5   Love of My Life / Queen(60명)

 그룹 '퀸'의 4집 앨범 'A Night At The Opera'에 수록된 작품으로 1975년 발표작. 아름다운 하프 선율과 4옥타브 이상의 고음역을 자랑하는 프레디 머큐리의 보컬은 듣는 이의 마음을 사로잡기는 록발라드의 고전.

 이 곡은 록에 클래식의 기법을 대입했다. 감상적인 멜로디와 오페라 분위기를 연상시키는 음계를 록에 접목했다. 록발라드의 진수를 보여주고 있는 Love Of My Life, 그래서 이 노래는 20년이 넘도록 팬들의 사랑을 받기에 충분한 조건을 갖춘 명곡이다.

Love of my life

사랑하는 그대여

You've hurt me

당신은 제게 상처를 주었습니다

You've broken my heart and now you leave me

제 마음을 아프게 하고서 이제 절 떠나려 하는군요

Love of my life

사랑하는 그대여

Can't you see?

모르시겠어요?

Bring it back, bring it back

제 사랑을 돌려주십시오, 돌려주십시오

Don't take it away from me

제게서 빼앗아가지 마십시오

Because you don't know what it means to me

당신은 그것이 제게 무슨 의미인지 모르잖아요

Love of my life

사랑하는 그대여

Don't leave me

떠나지 마십시오

You've taken my life, you now desert me

제 삶을 모두 가져가 놓고서 이제 절 버리려 하는군요

Love of my life

사랑하는 그대여

Can't you see?

모르시겠어요?

Bring it back, bring it back

제 사랑을 돌려주십시오, 돌려주십시오

Don't take it away from me

제게서 빼앗아가지 마십시오

Because You don't know what it means to me

당신은 그것에 제게 무슨 의미인지 모르잖아요

You will remember

기억할 겁니다

When this is blown over

지금이 지나가고

And everything's all by the way

모든 것이 추억이 되었을 때

When I get older

제가 나이가 들어서

I will be there by your side to remind you how I still love you

그대 곁에서 제가 여전히 당신을 사랑한다는 것을 보여주겠습니다

I still love you

전 여전히 그대를 사랑합니다

Back

돌아오십시오

Hurry back

어서 돌아오십시오

Don't take it away from me

제 사랑을 빼앗아가지 마십시오

Because you don't know what it means to me

당신은 그것이 제게 무슨 의미인지 모르잖아요

Love of my life

사랑하는 그대여

Love of my life

사랑하는 그대여

10  Seasons In The Sun / Westlife(48명)  

 영국 출신의 5인조 보이밴드로 1999년 리메이크해서 영국 차트 No.1 기록. 오리지널은 'Kingston Trio'로 1963년 발표했던 모던 포크 송으로 'Terry Jacks'가 1974년 리메이크해서 No.1에 오르며 대중에게 사랑받았던 노래. 이 곡은 'Westlife' 앨범에 수록돼 있음.

Goodbye to you my trusted friend

내 충직한 친구야, 잘 가

We' ve known each other

아홉, 열 살 때부터 우린

since we were nine or ten

서로 알고 지내 왔었지

Together we've climbed hills and trees

함께 언덕과 나무를 오르고

Learned of love and ABCs

사랑을 배우며 글을 깨우쳤어

Skinned our hearts

우린 마음의 상처를 입기도 하고

and skinned our knees

넘어져 무릎이 벗겨지기도 했었지

Goodbye my friend, it's hard to die

안녕 친구, 하늘에는 새들이 노래하는데

when all the birds are singing in the sky

나는 생을 마감하고 싶지 않아

Now that spring is in the air

이제 봄이 완연하니 아리따운

Pretty girls are everywhere

아가씨들을 어디서나 볼 수가 있어

Think of me and I'll be there

날 생각해봐, 그러면 바로 달려 갈테니까

We had joy, we had fun,

우린 즐겁고 기쁜 시간을 보내며

we had seasons in the sun

햇빛 찬란한 나날을 만끽했었지

But the hills that we climbed

하지만 우리가 오르던 언덕은

were just seasons out of time

이제 막 철이 지나 버렸어

Goodbye Papa

안녕히 계세요 아버지

Please pray for me

저를 위해 기도해 주세요

I was the black sheep of the family

저는 집안의 말썽꾸러기였습니다

You tried to teach me right from wrong

당신께선 옳고 그름을 가르치려 애썼지만

Too much wine and too much song

저는 술과 노래에 찌들어 살았습니다

Wonder how I got along

제가 어떻게 살아왔는지 궁금할 뿐입니다

Goodbye Papa, it's hard to die

안녕히 계세요 아버지, 창공에서 노래하는

When all the birds are singing in the sky

새들을 보니 죽고 싶지 않습니다

Now that the spring is in the air

봄이 완연하니 어디에서나

Little children everywhere

아이들의 모습이 어디에서나 보입니다

When you'll see them, I'll be there

그 아이들을 보신다면 제가 달려가겠습니다

We had joy, we had fun,

우린 즐겁고 기쁜 시간을 보내며

We had seasons in the sun

햇빛 찬란한 나날을 만끽했었지

But the wine and the song

하지만 우리가 오르던 언덕은

like the seasons have all gone (x2)

이제 막 철이 지나 버렸어 (x2)

Goodbye Michelle, my little one

잘 가요 미셸, 내 사랑

You gave me love

당신은 내게 사랑을 베풀어주고

and helped me find the sun

내가 양지를 찾을 수 있도록 도와 주었습니다

And every time that I was down

내가 우울할 때마다

You would always come around

언제나 내 곁에 다가와서

Get my feet back on the ground

내게 용기를 북돋워 주었습니다

Goodbye Michelle, it's hard to die

잘가요 미셸, 새들이 모두 하늘에서

when all the birds are singing in the sky

노래하고 있으니 죽는다는 게 힘들군요

Now that the spring is in the air

사방에 꽃들이 피어

with the flowers everywhere

봄이 완연하니 우리 함께

I wish that we could both be there

그 곳에 갈 수 있다면 좋을 텐데

We had joy, we had fun,

우린 즐겁고 기쁜 시간을 보내며

we had seasons in the sun

햇빛 찬란한 나날을 만끽했었지

But the hills that we climbed

하지만 우리가 오르던 언덕은

were just seasons out of time

이제 막 철이 지나 버렸어

We had joy, we had fun,

우린 즐겁고 기쁜 시간을 보내며

We had seasons in the sun

햇빛 찬란한 나날을 만끽했었지

But the wine and the song

하지만 우리가 오르던 언덕은

like the seasons have all gone (x3)

이제 막 철이 지나 버렸어 (x3)

11  Beautiful Day / U2(45명)

 아일랜드 출신의 4인조 하드록 밴드로 2000년 작품. 그들의 명반 'All That You Can't Leave Behind'에 수록.

 유투는 이 곡으로 2001년 그래미 시상식에서 Song Of The Year, Record Of The Year 상을 수상했음.

The heart is a bloom Shoots up through the stony ground

마음은 부풀어올라 굳은 땅을 뚫고 피어나려 하지만

There's no room No space to rent in this town

이 도시에는 빌릴 공간도, 여지도 전혀 없어

You're out of luck And the reason that you had to care

당신은 운이 없어 그게 걱정하는 이유지

The traffic is stuck And you're not moving anywhere

꼼짝할 수 없이 막힌 차 때문에 아무데도 가지 못해

You thought you'd found a friend To take you out of this place

당신은 이 곳을 벗어나게 해 줄 친구를 찾았다고 생각했었지

Someone you could lend a hand In return for grace

온정을 베풀어 준 대가로 도움을 줄 그런 친구 말이야

It's a beautiful day Sky falls, you feel like

세상이 뒤바뀐 듯한 아름다운 날이야

It's a beautiful day Don't let it get away

정말 멋진 날이야 이 날이 가지 않게 해...

You're on the road But you've got no destination

당신은 길을 나섰지만 어디로 가야 할지 모르고 있어

You're in the mud In the maze of her imagination

진흙 창에 처박혀 그녀의 상상 속에서 헤매고 있어

You love this town Even if that doesn't ring true

믿기지 않겠지만 당신은 이 도시를 사랑하고 있어

You've been all over And it's been all over you

당신은 이 도시를 감싸고 이 도시도 당신을 감싸고 있지

It's a beautiful day Don't let it get away

아름다운 날이야 이 날이 가지 않게 해...

Beautiful day Touch me Take me to that other place

아름다운 날이야 내게 손길을 줘 날 다른 곳으로 데려다 줘

Teach me I know I'm not a hopeless case

나를 가르쳐줘 내게도 희망이 없는 건 아니라는 걸 알고 있어

See the world in green and blue

초록과 푸르름으로 물든 세상을 봐

See China right in front of you

눈앞에 있는 중국을 봐

See the canyons broken by cloud

구름이 뚫고 지나간 계곡을 봐

See the tuna fleets clearing the sea out

바다를 가르는 참치 어선을 봐

See the Bedouin fires at night

밤에 불을 지피는 유목민들을 봐

See the oil fields at first light

동틀 무렵 유전(油田)을 봐

And see the bird with a leaf in her mouth

나뭇잎을 입에 문 새를 봐

After the flood all the colors came out

홍수가 끝나고 다시 물드는 신록을 봐

It was a beautiful day Don't let it get away

아름다운 날이었어 이 날이 가지 않게 해...

Beautiful day Touch me Take me to that other place

정말 아름다운 날이야 내게 손길을 줘 날 다른 곳으로 데려다 줘

Reach me I know I'm not a hopeless case

나에게 와 줘 내게도 희망이 없는 것은 아니라는 걸 알고 있어

What you don't have you don't need it now

소유하지 못한 것은 지금은 필요치 않아

What you don't know you can feel it somehow

알지 못한다 해도 언젠가 느낄 수 있어

What you don't have you don't need it now

가지지 못한 것은 지금은 필요치 않아

Don't need it now Was a beautiful day

지금은 필요치 않아 정말 아름다운 날이었어

14  Canto Di Primavera / Banco(40명)

 이탈리아 출신의 아트록 가수로 1979년 작품. 봄의 아름다움을 노래한 작품으로 환상적인 분위기의 연주와 노래가 돋보이는 작품.

15  Free as a bird / Beatles(35명)

 1995년 작품으로 싱글 차트 6위까지 기록했던 노래.

 존 레논의 1977년 데모곡을 1995년 존, 조지, 링고가 연주와 오버 더빙을 통해 세상의 빛을 본 작품.

 존 레논의 철학이 잘 표현된 노래.

Free as a bird,

새처럼 자유롭게

날개를 펴고 날아가리

That's the next best thing to be.

정말 그렇게 되고싶어요

Free as a bird. Home, home and dry,

새처럼 자유롭게, 집처럼, 편안하고 젖지 않게

Like a homing bird I'll fly

집을 향해 나는 새처럼 나는 날아가요

As a bird on wings.

날개를 펴고 날아가리

Whatever happened to

우리가 한때 알고 있었던 삶에

The life that we once knew?

어떤 일이 생기더라도

Can we really live without each other?

서로의 존재 없이 살아갈 수 있을까요?

Where did we lose the touch

어디서 잃어 버린걸까요?

That seemed to mean so much?

그렇게 소중하게 보였던 것을

It always made me feel so...

나에겐 항상 그렇게 느껴져

Free as a bird,

새처럼 자유롭게

Like the next best thing to be.

정말 그렇게 되고싶어요

Free as a bird. Home, home and dry,

새처럼 자유롭게, 집처럼, 편안하고 젖지 않게

Like a homing bird

집을 향해 나는 새처럼 나는 날아가요

I'll fly As a bird on wings.

날개를 펴고 날아가리

Whatever happened to

우리가 한때 알고 있었던 삶에

The life that we once knew?

어떤일이 생기더라도

Always made me feel so free.

새처럼 자유롭게 되고싶어요

Free as a bird.

새처럼

It's the next best thing to be.

그렇게 정말 되고싶거든요

Free as a bird.

새처럼 자유롭게

Free as a bird.

새처럼 자유롭게

Free as a bird.

새처럼....

16  Green Green / New Christy Minstrels(34명)

 베리 맥콰이어가 리더로 활동했던 포크 그룹 '뉴 크리스티 민스럴스'의 1963년 작품으로 싱글 차트 14위 기록.

 투코리안스가 70년대 '언덕에 올라'로 번안해 잘 알려진 봄을 대표하는 노래.

Green, green, it's green they say

On the far side of the hill

Green, green, I'm goin' away

To where the grass is greener still

Well I told my mama on the day I was born

"Dontcha cry when you see I'm gone"

"Ya know there ain't no woman gonna settle me down"

"I just gotta be travelin' on"

Singin'

Nah, there ain't nobody in this whole wide world

Gonna tell me to spend my time

I'm just a good-lovin' ramblin' man

Say, buddy, can ya spare me a dime?

Hear me cryin', it's a

Yeah, I don't care when the sun goes down

Where I lay my weary head

Green, green valley or rocky road

It's there I'm gonna make my bed

Easy, now

Everybody, I wanna hear it now !!!

To where the grass is greener still

To where the grass is greener still

FADE

To where the grass is greener still

17  Butterfly / Nicole(33명)

 독일 출신의 여성 가수 니콜의 1982년 작품. 미성의 보컬과 아름다운 멜로디가 봄기운이 느껴지는 노래. A Little Peace와 함께 많은 사랑을 받았던 그녀의 대표곡.

it was late one summer evening

when I saw that butterfly

on its wings were every colour

you could find

갖가지 색을 띈

날개를 가진

나비를 본건

어느 늦은 여름 밤이었어요.

and I held it for a moment

then I let it fly away

soon it disappeared

and left me far behind

잠시 나비를 쥐고는

날아가도록 놓아주었죠.

나만 홀로 멀리 남겨둔채

곧 나비는 사라져버렸어요.

and in my imagination

I was floating on the breeze

drifting over every mountain,

sea and land

내 상상속에서는

난 산들 바람을 타고

여기 저기 산과

바다, 여러나라를 떠다녔죠.

and with no one there

to stop me

every dream was coming true

people walking side by side,

and hand in hand

거기엔 날 말릴 이는

아무도 없었고

모든 꿈들이 이루어졌어요.

사람들은 손에 손을 잡고

나란이 걸어다니네요.

butterfly,

butterfly, butterfly

spread your wings,

like a bird,

flying high

나비야.

나비야, 나비야..

날개를 활짝 펴고

새처럼 하늘을

높이 날아라..

set your sail, ride the wind

take the news around the world

bringing love

and hapiness eternally

날개를 펴서 바람을 타고

영원히 사랑과 행복을

줄 수 있는 온 세상의 소식들을

가져와 전해주렴..

butterfly,

butterfly, butterfly

fly away, like a star

in the sky

나비야,

나비야, 나비야..

하늘에 있는 별처럼

멀리 날아가라..

carry hope, carry faith

into every lonely heart

teach the world

to live in peace

and harmony

외로운 마음에

희망과 신뢰를 실어다 주고

평화와 화합 속에서

살아갈 수 있도록

세상을 가르쳐주렴..

in a dream

I saw it flying to a far

and distant shore

where the people stood

and watched it with a smile

꿈속에서 난 나비가

멀리 떨어져있는 강기슭으로

날아가는걸 보았어요.

사람들이 서서 그 모습을

미소를 머금고 바라보았어요.

soon the quarreling was over

there was peace

throughout the land

making all the days

of travelling seem worth while

곧 불평이 사라지고

순회하는 모든 나날들이

가치있다고 여길수 있게

전 세계 구석구석까지

평화가 찾아왔어요.

there were tulip fields in holland

and the roses in versailles

and the english country

garden in the sun

네덜란드에는 튜율립 들판이,

베르사유에는 장미들이,

태양 아래는 영국

시골 정원이 있었죠,

edelweiss and bright red popples

lovely blue forget-me-nots

growing tall and proud,

and shared by everyone

에델바이스와 진홍빛 꽃들,

사랑스런 푸른빛의 물망초들이

크고 자랑스럽게 자라

모든이들에 의해 함께 가꾸어졌죠

butterfly,

butterfly, butterfly

spread your wings,

like a bird,

flying high

나비야.

나비야, 나비야..

날개를 활짝 펴고

새처럼 하늘을

높이 날아라..

set your sail, ride the wind

take the news around the world

bringing love

and hapiness eternally

날개를 펴서 바람을 타고

영원히 사랑과 행복을

줄 수 있는 온 세상의 소식들을

가져와 전해주렴..

butterfly,

butterfly, butterfly

fly away, like a star

in the sky

나비야,

나비야, 나비야..

하늘에 있는 별처럼

멀리 날아가라..

carry hope, carry faith

into every lonely heart

teach the world

to live in peace

and harmony

외로운 마음에

희망과 신뢰를 실어다 주고

평화와 화합 속에서

살아갈 수 있도록

세상을 가르쳐주렴..

now and then

there is danger all around

thunder strikes

and lightning hits the ground

but my friend shakes

his wings and carries on

through the rain to the sun

때로는 세상에는

위험이 도사리고 있어요.

천둥 번개가

내리치기도 하지만

나의 친구는 날개를 흔들면서

빗속에서나 햇빛속에서도

꺾이지 않고 계속해서 나아갔어요.

butterfly,

butterfly, butterfly

spread your wings,

like a bird,

flying high

나비야.

나비야, 나비야..

날개를 활짝 펴고

새처럼 하늘을

높이 날아라..

set your sail, ride the wind

take the news around the world

bringing love

and hapiness eternally

날개를 펴서 바람을 타고

영원히 사랑과 행복을

줄 수 있는 온 세상의 소식들을

가져와 전해주렴..

butterfly,

butterfly, butterfly

fly away, like a star

in the sky

나비야,

나비야, 나비야..

하늘에 있는 별처럼

멀리 날아가라..

carry hope, carry faith

into every lonely heart

teach the world

to live in peace

and harmony

외로운 마음에

희망과 신뢰를 실어다 주고

평화와 화합 속에서

살아갈 수 있도록

세상을 가르쳐주렴..

and I wish that I could be

up there with you

and fly so free in the sky

butterfly

butterfly

하늘로 자유롭게 날아

거기에 나비와 함께

있을수 있다면 좋겠어요.

나비와 함께..

나비와..

18  Spring Is Here / Johnny Mathis(32명)

 1962년 작품으로 봄을 대표하는 노래 중 하나. 자니 마티스가 오리지널로 앤디 윌리엄스 등 많은 팝 가수들이 리메이크했음.

Once there was a thing called spring

When the world was writing verses like yours and mine,

All the lads and girls would sing

When we sat at little tables and drank May wine.

Now April, May and June

Are sadly out of tune

Life has stuck a pin in the boat.

Spring is here

Why doesn't my heart go dancing?

Spring is here

Why isn't the waltz entrancing?

No desire,

No ambition leads me

Maybe it's because nobody needs me

Spring is here

Why doesn't the breeze delight me?

Stars appear

Why doesn't the night invite me?

Maybe it's because nobody loves me

Spring is here, I hear

<instrumental break>

Maybe it's because nobody loves me

Spring is here, I hear

19  Rocky Mountain High / John Denver(31명)

 가장 미국적인 아티스트로 평가받았던 존 덴버의 1972년 작품으로 싱글 차트 9위 기록. 로키 산의 아름다운 정경을 노래한 이 곡은 "거친 대지와 함께 고향의 드넓은 하늘을 갖게 하소서"란 내용을 담고 있다. 로키 산의 아름다움을 시적으로 노래한 봄기운 가득한 노래.

He was born in the summer of his 27th year

Coming home to a place he's never been before.

He left yesterday behind him.

You might say he was born again.

You might say he found the key to every door.

그는 그의 27살 나던 여름에 태어났다

그가 전에 결코 가보지 못해던 그곳으로

그는 과거는 뒤에 떨쳐 버렸지

그는 다시 태어났다고 말을해도 좋을을 정도로

그는 모든 방을 열 수 있는키를 찾은 듯 하다고 말하네

When he first came to the mountains

His life was far away

on the road and hanging by a song.

But the string is already broken

and he doesn't really care.

It changes fast and it don't last too long.

그가 처음 산에 왔을 때

저 멀리 길거리 위에 있었고 노래에 매달려 있었지

하지만 노래는 이미 끊어지고 그는 걱정도 하지 않아

세상사는 급히 변하고 오래 지속되지 않네

But The Colorado Rocky Mountain High

I've seen it raining fire in the sky.

Shadow from the starlight is

softer than a lullaby.

Rocky Mountain High

Rocky Mountain High

그러나 콜로라도의 놓은 산은 그렇지 않지

하늘에서 불이 떨어지는 것을 보았지

그 별빛의 그림자는 자장가 보다도 부드럽네

록키산에 올라

록키산에 올라

He climbed the cathedral mountains.

He saw silver clouds below

He saw everything as far as you can see.

And they say that he got crazy once

and he tried to touch the sun.

He lost a friend but keep the memory.  

그는 대성당같은 산에 올라

아래 은빛구름을 보았네

그는 당신네 들이 볼 수 있는 만큼 모든 것을 다보네

사람들은 말하길 그는 또다시 미쳤고

태양에 손을 대려고 한다네

그는 친구를 잃어 버렸지만 그의 기억은 가지고 있지

Now he walks in quiet solitude

thru the forests and the streams

Seeking grace in every step he takes.

His sight has turned inside himself

to try and understand

The serenity of clear blue mountain lake

이제 그는 숲과 시냇물의 조용한 고독속에서 산책하네

그가 걷는 걸음마다 은총을 찾으면서

그의 시각은 그의 내면으로 되돌아져 있고

저 맑고 푸른 산악의 호수의 평온을 이해하려고 애쓰면서

And The Colorado Rocky Mountain High

I've seen it raining fire in the sky.

Talk to God and listen to the casual reply.

Rocky Mountain High

Rocky Mountain High  

록키산에 올라

하늘에서 불이 떨어지는 것을 보았지

신에게 직접 말할 수 있고 자연속에서 즉석으로

록키산에 올라

록키산에 올라

Now his life if full of wonder

But his heart still knows some fear

Of the simple things he cannot comprehend.

Why they try and tear the mountains down

To bring in a couple more, more people,

more scars upon the land.

이제 그의 삶은 경이로 가득차 있네

그러나 그의 마음은 그가 알 수 없는

간단한 일들에 대한 두려움으로

그가 이해 할 수 없는 간단한 일

왜 세상사람들이 산을 허물어 내리려 하는지

약간의 더 많은 사람들,더 많은 사람들,

더 많은 상처를 이 땅에 드리기 위해

And The Colorado Rocky Mountain High

I've seen it raining fire in the sky.

You know he'd be a poorer man

if he never saw an eagle fly.

Rocky Mountain High

The Colorado Rocky Mountain High

I've seen it raining fire in the sky.

Friends(are) around the campfire

and everybody is high

Rocky Mountain High

Rocky Mountain High  

록키산에 올라

하늘에서 불이 떨어지는 것을 보았지

독수리가 나는걸 보지 못했다면

그는 불쌍한 사람이라우

록키산에 올라

하늘에서 불이 떨어지는 것을 보았지

친구들이 불 주위에 몰려 있고 모두들 흥겹네

록키산에 올라

록키산에 올라

20  Happy Wanderer(즐거운 방랑자) / King's Singers(30명)

 영국 출신의 6인조 아카펠라 그룹으로 1980년 발표작. 독일의 오래된 민요로 초등학교 음악교과서에도 소개됐던 노래. 1954년 영어 가사가 입혀져 많은 사람들이 즐겨 부르는 대표적인 봄노래.

I love to go a-wandering  

Along the mountain track,  

And as I go, I love to sing,  

My knapsack on my back.

나는 방랑하기를 좋아한다네  

산길을 따라서, 그리고 걸어가면서  

나는 노래부르기 좋아하지,  

내 배낭을 등에 지고서.

Val-de ri, Val-de ra,  

Val-de ri, Val-de la ha ha ha ha ha,  

Val-de ri, Val-de ra,  

My knapsack on my back.

발데리, 발데라  

발데리, 발데라 하 하 하 하 하,  

발데리, 발데라,  

내 배낭을 등에 지고서.

I love to wander by the stream  

That dances in the sun,  

So joyously it calls to me,  

"Come! Join my happy song!"

나는 햇빛 찬란한 양지에서 춤추는  

시냇가를 따라서 걷기 좋아하지.  

시내 물은 아주 즐겁게 내게 소리쳐 부르네,  

"이리와서 나와 함께 기쁜 노래를 불러요"

I wave my hat to all I meet,  

And they wave back to me,  

And black birds call so loud and sweet  

From ev'ry greenwood tree.

나는 내가 만나는 모든 사람들에게 모자를  

흔들어 인사하고, 그들도 내게 흔들어 주네.  

그리고 검은 새들이 큰소리로 즐겁게 푸른  

나무들 가지에서 소리쳐 부르지.  

High overhead, the skylarks wing,  

They never rest at home,  

But just like me, they love to sing,  

As o'er the world we roam.

머리 위에 높이 종달새들이 나르네,  

그들은 집에서 쉬는 일이 한번도 없지,  

그저 나처럼 노래 부르기 좋아한다네,  

온 세상을 돌아다니면서.

Oh, may I go a-wandering  

Until the day I die!  

Oh, may I always laugh and sing  

Beneath God's clear blue sky!  

오, 내가 이 세상을 떠나는 그날까지  

계속 방랑할 수 있었으면!  

오, 하느님의 맑고 푸른 하늘아래에서  

내가 항상 웃고 노래할 수 있기를!

20  Spring Affair / Donna Summer(30명)

 1976년 작품으로 싱글 차트 58위까지 기록했던 노래. 화려한 리듬과 힘찬 보컬이 멋진 조화를 이룬 봄노래.  

Ooh, something's coming over me

ooh, I think it's got a hold on me, it's got me, it's got me

Ooh, just the man I hoped you'd be

Ooh, just the man to set me free, you got me, you got me

you got me, you got me

Spring affair, spring affair, spring affair

and I'm hung on you

Spring affair, spring affair, spring affair

and we've got something new, me and you, oh baby

Ooh, guess I'm falling much too fast

Ooh, I hope this love is gonna last, I've fallen

Ooh, the feeling's getting really strong

Ooh, gives me strength to carry on, I've fallen, I've fallen

Spring affair, spring affair, spring affair

and I'm hung up on you

Spring affair, spring affair, spring affair

and we've got something new

It's a spring affair

it's a spring affair

oooh, ooh, ooh

Spring affair, spring affair, spring affair

and I'm hung up on you

spring affair, spring affair, spring affair

and we've got something new

uuuh uhh aah,.. oh yeah...

Ooh, you're the sunshine in my life

Ooh, how you come on shining bright, you got me

Ooh, feeling's gonna grow and grow

Ooh, let your loving river flow, you got me, you got all of me

Spring affair, spring affair, spring affair

and I'm hung up on you

spring affair, spring affair, spring affair

and we've got something new

spring affair, spring affair, spring affair

and we've got something new

It's a spring affair

It's a spring affair

Spring affair

give strength to carry on

spring affair...