All By Myself / Eric Carmen
미국 출신의 남성 팝 가수 '에릭 카멘'의 1976년 작품으로 빌보드 싱글 차트 2위
기록. 라흐마니노프 피아노 협주곡 2번의 멜로디에 가사를 입힌 곡으로 그의 데뷔 앨범 'Eric Carmen' 수록.
When I
was young I never needed anyone
어렸을 땐 전 누구도 필요하지 않았습니다
And making love was
just for fun
사랑은 단지 재미를 위해서 했었습니다
Those days are gone
그런 날들은 모두 지나가
버렸습니다
Living alone I think of all the friends I've known
혼자 지내며 전 제가
알아온 모든 친구들을 생각해봅니다
When I dial the telephone nobody's home
하지만 제가 전화를
걸때면 누구도 집에 없죠
All by myself don't wanna be
언제나 혼자서 있고 싶지 않았습니다
All
by myself anymore
더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다
All by myself don't wanna live
언제나
혼자서 살고 싶지 않았습니다
All by myself anymore
더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다
Hard to be
sure
자신감도 잃었습니다
Sometimes I feel so insecure
때로 너무 불안하기도 하죠
And love
so distant and obscure remains the cure
멀리서 희미하게 있는 사랑만이 절 구해줄 수 있습니다
All by myself don't wanna be
언제나 혼자서 있고 싶지 않았습니다
All by myself
anymore
더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다
All by myself don't wanna live
언제나 혼자서 살고 싶지
않았습니다
All by myself anymore
더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다
When I was young I
never needed anyone
어렸을 땐 전 누구도 필요하지 않았습니다
And making love was just for
fun
사랑은 단지 재미를 위해서 했었습니다
All by myself don't wanna be
언제나 혼자서 있고 싶지
않았습니다
All by myself anymore
더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다
All by myself don't
wanna live
언제나 혼자서 살고 싶지 않았습니다
All by myself anymore
더 이상은 혼자이고 싶지
않습니다
All by myself don't wanna be
언제나 혼자서 있고 싶지 않았습니다
All by myself
anymore
더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다
All by myself don't wanna live
언제나 혼자서 살고 싶지
않았습니다
All by myself anymore
더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다
Can't Fight The Moonlight / 김옥윤
2000년 작품.
영화 '코요테 어글리(Coyote
Ugly)' 주제가(영화 사운드트랙에도 수록).
2001년에 발표한 앨범 'I Need You'에 수록.
영화의 인기와 함께 지난해
우리나라에서도 폭발적인 인기를 누림.
Can't Fight The Moonlight
Under a lovers' sky
gonna be with you
사랑하는 연인들의 하늘 아래에서 당신과 함께 할 겁니다
And no one's gonna be
around
주위에는 누구도 없겠죠
If you think that you won't fall
만약 당신이 사랑에 빠지지 않을
거라고 생각한다면
Well just wait until, 'till the sun goes down
그럼 태양이 질 때까지만
기다려주세요
Underneath the starlight, starlight there's a magical feeling so
right
그 별빛 아래에는 너무나 멋진 신비한 느낌이 있습니다
It will steal your heart tonight
오늘
밤 당신의 마음을 앗아갈 겁니다
You can try to resist
당신은 피할 수 있습니다
Try to hide
from my kiss
제 키스로부터 숨으려 할 수도 있죠
But you know, but you know that you can't
fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸 아시나요?
Deep in the
dark you'll surrender your heart
깊은 어둠 속에서 당신은 마음을 내놓고 말 겁니다
But you know,
but you know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸
아시나요?
No, you can't fight it
당신은 어쩔 수 없습니다
It's gonna get to your
heart
당신의 마음을 사로잡고 말 겁니다
There's no escape from love
사랑으로부터 도망 갈 순
없습니다
Once a gentle breeze weaves its spell upon your heart
산들바람 한번이면 당신의
마음에 주문을 걸어 버리죠
And no matter what you think
당신이 어떻게 생각하던 간에
it
won't be too long 'till you're in my arms
제 품에 당신을 안기까지 그리 오래 걸리진 않을
겁니다
Underneath the starlight, starlight we'll be lost in the rhythm so
right
그 별빛아래서 우리는 너무나 멋진 리듬 속에 빠질 겁니다
It will steal your heart
tonight
오늘 밤 당신의 마음을 앗아갈 겁니다
You can try to resist
당신은 피할 수
있습니다
Try to hide from my kiss
제 키스로부터 숨으려 할 수도 있죠
But you know, but
you know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸
아시나요?
Deep in the dark you'll surrender your heart
깊은 어둠 속에서 당신은 마음을 내놓고 말
겁니다
But you know, but you know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여,
당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸 아시나요?
No, you can't fight it
당신은 어쩔 수 없습니다
No
matter what you do
당신이 어떻게 하던 간에
The night is gonna get to you
이 밤은 당신을
사로잡고 말 겁니다
Don't try
쓸데없는 노력하지 말아요
You're never gonna
win
당신은 절대 이길 수 없습니다
Underneath the starlight, starlight there's a
magical feeling so right
그 별빛 아래에는 너무나 멋진 신비한 느낌이 있습니다
It will steal your
heart tonight
오늘 밤 당신의 마음을 앗아갈 겁니다
You can try to resist
당신은 피할 수
있습니다
Try to hide from my kiss
제 키스로부터 숨으려 할 수도 있죠
But you know, but you
know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸
아시나요?
Deep in the dark you'll surrender your heart
깊은 어둠 속에서 당신은 마음을
내놓고 말 겁니다
But you know, but you know that you can't fight the
moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸 아시나요?
No, you can't fight it
당신은
어쩔 수 없습니다
You can try to resist
당신은 피할 수 있습니다
Try to hide from my
kiss
제 키스로부터 숨으려 할 수도 있죠
But you know, don't you know that you can't fight
the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸 모르시겠어요?
Deep in the dark
you'll surrender your heart
깊은 어둠 속에서 당신은 마음을 내놓고 말 겁니다
But you know, but
you know that you can't fight the moonlight
하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는 걸
아시나요?
No, you can't fight it
당신은 어쩔 수 없습니다
It's gonna get to your
heart
당신의 마음을 사로잡고 말 겁니다
3 Superstar / 이주환
4 You Light Up My Life / 윤은경
미국 출신의 컨트리 여가수 '데비 분'의 데뷔곡으로 1977년 10주간
No.1에 올랐던 노래. 같은 제목의 영화 주제가로 아카데미 주제가 상을 받기도 했던 70년대 최고의 팝 컨트리 명곡. 우리나라에서도 꾸준히
애청되고 있는 노래.
이 곡을 리앤 라임스가 1997년 리메이크해 컨트리 차트 1위를 기록하기도 했음.
You Light Up
My Life
So many nights I'd sit by my window waiting for someone to
sing me his song
제게 노래를 불러줄 누군가를 기다리며 수많은 밤을 창가에 앉아 있곤 했습니다
So many dreams
I kept deep inside me alone in the dark
혼자 어둠 속에서 수많은 꿈들을 마음 속 깊은 곳에
간직했었습니다
But now you've come along
하지만 이제 당신이 왔습니다
And you light up
my life
당신은 제 삶을 환하게 비춰주었습니다
You give me hope to carry on
당신은 앞으로 나아갈
희망을 주었습니다
You light up my days and fill my nights with song
당신은 제 낮을 밝혀주고
노래로 제 밤을 채워줍니다
Rolling at sea, adrift on the waters
바다를 떠돌고 물위를
표류하다가
Could it be finally I'm turning for home?
제가 마침내 집으로 돌아가는
건가요?
Finally a chance to say "Hey, I Love You"
마침내 "당신을 사랑합니다"라고 말할
기회가 온건가요?
Never again to be all alone
다시 외로워지진 않을 겁니다
And you
light up my life
당신은 제 삶을 환하게 비춰주었습니다
You give me hope to carry on
당신은
앞으로 나아갈 희망을 주었습니다
You light up my days and fill my nights with song
당신은 제
낮을 밝혀주고 노래로 제 밤을 채워줍니다
And you light up my life
당신은 제 삶을 환하게
비춰주었습니다
You give me hope to carry on
당신은 앞으로 나아갈 희망을 주었습니다
You
light up my days and fill my nights with song
당신은 제 낮을 밝혀주고 노래로 제 밤을
채워줍니다
It can't be wrong, when it feels so right
이렇게 좋은 느낌의 우리 사랑이 잘못
될리 없습니다
'Cause you, you light up my life
당신은 제 삶을 환하게 비춰주었으니까요
5 Annie's Song / 백봉욱
미국 출신의 팝 컨트리 가수 '존 덴버'의 1974년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위까기
기록했던 노래. 자신의 아내 '애니'를 향한 사랑을 노래한 곡으로 존 덴버의 정겹고, 로맨틱한 분위기의 목소리가 일품인 노래. 그의 명반
'Back Home Again'에 수록.
You fill up my senses
당신은 나의 모든 감각들을 채워
준다오.
(모든 의식을 일깨워 준다는 의미)
Like a night in a forest
마치 숲속에서의 하룻밤과도
같이,
Like a mountain in springtime
화창한 봄날의 산과도 같이,
Like a walk in the
rain
빗속에서의 산책과도 같이,
Like a storm in the desert
마치 사막에 치는 폭풍우처럼,
Like
a sleepy blue ocean
잠들은 푸른 바다와도 같이,
You fill up my senses
당신은 내 모든 감각들을
채워 준다오.
Come fill me again
자, 다시 나를 가득 채워 주오.
Come let me love
you
어서 내가 당신을 사랑하게 해주오.
Let me give my life to you
내가 당신에게 내 삶을 바칠수 있도록
해주오.
Let me drown in your laughter
당신의 웃음소리에 푹 빠질 수 있도록 해주오.
Let me die
in your arms
당신의 품속에서 사멸하게 해주오.
Let lay down beside you
당신곁에 누울수 있게
해주오.
Let me always be with you
내가 항상 당신과 함께 있도록 해주오.
Come let me love
you
자, 내가 당신을 사랑할수 있게 해주오.
Come love me again
어서 나를 다시 사랑해
주오.
Let me always be with you
내가 항상 당신과 함께 있도록 해주오.
Come let me
love you
자, 내가 당신을 사랑할수 있게 해주오.
Come love me again
어서 나를 다시 사랑해 주오.
2005-05-04(10:05)
|
