I'm Your Angel / R. Kelly & Celine Dion
미국 출신의 남성 R&B 가수 '알 켈리'와 캐나다
여가수 '셀린 디온'이 1998년 함께 불렀던 곡으로 싱글 차트 1위 기록.
크리스마스 시즌 때 소개돼 크리스마스 송으로 자리잡은 곡으로
R&B풍의 남녀보컬이 멋진 하모니를 이루고 있음.
No mountain's too high for you to
climb
오르기에 너무 높은 산이란 당신에게 없어요
All you have to do is have some climbing
faith
오를 수 있다는 자신감을 갖기만 하면 되요
No river's too wide for you to make it
across
건너기에 너무 넓은 강도 당신에겐 없어요
All you have to do is believe it when you
pray
당신의 기도를 믿기만 하면 되요
And then you will see the morning will
come
그러면 당신은 밝아오는 아침을 볼 수가 있을 거에요
And everyday will be bright as the
sun
매일매일은 태양처럼 환하게 빛날 거에요
All of your fears cast them on me
모든 두려움은 제게
맡기세요
I just want you to see
전 당신이 볼 수 있기만을 바랄 뿐이에요
I'll be your
cloud up in the sky
전 하늘에서 당신의 구름이 되겠어요
I'll be your shoulder when you
cry
전 당신이 울 때 기댈 수 있는 어깨가 되주겠어요
I'll hear your voices when you call
me
전 당신이 부르는 목소리를 들을 거에요
I'm your angel
전 당신의 천사에요
And when all hope
is gone I'm here
모든 희망이 사라졌을 때도 전 이곳에 있어요
No matter how far you are I'm
near
당신이 얼마나 멀리 있든 전 항상 당신 옆에 있어요
It makes no difference who you
are
당신이 누구인지는 아무런 문제가 되지 않아요
I'm your angel
전 당신의 천사에요
I'm your
angel
전 당신의 천사에요
I saw your teardrops and I heard you cry
전 당신의
눈물을 봤고 당신이 우는 소리를 들었어요
All you need is time
당신이 필요한 건 단지 시간이에요
Seek me
and you shall find
절 찾으세요 그럼 당신은 절 볼 수 있을 거에요
You have everything and
you're still lonely
당신은 전부를 가지고 있지만 아직도 외롭군요
It don't have to be this
way
이런 필요가 없어요
Let me show you a better day
제가 더 나은 세상을 보여드릴께요
And then you will see the morning will come
그러면 당신은 밝아오는 아침을 볼 수가 있을
거에요
And all of your days will be bright as the sun
당신은 모든 날들은 태양처럼 환하게 빛날
거에요
So all of your fears just cast them on me
모든 두려움은 제게 맡기세요
How can I
make you see?
어떻게 해야 당신이 볼 수 있을까요?
I'll be your cloud up in the
sky
전 하늘에서 당신의 구름이 되겠어요
I'll be your shoulder when you cry
전 당신이 울 때 기댈
수 있는 어깨가 되주겠어요
I'll hear your voices when you call me
전 당신이 부르는 목소리를 들을
거에요
I'm your angel
전 당신의 천사에요
And when all hope is gone I'm here
모든
희망이 사라졌을 때도 전 이곳에 있어요
No matter how far you are I'm near
당신이 얼마나 멀리 있든 전
항상 당신 옆에 있어요
It makes no difference who you are
당신이 누구인지는 아무런 문제가 되지
않아요
I'm your angel
전 당신의 천사에요
I'm your angel
전 당신의 천사에요
And
when it's time to face the storm
폭풍을 앞에 두고 있을 때
I'll be right by your
side
전 당신 바로 옆에 있을 거에요
Grace will keep us safe and warm
신의 은총이 우리를 안전하고
따뜻하게 감싸줄 거에요
And I know we will survive
우리가 살아남을 것을 믿어요
And when it
seems as if your end's drawing near
삶의 끝이 가까이 다가오고 있는 것처럼 보일 때라도
the end
is drawing near
끝이 가까이 다가오더라도
Don't you dare give up the fight
절대 싸움을
포기하지 마세요
Just put your trust beyond the skies
단지 당신의 믿음을 하늘 위에 맡기세요
Spanish Heart / Gerard Joling
네델란드 출신의 팝 가수 '제랄드 졸링'의 1986년 작품으로 그의 두 번째 앨범
'Sea Of Love'에 수록. 'Ticket To The Tropics'가 히트한 후 두 번째로 국내에서 큰 인기를 끌었던
노래.
스페인의 플라멩고 기타 선율에 실린 제랄드 졸링의 부드러운 음색이 보컬이 일품인 노래.
Oh we all have
gypsy blood within our veins
우리는 모두 우리의 혈관속에 집시의 피를 가지고 있네
And I can"t
stay too long at the same place
그리고 난 같은 곳에 오래 머무를 수 없네
So I laughed it
life to tie me down
그래서 난 나를 얽매는 삶을 배웃었네
And I"m the searching kind that
must get round
그리고 난 방랑할 수 밖에 없는 어떤 종족이네
I have been to every corner
of the world
난 세상의 모든 구석구석까지도 가보았다네
Found the passion of many different
girls
다양한 여자들의 여자들의 열정을 보았고
I enjoyed a sight of Paris in the
spring
봄에는 파리의 풍경을 즐겼었지
was a begger but I"ve always felt a king
난 가진 게
없었지만 언제나 왕이 된 듯한 기분이었었네
When I hear the cold wind calling my name
차가운
바람이 나를 부르는 소리를 들을 땐
It"s the time that must I go
내가 떠나야만 하는
시간이었지
Though it hurts we have to part
우리가 떨어져 있다는 게 마음 아플지라도
Cause my
life"s a traveling show and I"ve got a spanish heart
왜냐하면 내 삶이 방랑극이고 내가 스페인의
마음을 가졌기 때문이지
we all got a master plan that guides us
우리는 모두 우리를 이끌어줄
제대로 된 계획을 가졌었지
We all have a heart that leads the way
우리는 모두 길을 이끌어줄 마음을
가지고 있고
We all have our dreams memories of yesterday
우리는 모두 어제의 꿈의 기억을 가지고
있지
It"s the time that I must go Though it hurts we have to part
우리가 떨어져야만
하는 게 마음아프지만 내가 떠날 시간이네
Cause my life"s a traveling show and I"ve got a
spanish heart
왜냐하면 내 삶은 방랑극이고 난 스페인의 마음을 가졌기 때문이지
Sea of Heartbreak / Poco
82년 발표된 컨트리 록의 영원한 명곡.
인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 빅
히트.
82년 앨범 (Cowboys & Englishmen)에 수록.
오리지널은 Don Gibson의 1961년 곡임. 이곡은
빌보드 싱글차트 21위를 기록 했음.
Sea Of Heartbreak
The lights in the
harbor
저 항구의 불빛은
don't shine for me
나를 위해 빛나는 게 아닙니다
I'm like a lost
ship lost on the sea
나는 표류하는 배와 같습니다
This Sea of Heartbreak
사랑을 잃은
외로움에
Lost love and loneliness
이 상심의 바다에서 말입니다
Memories of your caress,
so divine
당신의 손길, 너무도 소중한 추억입니다
I wish that you were mine again
다시
나의 사랑이 되어 주세요
My dear, I'm on the sea of tears
나는 눈물의 바다를
Sea of
Heartbreak
상심의 바다를 헤매고 있습니다
Now how did I lose you
어떻게 당신을 떠나 보내게
됐을까요
Where did I fail
내가 뭘 잘못했나요
Why did you leave me always to
sail
왜 나를 끝없이 헤매도록 남겨두고 갔나요
This Sea of Heartbreak
사랑을 잃은
외로움에
Lost love and loneliness
이 상심의 바다에서 말입니다
Memories of your caress,
so divine
당신의 손길, 너무도 소중한 추억입니다
I wish that you were mine
again
다시 나의 사랑이 되어 주세요
My dear, I'm on the sea of tears
나는 눈물의
바다를
Sea of Heartbreak
상심의 바다를 헤매고 있습니다
Oh what I'd give to sail
back to shore
다시 항구로 돌아오려면, 다시 한번
Back to your arms once more
당신의 품에
안기려면 어떻게 해야 할까요
So come to my rescue
어서 와서 나를 구해 주세요
Come here to
me
내게 돌아와 주세요
Take me and keep me
이 바다에서 나를 데려다
away from the
sea
당신의 사람의 되게 해주세요
This Sea of Heartbreak
사랑을 잃은 외로움에
Lost
love and loneliness
이 상심의 바다에서 말입니다
Memories of your caress, so
divine
당신의 손길, 너무도 소중한 추억입니다
I wish that you were mine again
다시 나의 사랑이
되어 주세요
My dear, I'm on the sea of tears
나는 눈물의 바다를
Sea of
Heartbreak
상심의 바다를 헤매고 있습니다
On the sea of heartbreak
상심의 바다를
말입니다
I'm drowning in sea of heartache
난 상심의 바다에 빠져 가고 있습니다
Nella Fantasia / Sarah Brightman
영국 출신의 크로스오버 여가수로 1998년 작품.
그녀의 크로스오버 앨범
'Eden'에 수록된 곡으로 환상적인 분위기의 연주와 노래가 멋진 조화를 이룬 작품. 엔니오 모리코네의 연주곡이 오리지널로 영화
'Mission'의 주제가로도 유명.
각종 광고 배경음악으로 쓰였으며, 음악에세이에서는 남녀간의 사랑이 무르익어 갈 때 자주 소개됐던
노래.
fantasia io vedo un mondo giusto,
내 환상안에서 나는 한 세계를 보았습니다
Lo
tutti vivono in pace e in onesta.
그곳에는 모두 정직하고 평화롭게 살아가고 있었습니다
Io sogno
d"anime che sono sempre lobere,
내 꿈에서 나는 항상 자유롭게 살수 있습니다
Come le nuvole
che volano,
구름이 떠다니는것 처럼
Pien" d"umanita in fondo l"anima.
영혼의 깊은곳에
있는 풍부한 부드러운 마음씨 Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
나의 환상 안에서 나는 빛나는 세계를
보았습니다
Li anche la notte e meno oscura.
하나도 어둡지 않은 밤
Io sogno d"anime
che sono sempre lobere,
나의 영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다
Come le nuvole che volano.
구름이 떠다니는것 같이
Nella fantasia esiste un vento caldo,
나의 환상 안에서는 따뜻한
바람이 있었습니다
Che soffia sulle citta, come amico.
도시안에서 숨을 쉬는것 같이, 좋은 친구와
Io sogno d"anime che sono sempre libere,
나의 영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다
Come le
nuvole che volano,
구름이 떠다니는것 같이
Pien" d"umanita in fondo l"anima.
영혼의 깊은곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨
박세민의 사모님 차 한잔 하시죠
M Gerant / Pepe Kalle
자이레 출신의 남성 월드
뮤직가수 '페페 칼레'가 부른 2002년 작품.
2005-04-19(10:04)
|
