2005년 3월 28일 월요일 골든 디스크

    춘곤증을 잊게 해주는 노래(총 747명)

1 Take On Me / A-ha(43명)

 노르웨이 출신의 3인조 뉴 웨이브 그룹 '아하'의 1985년 No.1 송. 아하의 데뷔 히트곡으로 전 세계에 아하 열풍을 불러 일으켰다.

 아하는 MTV 매체를 통해 큰 성공을 거두었던 대표적인 그룹. 또한 대중음악을 듣는 음악에서 보는 음악으로 바꾼 대표적인 그룹.

Talking away

나를 받아 주세요

I don't know what I'm about to say

지금 무슨 말을 해야할 지 모르겠지만, 끊임없이 말을 하고 있습니다

But I'll say it anyway

아무튼 말해야겠어요

Today is in my day to find you shying away

오늘도 당신은 나를 피해 달아나는군요

Ill be coming for your love, okay

하지만 나는 당신의 사랑을 구하려 다가서렵니다

Take on me Take me on

나를 받아주세요, 나를 받아주세요

I'll be gone in a day

하루만 지나면 나는 떠나갑니다

So needless to say I'm odds and ends

나는 물론 보잘 것 없는 사람이지만

But I'll be stumbling away

비틀거리면서 나아가렵니다

Slowly learning that life is okay, say after me

삶이란 살 만하다는 걸 조금씩 깨달아갑니다, 나를 따라 말해봐요

It's no better to be safe than sorry

신중함은 후회보다 나을 게 없다고

(반복)

Oh, the things that we say

아, 우리가 했던 말들은 인생을 얘기하는 걸까요

Is it life or just a play my worries away

아니면 그저 내 근심을 없애려는 연극일 뿐일까요

We're all the things I've got to remember

나의 머리 속엔 그대의 생각만으로 가득한데

You're shying away

그대 나를 피해 달아나는군요

I'll be coming for you anyway

하지만 나는 그대에게로 다가서렵니다

2 Mamma Mia / Abba(40명)

 스웨덴 출신의 혼성 4인조 그룹 '아바'의 1975년 발표곡. '맘마미아'는 이탈리아어로 '어머나', '어쩜 좋아' '세상에 이럴 수가' '엄마야' 등의 의미로 쓰이는 감탄사. 뮤지컬 '맘마미아'의 주제가로 이 곡이 쓰이면서 다시 한 번 인기를 얻고 있음…

I've been cheated by you since I don't know when

언제부터인가 당신은 날 속여왔고

So I made up my mind, it must come to an end

그래서 난 끝을 내기로 맘먹었어요.

Look at me now, will I ever learn?

나 자신을 되돌아보며 “언제까지 그럴꺼냐”고 다짐해 보지만

I don't know how but I suddenly lose control

어쩐일인지 스스로를 자제할 수 없어요..

There's a fire within my soul

마음속에는 불꽃이 타오르고

Just one look and I can hear a bell ring

당신을 한번 보기만 해도 머리속은 혼란스럽고

One more look and I forget everything, o-o-o-oh

한번 더 보면, 모든 것을 까맣게 잊어버리고 말아요.....

Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you?

어쩌면 좋아, 내가 왜 이러지.. 어떻게 해야 당신생각을 않할 수 있을까?

Mamma mia, does it show again?

어쩌면 좋아, 내 감정이 얼굴에 다시 나타나잖아...

My my, just how much I've missed you

어쩌나, 얼마나 내가 당신을 그리워 한 것이지?

Yes, I've been brokenhearted Blue since the day we parted

그래, 난 계속 마음이 아펐지, 우리가 헤어진 뒤론 늘 고독했고.

Why, why did I ever let you go?

내가 어쩌자고 당신을 보냈을까?

Mamma mia, now I really know, My my, I could never let you go.

어쩌면 좋아, 지금에야 나는 확실히 알았어. 이를 어째, 당신을 보낼 수는 없는데...

I've been angry and sad about the things that you do

당신이 저지른 일들로 인해 얼마나 화나고 슬펐는지

I can't count all the times that I've told you we're through

“우리 헤어져”라는 얘기를 셀 수도 없이 해댔죠.

And when you go, when you slam the door

당신이 문을 쾅 닫으며 나가버렸을 때

I think you know that you won't be away too long

난 당신이 나를 그렇게 오랫동안 떠나진 않을거라고 생각했어요....

You know that I'm not that strong.

당신은 내가 그렇게 강하지 못하다는 것을 알고 있으니까...

Just one look and I can hear a bell ring

당신을 한번 보기만 해도 머리속은 혼란스럽고

One more look and I forget everything, o-o-o-oh

한번 더 보면, 모든 것을 까맣게 잊어버리고 말아요.....

Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you?

어쩌면 좋아, 내가 왜 이러지.. 어떻게 해야 당신생각을 않할 수 있을까?

Mamma mia, does it show again?

어쩌면 좋아, 내 감정이 얼굴에 다시 나타나잖아...

My my, just how much I've missed you

어쩌나, 얼마나 내가 당신을 그리워 한 것이지?

Yes, I've been brokenhearted Blue since the day we parted

그래, 난 계속 마음이 아펐지, 우리가 헤어진 뒤론 늘 고독했고.

Why, why did I ever let you go?

내가 어쩌자고 당신을 보냈을까?

Mamma mia, even if I say Bye bye, leave me now or never

이를 어째, 내가 비록 헤어지자고 해도 지금 나를 떠나거나 아니면 영원히 떠나지 말지…

mamma mia, it's a game we play Bye bye doesn't mean forever

이를 어쩌나, 이것은 단지 게임이야.. “바이바이”란 영원히 헤어짐이 아냐...

Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you?

어쩌면 좋아, 내가 왜 이러지.. 어떻게 해야 당신생각을 않할 수 있을까?

Mamma mia, does it show again?

어쩌면 좋아, 내 감정이 얼굴에 다시 나타나잖아...

My my, just how much I've missed you

어쩌나, 얼마나 내가 당신을 그리워 한 것이지?

Yes, I've been brokenhearted Blue since the day we parted

그래, 난 계속 마음이 아펐지, 우리가 헤어진 뒤론 늘 고독했고.

Why, why did I ever let you go

내가 어쩌자고 당신을 보냈을까?

Mamma mia, now I really know My my, I could never let you go

어쩌면 좋아, 지금에야 나는 확실히 알았어. 이를 어째, 당신을 보낼 수는 없는데...

3 Venus / Bananarama(29명)

 영국 출신의 3인조 댄스 그룹 '바나나라마'의 1986년 리메이크 곡으로 빌보드 싱글 차트 1위에 올랐던 댄스곡. 오리지널은 Shocking Blue로 1970년 싱글 차트 No.1 기록했던 록의 고전.

Goddess on the mountain top

산정상의 여신이며

Burning like a silver flame

은빛 불꽃처럼 불타 오르는 것

The summit of beauty and love

미와 사랑의 극치이지요

And Venus was her name

그리고 그녀의 이름은 비너스

She's got it

그녀는 매력이 넘쳐요

Yeah, baby, she's got it

예 그대여, 정말 매력이 넘쳐요

I'm your Venus, I'm your fire

난 그대의 비너스, 난 그대의 열정

At your desire

당신의 뜻대로 할 수 있는

Well, I'm your Venus, I'm your fire

난 그대의 비너스, 난 그대의 열정

At your desire

당신의 뜻대로 할 수 있는

Her weapons were her crystal eyes

그녀의 매력은 그녀의 수정 같은 눈

Making every man a man

모든 사람을 매혹시키지요

Black as the dark night she was

그녀의 유혹에 빠지면 쉽게 벗어나지 못해요

Got what no one else had

그 누구도 갖지 못한 매력을 지녔어요

Wa!

와!

 4    Ob La Di Ob La Da / Beatles(29명)

 영국 출신의 록 그룹 '비틀즈'의 1968년 작품으로 싱글 차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를 끌었던 노래. 비틀즈이 명반 'The Beatles(일명 White Album)'에 수록.

Desmond has a barrow in the market place,

데스먼드는 시장에서 손수레를 끌지.

Molly is the singer in a band

몰리는 밴드에서 노래하는 가수였다네.

Desmond says to Molly-girl I like your face,

데스먼드는 "아가씨는 얼굴이 예쁘네요"라고 몰리에게 말했고,

And Molly says this as she takes him by the hand.

몰리는 그의 손을 잡으며 이렇게 말했지.

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,

오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.

La-la how the life goes on

라라, 인생은 흘러가는 것

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,

오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.

La-la how the life goes on.

라라, 인생은 흘러가는 것

Desmond takes a trolly to the jewellers stores,

데스먼드는 끌던 손수레를 갖고 보석상에 가서

Buys a twenty carat golden ring

20캐럿짜리 금반지를 하나 샀네

Takes it back to Molly waiting at the door,

그걸 가지고 문간에서 몰리를 기다렸지

And as he gives it to her she begins to sing.

그리고 그녀에게 그걸 주자 그녀는 노래 부르기 시작했지

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,

오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.

La-la how the life goes on

라라, 인생은 흘러가는 것

Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,

오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.

La-la how the life goes on.

라라, 인생은 흘러가는 것

In a couple of years they have built, A home sweet home

몇 년후 그들은 행복한 가정을 꾸몄네

With a couple of kids running in the yard, Of Desmond and Molly Jones.

데스먼드와 몰리 존스 부부의 아이들은 마당에서 뛰어놀고

Happy ever after in the market place,

시장에서 행복한 삶을 꾸리며 사는 동안

Desmond lets the children lend a hand

데스먼드는 아이들에게 가게를 돕도록 했고,

Molly stays at home and does his pretty face,

몰리는 집에서 그 예쁜 얼굴에 화장을 하고선

And in the evening she's a singer with the band.

저녁마다 밴드와 함께 노래를 했네.

And if you want some fun-take Ob-la-di Ob-la-da,

재미나게 살고 싶다면 오브라디 오브라다를 외쳐보세요.

5 Bad Case Of Loving You / Robert Palmer(27명)

 영국 출신의 록 가수 '로버트 파머'의 1979년 작품으로 빌보드 싱글 차트 14위 기록. 그의 명반 'Secrets'에 수록된 이 곡은 2001년 장동건, 유호성 주연 영화 '친구'에 삽입되어 뒤늦게 히트.

A hot summer night, fell like a net

어느 더운 여름날 덫에 걸린 기분입니다

I've gotta find my baby yet

내 사랑을 아직 찾지 못했거든요

I need you to soothe my head,

내 마음을 달래 줄, 나의 우울함을

turn my blue heart to red

열정으로 바꾸어 줄 당신이 필요합니다

후렴

Doctor doctor, give me the news

이봐요, 제게 말 좀 해주세요

I've got a bad case of loving you

난 당신을 사랑하는 몹쓸 병에 걸렸습니다

No pills' gonna cure my ill

어떤 약도 제 병을 치료할 수 없을걸요

I gotta bad case of loving you

저는 악성 상사병에 걸렸습니다

A pretty face don't make no pretty heart

얼굴 예쁘다고 마음이 착한 건 아니죠

I learned that buddy, from the start

난 처음부터 알고 있었습니다

You think I'm cute, a little bit shy

당신은 내가 귀엽고 수줍음을 좀 탄다고

Mamma, I ain't that kind of guy

생각하지만 난 그런 녀석이 아닙니다

I know you like it, you like it on top

당신이 이기고 싶어한다는 걸 압니다

Tell me mamma are you gonna stop

말해봐요, 이제 그만 좀 해둘 건가요

You had me down 21 to zip

입술에 유다의 미소를 품은 당신은

Smile of Judas on your lip

나를 21대 0으로 깔아뭉갰습니다

Shake my fist, knock on wood

날 화나게 했다가 용서를 빌죠

I've got it bad and I've got it good

난 씁쓸하기도 하지만 행복하기도 합니다

 
5  Around The World / Aqua

 덴마크 출신의 혼성 4인조 팝 그룹 '아쿠아'의 2000년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 빅 히트한 노래. 각종 광고 배경음악으로 쓰이면서 우리나라에서 많은 사랑을 받았던 팝 댄스 곡.

I've been around the world - Hey, Hey

난 전세계를 돌아다녔어

I've been around the world - Hey, Hey

난 전세계를 돌아다녔어

In the kitchen where I'm cooking what is good for me

내가 요리를 하고 있는 부엌에는 내게 좋은 게 뭐가 있지.

Spices from the globe

지구에서 난 양념들.

Little by little it's the finest meal

조금씩 조금씩 최고의 식사가 만들어지지.

It's appetite for hope - come and see

그건 희망에의 갈망이야 - 이리와서 봐

<후렴 1>You mix it all together in your dreams

넌 꿈 속에서 그 모든 것을 뒤섞으 놓고

Ingredients from the seven seas and

바다에서 나온 그 재료들을

I'm realizing things ain't what they seem

난 사물은 보기와는 다르다는 걸 알았지.

That's the riddle of it 그건 마치 수수께끼이고

That's the spirit of it 영혼이며

That's the power of life

삶의 원동력이야

<후렴2>I've been around the world (Round the world)

난 세계를 돌아다니며

And I've seen it all (Seen it all)

모든걸 봤어.

I've been around the world (Round the world)

세계를 돌아다니며

The sun will always rise and fall

태양은 항상 뜨고 지는 걸 보았지

I've been around the world (Round the world)

난 세계를 돌아다녔는데

And I want you to see (Seen it all)

너도 보았으면 좋겠어

I've been the only girl (Round the world)

난 신비함으로 온통 둘러싸인

All surrounded by mystery

유일한 여자였지

In the living room I'm cleaning up from top to floor

거실에서 난 천장부터 바닥까지 청소를 하고 있어

The place I love the most

내가 가장 좋아하는 장소지

The wall is covered up with all my souvenirs

벽은 내가 전세계 방방곡곡에서 모아온

I've got from coast to coast - come and see

기념품으로 가득해 - 이리와서 봐

<후렴1,2>

I'm still coming around

난 여전히 돌아다녀

I keep chasing dreams

계속 꿈을 쫓고 있어

Girl, I keep coming around - Hey, Hey

난 계속 움직이고 있어

I keep coming around

계속

And I can never stop

절대 멈추질 못해

Girl, I keep coming around

계속 움직여

Cause if I do I'll walk around around - around the world

그렇게 하면 전 세계를 걸어다닐테니

I've been around the world (Round the world) Hey hey (Seen it all)

난 세계를 돌아다녔어

I've been around the world (Round the world)

전 세계를 다녔어

All surrounded by mystery

신비함으로 가득 둘러싸인 세계

I've been around the world (Round the world)

난 세계를 돌아다니고

And I've seen it all (Seen it all)

모든걸 다 봤지

I've been around the world (Round the world)

세계를 돌아다니며

The sun will always rise and fall

태양은 항상 뜨고 지는 걸 보았지

Round the world

전세계에서

5 Wake Me Up Before You Go Go / Wham(27명)  

 영국 출신의 팝 듀오 ‘웸’의 1984년 곡으로 싱글 차트 1위 기록. 이 곡의 히트와 함께 80년대 최고의 남성 듀오로 10대들의 우상으로 떠올랐던 웸… 이 곡은 그들의 두번째 앨범 'Make It Big' 앨범 수록.

You put the boom boom into my heart

내게 다가온 당신의 사랑은

You sent my soul sky high

가슴을 설레게 하고

When your loving starts

내 마음을 하늘 높이 띄워 놓았죠

A Jitterbug into my brain

그건 모두 끝나 버리고

It goes bang bang bang

내 발이 굳어 버린 듯

till my feet do the same

움직이지 않게 되 버렸어요

If something's bugging me

뭔가 내 심기를 편치 않게 한다면

Something's ain't right

그건 옳지 않은 일이에요

My best friend told me

당신이 어젯밤에 뭘 했는지

what you did last night

내 친한 친구가 다 말해 주었어요

You left me sleeping in my bed

당신은 잠든 나를 두고 떠났어요

I was dreaming but I should

난 꿈속을 헤매고 있었지만

have been with you instead

당신은 대신 나와 함께 있어야 했어요

후렴

Wake me up before you go-go

당신이 떠나기 전에 날 깨워 줘야죠

Don't leave me hanging on like a yoyo

내가 요요처럼 매달리게 하지 말아요

Wake me up before you go-go

당신이 떠나기 전에 날 깨워 주세요

I don't wanna miss it

당신이 멋있게 춤추는

when you hit that high

그 순간을 놓치고 싶지 않아

Wake me up before you go-go

떠나기 전에 날 깨워줘요

Cause I'm not planning on going solo

난 혼자 살아갈 맘은 없으니까요

Wake me up before you go-go

떠나기 전에 날 깨워줘요

Take me dancing tonight

오늘밤 날 댄스 파티에 데려가 줘요

I wanna hit that high yeah yeah

그 짜릿한 기분을 느껴보고 싶어요

You put the grey skies out of my way

당신은 내 앞길을 막고 있는

You make the sunshine

희뿌연 하늘을 걷어 주었어요

brighter than Doris Day

도리아 시대보다 더 화창한 빛을 비춰줬죠

Turned a bright spark into a flame

당신은 환한 불빛을

My beats per minute

타오르는 불길로 바꿔 주었어요

never been the same

내 심장의 고동은 예전 같지가 않아요

Cause you are my lady

당신은 나의 여인이고

I'm your fool

난 당신에게 푹 빠진 바보니까요

It makes me crazy

당신이 내게 잔인하게 굴 때면

when you act so cruel

정말이지 참을 수가 없어요

Come on baby let's not fight

자, 다투지 말고

We'll go dancing

댄스 파티나 가는 거에요

Everything will be alright

그럼 모든 게 괜찮아 질테니까요

후렴

Wake me up before you go-go

당신이 떠나기 전에 날 깨워 줘야죠

Don't leave me hanging on like a yoyo

내가 요요처럼 매달리게 하지 말아요

Wake me up before you go-go

당신이 떠나기 전에 날 깨워 주세요

I don't wanna miss it

당신이 멋있게 춤추는

when you hit that high

그 순간을 놓치고 싶지 않아

Wake me up before you go-go

떠나기 전에 날 깨워줘요

Cause I'm not planning on going solo

난 혼자 살아갈 맘은 없으니까요

Wake me up before you go-go

떠나기 전에 날 깨워줘요

Take me dancing tonight

오늘밤 날 댄스 파티에 데려가 줘요

I wanna hit that high yeah yeah

그 짜릿한 기분을 느껴보고 싶어요

Cuddle up baby, move in tight

가까이 다가와서 꼭 안아 줘요

We'll go dancing tomorrow night

내일 밤에 춤추러 나가는 거에요

It's cold out there

바깥은 춥지만

But it's warm in bed

여기 침대 안을 포근해요

They can dance

다른 사람들은 춤추라고 해요

We'll stay at home instead

우린 대신 집에서 사랑을 나눌테니까요

 8 Don't Push Me / Sweetbox(22명)

 미국 출신의 흑인 여가수 '티나 해리스'가 몸담았던 프로젝트 그룹 '스윗박스'의 2002년 작품. 인트로는 베토벤의 월광 소나타를 썼고, 그외 부분은 창작곡. 이 곡을 우리 여가수 유니가 2003년 (넌 딱 걸렸어)란 제목으로 리메이크되기도 했음.

I'm a love em and leave em

나는 사랑을 주고 떠나버리는   

Touch and thease em kinda girl

어루만지며 장난이나 쳐버리는 부류의 그런 여자야.

I'm the perfect type for one wild night

난 하룻밤 장난에 정말 제격인 여자지.

Yeah I suffocate quick

응 난 금방 숨이 막혀.

Does that make me a bitch

더 이런점으로 보면 난 나쁜 여자인건가?

I don't really care though

그래도 난 그다지 상관안해

Well your roses were sweet really swept me off my feet

어쨌든 네가 준 장미는 너무 좋았으며 나를 정말 기쁘게 해 주었어

But I start to choke when you say let's elope

그러나 당신이 나와같이 도망치자고 하면 난 숨이 막혀버려.

Yeah I suffocate quick

응 난 금방 숨이 막혀

Does that make me a bitch?

이런점으로 보면 난 나쁜 여자인건가?

I don't really care

별로 상관 안해.

No no no...

안해 안해 안해

(후렴)

Don't push me so hard

너무 애써서 강요하지는 마

Don't push me so far

너무 많이 강요하지는 마

Don't cage me in

날 가둬두지마

Don't tie me down

날 잡아두지마

Don't push me so hard

너무 애써서 강요하지는 마

Don't push me so far

너무 많이 강요하지는 마

Don't cage me in

날 가둬두지마

Don't tie me down

날 잡아두지마

(Verse 2)

Can we take a bubble bath have a drink and a laugh

우리 버블배쓰하고 술 한잔하며 웃어볼까

Just enjoy what we have and then leave It to the past

지금 가진시간을 즐긴다음에 그냥 과거로 생각하는거야.

Cause I don't give a damm if you're the perfect man

왜냐면 너가 완벽한 남자라도 정말 상관 안하거든.

That's not how this story goes

네가 원하는 방식의 이야기는 아니지.

You can write me fat checks, or buy diamonds for my neck

돈뭉치나 목에 걸을 다이아몬드를 나에게 사 줄순 있어.

Buy me big fat rings I prefer Tiffany's

커다란 반지하나 사 줄래? 난 티파니를 좋아하는데

Cause I don't give a damn if you're the perfect man

That's not how this story goes

Cause I don't give a damm if you're the perfect man

왜냐면 너가 완벽한 남자던 진짜 상관 안하거든.

That's not how this story goes

네가 원하는 방식의 이야기는 아니지.

No no no...

아니야 아니야 아니야

(후렴 반복)

(C part)

And I'm not trying to be giving you a bitter pill, no

너에게 쓴약을 주겠다는건 아냐, 아니야

And I don't wanna make you promises I can't fulfil

지킬수 없는 약속을 너에게 하고싶지 않아.

No I...

아니야 난...

9 Toxic / Britney Spears(20명)

 팝의 요정 브리트니 스피어스(Britney Spears)의 2004년 발표곡으로 톱 10 히트곡. 이 곡은 그녀의 2003년 12월 발매된 4번째 앨범 'In The Zone'에 수록. 특히 이 곡의 뮤직비디오는 한국계의 세계적 뮤직 비디오 감독 '죠셉 칸'이 제작해 더 많은 주목을 받았음.

Baby, can't you see

I'm calling

A guy like you

should wear a warning

It's dangerous

I'm fallin'

그대, 모르나요

내가 당신을 원한단걸

위험이 필요하나요

위험하죠

난 빠져들죠

There's no escape

I can't hide

I need a hit

Baby, give me it

You're dangerous

I'm lovin' it

출구도 없죠

숨을 곳도 없죠

만남이 필요해요

그대, 나를 만나요

그대는 위험하죠

나는 그 점을 사랑해요

Too high

Can't come down

Losing my head

Spinning 'round and round

Do you feel me now

너무 높아서

내려올 수도 없죠

이성을 잃은 채

돌고, 또 돌죠

지금 나를 느끼고 있나요

With a taste of your lips

I'm on a ride

You're toxic

I'm slipping under

With a taste of poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're toxic

And I love what you do

Don't you know that you're toxic

그대의 입술의 그 맛과 함께

난 진행중이죠

그대는 중독성이 있어요

난 헤매고 있어요

중독으로 충만한 그 맛과 함께

난 당신에게 중독되었어요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르겠나요

그리고 난 당신의 그 일(행동)을 사랑해요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르는 건가요

It's getting late

To give it up

I took a sip

rom my devil cup

Slowly

It's taking over me

그만두기엔 이미 늦었어요

난 컵에 든 독을 한 모금 마셨어요

천천히 , 날 데려가고 있어요)

Too high

Can't come down

It's in the air

And it's all around

Can you feel me now

너무 높아서

내려올 수도 없어요

이 분위기 속에서

주위를 맴돌고 있죠

지금 나를 느낄 수 있나요

With a taste of your lips

I'm on a ride

You're toxic

I'm slipping under

With a taste of poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're toxic

And I love what you do

Don't you know that you're toxic

그대의 입술의 그 맛과 함께

난 진행중이죠

그대는 중독성이 있어요

난 헤매고 있어요

중독으로 충만한 그 맛과 함께

난 당신에게 중독되었어요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르겠나요

그리고 난 당신의 그 일(행동)을 사랑해요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르는 건가요)

Don't you know that you're toxic

당신이 중독성이 강한 사람이란 것 모르는 건가요

Taste of my lips and having fun

내 입술을 맛보고, 즐겨봐요

You're toxic

I'm slipping under

With a taste of poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're toxic

그대는 중독성이 있어요

난 헤매고 있어요

중독으로 충만한 그 맛과 함께

난 당신에게 중독되었어요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르겠나요

그리고 난 당신의 그 일(행동)을 사랑해요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르는 건가요)

With a taste of your lips

I'm on a ride

You're toxic

I'm slipping under

With a taste of poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're

난 진행중이죠

그대는 중독성이 있어요

난 헤매고 있어요

중독으로 충만한 그 맛과 함께

난 당신에게 중독되었어요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르겠나요

그리고 난 당신의 그 일(행동)을 사랑해요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르는 건가요

I'm intoxicated now

I think you'll love it now

I think I'm ready now

I think I'm ready now

I'm intoxicated now

I think you'll love it now

I think I'm ready now

난 지금 흥분하고 있어요.

그대도 지금 나를 사랑할거라고 생각해요

지금 난 준비가 다 됐다고 생각해요

지금 난 준비가 다 됐어요

 10 My Love / London Boys(21명)

 영국 출신의 유로 댄스 듀오 '런던 보이스'의 1988년 작품. 독일 댄스 클럽 차트 정상까지 기록했던 곡으로 국내에서도 비슷한 시기에 폭발적인 인기를 얻었던 노래.

Up and down

I been running round and round

And my heart is taking chances

on a tightrope, baby

No more words

I can't say how much it hurts

While I'm dancing here beside you

deep inside the fire burns

Oh I wanna give my love to you

I wann get to you now

And I really lose control

Oh no matter what you say or do

Tonight I'm gonna get you girl

And I really love you so

I wanna give my love

I wanna give my love

I wanna give my lo-ho-ho-hove

Lord, I wanna get you one more time

My love

I wanna give my love

I wanna give my lo-ho-hove to you

Tragedy is your heart too blind to see

Are you just the kind of lover

that would lead me on, girl

Head to toe

You're a woman don't you know

And like a never-ending river

I can feel the fire glow

 ....아쉽게 순위에 밀려 못 나간 노래......

7 Livin’ la Vida Loca / Ricky Martin(22명)

 푸에르토리코 출신의 배우이자 가수인 '리키 마틴'의 1999년 작품으로 빌보드 싱글 차트 연 5주 동안 NO. 1에 올랐던 노래.  

 그는 이 곡으로 2000년 그래미 어워즈, 아메리칸 어워즈, MTV 뮤직 어워즈 등 각종 시상식에서 주요 부문 수상.

She's into superstitions

그녀는 검은 고양이와 부두교 인형 같은

Black cats and voodoo dolls

미신의 세계에 빠져 있습니다

I feel a premonition

그녀가 날 몰락시킬 것 같은

That girl's gonna make me fall

불길한 예감이 듭니다

She's into new sensations

그녀는 촛불 아래 새로운 자극으로

New kicks in the candlelight

흥분에 도취되어 있습니다

She's got a new addiction

매일 밤낮으로 새로운 것에

for every day and night

중독된 겁니다

She'll make you take your clothes off

그녀는 당신을 빗속에서

and go dancing in the rain

옷을 벗고 춤추게 만들 겁니다

She'll make you live her crazy life

당신은 광란의 삶을 살도록 할테죠

But she'll take away your pain

하지만 그녀는 머리에 박힌 총알 같은

like a bullet to your brain

당신의 고통을 없애줄 겁니다

후렴

Upside inside out

어느 모로 보나 그녀는

She's livin' la vida loca

광란의 삶에 빠져있습니다

She'll push and pull you down

광란의 삶에 빠진 그녀는

Livin' la vida loca

당신은 밀어붙여 무너뜨릴 겁니다

Her lips are devil red

그녀의 입술을 마녀처럼 붉고

And her skin's the color of mocha

피부는 모카 커피색입니다

She will wear you out

광란의 삶을 사는 그녀는

Livin' la vida loca

당신은 소진시킬 겁니다

She's livin' la vida loca

그녀는 미친 듯한 삶을 삽니다

Woke up in New York City

뉴욕의 허름하고 값싼

in a funky cheap hotel

호텔에서 깨어나 보니

She took my heart

그녀는 내 마음뿐 아니라

and she took my money

돈도 가지고 가버렸습니다

She must've slipped me a sleepin' pill

몰래 수면제를 먹인 게 틀림없습니다

She never drinks the water and makes

그녀는 절대 물을 먹지 않았고 내게

you order French champagne

프랑스 샴페인을 주문해 달라고 했습니다

Once you've had a taste of her

일단 그녀를 느끼게 되면

you'll never be the same

당신은 예전 같지 않습니다

Yeah, she'll make you go insane

그녀는 당신을 미치게 만듭니다

후렴 반복

She'll make you take your clothes off

그녀는 당신을 빗속에서

and go dancing in the rain

옷을 벗고 춤추게 만들 겁니다

She'll make you live her crazy life

당신이 광란의 삶을 살도록 할테죠

until she'll take away your pain

하지만 그녀는 머리에 박힌 총알 같이

like a bullet to your brain

당신의 고통을 없애줄 겁니다

12 Juliet / LMNT(18명)

 미국 출신의 4인조 팝 록 그룹 '엘리먼트'의 2002년 작품... 한 눈에 반한 여성을 줄리엣으로 표현한 일종의 러브송... 밝은 분위기의 연주와 노래가 멋진 하모니를 이루고 있음... 한 때... 컬러링으로 많이 쓰였던 노래..

Hey Juliet

(나의 줄리엣)

Hey Juliet

(나의줄리엣)

Hey I've been watching you

(널 계속 지켜봐왔어)

Every little thing you do

(너의 작은 행동 하나하나까지)

Every time I see you pass

(보강 교실에서)

In my homeroom class,

(니가 날 지나칠 때마다)

makes my heart beat fast

(내 가슴은 두근거리는걸)

I've tried to page you twice

(너한테 두번이나 전화를 했지만)

But I see you roll your eyes

(넌 혼란스러운 표정만을 지었지)

Wish I could make it real

(이꿈이 현실이 될 수 있길 바라지만 )

But your lips are sealed,

(너는 한마디도 건네질 않잖아)

that ain't no big deal

(큰 문제는 아니지만)

'Cause I know you really want me

(너도 날 좋아하는 걸 알고있다구)

I hear your friends talk about me

(네 친구들이 자꾸 내 얘기를 하는걸)

So why you tryin' to do without me?

(왜 날 피하려고만 하는거야?)

When you got me

(넌 내마음을 가졌는데)

Where you want me

(니가 필요로하는 바로 그곳에)

(Hey Juliet)

I think you're fine

(내게 넌 정말 예뻐)

You really blow my mind

(날 미쳐버리게 만들지)

Maybe someday, you and me can run away

(어쩌면 언젠간, 우리 둘만 도망쳐 버릴수도 있어)

I just want you to know

(내가 원하는건 단 한가지)

I wanna be your Romeo

(나도 너의 로미오가 되고싶어)

Hey Juliet

(나의 줄리엣)

Girl you got me on my knees

(언제나 널 원하고 있어)

Beggin' please, baby please

(이렇게 빌께, 부탁할께)

Got my best DJ on the radiowaves saying

(라디오의 DJ는 이렇게 말하지)

"Hey Juliet, why do you do him this way?"

("줄리엣, 왜 그녀석을 그렇게 대해요?")

Too far to turn around

(이젠 너를 포기할 수도 없는걸)

So I'm gonna stand my ground

(그러니까 난 계속 이렇게 기다릴께)

Gimme just a little bit of hope

(조금의 희망이라도 보여줘)

With a smile or a glance,

(미소나 눈빛을 보내달라구)

gimme one more chance

(한번만 더 기회를 줘)

'Cause I know you really want me

(너도 날 좋아하는 걸 알고있다구)

I hear your friends talk about me

(네 친구들이 자꾸 내 얘기를 하는걸)

So why you tryin' to do without me?

(왜 날 피하려고만 하는거야?)

When you got me

(넌 내마음을 가졌는데)

Where you want me

(니가 필요로하는 바로 그곳에)

(Hey Juliet)

I think you're fine

(내게 넌 정말 예뻐)

You really blow my mind

(날 미쳐버리게 만들지)

Maybe someday, you and me can run away

(어쩌면 언젠간, 우리 둘만 도망쳐 버릴수도 있어)

I just want you to know

(내가 원하는건 단 한가지)

I wanna be your Romeo

(나도 너의 로미오가 되고싶어)

Hey Juliet

(나의 줄리엣)

I know you really want me

(너도 날 원하는 걸 안다구)

I hear your friends talk about me

(네 친구들은 늘 내 얘기를 하잖아)

So why you tryin' to do without me

(왜 날 피하려고만 하는거야?)

When you got me

(내 마음은 네게 있는데)

Where you want me

(니가 원하는 바로 그곳에)

You don't have to say forever

(영원할거란 말까지는 필요없어)

For us to hang together

(우리가 늘 함께일거란 말)

So hear me when I say

(그러니까 내 말 잘 들어줘)

Hey Juliet

(나의 줄리엣)