Take Me Home Country Roads / John Denver
1971년 작품.
싱글 차트 2위
기록.
70년대 대중 음악의 한 획을 그으며 컨트리 송을 전 세계적인 음악 장르로 승화시킨 장본인.
1997년 캘리포니아 몬테레이만
부근에서 경비행기 추락 사고로 사망.
고향과 대자연을 노래한 아티스트.
Take Me Home Country
Roads
Almost heaven West Virginia
Blue Ridge 산맥이 펼쳐지고
Blue Ridge
Mountains,
Shenandoah 강이 흐르는
Shenandoah river
너무도 아름다운 웨스트 버지니아
Life
is old there, older than the trees
산들바람처럼 살아가는 그 곳의 삶은
Younger than the
mountains,
나무보다 더 오랜 시간이 흘렀지만
growin' like a breeze
산만큼 오래 되진
않았겠지
후렴
Country roads, take me home
시골길아, 내가 있어야 할
to the place
I belong
그 곳으로 날 데려다 주겠니
West Virginia, mountain mama
어머니가 계시는 웨스트 버지니아
숲으로
Take me home, country roads
날 데려다 주겠니
All my memories gather
around her
난 어머니 생각 뿐이야
Miner's lady, stranger to blue water
바다를 본 적이
없는 광부의 아내이셨지
Dark and dusty, painted on the sky
먼지 자욱히 채색된 어두운
밤하늘에
Misty taste of moonshine,
촉촉이 빛나는 달빛을 받고 있노라면
teardrop in my
eyes
눈물이 날 것 같아
후렴 반복
I hear her voice in the morning
hours
이른 아침, 어머니의 목소리가 들려
She calls me
날 부르는 어머니와
The radio reminds
me
라디오를 듣고 있노라니
of my home far away
저 멀리 고향이 떠올라
And driving down
the road
차를 몰고 길을 따라 가다 보니
I get a feeling
이런 느낌이 들었어
That I should
have been home yesterday yesterday
왜 진작에 고향 땅으로 돌아가지 않았을까
Goodbye / 유수아
스웨덴 출신의 여성가수 제시카의 1998년 데뷔 히트곡. 북구의 아름다움을 노래한 이 곡은 우리 영화
'약속'의 주제가로 쓰이면서 큰 인기를 끌고 있다.
오리지널은 에어 서플라이로 제시카가 리메이크해 더 많은 사랑을받고
있다.
제시카는 영·미권 팝계와 상관없이 우리나라에서만 큰 인기를 끌고 있는 가수.
Goodbye(작별)
I
can see the pain living in your eyes
당신의 눈에 살이 있는 고통을 볼 수 있죠
And I know
how hard you try
당신이 얼마나 열심히 노력을 했는지 알아요
You deserve to have so much
more
당신은 훨씬 많은 것을 얻을 자격이 있는데
I can feel your hurt and I sympathize
당신이 받은 고통을 느낄 수 있고 또 공감을 한답니다
And I'll never criticize
전 절대로 비난할 수
없어요/탓할 수 없어요
All you ever meant to my life
제 인생에서의 당신이 얼마나 소중했는가에 대해서
[반복]
I don't want to let you down
당신을 실망시키고 싶지 않아요
I don't
want to lead you on
당신을 속이고 싶지 않아요
I don't want to hold you back
당신을
방해하고 싶지 않아요/저지하고 싶지 않아요
From where you might belong
당신이 있어야 할 자신의 세계로부터
[chorus]
You would never ask me why
이유를 물은 적이 없었죠
My heart
is so disguised
저는 제 마음을 숨기고 있어요
But I just can't live a lie anymore
그렇지만 이제 더 이상 거짓으로 살 수가 없어요
I would rather hurt myself
차라리 제가 상처를 입는
것이 나아요
Than to ever make you cry
당신이 눈물을 흘리게 하는 것보다
But there's
nothing left to say--but goodbye
할 말이 없네요. 작별인사 외에는...
You deserve a
chance at the kind of love
당신은 사랑할 기회를 얻을 자격이 있어요
I'm not sure I'm
worthy of
제가 자격이 있는지 모르겠어요
Losing you is painful for me
당신을 잃는다는 것은
제게도 가슴아픈 일이죠
You would never ask me why
My heart is so disguised
But
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever
make you cry
But there's nothing left to try
노력해야 할 이유가 이제 없어요
And
though it's gonna hurt us both,
비록 우리 모두에게 상처를 남기겠지만
There's just no
other way than to say goodbye.
작별인사를 하는 것 이외에는 달리 방법이 없네요.
My Way / 송준호
프랭크 시나트라의 1969년 작품.
1969년 빌보드 싱글 차트 27위까지 기록한
노래.
샹송 'Comme Dabititud:언제나처럼'의 멜로디에 폴 앵카가 영어가사를 붙혀 큰 인기를 얻었던 노래.
이 노래는
1969년 프랭크 시나트라가 은퇴를 선언하자 후배 폴 앵카가 그의 은퇴를 아쉬워하며 그에게 헌정한 노래.
영국 차트에서는 무려 122주간
차트에 오르는 기록을 세우기도 했다.
이 곡은 후에 폴 앵카가 1978년 리메이크하기도 했다.
My Way(나의
길)
And now, the end is near
이제 마지막이 다가온 것 같습니다
And so I face the
final curtain
전 이제 마지막 무대를 맞이하고 있어요
My friend, I'll say it clear
친구여,
분명히 말할게 있습니다
I'll state my case of which I'm certain
제가 확신하고 있는 제 삶의 방식에
대해 이야기하려 합니다
I've lived a life that's full
전 충만한 삶을 살았습니다
I've traveled
each and every highway
그리고 전 많고 다양한 경험을 하며 살아왔습니다
And more, much more than
this
하지만 이보다 훨씬 더 중요한 것은
I did it my way
제 뜻대로 살아왔다는 겁니다
Regrets, I've had a few
후회도 조금 있었습니다
But then again, too
few to mention
하지만 다시 보니 이야기할 정도로 많지는 않았습니다
I did what I had to
do
전 해야만 하는 일을 했고
And saw it through without exemption
그리고는 물러서지 않고 끝까지
해냈습니다
I planned each charted course, each careful step along the byway
전
스스로 모든 준비된 과정과 조심스런 진행을 마련했습니다
And more, much more than this
하지만 이보다 훨씬 더
중요한 것은
I did it my way
제 뜻대로 살아왔다는 겁니다
Yes, there were
times
그래요, 힘든 때도 있었습니다
I'm sure you knew
당신도 분명히 알 것입니다
When I bit
off more than I could chew
제가 감당할 수 있는 것보다 더 많은 욕심을 낸 적도 있었습니다
But through
it all when there was doubt
하지만 그러다가도 의심이 생기면
I ate it up and spit it
out
그렇게 욕심을 부리다가도 딱 잘라 그만두곤 했죠
I faced it all and I stood tall
모두와 정면으로
맞서고 당당하게 일어서곤 했죠
And did it my way
그리고 제 뜻대로 살았습니다
I've
loved
사랑도 했습니다
I've laughed and cried
웃기도 하고 울기도 했죠
I've had
my fill, my share of losing
얻기도 하고 잃기도 했었습니다
And now as tears
subside
이제 눈물이 가신 뒤에 보니
I find it all so amusing
모두 즐거운 추억인걸 알았습니다
To think I did all that
제가 했던 모든 일을 생각하면서
And may I say not in a
shy way
부끄러워하지 않는 투로 말해도 되겠죠
Oh No, oh no, not me
전 아닙니다
I did it my
way
전 제 뜻대로 살았습니다
For what is a man, what has he got?
남자이기 위해서 무엇을
가졌나요?
If not himself, then he has naught
자기 자신이 아니라면 아무 것도 가지지 못한
겁니다
To say the things he truly feels and not the words of one who
kneels
약자들의 하는 말이 아닌 진정한 자신의 느낌을 말하면서
The record shows I took the blows
and did it my way
전 어려움을 피하지 않고 제 뜻대로 살았다고 전해질 겁니다
Yes, it was my
way
그래요, 그건 제 뜻이었습니다
The Greatest Love Of All / 이수영
휘트니 휴스턴의 1986년 작품.
빌보드 싱글 차트 3주
동안 정상을 차지했다.
데뷔 앨범 'Whitney Houston'에 수록된 곡으로 사랑의 정의가 잘 표현된 노래.
이 노래가 수록된
데뷔 앨범은 1200백만 장의 앨범 판매량을 기록, RIAA로부터 다이아몬드 앨범을 수상했다.
또한 휘트니 휴스턴은 성공적인 데뷔로
1986년 그래미상에서 '최우수 신인'상을 받았다.
빌보드지에서는 '최우수 아티스트'상을 수상했다.
그동안 발표한 No.1 송은
11곡.
The Greatest Love Of All(가장 위대한 사랑)
I believe the children
are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well and let them lead
the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all the beauty they
possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give them a sense of
pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요
Let the
children's laughter remind us how we used to be
아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의
모습을 회상하도록 해요
Everybody's searching for a hero
모든 사람들은 영웅을 찾고
있죠
People need someone to look up to
사람들은 우러러 볼 사람이 필요해요
I never found
anyone who fulfilled my needs
하지만 나는 내 욕구를 충족시켜 줄 사람을 찾지 못했어요
A lonely
place to be and so I learned to depend on me
너무나 외로웠기에 난 스스로 의지하는 법을
배웠어요
I decided long ago never to walk in anyone's shadows
난 오래 전에 타인의
그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I succeed
실패하건 성공하건
At least
I live as I believe
적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요
No matter what they take from
me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는
없어요
Because the greatest love of all is happening to me
그 무엇보다도 위대한
사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the greatest love of all inside of me
그
위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요
The greatest love of all is easy to
achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는
법을 배우는 것이
It is the greatest love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다
I
believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well
and let them lead the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all
the beauty they possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give
them a sense of pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야
해요
Let the children's laughter remind us how we used to be
아이들의 웃음소리를 들으며
예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요
I decided long ago never to walk in anyone's
shadows
난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I
succeed
실패하건 성공하건
At least I live as I believe
적어도 내가 믿는 삶을 살아가고
있어요
No matter what they take from me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They
can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요
Because the greatest
love of all is happening to me
그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found
the greatest love of all inside of me
그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요
The
greatest love of all is easy to achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운
일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는 법을 배우는 것이
It is the greatest
love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다
And if by chance that special place
that you've been dreaming of leads you to a lonely place
만약 그대가 꿈꾸어왔던 그 특별한
곳이 그대를 더 외롭게 만든다면
Find your strength in love
사랑으로 용기를 얻도록 하세요
빌보드
싱글 차트 3주 동안 정상을 차지했다.
데뷔 앨범 <>에 수록된 곡으로 사랑의 정의가 잘 표현된
노래.
이 노래가 수록된 데뷔 앨범은 1200백만 장의 앨범 판매량을 기록, RIAA로부터 다이아몬드 앨범을 수상했다.
또한
휘트니 휴스턴은 성공적인 데뷔로 1986년 그래미상에서 '최우수 신인'상을 받았다.
빌보드지에서는 '최우수 아티스트'상을
수상했다.
그동안 발표한 No.1 송은 11곡.
The Greatest Love Of All(가장 위대한
사랑)
I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고
있어요
Teach them well and let them lead the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야
해요
Show them all the beauty they possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게
보여주도록 해요
Give them a sense of pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수
있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요
Let the children's laughter remind us how we used to
be
아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요
Everybody's searching for a
hero
모든 사람들은 영웅을 찾고 있죠
People need someone to look up to
사람들은 우러러 볼 사람이
필요해요
I never found anyone who fulfilled my needs
하지만 나는 내 욕구를 충족시켜 줄
사람을 찾지 못했어요
A lonely place to be and so I learned to depend on me
너무나
외로웠기에 난 스스로 의지하는 법을 배웠어요
I decided long ago never to walk in anyone's
shadows
난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I
succeed
실패하건 성공하건
At least I live as I believe
적어도 내가 믿는 삶을 살아가고
있어요
No matter what they take from me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't
take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요
Because the greatest love of
all is happening to me
그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the
greatest love of all inside of me
그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요
The
greatest love of all is easy to achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운
일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는 법을 배우는 것이
It is the greatest
love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다
I believe the children are our
future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well and let them lead the
way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all the beauty they possess
inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give them a sense of pride to
make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요
Let the children's
laughter remind us how we used to be
아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록
해요
I decided long ago never to walk in anyone's shadows
난 오래 전에 타인의 그늘
아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I succeed
실패하건 성공하건
At least I
live as I believe
적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요
No matter what they take from
me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는
없어요
Because the greatest love of all is happening to me
그 무엇보다도
위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the greatest love of all inside of
me
그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요
The greatest love of all is easy to
achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는
법을 배우는 것이
It is the greatest love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다
And
if by chance that special place that you've been dreaming of leads you to a
lonely place
만약 그대가 꿈꾸어왔던 그 특별한 곳이 그대를 더 외롭게 만든다면
Find your strength in
love
사랑으로 용기를 얻도록 하세요
Stuck / 손창숙
미국 출신의 틴에이저 여가수 ‘스테이시 오리코’의 2003년 작품. 인기 차트 상위권에 오르지
못했지만 국내에서 많은 사랑을 받았던 노래. 스테이시 오리코는 ‘제2의 크리스티나 아길레라’란 평가를 받고 있는 최고의 인기를 누리고 있는
10대 여가수.
I can't get out of bed today
(나는 오늘 침대에서 나올 수 없어)
Or get
you off my mind
(또는 너를 나의 마음에서 없앨 수 없어)
I just can't seem to find a
way
(내가 단지 길을 발견하는 것은 가능하지 않은 것 같아)
To leave this love behind
(이 사랑을 두고
떠나는 것이)
[Bridge]
I ain't trippin
(나는 낙오자가 아니야)
I'm just
missing
(나는 단지 그리워하고 있을 뿐)
You know what I'm saying
(너는 내가 무엇을 말하고 있는지
알아)
You know what I need
(너는 내가 무엇을 필요로 하는지도 알지)
You can't be hanging
on a string
(너는 어중간하게 매달리고 있지 않을 수 있어)
While you make me cry
(니가 나를 울리게
하는 동안)
I try to give you everything
(나는 너에게 모든 것을 주려고 노력해)
But you just
gave me lies
(하지만 넌 단지 나에게 거짓말을 주었어)
[Bridge
[Bridge 2.
Every now
and then
(때때로)
When I'm all alone
(내가 혼자 있을 때)
I'll be wishing you
will call me on the telephone
(나는 니가 내게 전화해줬으면 좋겠다고 생각하고 있을 거야)
Say you
want me back
(넌 내가 다시 돌아오길 바란다고 말해)
But you never do
(넌 절대로 그렇게 못
할거야)
I feel like such a fool
(나는 그런 바보같은 느낌이 들어)
There's nothing I can
do..
(내가 할 수 있는 거라곤 아무 것도 없어)
I'm such a fool
(나는 그런 바보야)
For
you
(너를 위해)
[Chorus]
I can't take it
(나는 그걸 잡을 수 없어)
What am
I waiting for?
(내가 무엇을 기다려야 하지?)
I'm still breaking
(나는 아직도 무너지고
있는데)
I miss you even more
(나는 널 훨씬 더 그리워하고 있어)
And I can't fake
it
(그리고 난 알고 있지 않은걸)
The way I could be for
(내가 할 수 있었던 길)
I hate
you but I love you
(나는 널 싫어해 하지만 사랑해)
I can't stop thinking of you
(나는
너에 대해 생각하는 것을 멈출 수 없어)
It's true
(사실이야)
I'm stuck on you
(난 너에게
반했어)
Now love's a broken record that's
(지금 사랑은 그것이 가지고 있는 부서진
기록이야)
Been skipping in my head
(나의 머리에서 가볍게 뛰고 있는 )
I keep singing
yesterday
(나는 어제 계속 노래했어)
Why we've got to play these games we play?
(왜
우리가 이 게임을 해야만 하지?)
[Bridge]
Every now and then
(때때로)
When
I'm all alone
(내가 혼자 있을 때)
I'll be wishing you will call me on the
telephone
(나는 니가 내게 전화해줬으면 좋겠다고 생각하고 있을 거야)
Say you want me back
(넌 내가
다시 돌아오길 바란다고 말해)
But you never do
(넌 절대로 그렇게 못 할거야)
I feel like such a
fool
(나는 그런 바보같은 느낌이 들어)
[Chorus]
[Bridge
2]
[Chorus]
|
|
2005-04-06(10:04)
|
