9  Crazy In Love / Beyonce(41명)

 미국 출신의 여성 힙합 가수 '비욘세'의 작품으로 2003년 빌보드 싱글 차트 8주 동안 No.1 기록. 그녀의 데뷔 앨범 'Dangerously In Love'에 수록된 곡으로 이 곡을 시작으로 전 세계에 '비욘세 붐'이 일어났음.

Yes!

그래!

It's so crazy right now!

지금 열광해가고 있어!

Most incredibly, it's ya girl, Bee,

정말 못믿기게, 너구나, 비,

It's ya boy, young.

너구나, 영,

[Intro - Beyonce:]

인트로 - 비욘세

You ready?

준비됐니?

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

어 오, 어 오 , 어 오 , 오 노노

[Intro - Jay Z]

인트로 - Jay Z

Yea, history in the making,

그래, 팝송의 전설

Part 2, it's so crazy right now

파트 2, 정말 열광해가고 있어

[Verse 1 - Beyonce]

1절 - 비욘세

I look and stare so deep in your eyes,

나는 너의 눈을 깊게 바라봐

I touch on you more and more every time,

너를 계속 계속 만지지

When you leave I'm begging you not to go,

니가 떠나면 떠나지 말라고 애원해

Call your name two or three times in a row,

연달아 너의 이름을 두세번 부르지

Such a funny thing for me to try to explain,

내가 설명하긴 너무 우스운 일이야

How I'm feeling and my pride is the one to blame.

내가 느끼는 것들. 내 자존심이 문제야.

'Cuz I know I don't understand,

내가 이해못한다는 걸 알아,

Just how your love your doing no one else can.

니가 사랑하는것. 니가 하는 모든것. 다른누구도 할 수 없어.

[Chorus - Beyonce]

코러스 - 비욘세

Got me looking so crazy right now, your love's

너를 미치듯이 바라보게해, 너의 사랑을,

Got me looking so crazy right now (in love)

너를 미치듯이 바라보게해 (사랑에)

Got me looking so crazy right now, your touch

너를 미치듯이 바라보게해, 너의 터치,

Got me looking so crazy right now (your touch)

너를 미치듯이 바라보게해 ( 너의 터치 )

Got me hoping you'll page me right now, your kiss

네가 나를 조였으면 좋겠어, 너의 키스

Got me hoping you'll save me right now

네가 나를 구해줬음 좋겠어

Looking so crazy in love's,

미친것같아보여, 사랑속에

Got me looking, got me looking so crazy in love.

너를 바라보게해, 너를 미치도록 바라보게 해, 사랑에빠져서,

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

어 오 어 오 어 오 오노노

[Verse 2 - Beyonce]

When I talk to my friends so quietly,

내친구들이랑 아주 조용히 얘기할때.

Who he think he is? Look at what you did to me,

그가 누군지 모르는거야? 니가 나에게 한짓을 봐봐.

Tennis shoes, don't even need to buy a new dress,

테니스 신발, 새로운 옷을 살필요도 없어,

If you ain't there ain't nobody else to impress,

니가 없으면 누구를 감동시킬 필요도 없어,

The way that you know what I thought I knew,

내가 무슨 생각하는지 니가 바로 알아차린것

It's the beat my heart skips when I'm with you,

너와 함께 있으면 내심장이 마구 뛰어,

But I still don't understand,

하지만 아직도 이해못해

Just how the love your doing no one else can.

너의 사랑을 다른누구도 흉내낼 수 없는것.

[Chorus - Beyonce]

코러스 - 비욘세

Got me looking so crazy right now, your love's

너를 미치듯이 바라보게해, 너의 사랑을,

Got me looking so crazy right now (in love)

너를 미치듯이 바라보게해 (사랑에)

Got me looking so crazy right now, your touch

너를 미치듯이 바라보게해, 너의 터치,

Got me looking so crazy right now (your touch)

너를 미치듯이 바라보게해 ( 너의 터치 )

Got me hoping you'll page me right now, your kiss

네가 나를 조였으면 좋겠어, 너의 키스

Got me hoping you'll save me right now

네가 나를 구해줬음 좋겠어

Looking so crazy in love's,

미친것같아보여, 사랑속에

Got me looking, got me looking so crazy in love.

너를 바라보게해, 너를 미치도록 바라보게 해, 사랑에빠져서,

[Verse 3 - Jay Z (Beyonce)]

3절 - Jay Z (비욘세)

Check it, let's go

이것 봐봐, 시작하자,

Young Hov y'all know when the flow is loco,

젊은 사람들, (해석 못하겠어요, 슬랭투성이, = _ = )

Young B and the R-O-C, uh oh, (oh)

젊은 비 와 R-O-C, 어 오 , (오)

Ol' G, big homie, the one and only,

거기 G, 커다란 놈, 단하나밖에 없는,

Stick bony, but the pocket is fat like Tony, Soprano, (oh no)

비쩍마른 막대기같은 놈, 하지만 주머니는 토니처럼 뚱뚱하지,

The ROC handle like Van Axel,

밴 액슬 같은 ROC 핸들

I shake phoneys man, You can't get next to,

내 다이아몬드를 흔들지, 넌 내옆에 올수없어,

The genuine article I go I do not sing though,

나에대한 멋진 신문 기사. 하지만 난 노래는 안불러

I sling though, If anything I bling yo,

{슬랭이라서,=_=}

a star like Ringo, roll like ??

링고같은 스타, 구를때는?

Crazy bring ya whole set,

열광해 모든걸 가져다줄게

Jay Z in the range, crazy and deranged,

사람들 속의 Jay Z, 열광하고 미쳤어

They can't figure them out they like hey is he insane, (oh no)

그들은 알아채지 못해. 그들은 "그가 미쳤어"라고 말하지 (오노)

Yes sir I'm cut from a different cloth,

알겠습니다 여러헝겊으로 짤렸죠

My texture is the best fur, of chinchilla.

내 외투는 고급 모피, 아니면 친칠라 모피

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

어 오 어 오 어 오 오노노

Been dealing with chain smokers,

마약중독자들과 계약을 했지

But how you think I got the name Hova?

내 이름이 왜 호바 인지 알아?

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

어 오 어 오 어 오 오노노

I been realer the game's over,

나는 진실해졌고 게임은 끝났지

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

어 오 어 오 어 오 오노노

Fall back young, ever since the label changed over

뒤로 물러서 ?은것들, 상표는 바뀌었으니까

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

어 오 어 오 어 오 오노노

to platinum the game's been wrap, One!

플래티넘에 다다른건 랩이야,

[Chorus - Beyonce]

코러스 - 비욘세

Got me looking so crazy right now, your love's

너를 미치듯이 바라보게해, 너의 사랑을,

Got me looking so crazy right now (in love)

너를 미치듯이 바라보게해 (사랑에)

Got me looking so crazy right now, your touch

너를 미치듯이 바라보게해, 너의 터치,

Got me looking so crazy right now (your touch)

너를 미치듯이 바라보게해 ( 너의 터치 )

Got me hoping you'll page me right now, your kiss

네가 나를 조였으면 좋겠어, 너의 키스

Got me hoping you'll save me right now

네가 나를 구해줬음 좋겠어

Looking so crazy in love's,

미친것같아보여, 사랑속에

Got me looking, got me looking so crazy in love.

너를 바라보게해, 너를 미치도록 바라보게 해, 사랑에빠져서,

[Chorus - Beyonce]

코러스 - 비욘세

Got me looking so crazy right now, your love's

너를 미치듯이 바라보게해, 너의 사랑을,

Got me looking so crazy right now (in love)

너를 미치듯이 바라보게해 (사랑에)

Got me looking so crazy right now, your touch

너를 미치듯이 바라보게해, 너의 터치,

Got me looking so crazy right now (your touch)

너를 미치듯이 바라보게해 ( 너의 터치 )

Got me hoping you'll page me right now, your kiss

네가 나를 조였으면 좋겠어, 너의 키스

Got me hoping you'll save me right now

네가 나를 구해줬음 좋겠어

Looking so crazy in love's,

미친것같아보여, 사랑속에

Got me looking, got me looking so crazy in love.

너를 바라보게해, 너를 미치도록 바라보게 해, 사랑에빠져서,

[Chorus - Beyonce]

코러스 - 비욘세

Got me looking so crazy right now, your love's

너를 미치듯이 바라보게해, 너의 사랑을,

Got me looking so crazy right now (in love)

너를 미치듯이 바라보게해 (사랑에)

Got me looking so crazy right now, your touch

너를 미치듯이 바라보게해, 너의 터치,

Got me looking so crazy right now (your touch)

너를 미치듯이 바라보게해 ( 너의 터치 )

Got me hoping you'll page me right now, your kiss

네가 나를 조였으면 좋겠어, 너의 키스

Got me hoping you'll save me right now

네가 나를 구해줬음 좋겠어

Looking so crazy in love's,

미친것같아보여, 사랑속에

Got me looking, got me looking so crazy in love.

너를 바라보게해, 너를 미치도록 바라보게 해, 사랑에빠져서

12  Livin' la Vida Loca / Ricky Martin(38명)

 푸에르토리코 출신의 배우이자 가수인 '리키 마틴'의 1999년 작품으로 빌보드 싱글 차트 연 5주 동안 NO. 1에 올랐던 노래.  

 그는 이 곡으로 2000년 그래미 어워즈, 아메리칸 어워즈, MTV 뮤직 어워즈 등 각종 시상식에서 주요 부문 수상.

She's into superstitions

그녀는 검은 고양이와 부두교 인형 같은

Black cats and voodoo dolls

미신의 세계에 빠져 있습니다

I feel a premonition

그녀가 날 몰락시킬 것 같은

That girl's gonna make me fall

불길한 예감이 듭니다

She's into new sensations

그녀는 촛불 아래 새로운 자극으로

New kicks in the candlelight

흥분에 도취되어 있습니다

She's got a new addiction

매일 밤낮으로 새로운 것에

for every day and night

중독된 겁니다

She'll make you take your clothes off

그녀는 당신을 빗속에서

and go dancing in the rain

옷을 벗고 춤추게 만들 겁니다

She'll make you live her crazy life

당신은 광란의 삶을 살도록 할테죠

But she'll take away your pain

하지만 그녀는 머리에 박힌 총알 같은

like a bullet to your brain

당신의 고통을 없애줄 겁니다

후렴

Upside inside out

어느 모로 보나 그녀는

She's livin' la vida loca

광란의 삶에 빠져있습니다

She'll push and pull you down

광란의 삶에 빠진 그녀는

Livin' la vida loca

당신은 밀어붙여 무너뜨릴 겁니다

Her lips are devil red

그녀의 입술을 마녀처럼 붉고

And her skin's the color of mocha

피부는 모카 커피색입니다

She will wear you out

광란의 삶을 사는 그녀는

Livin' la vida loca

당신은 소진시킬 겁니다

She's livin' la vida loca

그녀는 미친 듯한 삶을 삽니다

Woke up in New York City

뉴욕의 허름하고 값싼

in a funky cheap hotel

호텔에서 깨어나 보니

She took my heart

그녀는 내 마음뿐 아니라

and she took my money

돈도 가지고 가버렸습니다

She must've slipped me a sleepin' pill

몰래 수면제를 먹인 게 틀림없습니다

She never drinks the water and makes

그녀는 절대 물을 먹지 않았고 내게

you order French champagne

프랑스 샴페인을 주문해 달라고 했습니다

Once you've had a taste of her

일단 그녀를 느끼게 되면

you'll never be the same

당신은 예전 같지 않습니다

Yeah, she'll make you go insane

그녀는 당신을 미치게 만듭니다

후렴 반복

She'll make you take your clothes off

그녀는 당신을 빗속에서

and go dancing in the rain

옷을 벗고 춤추게 만들 겁니다

She'll make you live her crazy life

당신이 광란의 삶을 살도록 할테죠

until she'll take away your pain

하지만 그녀는 머리에 박힌 총알 같이

like a bullet to your brain

당신의 고통을 없애줄 겁니다

13  Wanna Be / Spice Girls(37명)

 영국 출신의 여성 5인조 록 디스코 그룹으로 1996년 데뷔 히트곡. 빌보드 싱글 차트 정상까지 기록했던 곡으로 톡톡 튀는 5인의 개성 있는 보컬 화음과 강렬하면서도 반복적인 리듬이 멋진 조화를 이룬 노래. 이들의 데뷔 앨범 'Spice'에 수록.

Yo,I'll tell what I want,what I really really want

So tell me what you want,what you really really want

예,내가 원하는걸 말하지요, 내가 정말 원하는 것을

그러니 당신도 원하는 것을 말해주세요,정말 원하는 것을

I'll tell you what I want,what I really really want

So tell me what you want,what you really really want

I wanna ,I wanna,I wanna, I wanna

I wanna really really really wanna zigazig ha

예,내가 원하는걸 말하지요, 내가 정말 원하는 것을

그러니 당신도 원하는 것을 말해주세요,정말 원하는 것을

내가 원하는,내가 원하는 ,내가 원하는,내가 원하는

내가 정말 원하는 건,,,쨘,..

If you want my future,forget my past

If you wanna get with me,better make it fast

Now don't go wasting my precious time

Get your act together we could be just fine

나와 미래를 같이하고 싶다면 나의 과거는 잊으세요

나와 사귀고싶다면 서두르는게 날걸요

내의 아까운 시간을 낭비하지 마세요

당신이 정신 차리면 우린 잘될거예요

If you wanna be my lover

You gotta get with my friends

Make it last forever,friendship never ends

If you wanna be my lover,you have got to give

Taking is too easy,but that's the way it is

내 애인이 되고싶으면

내 친구들과 잘 사귀세요

영원히 말입니다. 우정은 결코 끝이 없걸랑요

내 애인이 되고자 원한다면 베풀 줄 알아야 해요

받는 건 너무 쉽잖아요, 그렇지만 그렇게 해야 하는 걸요

What do you think about that

Now you know how I feel

Say you can handle my love

Are you for real

I won't be hasty

I'll give you a try

If you really bug me then I'll say goodbye

당신은 내가 한말에 대해 어떻게 생각하세요

이제 당신은 내 기분을 알거예요

나의 사랑을 받아들일수 있다고 말해보세요

진심이세요

난 서두르지 않겠어요

기회를 한번 주겠어요

당신이 날 정말 귀찮게 한다면 작별을 고하겠어요

So here's a story from A to Z

You wanna get with me You gotta lsten carefully

We got Em in the space who likes it in your face

We got G like MC who likes it on and easy V doesn't come for free

She's a real lady and as for me you'll see

Slam your body down and wind it all around

Slam your body down and wind it all around

자, 여기 A부터 Z까지 모든 이야기가 있어요

당신이 나와 사귀고 싶다면 주의깊게 들어야 해요

이곳에 있는 Em은 도전하기를 좋아하죠

G는 MC처럼 그것을 켜 놓기를 좋아하고

쉬운 V는 쉽게 얻을 수 없어요.그녀는 진정한 숙녀거든요

그리고 저에 대해서는 당신이 알거예요

꽝하고 당신 몸을 눕히고 칭칭 감아보세요

꽝하고 당신 몸을 눕히고 칭칭 감아보세요

If you wanna be my lover,you gotta,you gotta you gotta

You gotta,you gotta,slam,slam,slam,slam

Slam your body down and wind it all around

Slam your body down and wind it all around

Slam your body down and wind it all around

Slam your body down zigazig ah

If you wanna be my lover

당신이 내 애인이 되길 원하면 당신은,당신은,당신은

당신은 말이죠 꽝,꽝,꽝,꽝

꽝하고 당신 몸을 눕히고 칭칭 감아보세요

꽝하고 당신 몸을 눕히고 칭칭 감아보세요

꽝하고 당신 몸을 눕히고 칭칭 감아보세요

꽝하고 당신 몸을 눕히세요 쨘...

내 애인이 되고싶으면...

14  Without Me / Eminem(36명)

 미국 출신의 백인 랩 가수'에미넴'의 2002년 작품으로 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래. 자신을 못마땅해 하는 인물들에 대한 독설을 퍼부어 많은 논란을 일으켰던 노래. 이 곡을 시작으로 에미넴은 최고의 힙합 가수로 많은 사랑을 받았음.

Obie Trice, Real Name No Gimmicks..

오비 트라이스, 진짜 이름 가짜 아냐..

Two trailer park girls go round the outside,

두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,

round the outside, round the outside.

밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.

Two trailer park girls go round the outside,

두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,

round the outside, round the outside.

밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.

Guess who's back, back again

누가 돌아왔게 다시 돌아왔게

Shady's back, tell a friend

쉐이디가 돌아왔어 친구들에게 말해

Guess who's back, guess who's back, guess who's back,

누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게,

guess who's back, guess who's back, guess who's back..

누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게..

[Verse 1]

I've created a monster, cuz nobody wants to

난 괴물을 만들었어 아무도 더이상

See Marshall no more they want Shady

마샬을 보기 싫어했기 때문, 그들은 쉐이디를 원해

I'm chopped liver

난 업그레이드 됐는데

(liver는 live + er)

Well if you want Shady, then this is what I'll give ya

그래 쉐이디를 원한다면 여기 이것들을 주도록 하지

A little bit of me mixed with some hard liquor

나에다가 꽤 쎈 술 조금을 섞고

Some vodka that will jumpstart my heart quicker

내 심장이 더 빠르게 뛰게 하는 보드카도 약간

Then a shock when I get shocked at the hospital

그리고 내가 병원에서 받았던 쇼크도

By the Dr. when I'm not cooperating

내가 돕지 않았던 의사가 줬던 그 쇼크

When I'm rocking the table while he's operating "Hey"

그가 수술하고 있을 때 난 테이블을 흔들었지 '이봐'

You waited this long to stop debating

이제 날 그만 미워하려고 이만큼 기다린 거야

Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating

난 돌아왔고, 열심히 힘을 쓰고 있어

I know that you got a job Ms. Cheney

당신이 직업이 있다는 건 알고 있습니다. Cheney 양

But your husbands heart problem is complicated

하지만 당신 남편 심장병은 복잡하다고요

So the FCC won't let me be

그래 FCC는 날 그대로 내버려 두지 않고

Or let me be me so let me see

내가 내가 되지 못하게 하지 한 번 볼까

They tried to shut me down on MTV

그들은 날 MTV에서 쫓아내려 했지

But it feels so empty without me

하지만 내가 없으니 너무 텅빈 것 같잖아

So come on dip, bum on your lips

그래 와서 한 번 봐 입술 위에 엉덩이

fuck that, cum on your lips and some on your tits

집어쳐, 네 입술에 cum 그리고 가슴에도 조금

And get ready cuz this is about to get heavy

그리고 준비해 왜냐하면 진지해지려 하니까

I just settled all my lawsuits, "Fuck you Debbie!"

방금 내 법정 파일 준비를 끝냈지 "엿먹어 데비!"

[Chorus]

Now this looks like a job for me

그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

I said this looks like a job for me

이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Verse 2]

Little hellions, kids feeling rebellious

어린 개구쟁이들, 반항적이기만 하지

Embarrassed, their parents still listen to Elvis

자기 부모들이 아직 엘비스 프레슬리 노래를 듣는다는 게 창피하지

They start feeling like prisoners helpless,

점점 절망적인 죄수처럼 기분이 들다고

Til someone comes along on a mission and yells "bitch"

누군가 재빨리 와서 '개자식!'이라고 말해야 안정이 되지

A visionary, vision is scary, could start a revolution,

환상적이지, 환상은 무서워, 지금 난동을 부릴 수도 없지

Pollutin' the air waves a rebel

위협적인 기분이 점점 퍼지지

So just let me just revel and bask,

그러니 그저 내가 파티를 벌이게 해줘

In the fact that I got everyone kissing my ass

사실 난 모두가 내 엉덩이를 키스하게 만들었어

And it's a disaster such a catastrophe

너무 큰 재앙이야 완전 대참사지

For you to see so damn much of my ass you ask for me

니가 내게 보여달라고 했던 엉덩이를 너무 많이 보여줬으니

Well I'm back (nanananananana) fix your bent antenna

어쨌든 난 돌아왔어(나나나나나나나)그 굽은 안테나를 고쳐

Tune it in and then I'm gonna enter

튠을 맞추면 내가 그대로 들어갈 께

Into the front of your skin like a splinter

네 피부 속으로 마치 가시처럼

The center of attention back for the winter

여기 겨울을 위해 네 안목을 집중시킬 것이 돌아왔지

I'm interesting, the best thing since wrestling

난 재밌는 놈이고, 레슬링 이래로 가장 최고인 놈이야

Infesting in your kids ears and nesting

네 아이들의 귀를 감염시키고 그 안에서 살고 있어

Testing "Attention Please"

테스트 중 '주목해주세요'

Feel the tension soon as someone mentions me

누가 내 이름을 언급할 때 긴장해

Here's my 10 cents my 2 cents is free

여기 내 10센트 있어 2센트는 공짜로 줄께

A nuisance, who sent, you sent for me?

정말 어렵지, 누가 보냈어, 네가 보낸 거야?

[Chorus]

Now this looks like a job for me

그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

I said this looks like a job for me

이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Verse 3]

A tisk-it a task-it,

I go tit for tat with anybody who's talking this shit that shit

난 어떤 녀석이라도 이 것 저 것 말하는 놈은 가서 날려버릴 꺼야

Chris Kirkpatrik, you can get your ass kicked

Chris Kirkpatrik, 넌 엉덩이를 까주겠어

Worse than a little Limp Bizkit bastards,

저 꼬마 Limp Bizkit 새끼보다 더 세게 말야

And Moby, you can get stomped by Obie,

그리고 Moby, 넌 Obie가 밟아줄 거야

You 36 year old bald headed fag blow me

이 36살이나 먹은 대머리 게이 녀석 빨아봐

You don't know me, you're too old

넌 날 몰라, 넌 너무 늙었어

Let go, it's over, nobody listens to techno

그냥 내버려둬 끝났다고 아무도 테크노는 안 들어

Now lets go, just give me the signal

이제 가보자고, 그냥 신호만 보내줘

I will be there with a whole list full of new insults

그럼 내가 새로운 욕 리스트를 들고 거기 가있을 테니

I've been dope, suspenseful with a pencil

참 멍청했었지, 글자 하나 쓰는 데도 긴장했어

Ever since Prince turned himself into a symbol

Prince가 자기 이름을 기호로 바꿔버렸을 때 부터 말야 )

But sometimes that shit just seems,

하지만 이봐 가끔은

Everybody only wants to discuss me

모두가 나만 가지고 얘기하려는 것 같애

So this must mean I'm disgusting,

그말은 내가 구역질 난단 소리겠군

But its just me I'm just obscene

하지만 난 나야 난 외설적이라고

Though I'm not the first king of controversy

내가 논쟁거리가 된 사람 중 첫번째는 아니지만

I am the worst thing since Elvis Presley,

난 Elvis Presley 이래로 가장 최악의 녀석이야

To do Black Music so selfishly

이 흑인 음악을 이기적으로 사용하고

And use it to get myself wealthy (Hey)

내가 부자가 되는 데 사용했잖아(이봐)

There's a concept that works

되는 데는 다 방법이 있어

20 million other white rappers emerge

이제 다른 2000만 백인 래퍼가 나타난다

But no matter how many fish in the sea

하지만 이 바다에 얼마나 고기가 많던

It'll be so empty without me

내가 없으면 텅빈 기분일 꺼야

[Chorus]

Now this looks like a job for me

그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

I said this looks like a job for me

이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Outro]

Hum dei la la la, la la la la la,

la la la la la, la la la la

Hum dei la la la, la la la la la,

la la la la la, la la la la

"Kids!"

"얘들아!"

 14 Juliet / LMNT(36명)

 미국 출신의 4인조 팝 록 그룹 '엘리먼트'의 2002년 작품... 한 눈에 반한 여성을 줄리엣으로 표현한 일종의 러브송... 밝은 분위기의 연주와 노래가 멋진 하모니를 이루고 있음... 한 때... 컬러링으로 많이 쓰였던 노래..

Hey Juliet

(나의 줄리엣)

Hey Juliet

(나의줄리엣)

Hey I've been watching you

(널 계속 지켜봐왔어)

Every little thing you do

(너의 작은 행동 하나하나까지)

Every time I see you pass

(보강 교실에서)

In my homeroom class,

(니가 날 지나칠 때마다)

makes my heart beat fast

(내 가슴은 두근거리는걸)

I've tried to page you twice

(너한테 두번이나 전화를 했지만)

But I see you roll your eyes

(넌 혼란스러운 표정만을 지었지)

Wish I could make it real

(이꿈이 현실이 될 수 있길 바라지만 )

But your lips are sealed,

(너는 한마디도 건네질 않잖아)

that ain't no big deal

(큰 문제는 아니지만)

'Cause I know you really want me

(너도 날 좋아하는 걸 알고있다구)

I hear your friends talk about me

(네 친구들이 자꾸 내 얘기를 하는걸)

So why you tryin' to do without me?

(왜 날 피하려고만 하는거야?)

When you got me

(넌 내마음을 가졌는데)

Where you want me

(니가 필요로하는 바로 그곳에)

(Hey Juliet)

I think you're fine

(내게 넌 정말 예뻐)

You really blow my mind

(날 미쳐버리게 만들지)

Maybe someday, you and me can run away

(어쩌면 언젠간, 우리 둘만 도망쳐 버릴수도 있어)

I just want you to know

(내가 원하는건 단 한가지)

I wanna be your Romeo

(나도 너의 로미오가 되고싶어)

Hey Juliet

(나의 줄리엣)

Girl you got me on my knees

(언제나 널 원하고 있어)

Beggin' please, baby please

(이렇게 빌께, 부탁할께)

Got my best DJ on the radiowaves saying

(라디오의 DJ는 이렇게 말하지)

"Hey Juliet, why do you do him this way?"

("줄리엣, 왜 그녀석을 그렇게 대해요?")

Too far to turn around

(이젠 너를 포기할 수도 없는걸)

So I'm gonna stand my ground

(그러니까 난 계속 이렇게 기다릴께)

Gimme just a little bit of hope

(조금의 희망이라도 보여줘)

With a smile or a glance,

(미소나 눈빛을 보내달라구)

gimme one more chance

(한번만 더 기회를 줘)

'Cause I know you really want me

(너도 날 좋아하는 걸 알고있다구)

I hear your friends talk about me

(네 친구들이 자꾸 내 얘기를 하는걸)

So why you tryin' to do without me?

(왜 날 피하려고만 하는거야?)

When you got me

(넌 내마음을 가졌는데)

Where you want me

(니가 필요로하는 바로 그곳에)

(Hey Juliet)

I think you're fine

(내게 넌 정말 예뻐)

You really blow my mind

(날 미쳐버리게 만들지)

Maybe someday, you and me can run away

(어쩌면 언젠간, 우리 둘만 도망쳐 버릴수도 있어)

I just want you to know

(내가 원하는건 단 한가지)

I wanna be your Romeo

(나도 너의 로미오가 되고싶어)

Hey Juliet

(나의 줄리엣)

I know you really want me

(너도 날 원하는 걸 안다구)

I hear your friends talk about me

(네 친구들은 늘 내 얘기를 하잖아)

So why you tryin' to do without me

(왜 날 피하려고만 하는거야?)

When you got me

(내 마음은 네게 있는데)

Where you want me

(니가 원하는 바로 그곳에)

You don't have to say forever

(영원할거란 말까지는 필요없어)

For us to hang together

(우리가 늘 함께일거란 말)

So hear me when I say

(그러니까 내 말 잘 들어줘)

Hey Juliet

(나의 줄리엣)

17  Sex Bomb / Max Raabe(34명)

 독일 출신의 남성 댄스 가수 'Max Raabe'의 2000년 리메이크 곡. 정통 바리톤 수업을 받은 성악가로 1990년대 후반 댄스 가수로 변신해 독일 팝 음악계의 비상한 관심을 끌었던 가수.

 탐 존스의 1999년 곡을 리메이크해 독일 클럽 차트 정상까지 기록했던 곡으로 최근 보아가 나오는 휴대폰 광고 배경음악으로 쓰이면서 빅 히트하고 있음.

Spy on me baby use satellite

Infrared to see me move through the night

Aim gonna fire shoot me right

I'm gonna like the way you fight

And I love the way you fight

Now you found the secret code I use

To wash away my lonely blues well

So I can't deny or lie cause you're

They're only want to make me fly

Sexbomb, sexbomb, you're my sexbomb uh, huh

You can give it to me when I need to come along, give it to me

Sexbomb, sexbomb, you're my sexbomb

And baby you can turn me on

Baby you can turn me on

You know what you're doing to me, don't you

Ha ha, I know you do

No don't get me wrong, ain't gonna do you no harm, no

This bomb's made for lovin' and you can shoot it far

I'm your main target come and help me ignite, ow

Love struck holding you tight, hold me tight darlin'

Make me explode although you know

the route to go to sex me slow, slow baby

And yes I must react to claims of those

Who say that you are not all that huh, huh, huh

Sexbomb, sexbomb, you're my sexbomb

You can give it to me when I need to come along

Sexbomb, sexbomb, you're my sexbomb

And baby you can turn me on, turn me on, darlin'

Sexbomb, sexbomb, you're my sexbomb, sexbomb

You can give it to me when I need to come along

Sexbomb, sexbomb, you're my sexbomb

And baby you can turn me on

You can give me more and more counting up the score, yeah

You can turn me upside down, inside out

You can make me feel the real deal, uh, uh

I can give it to you any time because you're mine

Sexbomb, aw baby

Sexbomb, sexbomb, you're my sexbomb

And you can give it to me when I need to be turned on, no, no

Sexbomb, sexbomb, you're my sexbomb

And baby you can turn me on, turn me on

And baby you can turn me on, turn me on

Baby you can turn me on, turn me on

Ooh, baby you can turn me on, turn me on

Baby you can turn me on, oh

Baby you can turn me on, oh

Baby you can turn me on

Well baby you can turn me on

 17  Step By Step / New Kids On The Block(30명)

 미국 출신의 5인조 틴에이저 그룹 '뉴 키즈 온 더 블록'의 1990년 작품으로 싱글 차트 연 3주 동안 No.1 기록. 1990년 앨범 'Step By Step'에 수록된 노래로 전 세계에 뉴 키즈 언 더 블록 붐을 일으켰던 곡.  

Step by step, oh baby, gonna get to you, girl

그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다

Step by step, rock

한 걸음, 한 걸음씩

Step by step, oh baby, gonna get to you, girl

그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, really want you in my world

그대여, 제 마음 속으로 그대가 다가오길 정말 원하고 있습니다

Step, hey girl, in your eyes I see your picture of me all the time

그대여, 당신의 눈 속에서 전 언제나 절 그리는 당신을 볼 수 있습니다

Step, hey girl, when you smile you got to know that you drive me wild

그대여, 당신이 미소질 때면 전 정말 흥분된다는 걸 당신은 알아야만 합니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, you're always on my mind

그대여, 당신은 언제나 제 마음속에 있습니다

Step by step, oh, girl

한 걸음, 한 걸음씩

I really think it's just a matter of time

단지 시간문제라고 생각하고 있습니다

Step by step, oh baby, gonna get to you, girl

그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, really want you in my world

그대여, 제 마음 속으로 그대가 다가오길 정말 원하고 있습니다

Step, hey girl, can't you see I've got to have you all just for me?

그대여, 저만이 당신의 모든 사랑을 가져야 한다는 걸 아시나요?

Step, hey girl, yes, it's true

그대여, 이건 모두 진실입니다

No one else will ever do

누구도 대신할 수 없을 겁니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, you're always on my mind

그대여, 당신은 언제나 제 마음속에 있어요

Step by step, oh, girl

한 걸음, 한 걸음씩

I really think it's just a matter of time

단지 시간문제라고 생각하고 있습니다

Step by step, oh baby, gonna get to you, girl

그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, really want you in my world

그대여, 제 마음 속으로 그대가 다가오길 정말 원하고 있습니다

Step one, we can have lots of fun

하나, 우린 많은 즐거움을 함께 할 수 있습니다

Step two, there's so much we can do

둘, 우리가 할 수 있는 일들이 너무 많이 있습니다

Step three, it's just you and me

셋, 오직 그대와 저뿐입니다

Step four, I can give you more

넷, 당신께 더 드릴 수도 있습니다

Step five, don't you know that the time is right?

다섯, 바로 지금이라는 걸 모르겠습니까?

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Don't you know I need you

제게 당신이 필요하다는 걸 모르시나요?

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Yes, I do, girl

그대여, 진심입니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, you're always on my mind

그대여, 당신은 언제나 제 마음속에 있습니다

Step by step, oh, girl

한 걸음, 한 걸음씩

I really think it's just a matter of time

단지 시간문제라고 생각하고 있습니다

Step by step, oh baby, gonna get to you, girl

그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, really want you in my world

 18  Let's Get Loud / Jennifer Lopez(32명)

 푸에르토리토 출신의 배우이자 가수인 '제니퍼 로페즈'의 2000년 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐던 노래. 그녀의 데뷔 앨범 'On The 6'에 수록.  제니퍼 로페즈는 배우로, 가수로 최고의 인기를 얻으며 21세기 최고의 디바란 찬사를 받고 있음.

Let's get loud, let's get loud

소리를 높여봐요. 소리를 높여봐요

turn the music up, let's do it

음악소리를 높여봐요. 우리 같이 높여봐요

c'mon people let's get loud

여러분 우리 소리를 높여봐요

let's get loud

높여 보자구요

turn the music up to hear that sound

음악 좀 듣게 소리를 높여봐요

let's get loud, let's get loud

높여 보자구요. 높여봐요

ain't nobody gotta tell ya

아무도 관여하지 않을 거예요

what you gotta do

당신이 무엇을 했는지

if you wanna live you life

당신이 인생을 살고싶다면  

live it all the way and don't you waste it

당신 방식대로 낭비하지 말고 살아보세요

every feelin' every beat can be so very sweet

모든 감정과 삶의 고동은 매우 달콤할거예요

you gotta taste it

당신의 삶의 맛을 봐야해요

you gotta do it, you gotta do it your way

당신은 그렇게 해야돼요, 당신 방식대로 말이죠

you gotta prove it

그것을 증명해야 돼요

you gotta mean what you say

당신이 무슨 말을 했는지

you gotta do it,

그렇게 해야돼요

you gotta do it your way

당신 방식대로 그렇게 하세요

you gotta prove it

당신은 그것을 증명해야 돼요

you gotta mean what you say

당신이 무슨말을 했는지

life's a party , make it hot

인생은 파티와 같아요. 인생을 뜨겁게 지냅시다

dance don't ever stop what ever rhythm

리듬에 맞춰 추는 춤들은 결코 멈추지 않을거예요

every minute, everyday

매 시간, 매일 마다 말입니다

take them all the way you gotta live em,

춤을 추세요 당신이 할 수 있는 방식대로 인생을 그렇게 사는 겁니다

(cause I'm going to live my life)

(왜냐면 난 새 삶을 사니까)

you gotta do it,

그렇게 해야돼요

you gotta do it you way

그렇게 살아보세요

you gotta prove it

당신이 한 말을 증명해 보구요

you gotta mean what you say

당신이 무슨말을 했는지

you gotta do it,

그렇게 해야돼요

you gotta do it your way

그렇게 살아보세요

you gotta prove it

당신이 한 말을 증명해 보구요

you gotta mean what you say

당신이 무슨말을 했는지

Let's get loud, let's get loud

소리를 높여봐요. 소리를 높여봐요

turn the music up, let's do it

음악소리를 높여봐요. 우리 같이 높여봐요

c'mon people let's get loud

여러분 우리 소리를 높여봐요

let's get loud

높여 보자구요

turn the music up to hear that sound

음악 좀 듣게 소리를 높여봐요

let's get loud, let's get loud

높여 보자구요. 높여봐요

ain't nobody gotta tell ya

아무도 관여하지 않을 거예요

what you gotta do

당신이 무엇을 했는지  

life is meant to be big fun

인생은 흥미있게 사는 거죠

you're not hurtin' anyone nobody loses

누구에게도 손해를 끼치지 않아요

let the music make

음악을 들읍시다

you free be what you wanna be

당신을 자유롭게 하는 당신이 원하는 곡을 말이죠

make no excuses

변명할게 없잖아요

you gotta do it,

그러게 해야돼요

you gotta do it your way

당신 방식대로 그렇게 해야 된다구요

you gotta prove it

증명해 보세요

you gotta mean what you say

당신이 말한 것을

you gotta do it,

그러게 해야돼요

you gotta do it your way

당신 방식대로 그렇게 해야 된다구요

you gotta prove it

증명해 보세요

you gotta mean what you say

당신이 말한 것을

Let's get loud, let's get loud

소리를 높여봐요. 소리를 높여봐요

turn the music up, let's do it

음악소리를 높여봐요. 우리 같이 높여봐요

c'mon people let's get loud

여러분 우리 소리를 높여봐요

let's get loud

높여 보자구요

turn the music up to hear that sound

음악 좀 듣게 소리를 높여봐요

let's get loud, let's get loud

높여 보자구요. 높여봐요

ain't nobody gotta tell ya

아무도 관여하지 않을 거예요

what you gotta do

당신이 무엇을 했는지

그대여, 제 마음 속으로 그대가 다가오길 정말 원하고 있습니다

반복

14  Macarena / Los Del Rio(36명)

 스페인 출신의 남성 댄스 듀오 'Los Del Rio'의 1995년 작품으로 빌보드 싱글 차트 연 14주 동안 No.1 기록. 그 해 빌보드 선정 Top 100에서 영예의 1위를 기록했던 노래.

Oh, oh, oh

오, 오, 오

Ha ha ha ha ha ...

하하하하....

I am not trying to seduce you

난 너를 꼬시려는 게 아니야

When I dance they call me Macarena

내가 춤을 출 때면 남들은 나를 마카레나라 부르지

And the boys they say que soy buena

남자애들은 나를 괜찮은 애라 말하지

They all want me, they can't have me

그들 모두 날 원하지만, 그렇게는 안 되지

So they all come and dance beside me

그래서 그저 내 옆에 와 춤출 뿐이야

Move with me, chant with me

나처럼 흔들어, 나와 함께 노래해

And if you're good I'll take you home with me

네가 괜찮다 싶으면 이따 우리 집에 데려갈께

Dale a tu cuerpo alegria, Macarena

온 몸으로 기뻐해라, 마카레나

Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena

기쁘고 좋은 일을 하라고 있는 몸이지

Dale a tu cuerpo alegria, Macarena

온 몸으로 기뻐해라, 마카레나

Hey, Macarena

헤이, 마카레나

Now don't you worry about my boyfriend

지금 내 남자친구에 대해 신경쓰지마

He's a boy who's name is Vittorino

걔 이름은 비토리노야

I don't want him, couldn't stand him

난 걔가 싫어, 참을 수가 없어

He was no good so I ... ha ha ha

그는 별로였거든. 그래서 난... 하하하

Now come on, what was I supposed to do?

자 이리 와, 내가 뭘하려고 했게?

He was out of town and his two friends were sooo fine

비토리노는 이 근방에 없었고 걔의 두 친구들은 정말 끝내줬지

Dale a tu cuerpo alegria Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegria, Macarena

Hey, Macarena

I am not trying to seduce you

Macarena, Macarena ...

Dale a tu cuerpo alegria Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegria, Macarena

Hey, Macarena

Come and find me, my name is Macarena

이리 와 날 찾아봐, 내 이름은 마카레나야

I'm always at the party

난 거의 파티장에 살거든

Con las chicas que estan buenas

괜찮은 여자애들과 함께 말야

Come join me, dance with me

와서 나랑 어울려, 나랑 같이 춤추자

And all you fellows chant along with me

그리고 너희 모두 나랑 같이 노래해

Dale a tu cuerpo alegria, Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegria, Macarena

Hey, Macarena   

18  Live Is Life / Opus(32명)

 오스트리아 출신의 록 그룹 '오퍼스'의 1986년 싱글 차트 32위 기록했던 노래. 즐거운 인생을 살자는 내용에 어울리는 경쾌한 풍의 노래로 에왈드 플로거의 거침없는 듯한 창법과 건터 그래스먹의 드럼 연주도 일품.

Nanananana

랄라 랄라라 랄라 랄라라

Nanananana (all together now)

자 모두 다같이

Nanananana

Nanananana

Life - nanananana

살맛 나는 게 인생이야

Life is life - nanananana

그게 인생이야

Dabadababa life - nanananana

살아 움직이는 거야

Life - nanananana

인생에 대해 얘기해보자고...

When we all get the power, we all get the best

우리는 모두가 힘을 가졌을 때 우리 모두는 최선을 다하는 거야

And every minute of an hour we'll think about the rest

주어진 순간마다 말이야, 남은 인생은 생각하지마

And you all get the power, you all get the best

그러면 우리 모드는 힘을 얻을 수 있어, 우리 모두는 최선을 다하는 거야

When everyone gets everything and every song, Everybody sings

모든 노래를 모두가 부르는 거야

Life is life - nanananana

살맛 나는 인생이야... 랄라라...

Life is life - nanananana

Life is life - nanananana

Dadabababa life - nanananana

인생에 대해 얘기해보자고

Life is life, and we all feel the power

살맛 나는 게 인생이야, 우리 모두는 힘을 느끼는 거야

Life is life, get up, stand up and dance

살맛 나는 게 인생이야, 어서 일어나 춤을 춰봐

Life is life, when the feeling of the people

살맛 나는 게 인생이야, 사람들이 살아가고 있는 느낌을 줘봐

Life is life, is the feeling of the best

살맛 나는 게 인생이야, 그건 최고의 기분일 거야

When we all get the power, we all get the best

우리는 모두가 힘을 가졌을 때 우리 모두는 최선을 다하는 거야

And every minute of an hour we'll think about the rest

주어진 순간마다 말이야, 남은 인생은 생각하지마

And you all get the power, you all get the best

그러면 우리 모드는 힘을 얻을 수 있어, 우리 모두는 최선을 다하는 거야

When everyone gets everything and every song, Everybody sings

모든 노래를 모두가 부르는 거야

반복

As the moment is over, we call it the best

모든 것이 끝났을 땐, 우리 모두는 최선을 다하는 거야

Every minute of the future is a memory of the best

다가올 미래의 모든 순간들은 최선에 대한 하나의 추억이지

'Cause we all gave the power, we all gave the best

우리 모두가 힘을 얻었고, 우리 모두가 최선을 다했기에

When everyone gets everything and every song,

모든 노래를... 모두가 부르는 거야

Everybody sings:

모두 노래하자고...

Life is life

인생은 그래서 살맛 나는 거지

18  Bye Bye Bye / 'N Sync(32명)

 미국 출신의 보이 밴드 '엔싱크'의 2000년 싱글 차트 1위에 올랐던 노래. 저스틴 팀버레이크를 비롯한 멤버 전원의 리드미컬한 보컬 화음이 일품인 노래. 엔 싱크는 백스트리트 보이스와 함께 전 세계 10대의 우상으로 군림.

Bye bye bye

안녕. 안녕, 안녕

Bye bye

안녕, 안녕

I'm doing this tonight

난 오늘밤 난 작별인사를 해야겠어

You're probably gonna start a fight

그러면 당신이 아마 왜 그러냐고 먼저 싸움을 걸겠지

I know this can't be right

난 우리사이가 잘못되고 있다는 걸 알아

Hey baby come on

이봐요, 내사랑 이러지 말아요

I loved you endlessly when you weren't there for me

난 그대를 끝없이 사랑했어요 당신이 내 곁에서 마음을 주지 않아도

So now it's time to leave

이젠 내가 떠날 시간이 되었어

And make it alone

이젠 홀로 서기를 해야 할 것 같아

I know that I can't take no more

더 이상 참을 수 없다는 걸 알았어

It ain't no lie

거짓말이 아니야

I wanna see you out that door

저 문 밖으로 당신을 떠 내보내고 싶어

Baby bye bye bye

안녕, 안녕, 안녕

Don't wanna be a fool for you

난 당신만 바라보는 바보가 되고 싶지 않아

Just another player in your game for two

당신이 이 남자 저 남자 사이의 사랑게임에 파트너로만 있고 싶지 않아

You may hate me But it ain't no lie

그대가 날 싫어하겠지만 그건 거짓말이 아니야

Bye bye bye

안녕 안녕 안녕

Don't really wanna make it tough

정말 힘들게 하고 싶지 않아

I just wanna tell you that I had enough

난 단지 내가 충분히 참을 만큼 참았다고 말하고 싶다구

Might sound crazy But it ain't no lie

아마 미친 것처럼 들릴지 몰라도 그러나 거짓말이 아니라구

Bye bye bye

안녕 안녕 안녕

You just hit me with the truth

이제 나에게 진실을 보여줘

Now girl you're more than welcome to

이제 그대의 속마음을 알고 싶어

Give me one good reason

그러니 내게 타당한 이유를 줘봐

Baby come on

내 사랑, 제발 이러지마

I lived for you and me

난 당신과 나를 위해 살아왔는데

And now I really come to see

이제서야 알 것 같구만

That life would be much better once your gone

당신이 떠나면 삶은 훨씬 나아 질 거야

I know that I can't take no more

더 이상 견딜 수 없어

It ain't no lie

거짓말이 아니야

I wanna see you out that door

난 문 밖으로 당신을 떠 내보내고 싶어

Baby bye bye bye

그대여, 안녕 안녕 안녕

Don't wanna be a fool... I'm giving up

난 바보가 되고 싶진 않아...난 당신을 포기할거야

I know for sure I don't wanna be the reason for your love no more

이젠 더 이상 그대를 사랑하고 싶지 않아

Bye bye I'm checking out I'm signing off

안녕 안녕, 난 떠날거야 사랑노래도 이젠 끝이라구

I don't wanna be the loser

난 패배자가 되고 싶진 않아

And I've had enough

참을 만큼 참았다구

Don't wanna be your fool In this game for two

당신이 이 남자 저 남자 사이의 사랑게임에 파트너로만 있고 싶지 않아

So I'm leavin' you behind

그래서 난 당신을 뒤로하고 떠날거야

Bye bye bye

안녕 안녕 안녕   

21  Sugar Sugar / Archies(31명)

 미국 출신의 슈거 팝 그룹 'Archies'의 1969년 작품으로 싱글 차트 연 4주 동안 No.1에 올랐던 노래. 노래 제목만큼 달콤한 가사와 경쾌한 사운드가 멋진 조화를 이룬 노래.

Sugar oh honey honey

You are my candy girl

And you got me wanting you

내 사랑, 달콤한 내 사랑

당신은 나의 달콤한 연인

내가 당신을 사랑하게 만드는군요

Honey oh sugar sugar

You are my candy girl

And you got me wanting you

달콤한 내 사랑

당신은 나의 달콤한 연인

내가 당신을 사랑하게 하는 군요

I just can't believe

the loveliness of loving you

I just can't believe

the wonder of this feeling too

당신을 사랑하는 이 기쁨을

난 차마 믿을 수가 없어요

이런 놀라운 기분도 역시

난 믿을 수가 없어요

Oh sugar oh honey honey

You are my candy girl

And you got me wanting you

오, 달콤한 내 사랑

당신의 나의 달콤한 연인

당신을 보면 사랑을 하게 되요

Oh honey oh sugar sugar

You are my candy girl

And you got me wanting you

오, 달콤한 내 사랑

당신은 나의 달콤한 연인

당신은 날 사랑에 빠지게 해요

When I kissed you girl

I knew how sweet a kiss could be

Like the summer sunshine

Pour your sweetness over me

당신에게 키스를 하고서야

키스가 얼마나 달콤한 건지 알았어요

여름날의 햇살처럼

당신의 달콤한 사랑을 내게 쏟아 주세요

Oh pour your sugar on me honey

Pour your sugar on me baby (x3)

당신의 달콤한 사랑을 내게 쏟아 주세요

당신의 달콤한 사랑을 쏟아 부어 주세요

Sugar oh honey honey

You are my candy girl

And you got me wanting you

달콤한 내 사랑

당신은 나의 달콤한 연인

당신을 날 사랑에 빠지게 했어요

Honey oh sugar sugar

You are my candy girl

And you got me wanting you

달콤한 내 사랑

당신은 나의 달콤한 연인

당신을 날 사랑에 빠지게 했어요

21  Kung Fu Fighting / Carl Douglas(31명)

 미국 출신의 디스코 가수 '칼 더글라스'의 1974년 작품으로 빌보드 싱글 차트 2주 동안 No.1에 올랐던 노래. 발표 당시에 선풍적인 인기를 끌었던 곡으로 최근 주성치 감독, 주연 영화 '쿵푸 허슬'의 주제가로 쓰이면서 다시 인기를 얻고 있음.

Everybody was kung-fu fighting  

모든 이들은 쿵후로 싸웠다.

Those cats were fast as lightning   

고양이 같은 이들은 빛처럼 빨랐다.

In fact it was a little bit frightening  

사실, 좀 놀라웠다.

But they fought with expert timing

하지만, 그들은 숙련된 타이밍으로 싸웠다.

They're funky China men from funky Chinatown  

그들은 고풍스런 중국마을 사람들이었다.

They were trapping when up and

그들이 뛰어오를 땐 방심할 수 없고,

They were trapping when down

그들이 내려 앉을 때도 방심할 수 없다.

It's an ancient Chinese art and

그것은 고대 중국무예이며,

Everybody knew their part

모두 그들의 일부분처럼 알고 있다.

From a feint into a slip, and kicking from the hip

엉덩이로부터 치고, 살짝 빠지는 시늉으로

Everybody was kung-fu fighting             

모든 이들은 쿵후로 싸웠다.

Those cats were fast as lightning

고양이 같은 이들은 빛처럼 빨랐다.

Kung-fu fighting, had to be fast as lightning

쿵후 싸움, 그건 빛처럼 빨라야 한다.

Make sure you have expert timing.            

숙련된 타이밍도 확실해야 한다.

There's funky Billy Chin and little Sammy Chong   

고풍스런 빌리 친과 어린 삼미 청이 있었다.

He said here comes the big boss, let's get it on  

그는 두목이 여기 왔으며, 시작해 보자고 하였다.

We took a bow and made a stand,            

우리는 인사하며 일어섰다.

Started swinging with the hand                  

손을 휘둘리기 시작하였다.

The sudden motion made me stiff,

갑작스런 행동은 나를 경직되게 만들었고,

now We're into a brandnew trip

우릴 새로운 여행 속으로 빠지게 했다.

Give up

항복해!

Everybody was kung-fu fighting             

모든 이들은 쿵후로 싸웠다.

Those cats were fast as lightning

고양이 같은 이들은 빛처럼 빨랐다.

Kung-fu fighting, had to be fast as lightning

쿵후 싸움, 그건 빛처럼 빨라야 한다.

Make sure you have expert timing.            

숙련된 타이밍도 확실해야 한다.

23  Mambo No.5 / Lou Bega(30명)

 독일 출신의 남성 맘버가수 '루 베가'의 1999년 작품으로 싱글 차트 3위까지 기록. 독일, 프랑스 차트 정상에 올랐고, 유럽 빌보드 차트 정상까지 기록했던 노래. 맘보의 고전인 페레즈 프라도의 곡을 리메이크한 곡으로 그의 데뷔 히트곡이기도 함.

Ladies and gentlemen

This is Mambo No.5

신사 숙녀 여러분

맘보 넘버 5 춤이에요

One, two, three, four, five

Everybody in the car, so come on

Let's ride to the liqueur-store

around the corner

The boys say they want

Some gin and juice

But I really don't wanna beerbust

like I had last week

I must stay deep

Because talk is cheap

I like Angela, Pamela,

Sandra and Rita

And as I continue you know

They are getting sweeter

So what can I do

I really beg to you my Lord

To me flirting it's just like sport,

anything fly

It's all good let me dump it

Please set in the trumpet

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

차안에 있는 분들, 이리 오세요

저 모퉁이에 있는

술집으로 차를 타고 가요

친구 놈들이 술을 좀

마시고 싶답니다

하지만 지난주에 있었던

맥주 파티 같은 건 싫어요

시시껄렁한 얘길 나눌 바엔

몰래 처박혀 있겠어요

난 안젤라, 파멜라,

샌드라, 리타가 좋아요

내가 살아 있는 한

여자들은 더욱 예뻐지겠죠

그럼 내가 할 일이 뭐겠어요?

난 하느님께 간절히 기도 드려요

여자 집적거리는 건 게임하구 비슷해요

모두 달아나 버리거든요

그러니 내가 차 버린다 해도 괜찮아요

트럼펫 연주 시작해주세요

A little bit of Mardi Gras in my life

A little bit of Erica by my side

A little bit of Rita is all I need

A little bit of Tina is what I see

A little bit of Sandra in the sun

A little bit of Mary all night long

A little bit of Jessica here I am

A little bit of you makes me your man

잠깐 동안 마다 그래스랑 인생을 즐기고

에리카도 잠깐 곁에 뒀다가

내가 원하는 전부인 리타와 잠시 있다가

보고 싶은 티나와도 잠깐...

낮에는 샌드라하구 잠깐 있다가,

마리와 온밤을 지내고

제시카와도 잠깐... 제시카, 여기요!

당신들과 잠시라도 함께 있다면

기분 좋게 해 줄텐데...

Mambo No.5

맘보 넘버 5 나갑니다

Jump up and down go

and move it all around

Shake your head to the sound

Put your hand on the ground

Take one step left

And one step right

점프했다가 내려오고

빙글빙글 돌아요

음악에 맞춰 머리를 흔들고

손을 바닥에 대봐요

왼쪽으로 한 걸음

다시 오른쪽으로 한 걸음

25  Everybody / Backstreet Boys(27명)

 미국 출신의 5인조 그룹 '백스트리트 보이스'의 1998년 작품으로 싱글 차트 4위까지 기록.

반복적인 리듬과 쉬운 노랫말로 우리나라에서 큰 인기를 끌었던 노래.

Everybody

Everybody

자 모두들

Rock your body

몸을 흔들어요

Everybody

모두들

Rock your body right

멋지게 몸을 흔들어요

Backstreet's Back alright

Backstreet Boys가 돌아왔습니다

Oh my God we're back again

와우, 우리가 다시 돌아왔습니다

Brothers, sisters, everybody sing

모두 모두들 노래해요

We're gonna bring you the flavor show you how

우리가 멋지게 노래하겠습니다, 어떻게 하나 보여 드릴게요

I've got a gotta question for ya

물어 볼게 있어요

Better answer now

지금 바로 대답하는 게 좋을 겁니다

Am I original? (yeah)

나 독특해? (예-아)

Am I the only one? (yeah)

나 만 있으면 되지?

Am I sexual? (yeah)

나 섹시해? (예-아)

Am I everything you need?

난 특별하지? (예-아)

You better rock your body now

지금 몸을 흔드게 좋을 거예요

Now throw your hands up in the air

자, 하늘로 손을 뻗어 올려요

And wave'em around like you just don't care

그리고 마구 흔들어요

If you wanna party let me hear you yell

파티를 열고싶으면 소리질러 내게 알려요

'Cause we've got it goin' on again

우린 계속 할테니까

So, everybody, everywhere

자, 모두들, 어디서나

Don't be afraid, don't have no fear

겁 낼 것 없습니다, 두려움은 떨쳐버려요

Gonna tell the world, make it understand

세상에 알릴 겁니다, 이해시킬 겁니다

As long as there'll be music well be coming back again

음악이 있는 한 우린 또 다시 돌아올 겁니다

반복

Now throw your hands up in the air

And wave'em around like you just don't care

If you wanna party let me hear you yell

'Cause we've got it goin' on again