이 있죠 Imagine all the people living for today 하루하루 살아가는 모든 사람들을 상상해보세요 Imagine there's no countries 세상에 나라들이 없다고 상상해보세요 It isn't hard to do 그렇게 어려운 게 아니에요 Nothing to kill or die for 죽이는 일도 죽어야 할 일도 없는 곳 And no religion too 어떤 종교도 없어요 Imagine all the people living life in peace 평화롭게 삶을 살아가는 모든 사람들을 상상해보세요 You may say I'm a dreamer 당신은 제가 몽상가라고 말할지도 모르죠 But I'm not the only one 하지만 전 혼자가 아니에요 I hope some day you'll join us 언제가 당신도 우리와 함께 하기를 바래요 And the world will live as one 그러면 세상을 하나가 되어 살아갈 수 있을 거예요 Imagine no possessions 어떤 소유도 없는 곳을 상상해보세요 I wonder if you can 당신이 할 수 있는지 궁금하네요 No need for greed or hunger 욕심을 부릴 필요도 굶주릴 일도 없는 곳 A brotherhood of man 한 형제처럼 살아가는 사람들 Imagine all the people sharing all the world 온 세상을 함께 나누어가며 살아가는 사람들을 상상해보세요 You may say I'm a dreamer 당신은 제가 몽상가라고 말할지도 모르죠 But I'm not the only one 하지만 전 혼자가 아니에요 I hope some day you'll join us 언제가 당신도 우리와 함께 하기를 바래요 And the world will live as one 그러면 세상을 하나가 되어 살아갈 수 있을 거예요 I'm Your Angel / R. Kelly & Celine Dion 미국 출신의 남성 R&B 가수 '알 켈리'와 캐나다 여가수 '셀린 디온'이 1998년 함께 불렀던 곡으로 싱글 차트 1위 기록. 크리스마스 시즌 때 소개돼 크리스마스 송으로 자리잡은 곡으로 R&B풍의 남녀보컬이 멋진 하모니를 이루고 있음. No mountain's too high for you to climb 오르기에 너무 높은 산이란 당신에게 없어요 All you have to do is have some climbing faith 오를 수 있다는 자신감을 갖기만 하면 되요 No river's too wide for you to make it across 건너기에 너무 넓은 강도 당신에겐 없어요 All you have to do is believe it when you pray 당신의 기도를 믿기만 하면 되요 And then you will see the morning will come 그러면 당신은 밝아오는 아침을 볼 수가 있을 거에요 And everyday will be bright as the sun 매일매일은 태양처럼 환하게 빛날 거에요 All of your fears cast them on me 모든 두려움은 제게 맡기세요 I just want you to see 전 당신이 볼 수 있기만을 바랄 뿐이에요 I'll be your cloud up in the sky 전 하늘에서 당신의 구름이 되겠어요 I'll be your shoulder when you cry 전 당신이 울 때 기댈 수 있는 어깨가 되주겠어요 I'll hear your voices when you call me 전 당신이 부르는 목소리를 들을 거에요 I'm your angel 전 당신의 천사에요 And when all hope is gone I'm here 모든 희망이 사라졌을 때도 전 이곳에 있어요 No matter how far you are I'm near 당신이 얼마나 멀리 있든 전 항상 당신 옆에 있어요 It makes no difference who you are 당신이 누구인지는 아무런 문제가 되지 않아요 I'm your angel 전 당신의 천사에요 I'm your angel 전 당신의 천사에요 I saw your teardrops and I heard you cry 전 당신의 눈물을 봤고 당신이 우는 소리를 들었어요 All you need is time 당신이 필요한 건 단지 시간이에요 Seek me and you shall find 절 찾으세요 그럼 당신은 절 볼 수 있을 거에요 You have everything and you're still lonely 당신은 전부를 가지고 있지만 아직도 외롭군요 It don't have to be this way 이런 필요가 없어요 Let me show you a better day 제가 더 나은 세상을 보여드릴께요 And then you will see the morning will come 그러면 당신은 밝아오는 아침을 볼 수가 있을 거에요 And all of your days will be bright as the sun 당신은 모든 날들은 태양처럼 환하게 빛날 거에요 So all of your fears just cast them on me 모든 두려움은 제게 맡기세요 How can I make you see? 어떻게 해야 당신이 볼 수 있을까요? I'll be your cloud up in the sky 전 하늘에서 당신의 구름이 되겠어요 I'll be your shoulder when you cry 전 당신이 울 때 기댈 수 있는 어깨가 되주겠어요 I'll hear your voices when you call me 전 당신이 부르는 목소리를 들을 거에요 I'm your angel 전 당신의 천사에요 And when all hope is gone I'm here 모든 희망이 사라졌을 때도 전 이곳에 있어요 No matter how far you are I'm near 당신이 얼마나 멀리 있든 전 항상 당신 옆에 있어요 It makes no difference who you are 당신이 누구인지는 아무런 문제가 되지 않아요 I'm your angel 전 당신의 천사에요 I'm your angel 전 당신의 천사에요 And when it's time to face the storm 폭풍을 앞에 두고 있을 때 I'll be right by your side 전 당신 바로 옆에 있을 거에요 Grace will keep us safe and warm 신의 은총이 우리를 안전하고 따뜻하게 감싸줄 거에요 And I know we will survive 우리가 살아남을 것을 믿어요 And when it seems as if your end's drawing near 삶의 끝이 가까이 다가오고 있는 것처럼 보일 때라도 the end is drawing near 끝이 가까이 다가오더라도 Don't you dare give up the fight 절대 싸움을 포기하지 마세요 Just put your trust beyond the skies 단지 당신의 믿음을 하늘 위에 맡기세요 Can You Feel The Love Tonight / Elton John 디즈니 애니메이션 라이언 킹의 주제가로 1994년 작품. 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래. There's a calm surrender to the rush of day When the heat of a rolling wind can be turned away An enchanted moment and it sees me through It's enough for this restless warrior just to be with you And can you feel the love tonight? It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer that we got this far 하루가 바삐 지내 조용히 마감합니다 뜨거운 바람의 열기도 방향을 틀어 사라질 때 황홀한 순간이 나를 꿰뚫어 봅니다 이 끊임없이 고통받는 전사에게 그대와 함께하고 있다는 마음이 너무 행복해요. And can you feel the love tonight How it's led to rest? It's enough to make kings and vagabonds believe the very best There's a time for everyone If they only learn that the twisting kaleidoscope moves us all in turn There's a rhyme and reason to the wild outdoors When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours It's enough to make kings and vagabonds believe the very best 오늘 밤 사랑을 느낄 수 있나요 사랑을 느낄 수 있는 곳은 우리가 함께 있는 이 자리예요 이 순진한 방랑자에게는 우리의 사랑이 여기까지 왔다는 것만으로도 충분하죠 오늘 밤을 느낄 수 있나요? 사랑은 어떻게 우릴 쉼터로 이끌어 주죠? 그것은 임금이건 방랑자이건 모두 최고가 될 수 있다는 믿음을 갖게 해 주지요 Vincent / Don Mclean 미국 출신의 싱어 송라이터 '돈 맥클린'의 1972년 작품으로 빌보드 싱글 차트 12위까지 기록했던 노래. 천재 화가 '빈센트 반 고흐'의 예술세계를 흠모해 발표한 노래로 시적인 노랫말이 인상적인 작품. 이 곡은 감미로운 선율에 회화성이 어우러져 팝에 무관심한 사람들에게까지 널리 사랑받고 있다. Vincent Stary stary night 별이 빛나는 밤에 Paint your palette blue and gray 파란색과 회색으로 화판을 물들이고 Look out on a summer's day with eyes that know the darkness in my soul 어느 여름날에 제 영혼의 어둠을 아는 눈으로 밖을 바라봐요 Shadows on the hills 언덕 위의 그림자와 Sketch the trees and the daffodils 나무들과 수선화를 그려봐요 Catch the breeze and the winter chills in colors on the snowy linen 눈처럼 하얀 린넨 캠퍼스에 바람과 겨울의 싸늘함을 색깔로 그려보세요 Now I understand what you tried to say to me 당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다 And how you suffered for your sanity 온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지 And how you tried to set them free 사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다 They would not listen 그들은 당신의 말을 듣지 않았고 They did not know how 어떻게 듣는지도 몰랐죠 Perhaps they listen now 아마 이제는 그들도 알 겁니다 Stary stary night 별이 빛나는 밤에 Flaming flowers that brightly blaze 밝게 타오르는 듯 환하게 피어난 꽃과 Swirling clouds in violet haze 보라 빛 안개 속에 소용돌이치는 구름이 Reflect in Vincent's eyes of China blue 빈센트의 파란 두 눈에 비추고 있어요 Colors changing hue morning field of amber grain 곡식이 익어 가는 황금빛 아침들녘은 그 색을 바꿔가고 Weathered faces lined in pain are soothed beneath artist's loving hand 고통으로 가득 찬 주름진 얼굴은 예술가의 사랑스런 손길로 위로 받았죠 Now I understand what you tried to say to me 당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다 And how you suffered for your sanity 온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지 And how you tried to set them free 사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다 They would not listen 그들은 당신의 말을 듣지 않았고 They did not know how 어떻게 듣는지도 몰랐죠 Perhaps they listen now 아마 이제는 그들도 알 겁니다 For they could not love you 사람들은 당신을 사랑할 수 없었습니다 But still your love was true 하지만 당신의 사랑은 여전히 진실했죠 And when no hope was left inside on that stary stary night 그리고 아무런 희망도 남지 않은 별이 빛나는 밤에 You took your life as lovers often do 연인들이 하는 것처럼 당신도 스스로 목숨을 끊었습니다 But I could have told you, Vincent 하지만 빈센트, 전 당신께 말할 수 있었습니다 This world was never meant for one as beautiful as you 이 세상은 당신처럼 아름다운 사람에게 일부러 그런 건 아닙니다 Stary stray night 별이 빛나는 밤에 Portraits hung in empty halls 텅 비어 있는 방에 걸려있는 초상화와 Frameless heads on nameless walls 이름도 없는 벽에 있는 액자도 없는 그림들은 With eyes that watch the world and can't forget 세상을 바라보는 눈을 가지고 있습니다 Like the strangers that you've met the ragged men in ragged clothes 그리고 당신이 만난 누더기 옷을 걸친 초라한 이방인처럼 잊을 수 없죠 The silver thorn of a bloody rose like crushed and broken on the virgin snow 고운 눈 위에 부딪혀 부서진 새빨간 장미의 은빛 가시도 마찬가지입니다 Now I think I know what you tried to say to me 당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다 And how you suffered for your sanity 온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지 And how you tried to set them free 사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다 They would not listen 그들은 당신의 말을 듣지 않았고 They're not listening still 아직도 듣고 있지 않죠 Perhaps they never will 아마 그들은 영원히 알지 못할 겁니다 * 김경희의 오빠 차한잔 하시죠! 삽입곡 : Tunak Tunak Tun / Daler Menhndi 인도 출신의 월드 뮤직 가수로 1998년 작품. 이 노래가 SBS 코미디 '웃찾사'에 쓰여 많은 사랑을 받고 있음. Tunak tunak Tun 투낙 투낙 툰 Tunak tunak Tun 투낙 투낙 툰 Tunak tunak Tun 투낙 투낙 툰 Da Da Da 다다다 Dholna Vajje Tumbe Vaali Taar 연인이여, 툰베의 현을 켜고 Sun Dil Di Pukaar 마음의 외침을 듣고 Aaja Kar Layieh Pyaar 여기로 와, 사랑해 Dholna... 연인이여 Duniya Yaara Rang Birangi 세계에는 여러가지 일이 일어나고있다 Na Eh Bheri Na Eh Changi 좋은일이 있으면 나쁜일도 있다 Oh Duniya Yaara Rang Birangi Oh 세계에는 여러가지 일이 일어나고있다 Na Eh Bheri Na Eh Changi 좋은일이 있으면 나쁜일도 있다 Sun Yaara Bole Ik Taya 들어요, 이 (툰베의) 소리 Mehndi Da Yaara 메헨디의 친구들아 Dholna Kadeh Mere Nal Hass 연인이여, 때로는 나와 함께 웃고 Mainu Dil Valli Dass 기분을 가르쳐줘 Nahin Taan Teri Meri Bass 당신과의 사이에 불안을 느껴 Dholna... 연인이여 Dholna Tu Chann Mein Chakor 당신은 밤밖에 나타나지 않는 달 Sadde Varga Na Hor 다른 누구와도 대신할수 없는 당신 Rab Hath Saddi Dor 두사람은 신의 손바닥 위에 Dholna... 연인이여 As Long As You Love Me / Backstreet Boys 미국 출신의 5인조 팝 댄스 그룹의 1997년 작품. 빌보드 싱글 차트 4위 기록. 데뷔 앨범 에 수록. As Long As You Love Me Although loneliness has always been a friend of mine 외로움은 언제나 제게 친구처럼 여겨졌지만 I'm leaving my life in your hands 지금은 제 삶을 당신에게 맡기고 있습니다 People say I'm crazy and that I am blind risking it all in a glance 사람들은 첫눈에 반해 모험을 하는 제가 미치고 눈까지 멀었다고 말하죠 How you got me blind is still a mystery 어떻게 당신이 절 사로잡았는지 아직도 의문입니다 I can't get you out of my head 머리 속에서 당신을 지울 수가 없습니다 Don't care what is written in your history 당신의 지난날의 이야기는 상관하지 않습니다 As long as you're here with me 당신이 저와 이곳에 있어준다면 말입니다 I don't care who you are, where you're from, what you did 당신이 누구고, 어디서 왔고, 무엇을 했는지는 상관하지 않습니다 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 Who you are, where you're from, don't care what you did 당신이 누구고, 어디서 왔고, 무엇을 했는지는 상관하지 않습니다 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 Every little thing that you have said and done 당신의 사소한 말과 행동들 하나 하나가 Feels like it's deep within me 제 마음 속 깊이 남는 것 같습니다 Doesn't really matter if you're on the run 당신이 쫓기고 있더라도 괜찮습니다 It seems like we're meant to be 우린 운명적으로 맺어진 사이 같습니다 I don't care who you are, where you're from, what you did 당신이 누구고, 어디서 왔고, 무엇을 했는지는 상관하지 않습니다 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 Who you are, where you're from, don't care what you did 당신이 누구고, 어디서 왔고, 무엇을 했는지는 상관하지 않습니다 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 I've tried to hide it so that no one knows 아무도 알지 못하게 사랑의 감정을 숨기려고 해왔습니다 But I guess it shows when you look into my eyes 하지만 당신의 눈을 바라볼 때면 다 드러나는 것 같습니다 What you did and where you are coming from I don't care 무엇을 했고 어디서 왔는지는 상관하지 않습니다 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 I don't care who you are, where you're from, what you did 당신이 누구고, 어디서 왔고, 무엇을 했는지는 상관하지 않습니다 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 Who you are, where you're from, don't care what you did 당신이 누구고, 어디서 왔고, 무엇을 했는지는 상관하지 않습니다 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 Who you are, where you're from, what you did 당신이 누구고, 어디서 왔고, 무엇을 했는지는 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 Who you are, where you're from 당신이 누구고, 어디서 왔는지 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 Who you are 당신이 누군지 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 What you did 당신이 무엇을 했는지 I don't care 전 상관하지 않습니다 As long as you love me 당신이 절 사랑해 준다면 말입니다 2005-05-10(10:05)