Queen Of My Heart / Westlife
영국 출신의 틴 아이돌 그룹으로 2001년 영국 차트 정상까지 기록했던
노래.
이들의 2001년 3집 앨범 'World Of Our Own'에 수록된 노래.
팝 발라드로 최근 국내에서 큰 인기를 얻고
있음.
So here we stand In our secret place
그래서 우리는 둘만의 비밀스런 장소에 같이 있어요
With a sound of the crowd so far away
사람들의 소리를 멀리 두고
And you take my
hand And it feels like home
당신이 내 손을 잡으니 마치 고향같이 느껴져요
We both understand
It's where we belong
우리 둘은 이해하죠 이곳이 우리가 있어야할 곳이라는 것을
So how do I say?
어떻게 말을 해야하나요?
Do I say goodbye?
안녕이라고 말해야하나요?
We both have our
dreams
우린 둘 다 꿈이 있고
We both wanna fly
우린 둘 다 하늘을 날고싶어하죠
So let's
take tonight
그러니 우리 이 밤을 같이 지내요
To carry us through The lonely times
외로운 시간을 이겨내도록
I'll always look back
항상 뒤돌아보겠어요
As I walk
away
떠나더라도
This memory Will last for eternity
이 추억은 영원히 계속될
거예요
And all of our tears Will be lost in the rain
그리고 우리 둘의 눈물은 빗속에서 씻어질
겁니다
When I've found my way Back to your arms again
그대 품으로 다시 돌아가는 길을
발견하면
But until that day You know you are The queen of my heart
하지만 그때까지
당신은 내 맘속의 여왕이라는 걸 알거 예요
Queen of my heart
마음속의 여왕이...
So let's
take tonight And never let go
그러니 오늘밤 같이 지내요 그냥 가게 하지 말아요
While dancing
we'll kiss Like there's no tomorrow
춤을 추면서 키스해요 내일은 생각하지 말고
As the stars
sparkle down Like a diamond ring
별들이 다이아몬드 반지처럼 반짝이는 이 밤
I'll treasure
this moment Till we meet again
난 이 순간을 간직하겠어요 우리가 다시 만날 때까지
But no
matter how far (Matter how far)
당신이 아무리 멀리 있어도
Or where you may be (Where
you may be)
당신이 어디 있어도
I just close my eyes (I just close my eyes) And
you're in my dreams
눈만 감으면 당신은 내 꿈속에 있어요
And there you will be Until we
meet
우리 다시 만날 때까지 당신은 내 맘속에 있을 거예요
Oh yeah You're the Queen of my heart
(Of my heart)
오 그래요 당신은 맘속의 여왕이에요
No matter How many years it takes
(Queen of my heart)
아무리 많은 세월이 지나더라도
I'll give it all to you
난 당신께 모든
걸 드리겠어요
Oh yeah (Queen of my heart) Oh yes you are The queen of my heart
오 그래요 오 그래요 당신은 맘속의 여왕이에요
Shape of My Heart / Sting
영국 출신의 지성파 가수 '스팅'의 1993년 작품으로 그의 명반 'Ten
Summoner's Tale'에 수록된 노래. 빌보드 싱글 차트와 상관없이 우리나라에서 큰 인기를 끌었던 이 곡은 1995년 개봉됐던 영화
'레옹'에 삽입돼 뒤늦게 히트.
Shape Of My Heart(내 마음의 형상)
He deals the cards
as a meditation
그는 명상하듯이 카드를 돌립니다
And those he plays never suspect
그와
게임을 하는 사람들은 의심하지 않습니다
He doesn't play for the money he wins
부(副)를 위해 게임을
하는 것도 아니고
He doesn't play for respect
명성을 얻기 위한 것도 아닙니다
He
deals the cards to find the answer
그는 기회라는 신성한 기하학의
The sacred geometry of
chance
답을 찾기 위해 카드를 돌립니다
The hidden law of a probable outcome
가능한 결과의
숨겨진 법칙이죠
The numbers lead a dance
숫자가 쓰여진 카드로 게임은 시작됩니다
I know that
the spades are
난 스페이드(♠)가 병사의 무기를
swords of a soldier
의미한다는 걸 알아요
I
know that the clubs are
클로버(♣)가 전쟁의 무기를
weapons of war
의미한다는 것도
알고
I know that diamonds mean
다이아몬드(◆)가 이 게임에서
money for this
art
돈을 의미한다는 것도 알지만
But that's not the shape of my heart
그건 내 마음의 참 모습이
아닙니다
He may play the jack of diamonds
그는 다이아몬드 잭을 칠 수도 있고
He may
lay the queen of spades
스페이드 퀸을 내놓을 수도 있습니다
He may conceal a king in his
hand
그는 손에 킹 카드를 숨겼다가
While the memory of it fades
그 사실을 잊어버릴 수도
있습니다
And if I told you that I loved you
내가 당신을 사랑한다고 말하면
You'd
maybe think
당신은 뭔가 이상하다고
there's something wrong
생각할지도 모르지만
I am not
a man of too many faces
난 여러 얼굴을 가진 사람이 아닙니다
The mask I wear is one
내가
쓴 가면은 하나일 뿐입니다
Those who speak know nothing
말하는 사람들은 아무 것도 모릅니다
And
find out to their cost
대가를 치르고서야 깨닫게 됩니다
Like those who curse their
luck
여기저기서 자신의 행운을
in too many places
탓하는 사람들처럼
And those who fear
are lost
그리고 두려워하는 사람은 지고 맙니다
Just When I Needed You Most / Randy Vanwarmer
1955년 3월 3일 미국 덴버 주에서 태어난
랜디 밴윔머는 아버지가 교통사고로 일찍 죽자 접시닦이 등을 하며 가수의 꿈을 키웠다.
19세 되던 해 이안 티멜에게 발탁되어 디어시빌
레코드사와 계약 을 맺고 데뷔 앨범 를 발표. 이 곡은 데뷔 앨범 수록곡으로 싱글 차트 4위까지 기록하며 큰 인기를
얻었음.
포근하면서도 따뜻한 음색이 돋보이는 곡으로 국내에서도 오랫동안 애청되고 있음.
You packed in the
morning I
당신이 아침에 짐을 싸고 있을 때
당신은 내 곁을 떠났기 때문이에요
stared out the
window and I
난 창 밖을 내다보며
struggled for something to say
무언가 할 말을 찾으려고
애를 썼어요
You left in the rain without
당신은 문도 닫지 않은 채
closing the
door
비를 맞으며 그대로 날 떠났죠
I didn't stand in your way
하지만 난 당신을 막지 못했어요
I
miss you more than I
지금 난 예전보다 더
missed you before and now
당신을 그리워하고
있고
where I'll find comfort, God knows
또 위안 받을 곳을 찾고 있다는 것을
'cause you
left me
그 분은 알고 계시죠
just when I needed you most
왜냐하면 당신이 정말 필요했을
때
Now most every morning I
아침이면 언제나 창밖을 내다보며
stare out the window
and I
당신이 어디에 있을까 생각에 잠겨요
think about where you might be
당신에게 보낼 편지를 써
보았지만
I've written you letters that
당신이 먼저 내게
I'd like to send
편지를
보내기만을 바랄 뿐이에요
if you would just send one to me
왜냐하면 예전보다 더 당신을 필요로 하고
'cause I need you more than I
위안 받을 곳을 찾고 있다는 것을
needed you
before and now
그분은 알고 계시기 때문이죠
where I'll find comfort, God knows
그리고
당신이 정말 필요했을 때
'cause you left me
당신은 내 곁을 떠났기 때문이에요
just when I needed
you most
왜냐하면 당신이 정말 필요했을 때
Loving You / Minnie Riperton
미국 출신의 리듬 앤 블루스 여성 가수로 1975년 싱글 차트 1위까지 기록했던
노래. 31살에 요절한 여성 리듬 앤 블루스 여가수로 그녀의 나이 22살 때 노래한 이 곡이 그녀의 유일한 히트곡. 이 곡은 2000년대
이나영씨가 나왔던 화장품 배경음악으로 쓰이면서 다시 한 번 사랑을 받고 있음.
Loving you it's easy
Cause you're beautiful
Making love with you is all I want to do
당신은
아름답기에
사랑하는 건 어렵지 않아요
내가 오직 원하는 건 사랑을 나누는거에요
Loving you is more
than
just a dream come true
And everything that I do
is out of
loving you
당신을 사랑하는 건 내 꿈이
실제로 이루어지는 것 이상이죠
내 일거수 일투족은
모두 당신을
사랑하기 때문이에요
La la la la la, do do do do do do
No one else can make
me feel
the colours that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime
아무도 당신이 내게 가져다 준
화사한 감정을 느끼게
해줄 수 없어요
아무리 세월이 흘러도 우리 함께 머물러요
그럼 매일 봄날과 같은 삶을 살게 되겠죠
Cause
loving you has made
my life so beautiful
And everyday of my life
is
filled with loving you
당신을 사랑하는 건
내 삶을 눈부시게 해주었기에
내 삶의 모든 하루하루는
당신에 대한 사랑으로 가득 차 있어요
Loving you I see your soul
come shining
through
And every time that we ooh
I'm more in love with you
당신을
사랑하면서 당신의 빛나는
영혼이 다가오는 걸 느낄 수 있어요
우리가 사랑을 할 때마다
난 당신과 사랑 이상의 것에 빠졌어요
La la la la la, do do do do do do
No one else can make me feel
the colours that you bring
Stay with me while we grow old
And we
will live each day in springtime
아무도 당신이 내게 가져다 준
화사한 감정을 느끼게 해줄 수 없어요
아무리 세월이 흘러도 우리 함께 머물러요
그럼 매일 봄날과 같은 삶을 살게 되겠죠
Cause loving you
it's easy
Cause you're beautiful
And everyday of my life
is filled
with loving you
당신을 사랑하는 건 어렵지 않아요
당신은 아름다우니까요
내 삶의 모든 하루하루는
당신에
대한 사랑으로 가득 차 있어요
Loving you I see your soul
come shining through
And every time that we ooh
I'm more in love with you
당신을 사랑하면서 당신의
빛나는
영혼이 다가오는 걸 느낄 수 있어요
우리가 사랑을 할 때마다
난 당신과 사랑 이상의 것에 빠졌어요
La
la la la la, do do do do do do
박세민의 '사모님 차한잔 하시죠'
삽입곡 : 가지마 / 샵
2000년 작품.
You Are The Sunshine Of My Life / Lisa Ono
브라질에서 활동하고 있는 일본 출신의 보사노바 재즈 여가수로
2000년 작품.
스티비 원더의 1972년 No.1 송을 보사보바풍으로 리메이크.
각종 드라마, CF 배경음악으로 쓰이면서 원곡보다
더 많은 사랑을 받고 있음.
그녀의 앨범 'Pretty World'에 수록.
You are the sunshine of my
life
당신은 내 삶의 태양같아요.
That's why
그렇기 때문에
I'll always stay
around
난 항상 당신 곁에 머물어 있을거에요.
You are the apple of my eye
딩신은 내가 무척
아끼는 사람이에요.
Forever you'll stay
당신은 내 마음 속에
in my heart
영원히 머물러 있을
거에요.
I feel like
난 이건
this is the beginning
시작에 불과하단걸
느껴요
Though I have loved you
당신을 수많은 세월동안
for one million years
사랑해
왔으니깐요.
But if I thought
만약 우리의 사랑이
our love was ending
끝난다고
여겨진다면
I'd find myself
난 눈물 속에 빠져
drowning in my own tears
헤어나지
못할거에요.
You are the sunshine of my life
당신의 내 삶의 태양같아요.
That's
why
그렇기 때문에
I'll always stay around
난 항상 당신 곁에 있지요.
You are the
apple of my eye
딩신은 내가 무척 아끼는 사람이에요.
Forever you'll stay
당신은 내 마음
속에
in my heart
영원히 머물러 있을 거에요.
You must have known
내가 외롭다는걸
that I was lonely
당신은 알고 있었나봐요.
Because you came to my rescue
당신이
나를 구해주기위해 왔거든요.
And I know
난 마치 하늘에
that this must be
heaven
있는것 같아요.
How could so much love
어떻게 당신안에 그렇게 많은
be inside of
you
사랑이 가득할 수 있는건가요.
*repeat
You are the sunshine of my
life
당신은 내 삶의 태양같아요.
That's why
그렇기 때문에
I'll always stay
around
난 항상 당신 곁에 머물어 있을거에요.
You are the sunshine of my life
당신은 내
삶의 태양같아요.
That's why
그렇기 때문에
I'll always stay around
난 항상 당신 곁에
머물어 있을거에요.
You are the apple of my eye
딩신은 내가 무척 아끼는 사람이에요.
Forever you'll stay
당신은 내 마음 속에
in my heart
영원히 머물러 있을 거에요.
Vincent / Don Mclean
미국 출신의 싱어 송라이터 '돈 맥클린'의 1972년 작품으로 빌보드 싱글 차트 12위까지 기록했던
노래. 천재 화가 '빈센트 반 고흐'의 예술세계를 흠모해 발표한 노래로 시적인 노랫말이 인상적인 작품. 이 곡은 감미로운 선율에 회화성이
어우러져 팝에 무관심한 사람들에게까지 널리 사랑받고 있다.
Vincent
Stary stary night
별이
빛나는 밤에
Paint your palette blue and gray
파란색과 회색으로 화판을 물들이고
Look out on
a summer's day with eyes that know the darkness in my soul
어느 여름날에 제 영혼의 어둠을
아는 눈으로 밖을 바라봐요
Shadows on the hills
언덕 위의 그림자와
Sketch the trees and the
daffodils
나무들과 수선화를 그려봐요
Catch the breeze and the winter chills in colors
on the snowy linen
눈처럼 하얀 린넨 캠퍼스에 바람과 겨울의 싸늘함을 색깔로 그려보세요
Now I
understand what you tried to say to me
당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다
And
how you suffered for your sanity
온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지
And how you
tried to set them free
사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다
They would not
listen
그들은 당신의 말을 듣지 않았고
They did not know how
어떻게 듣는지도 몰랐죠
Perhaps
they listen now
아마 이제는 그들도 알 겁니다
Stary stary night
별이 빛나는
밤에
Flaming flowers that brightly blaze
밝게 타오르는 듯 환하게 피어난 꽃과
Swirling
clouds in violet haze
보라 빛 안개 속에 소용돌이치는 구름이
Reflect in Vincent's eyes of
China blue
빈센트의 파란 두 눈에 비추고 있어요
Colors changing hue morning field of amber
grain
곡식이 익어 가는 황금빛 아침들녘은 그 색을 바꿔가고
Weathered faces lined in pain are
soothed beneath artist's loving hand
고통으로 가득 찬 주름진 얼굴은 예술가의 사랑스런 손길로 위로
받았죠
Now I understand what you tried to say to me
당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야
알 것 같습니다
And how you suffered for your sanity
온전한 정신 때문에 당신이 얼마나
고통받았는지
And how you tried to set them free
사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것
같습니다
They would not listen
그들은 당신의 말을 듣지 않았고
They did not know
how
어떻게 듣는지도 몰랐죠
Perhaps they listen now
아마 이제는 그들도 알 겁니다
For
they could not love you
사람들은 당신을 사랑할 수 없었습니다
But still your love was
true
하지만 당신의 사랑은 여전히 진실했죠
And when no hope was left inside on that stary
stary night
그리고 아무런 희망도 남지 않은 별이 빛나는 밤에
You took your life as lovers
often do
연인들이 하는 것처럼 당신도 스스로 목숨을 끊었습니다
But I could have told you,
Vincent
하지만 빈센트, 전 당신께 말할 수 있었습니다
This world was never meant for one as
beautiful as you
이 세상은 당신처럼 아름다운 사람에게 일부러 그런 건 아닙니다
Stary stray
night
별이 빛나는 밤에
Portraits hung in empty halls
텅 비어 있는 방에 걸려있는
초상화와
Frameless heads on nameless walls
이름도 없는 벽에 있는 액자도 없는 그림들은
With
eyes that watch the world and can't forget
세상을 바라보는 눈을 가지고 있습니다
Like the
strangers that you've met the ragged men in ragged clothes
그리고 당신이 만난 누더기 옷을
걸친 초라한 이방인처럼 잊을 수 없죠
The silver thorn of a bloody rose like crushed and
broken on the virgin snow
고운 눈 위에 부딪혀 부서진 새빨간 장미의 은빛 가시도 마찬가지입니다
Now I
think I know what you tried to say to me
당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다
And
how you suffered for your sanity
온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지
And how you
tried to set them free
사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다
They would not
listen
그들은 당신의 말을 듣지 않았고
They're not listening still
아직도 듣고 있지
않죠
Perhaps they never will
아마 그들은 영원히 알지 못할 겁니다
2005-03-29(10:03)
|
