2005년 4월 9일 토요일 골든 디스크

M   It's Raining Men / Geri Halliwell

 영국 출신의 여성 가수 '제리 할리웰'의 2001년 리메이크 곡. 1970년대 '웨더 걸스'의 디스코의 고전을 록비트와 디스코 리듬을 적절히 융합해 제리 할리웰이 발표했음. 르네 젤위거와 휴 그랜트 주연 영화 '브리짓트 존스 일기'에 삽입돼 많은 사랑을 받았음.

humidity's risin'

습도는 올라가고

barometer's getting low

기압은 떨어지고 있네요

according to our sources

소식통에 의하면

the street's the place to go

거리에 나가야 한다고 합니다

cos tonight for the first time

왜냐하면 오늘밤

just about half past ten

10시반 즈음에

for the first time in history

사상 처음으로

it's gonna start raining men

남자들이 비처럼 쏟아질 예정이라고 합니다.

it's raining men - hallejulah

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!

it's raining men - amen

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!

it's raining men - hallejulah

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!

it's raining men - amen

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!

(ow!)

repeat(---1---)

it's raining men - hallejulah

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!

it's raining men - amen

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!

i'm gonna go out, i'm gonna let myself get

난 밖으로 달려나가

absolutely soaking wet

내 몸을 흠뻑 적실겁니다

it's raining men - hallejulah

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!

it's raining men - amen

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!

tall blonde, dark and lean

키 큰 남자, 금발의 남자, 흑인 남자, 마른 남자

rough and tough and strong and mean

거친 남자, 터프한 남자, 힘센 남자, 인색한 남자 등등...

got bless mother nature

자연의 진리에 축복이 깃들기를 빕니다

she's a single woman too

자연도 역시 혼자이죠

she took over heaven

자연은 하늘을 받아들이고

and she did what she had to do

자신이 해야만 했던 일들을 한거예요

she fought every angel

자연은 모든 천사들에게

to rearrange the sky

하늘을 재정비하라고 가르쳤습니다

so that each and every woman

그로인해, 모든 여성들이

could find the perfect guy

이상형의 남자를 만날 수 있도록 말이죠.

it's raining men

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!

(go get yourself wet girl, i know you want to!)

(나와서 몸을 적셔요, 원하는 만큼)

i feel stormy when they're movin' in

폭풍우가 다가오는 것을 느낄 수 있네요

i've got to begin(i've got to begin)

금방 시작될 것 같아요

heaven on earth, don't you loose your head

두려워하지말고 천둥소리를 들어보세요

rip off the roof and stay in bed(rip off the roof and stay in bed)

비를 맞을수 있도록 지붕을 뜯어내고 침대에 누워 있어봐요

it's raining men - hallejulah

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!

it's raining men - amen

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!

it's raining men - hallejulah

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!

it's raining men - amen

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!

it's raining men - hallejulah

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!

it's raining men - amen

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!

it's raining men - hallejulah

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!

it's raining men - amen

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!

it's raining men

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!

M   Four To The Floor / Starsailor Feat Thin White Duke

 영국 출신의 4인조 모던 락 그룹 '스타세일러'의 2003년 데뷔곡을 'Thin White Duke'가 리믹스했음. 스타세일러의 오리지널을 댄스 비트로 리믹스한 이 곡은, 원곡 이상의 사랑을 받았음. 특히 리믹스 곡이 휴대폰 광고 음악(SK 휴대폰 Sky)에 쓰이면서 클럽을 중심으로 큰 인기를 끌었음.

 감각적인 전자 리듬에 실린, 귀에 착착 감기는 멜로디가 좋은, 복고적인 색채를 띄고 있음.  

With hand on heart your right from the start,

당신의 일을 시작하기 전에 가슴에 손을 얹고

you taught me to take my part.

당신은 나에게 나의 일부분을 떨쳐내는 법을 가르쳤지

No cross to bear, no reason to care,

참아야 할 경계선은 없고, 신경 써야 할 이유도 없어,

my life was all up in air,

내 인생은 한창 들떠있으니까.

Four to the floor, I was sure, never seeing clear,

우리들의 세계에선, 확실히, 결코 뚜렷이 보이지 않을 거야

I could have it all, whenever you are near.

네가 곁에 있을 때마다 난 그곳에선 모든 것을 가질 수 있어.

The iron hand did not understand the plight of the common man.

가혹한 현실은 평범한 남자의 곤경을 이해할 리 없지

Four to the floor I was sure, never seeing clear,

우리들의 세계에선, 확실히, 결코 뚜렷이 보이지 않을 거야

I could have it all whenever you are near.

네가 곁에 있을 때마다 난 그곳에선 모든 것을 가질 수 있어

Four to the floor I was sure, that you would be my girl,

우리들의 세계에선, 확실히, 그녀는 내 여자가 될 거야

we'd rent a little world, have a little girl.

우린 우리만의 작은 세상을 빌려 어린 소녀도 가질 수 있어

Four to the floor I was sure, never seeing clear,

우리들의 세계에선, 확실히, 결코 뚜렷이 보이지 않을 거야

I could have it all if only you were here.

네가 이 곳에 있을 때면 난 그곳에선 모든 것을 가질 수 있어

Four to the floor I was sure that you would be my girl,

우리들의 세계에선, 확실히, 그녀는 내 여자가 될 거야

we'd rent a little world, have a little girl.

우린 우리만의 작은 세상을 빌려 어린 소녀도 가질 수 있어

Four to the floor I was sure never seeing clear,

우리들의 세계에선, 확실히, 결코 뚜렷이 보이지 않을 거야

I could have it all whenever you are near.

네가 곁에 있을 때마다 난 그곳에선 모든 것을 가질 수 있어

M   Sunny / Boney M

 자메이카 출신의 혼성 4인조 유로 댄스 그룹인 '보니 엠'의 1978년 리메이크했음. 인기 차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를 끌었던 보니 엠의 대표적인 히트곡.

 오리지널은 'Bobby Hebb'으로 1966년 싱글 차트 2위까지 기록.

Sunny,

yesterday my life was filled with rain.

Sunny,

you smiled at me and really eased the pain

Oh, The dark days are gone,

and the bright days are here,

My Sunny one shines so sincere.

Sunny, one so true,

I love you.

써니

어제, 전, 눈물로 하루를 보냈어요

써니

그런데, 당신이 내게 미소를 지어주어

제 고통을 덜어 주셨지요.

오, 힘든 날들은 가버렸어요

이제 희망찬 날만 있을 뿐입니다.

써니, 당신은 너무 따듯하고

써니, 정말 진실해요

그래서, 당신을 사랑합니다.

Sunny,

thank you for the sunshine bouquet.

Sunny,

thank you for the love you brought my way.

You gave to me your all and all.

Now I feel ten feet tall.

Sunny one so true,

I love you.

써니

당신이 보내준 꽃다발 너무 고마웠어요.

써니

저에게 베푼 사랑에 감사해요

당신은 저에게 모든 것을 주었지요

그래서, 전 날아갈듯한 기분입니다.

써니, 당신은 진짜 너무 진실해요.

당신을 사랑합니다.

Sunny,

thank you for the truth you let me see.

Sunny,

thank you for the facts from A to Z.

My life was torn like a wind-blown sand,

And the rock was formed

when you held my hand.

Sunny, one so true,

I love you.

써니

제에게 진실을 보게 해주어 감사해요.

써니

하나부터 열까지 모든 사실을 알게해 주어 감사해요.

사실 제인생은 바람에 날리는 모래처럼

갈기갈기 찢어졌었거든요

그런데, 당신이 제 손을 잡아주어,

이제 제마음이 바위처럼 흔들리지 않게 되었어요.

써니, 당신은 정말 진실합니다.

당신을 사랑해요

Sunny,

thank you for the smile upon your face.

Sunny,

thank you for the gleam that shows its grace.

You're my spark of nature's fire,

You're my sweet complete desire.

Sunny one so true,

I love you. I love you. I love you.

써니

당신의 미소에 감사해요.

써니

당신이 은혜를 베푼것에 감사해요.

당신은 저에게 기쁨을 주려고 태어난 사람같아요.

당신은 제가 바라는 완벽하게 다정한 사람입니다.

M  Since U Been Gone / Kelly Clarkson

2005년 작품으로 빌보드 싱글차트 2주간 1위 기록.

M   Another One Bites The Dust / Wyclef Jean Feat Queen

 미국 출신의 힙합 뮤지션 '와이클리프 진'이 1998년 샘플링해 발표한 노래. 영화 'Small Soldiers'의 주제가로 쓰이면서 많은 사랑을 받았음.  

 원곡은 영국 출신의 4인조 록 그룹 퀸의 1980년 발표곡을 와이클리프 진이 힙합으로 샘플링했음. 특히 프레디 머큐리의 샤우팅 창법과 와이클리프 진의 랩이 절묘한 조화를 이루었음.

Steve walks warily down the street,

with the brim pulled way down low

Ain"t no sound but the sound of his feet,

machine guns ready to go

Are you ready, Are you ready for this

Are you hanging on the edge of your seat

Out of the doorway the bullets rip

To the sound of the beat

모자를 깊이 눌러 쓰고

경계하며 거리를 걷는 스티브

들리는 거라곤 그의 발소리 뿐

언제라도 쏠 준비가 된 기관총

준비됐니?

한판 붙어 볼 거야?

너 무서워서

떨고 있는 거 아냐?

장단이라도 맞추듯

문 밖에서 터져대는 총성

Another one bites the dust

Another one bites the dust

And another one gone, and another one gone

Another one bites the dust

Hey, I"m gonna get you too

Another one bites the dust

또 한 사람이 쓰러진다

또 한 사람이 쓰러진다

또 한 사람이 죽음을 맞는다

또 한 사람이 죽음을 맞는다

또 한 사람이 쓰러진다

네 녀석도 꼭 잡고야 말겠어

또 한 사람이 쓰러진다

How do you think I"m going to get along,

without you, when you"re gone

You took me for everything that I had,

and kicked me out on my own

네 놈을 저 세상으로 보내고

나 혼자 살려는데 어떻게 생각해?

넌 내 걸 다 빼앗고

날 내쫓아냈잖아

Are you happy, are you satisfied

How long can you stand the heat

Out of the doorway the bullets rip

To the sound of the beat

기쁘니? 이제 만족해?

총성에 맞춰 총알이 빗발치는

그 문 밖의 접전 속에

네가 얼마나 오래 버틸 수 있을까

정신 바짝 차려

Chorus

Another one bites the dust

Another one bites the dust

Another one bites the dust

Another one bites the dust

There are plenty of ways you can hurt a man

And bring him to the ground

You can beat him

You can cheat him

You can treat him bad and leave him

When he"s down

But I"m ready, yes I"m ready for you

I"m standing on my own two feet

Out of the doorway the bullets rip

repeating the sound of the beat

이거나 받고

어서 사라져, 죽으란 말야

또 한 사람이 쓰러진다

또 한 사람이 쓰러진다

또 한 사람이 쓰러진다

또 한 사람이 쓰러진다

사람을 해치고

쓰러지게 만드는 방법은

여러 가지가 있지

흠씬 패 줄 수도 있고

속임수를 쓸 수도 있어

이용해 먹고 쓰러진 그를 뒤로하고

떠날 버릴 수도 있지

하지만 난 준비 됐어

네 놈과 붙을 준비 됐단 말야

총성에 맞춰 총알이 빗발치는

문 밖에서 난 두 발로

이렇게 똑바로 서 있잖아

M   Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree / Tony Orlando & Dawn

 미국 출신의 팝 록그룹 '토니 올란도 & 던'이 1973년 발표한 곡으로 빌보드 싱글 차트 1위 기록. 실화를 바탕으로 한 곡으로, 오랜 형기를 마치고 사랑하는 아내에게 돌아가는 한 남자의 설레는 마음을 담은 노래..

I'm comin' home, I've done my time

나 고향에 돌아가요, 형기를 마치고

Now I've got to know what is and isn't mine

이젠 무엇이 내 것이고 무엇은 아닌지 알아야만 하죠

If you received my letter tellin' you I'd soon be free

그대 내가 곧 자유의 몸이 될 거라고 써 보낸 편지를 받았다면

Then you'll know just what to do

그러면 어떻게 해야 할지 알겠지요

If you still want me

그대 지금도 나를 원한다면

If you still want me

그대 지금도 나를 원한다면

Tie a yellow ribbon round the ole oak tree

고향의 늙은 오크나무에 노란 리본을 달아주세요

It's been three long years, do ya still want me?

3년이라는 세월이 흘렀는데, 그대 지금도 나를 원하나요?

If I don't see a ribbon round the ole oak tree

만약 고향의 늙은 오크나무에 리본이 달려 있지 않다면

I'll stay on the bus, forget about us

나는 버스에서 내리지 않고, 우리 일은 모두 잊겠어요

Put the blame on me

모두 내 탓으로 돌릴께요

If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree

만약 고향의 늙은 오크나무에 리본이 달려 있지 않다면

Bus driver, please look for me

기사 양반, 나 대신 봐 주세요

'Cause I couldn't bear to see what I might see

나는 차마 내 눈으로 볼 수 없을테니까요

I'm really still in prison and my love she holds the key

나는 여전히 갇힌 몸, 열쇠는 내 사랑 그녀가 갖고 있죠

A simple yellow ribbon's what I need to set me free

자유의 몸이 되려면 노란 리본만 있으면 되는데

I wrote and told her please

그녀에게 제발 그래 달라고 편지했지요

Tie a yellow ribbon round the ole oak tree

고향의 늙은 오크나무에 노란 리본을 달아주세요

It's been three long years, do ya still want me?

3년이라는 세월이 흘렀는데, 그대 지금도 나를 원하나요?

If I don't see a ribbon round the ole oak tree

만약 고향의 늙은 오크나무에 리본이 달려 있지 않다면

I'll stay on the bus, forget about us

나는 버스에서 내리지 않고, 우리 일은 모두 잊겠어요

Put the blame on me

모두 내 탓으로 돌릴께요

If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree

만약 고향의 늙은 오크나무에 리본이 달려 있지 않다면

Now the whole damn bus is cheering and

버스 안의 모든 사람들이 환호성을 올려요

I can't believe I see

믿을 수가 없네요

A hundred yellow ribbons round the ole oak tree

내 눈앞에 고향의 늙은 오크나무에 백 개의 노란 리본이 매여 있다니...

I'm comin' home, mmm, mmm

(Tie a ribbon 'round the old oak tree)

(Tie a ribbon 'round the old oak tree)

(Tie a ribbon 'round the old oak tree)

(Tie a ribbon 'round the old oak tree)

(Tie a ribbon 'round the old oak tree)

(Tie a ribbon 'round the old oak tree)

M   Simarik(쉬마륵; 네 멋대로) / Tarkan(타르칸)

 터키 출신의 남성 가수 '타르칸'의 1997년 작품. 지난 해 소개돼 많은 사랑을 받았던 곡으로 시마륵은 키스할 때 나는 의성어라고 함. 우리나라에서는 Kiss Song으로 소개됐음.

Takmis koluna elin adamini.

Beni orta yerimden catlatiyor.

Azinda sakizi sisirip sisirip.

Arsiz arsiz patlatiyor.

Belki de bu yuzden vuruldum.

Sahibin olamadim ya.

Sigar mi erkeklige seni simarik.

Degisti mi bu dunya.

Cekmis kasina gozune surme.

Dudaklar kipkirmini kiritiyor.

Bi de darsima gecmis utanmasi yok.

Inadima inadima siritiyor.

Biz boyle mi gorduk babamizdan.

Ele gune rezil olduk.

Yeni adet gelmis eski koye vah.

Dostlar mahvolduk. Seni gidi findikkiran.

Yilani deliginden cikaran.

Kaderim puskullu belam.

Yakalarsam..... Ocagina dustum yavru.

Kucagina dustum yavru. Sicagina dustum yavru.

El aman.

그녀는 한 사내와 팔짱끼고 가네

그리고 그렇게 하는 모습은 날 미치게 해

그녀는 입안에 껌을 씹고 있지

건방지게 씹고 가면서, 버블을 불리곤 하지

어쩌면 그래서 니가 좋은가봐

아직 널 가질 순 없으니까

사내로서 참을 수 있을까, 버릇없는 아가씨?

세상이 이렇게 달라진 걸까?

검게 칠해진 두 눈

요염한 자태와 빛나는 붉은 입술,

그녀는 날 무시하며 내게 맞서더니

버릇없게 히죽 웃네

우리 아버지들이 우릴 이리 가르친 걸까?

우린 모두에게 바보처럼 보여져 왔어

오래된 마을에는 새 풍습이 들어오고

친구들아, 우린 곤경에 빠졌어

넌 문제아야

구멍에서 숨은 뱀을 뽑아내듯이

난 더럽혀졌어

널 붙잡을 수만 있다면...(jjok jjok)

난 널 지켜주고 싶을 뿐야, 아가

난 네 무릎 위에 누워있어, 아가

난 네 불길 속에 타고있어, 아가

이해해줘

채리의 웰빙 댄스 뮤직

1. 그녀를 만나는곳 100m 전 / 이상우

2. Brother Louie / Modern Talking

3. You're A Woman / Bad Boy Blue

4. You Want Forget Me / La Bouche

5. 독도는 우리땅 / 박세령

6. 긴가 민가 / 구피

7. Soul Survival / C C Catch

8. 도시탈출 / 클론