이름: 조회:
2005년 4월 20일 수요일 선곡표
When I Need You / Leo Sayer
영국 출신의 남성 팝 가수 '리오 세이어'의 1977년 작품으로 빌보드 싱글 차트 차트 No.1 기록. 그의 대표적인 히트곡으로 비단결처럼 고운 멜로디와 따뜻한 느낌을 주는 보컬이 일품. 그의 4집 앨범 'Endless Flight'에 수록.

When I need you
당신이 필요할 때면
I just close my eyes
전 그저 두 눈을 감죠
And I'm with you
그럼 전 당신과 함께 있습니다
And all that I so wanna give you is only a heartbeat away
당신에게 주고 싶은 전부는 오직 두근거리는 마음뿐이랍니다

When I need love
사랑이 필요할 때면
I hold out my hands
전 그저 두 손을 내밀죠
And I touch love
그럼 전 사랑을 느낄 수 있습니다
I never knew there was so much love keeping me warm night and day
절 하루종일 따뜻하게 감싸주는 이렇게 큰사랑이 있는 줄 미처 몰랐습니다

Miles and miles of empty space in between us
우리 둘 사이에는 멀고도 먼 빈 공간이 있습니다
The telephone can't take the place of your smile
전화통화는 절대 당신의 미소를 대신할 수 없죠
But you know I won't be traveling forever
하지만 그대여, 전 영원히 떠돌아다니지 않을 겁니다
It's cold out
밖은 춥지만
But hold out and do like I do
저처럼 참고 이겨내세요

When I need you
당신이 필요할 때면
I just close my eyes
전 그저 두 눈을 감죠
And I'm with you
그럼 전 당신과 함께 있습니다
And all that I so wanna give you is only a heartbeat away
당신에게 주고 싶은 전부는 오직 두근거리는 마음뿐이랍니다

It's not easy when the road is your driver
떠돌아다니며 살아간다는 건 정말 힘듭니다
Honey, that's a heavy load that we bear
그대여, 그건 우리가 견뎌야 하는 힘든 운명이죠
But you know I won't be traveling a lifetime
하지만 그대여, 평생토록 떠돌아다니지는 않을 겁니다
It's cold out
밖은 춥지만
But hold out and do like I do
저처럼 참고 이겨내세요
Oh, I need you
전 그대가 필요합니다


When I need love
사랑이 필요할 때면
I hold out my hands
전 그저 두 손을 내밀죠
And I touch love
그럼 전 사랑을 느낄 수 있습니다
I never knew there was so much love keeping me warm night and day
절 하루종일 따뜻하게 감싸주는 이렇게 큰사랑이 있는 줄 미처 몰랐습니다

When I need you
당신이 필요할 때면
I just close my eyes
전 그저 두 눈을 감죠
And you're right here by my side
그럼 당신은 바로 제 옆에 와있죠
Keeping me warm night and day
하루종일 절 따뜻하게 감싸줍니다
I just hold out my hand, hold out my hand
전 그저 두 손을 내밉니다
And I'm with you
그럼 전 당신과 함께 있죠
All I wanna give you is only a heartbeat away
당신에게 주고 싶은 전부는 오직 두근거리는 마음뿐이랍니다
Oh, I need you darling
전 그대가 필요합니다

 

 

 The Greatest Love Of All /  이혜연
휘트니 휴스턴의 1986년 작품.
빌보드 싱글 차트 3주 동안 정상을 차지했다.
데뷔 앨범 'Whitney Houston'에 수록된 곡으로 사랑의 정의가 잘 표현된 노래.
이 노래가 수록된 데뷔 앨범은 1200백만 장의 앨범 판매량을 기록, RIAA로부터 다이아몬드 앨범을 수상했다.
또한 휘트니 휴스턴은 성공적인 데뷔로 1986년 그래미상에서 '최우수 신인'상을 받았다.
빌보드지에서는 '최우수 아티스트'상을 수상했다.
그동안 발표한 No.1 송은 11곡.

The Greatest Love Of All(가장 위대한 사랑)

I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well and let them lead the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all the beauty they possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give them a sense of pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요
Let the children's laughter remind us how we used to be

아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

Everybody's searching for a hero
모든 사람들은 영웅을 찾고 있죠
People need someone to look up to
사람들은 우러러 볼 사람이 필요해요
I never found anyone who fulfilled my needs
하지만 나는 내 욕구를 충족시켜 줄 사람을 찾지 못했어요
A lonely place to be and so I learned to depend on me
너무나 외로웠기에 난 스스로 의지하는 법을 배웠어요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows
난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I succeed
실패하건 성공하건
At least I live as I believe
적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요
No matter what they take from me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me
그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the greatest love of all inside of me
그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요

The greatest love of all is easy to achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는 법을 배우는 것이
It is the greatest love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well and let them lead the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all the beauty they possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give them a sense of pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요
Let the children's laughter remind us how we used to be
아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows
난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I succeed
실패하건 성공하건
At least I live as I believe
적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요

No matter what they take from me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me
그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the greatest love of all inside of me
그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요
The greatest love of all is easy to achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는 법을 배우는 것이
It is the greatest love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

And if by chance that special place that you've been dreaming of leads you to a lonely place
만약 그대가 꿈꾸어왔던 그 특별한 곳이 그대를 더 외롭게 만든다면
Find your strength in love
사랑으로 용기를 얻도록 하세요

빌보드 싱글 차트 3주 동안 정상을 차지했다.
데뷔 앨범 <>에 수록된 곡으로 사랑의 정의가 잘 표현된 노래.

이 노래가 수록된 데뷔 앨범은 1200백만 장의 앨범 판매량을 기록, RIAA로부터 다이아몬드 앨범을 수상했다.
또한 휘트니 휴스턴은 성공적인 데뷔로 1986년 그래미상에서 '최우수 신인'상을 받았다.
빌보드지에서는 '최우수 아티스트'상을 수상했다.
그동안 발표한 No.1 송은 11곡.

The Greatest Love Of All(가장 위대한 사랑)

I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well and let them lead the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all the beauty they possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give them a sense of pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요
Let the children's laughter remind us how we used to be
아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

Everybody's searching for a hero
모든 사람들은 영웅을 찾고 있죠
People need someone to look up to
사람들은 우러러 볼 사람이 필요해요

I never found anyone who fulfilled my needs
하지만 나는 내 욕구를 충족시켜 줄 사람을 찾지 못했어요
A lonely place to be and so I learned to depend on me
너무나 외로웠기에 난 스스로 의지하는 법을 배웠어요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows
난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I succeed
실패하건 성공하건
At least I live as I believe
적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요
No matter what they take from me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me
그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the greatest love of all inside of me
그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요
The greatest love of all is easy to achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는 법을 배우는 것이
It is the greatest love of all

바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well and let them lead the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all the beauty they possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give them a sense of pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요
Let the children's laughter remind us how we used to be
아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows
난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I succeed
실패하건 성공하건
At least I live as I believe
적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요
No matter what they take from me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me

그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the greatest love of all inside of me
그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요
The greatest love of all is easy to achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는 법을 배우는 것이
It is the greatest love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

And if by chance that special place that you've been dreaming of leads you to a lonely place
만약 그대가 꿈꾸어왔던 그 특별한 곳이 그대를 더 외롭게 만든다면
Find your strength in love
사랑으로 용기를 얻도록 하세요

 

Can't Take My Eyes Off You /  홍인석
노르웨이 출신의 남성가수 모튼 하켓의 1993년 리메이크 곡. 오리지널은 프랭키 밸리가 1967년 불러 싱글차트 2위까지 올랐던 곡.
거의 소개된 적이 없었던 노래로 줄리아 로버츠, 멜 깁슨 주연의 영화 '컨스피러시'의 주제가로 쓰이면서 주목을 받았고, 최근에는 <박상원의 아름다운 TV 얼굴>의 테마곡으로 쓰이면서 큰 인기를 끌고 있다.
원래 이 곡은 모튼 하켓이 지금의 아내를 본 후 한 눈에 반해 이 노래를 불렀다. 당시 모튼 하켓은 이 노래를 지금의 아내를 위해 레코딩했고, 결국 결혼을 할 수 있었다.

 

Can't Take My Eyes Off You(당신에게서 눈을 뗄 수 없어요)

You're just too good to be true.
당신이 실제로 존재한다는 것은 믿을 수가 없습니다
Can't take my eyes off you.
제 눈을 당신에게서 뗄 수가 없습니다
You'd be like heaven to touch.
당신은 만져볼 수 있는 천국과 같아요
I wanna hold you so much.
당신을 정말로 꼭 안아주고 싶습니다
At long last love has arrived.
기다리고 기다린 끝에 드디어 사랑이 찾아왔습니다
And I thank God I'm alive.
신께 감사드립니다, 제가 살아있는 것에 대해

You're just too good to be true.
정말 당신이 존재한다는 것은 믿을 수가 없습니다
Can't take my eyes off you
당신에게서 제 눈을 뗄 수가 없습니다
Pardon the way that I stare
제가 뚫어지게 쳐다보는 것을 용서하세요
There's nothing else to compare
당신과 비교할 것은 이 세상에 없습니다
The sight of you leaves me weak
당신을 바라보고 있으니 전 꼼짝도 할 수 없습니다
There are no words left to speak
할 말도 잃고 말았죠
But if you feel like I feel
그렇지만 제가 느끼는 것을 당신도 느끼신다면
Please let me know that it's real
제발 이게 실제라는 것을 알게 해 주세요

You're just too good to be true
당신이 진짜라는 것을 믿을 수가 없습니다
Can't take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없습니다
I love you baby, and if it's quite all right,
당신을 사랑합니다. 그리고 만약 괜찮다면
I need you baby to warm my lonely night
제 외로운 밤을 따스하게 만들어 줄 당신이 필요합니다

I love you baby
당신을 사랑합니다.
Trust in me when I say
제가 말하는 것을 믿어 주세요
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray
오, 예쁜 당신, 제게 상처를 주지 마세요, 기도합니다
Oh pretty baby, now that I found you. Stay
오, 아름다운 당신, 이제 드디어 찾았네요, 제 곁에 머물러 주세요
And let me love you, baby. Let me love you ...
제가 사랑할 수 있게 해 주세요

 

 

The End Of The World / 오연순

미국 출신의 컨트리 여가수로 1963년 싱글 차트 2위 기록.

Why does the sun go on shining?
왜 태양은 줄곧 저렇게 빛날까요?
Why does the sea rush to shore?
왜 바다는 해변으로 달려올까요?
Don't they know it's the end of the world
이제 세상이 끝이라는 걸 사람들은 모르나요?
'Cause you don't love me anymore?
당신이 나를 더이상 사랑하지 않기 때문에.
Why do the birds go on singing?
왜 새들은 줄곧 노래를 부르나요?
Why do the stars glow above?
왜 별들은 저 하늘에서 빛나고 있나요?
Don't they know it's the end of the world?
이제 세상이 끝이라는 걸 사람들은 모르나요?
It ended when I lost your love.
제가 당신의 사랑을 잃었을 때 끝났건만...

I wake up in the morning and I wonder
아침에 일어나서 의아해 했어요
Why everything's the same as it was.
왜 모든 것이 전과 똑같은지.
I can't understand, no, I can't understand
정말 이해할 수가 없네요
How life goes on the way it does
인생이란 어째서 항상 변함이 없는지.

Why does my heart go on beating?
왜 제 심장이 여전히 박동질을 할까요?
Why do these eyes of mine cry?
왜 전 울고 있는 걸까요?
Don't they know it's the end of the world?
이 세상이 끝났다는 것을 사람들은 모르나요?
It ended when you said goodbye
당신이 "안녕"이라고 했을 때 모든 것이 끝나 버렸는데...

 

Try To Remember / 김동규

홍콩 출신의 가수.
1999년 작품.
홍콩 영화 '유리의 성' 주제가.
브라더스 포의 1965년 노래로 잘 알려진 곡.

Try to remember
9월과 같은 나날을
the kind of September
떠올려 보세요
when life was slow
삶이 여유롭고
and oh so mellow
너무도 달콤했던 그 때를요

Try to remember
9월과 같은 나날을
the kind of September
떠올려 보세요.
when grass was green
초원은 푸르고
and grain was yellow
곡식이 누렇게 익어가던 때를요

Try to remember
9월과 같은 나날을
the kind of September
떠올려 보세요

when you were
당신이 여리고
a tender and callow fellow
풋풋했던 때를요

Try to remember
떠올려 보세요
and if you remember
그리고 만약 기억한다면,
then follow, follow
그 기억을 따라가 보세요

Try to remember
삶이 너무도 부드러워서
when life was so tender
수양버들 외에는 아무도
that no one wept except the willow
슬퍼하지 않았던 때를 기억해 보세요

Try to remember
삶이 너무도 부드러워서
when life was so tender
당신의 베게맡에
that dreams were kept
꿈을 간직했던
beside your pillow
그 때를 기억해 보세요


Deep in December
12월이 무르익으면
it's nice to remember
우리를 달콤하게 해 주었던
the fire of September
9월의 열정을
that made us mellow
떠올리기에는 그만이죠


Try to remember
떠올려 보세요
and if you remember
그리고 만약 기억한다면,
then follow, follow, follow
그 기억을 따라가 보세요

Deep in December
12월이 무르익으며
our hearts should remember
우리는 마음 속으로 떠오려야 해요
And follow, follow
그리고 그 기억을 따라 가세요

 





2005-04-20(11:04)