So In Love / 김정운
김래원, 김태희 주연의 SBS 드라마 '러브 스토리 인 하버드'의 주제가. 최근 종영했던 드라마로 김정운이
영어로 이 노래를 불러 많은 사랑을 받았음.
작사:김주영, 작.편곡:임하영, 노래:김정운임.
Spring, summer,
fall & winter dreams..
Those are shinning like a star
They keep
whispering,
"I'm so in love with you"
봄, 여름, 가을 & 겨울의 꿈은
별처럼 빛나고
끝없이 속삭입니다
"정말로 당신을 사랑한다고"
Spring, summer, fall & winter
love..
It is breezing to my heart
and it keeps telling,
"I'll make
you rainbow smile"
봄, 여름, 가을 & 겨울의 사랑은
산들바람처럼 내마음에 와닿고
끝없이
이야기합니다
"당신이 무지개빛 미소를 짓게 하리라고"
I remember when we were angels,
when we dreamed about us
All my days were happy
just like a snowy
christmas
I wish i'd have them always..
우리가 천사였을 적을 기억합니다
그건 우리의
꿈속에서였죠
하루하루가 행복했죠,
정말 눈덮인 크리스마스처럼.
그런날이 다시오길 언제나 바랍니다
Every
step i make writes a story
It is full of the heart
feeling love of my
life and
missing friends of my time
I Wish i'd have them all..
내 걸음을
하나하나가 이야기를 쓰고 있죠.
내 마음으로 가득한 이야기
내 생애 최고의 사랑을 느끼며
그 시절의 친구들을 그리워
합니다.
그 모두다 가졌어야 했는데.
In Spring, summer, fall & winter days..
we've been sharing all the hearts
love shines in my eyes
love just
won't fade away
봄, 여름, 가을 & 겨울의 날엔..
우리 모두 마음을 나누곤 했죠
사랑은 내눈에서
빛나고
사랑은 조금도 사라질 줄 몰랐죠.
★repeat★
반복
If you'd all the
way show me the world
where I will stay in love
All my days will be
white
just like a snowy christmas
You're just all I need
어디 가면 사랑 속에
머물러 살 수 있는지
나에게 확실하게 보여줄수있다면,
나의 나날은 모두 순백색일 겁니다.
정말 눈오는 크리스마스처럼
정말 당신만 있으면 되요.
Toxic / Britney Spears
팝의 요정 브리트니 스피어스(Britney Spears)의 2004년 발표곡으로 톱 10 히트곡.
이 곡은 그녀의 2003년 12월 발매된 4번째 앨범 'In The Zone'에 수록. 특히 이 곡의 뮤직비디오는 한국계의 세계적 뮤직 비디오
감독 '죠셉 칸'이 제작해 더 많은 주목을 받았음.
Baby, can't you see
I'm calling
A
guy like you
should wear a warning
It's dangerous
I'm fallin'
그대, 모르나요
내가 당신을 원한단걸
위험이 필요하나요
위험하죠
난 빠져들죠
There's
no escape
I can't hide
I need a hit
Baby, give me it
You're
dangerous
I'm lovin' it
출구도 없죠
숨을 곳도 없죠
만남이 필요해요
그대, 나를 만나요
그대는 위험하죠
나는 그 점을 사랑해요
Too high
Can't come down
Losing my
head
Spinning 'round and round
Do you feel me now
너무 높아서
내려올 수도
없죠
이성을 잃은 채
돌고, 또 돌죠
지금 나를 느끼고 있나요
With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of
poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic
And I love what you do
Don't you know that you're toxic
그대의 입술의 그 맛과
함께
난 진행중이죠
그대는 중독성이 있어요
난 헤매고 있어요
중독으로 충만한 그 맛과 함께
난 당신에게
중독되었어요
당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르겠나요
그리고 난 당신의 그 일(행동)을 사랑해요
당신이 중독성이 강한
사람이란 걸 모르는 건가요
It's getting late
To give it up
I took a sip
rom my devil cup
Slowly
It's taking over me
그만두기엔 이미 늦었어요
난
컵에 든 독을 한 모금 마셨어요
천천히 , 날 데려가고 있어요)
Too high
Can't come down
It's in the air
And it's all around
Can you feel me now
너무 높아서
내려올 수도 없어요
이 분위기 속에서
주위를 맴돌고 있죠
지금 나를 느낄 수 있나요
With a
taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know
that you're toxic
And I love what you do
Don't you know that you're
toxic
그대의 입술의 그 맛과 함께
난 진행중이죠
그대는 중독성이 있어요
난 헤매고 있어요
중독으로
충만한 그 맛과 함께
난 당신에게 중독되었어요
당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르겠나요
그리고 난 당신의 그
일(행동)을 사랑해요
당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르는 건가요)
Don't you know that you're
toxic
당신이 중독성이 강한 사람이란 것 모르는 건가요
Taste of my lips and having fun
내 입술을 맛보고, 즐겨봐요
You're toxic
I'm slipping under
With a taste
of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic
그대는 중독성이 있어요
난 헤매고 있어요
중독으로 충만한 그 맛과 함께
난 당신에게 중독되었어요
당신이
중독성이 강한 사람이란 걸 모르겠나요
그리고 난 당신의 그 일(행동)을 사랑해요
당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르는
건가요)
With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm
slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're
난 진행중이죠
그대는 중독성이 있어요
난 헤매고 있어요
중독으로 충만한 그 맛과 함께
난 당신에게 중독되었어요
당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르겠나요
그리고 난
당신의 그 일(행동)을 사랑해요
당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르는 건가요
I'm intoxicated now
I think you'll love it now
I think I'm ready now
I think I'm ready
now
I'm intoxicated now
I think you'll love it now
I think I'm ready
now
난 지금 흥분하고 있어요.
그대도 지금 나를 사랑할거라고 생각해요
지금 난 준비가 다 됐다고 생각해요
지금
난 준비가 다 됐어요
Hero / Mariah Carey
머라이어 캐리의 1994년 8번째 No.1 송으로 빌보드 싱글 차트 연 4주간 정상에 올랐던 노래.
그녀의 3집 앨범 'Music Box'에 수록돼 빅 히트한 노래로 전 남편 '토미 모톨라'에 대한 사랑을 표현한 곡(머라이어
캐리는 토미 모톨라와 1993년 6월 5일 결혼했고, 1997년 5월 30일 이혼). 특히 이 곡이 수록된 앨범 'Music Box'는
우리나라에서도 80만장이 넘는 앨범 판매고를 기록, 단일 앨범으로는 위트니 휴스턴의 'Bodyguard' 다음으로 가장 많이 팔린 앨범에
오르기도 했다. 이 앨범은 미국 음반산업협회(RIAA)가 인증한 다이아몬드 앨범에 기록되었다.
Hero
There's
a hero if you look inside your heart
그대의 마음 속을 들여다보면 그 곳에 영웅이 있습니다
You
don't have to be afraid of what you are
자신의 모습에 두려워할 필요는 없습니다
There's an
answer if you reach into your soul
그대의 영혼에 이르게 되면 그 곳에 해답이 있습니다
And the
sorrow that you know will melt away
그대의 모든 슬픔은 사라질 겁니다
And then a
hero comes along with the strength to carry on
나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다
And
you cast your fears aside and you know you can survive
그러면, 무서움은 모두 잊고서
다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠
So when you feel like hope is gone
그래서 희망이 모두 사라졌다고
느껴질 때는
Look inside you and be strong
그대의 맘을 들여다보며 강해지세요
And you'll
finally see the truth there is a hero lies in you
영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될
겁니다
It's a long road
인생은 긴 여정입니다
When you face the world
alone
그대가 홀로 세상과 마주하고 있을 때엔
No one reaches out a hand for you to
hold
누구도 당신을 위해서 손을 내밀어주지 않습니다
You can find love if you search within
yourself
사랑은 그대의 안에서 찾을 수 있습니다
And the emptiness you felt will
disappear
그러면 그대가 느끼는 외로움은 사라질 겁니다
And then a hero comes along with
the strength to carry on
나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다
And you cast your fears
aside and you know you can survive
그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠
So
when you feel like hope is gone
그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는
Look inside you
and be strong
그대의 맘을 들여다보며 강해지세요
And you'll finally see the truth
there is a hero lies in you
영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다
Lord knows
Dreams are hard to follow
꿈을 쫓기 힘든 건 사실입니다
But don't let anyone tear them
away
하지만 당신의 꿈을 누군가가 빼앗아가게 하면 않됩니다
Hold on
버티세요
There will be
tomorrow
내일이 있습니다
In time you'll find the way
때가 되면 길을 찾을 수 있을
겁니다
And then a hero comes along with the strength to carry
on
나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다
And you cast your fears aside and you know you
can survive
그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠
So when you feel like
hope is gone
그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는
Look inside you and be strong
그대의
맘을 들여다보며 강해지세요
And you'll finally see the truth there is a hero lies in
you
영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다
More Than Words / Extreme
미국 출신의 록 그룹 '익스트림'의 1991년 작품.
빌보드 싱글 차트 1주간 No.1 기록.
보컬리스트 게리 셰넌의 실제 이야기를 노래로 만들어 많은 사랑을 받았음.
누노의 어쿠스틱 기타 연주와 게리 셰넌의 담백한 보컬이 멋진 조화를 이루었음.
More Than Words
Saying "I love you" is not the words I want to hear from you
당신에게 듣고 싶은 말은 절 사랑한다는 게 아닙니다
It's not that I want you not to say
사랑한다는 말을 하지 말라는 건 아닙니다
But if you only knew how easy it would be to show me how you feel
하지만 당신의 느낌을 제게 보여주는 게 얼마나 쉬운지 알아주었음 좋겠습니다
More than words is all you have to do to make it real
당신이 진실을 보여주려 한다면 말 이상의 무언가로 전해주십시오
Then you wouldn't have to say that you love me
그러면 절 사랑한다는 말은 필요가 없습니다
'Cause I'd already know
전 이미 알고 있기 때문이죠
What would you do if my heart was torn in two
제가 만약 가슴이 찢어지는 고통을 겪는다면 당신은 어쩔 건가요
More than words to show you feel that your love for me is real
당신의 사랑이 진실이라고 느껴진다면 말 이상의 무언가로 보여주세요
What would you say If I took those words away
제가 만약 사랑의 말들을 앗아가 버린다면 어쩔 건가요
Then you couldn't make things new just by say I love you
그땐 단지 사랑한다 해서 새로 시작할 수 없을지 모릅니다
More than words
말 이상의 무언가로 전해주세요
Now that I've tried to talk to you and make you understand
이제 난 당신이 알 수 있도록 이야기했습니다
All you have to do is close your eyes
당신은 그저 눈을 감으면 됩니다
And just reach out your hands and touch me
그리고 손을 뻗어 절 느껴보세요
Hold me close
꼭 안아주세요
Don't ever let me go
다시는 절 보내지 마세요
More than words is all I've ever needed you to show
제가 그토록 당신께 원하는 건 말 이상의 것입니다
Then you wouldn't have to say that you love me
그러면 절 사랑한다는 말은 필요가 없습니다
'Cause I'd already know
전 이미 알고 있기 때문입니다
What would you do if my heart was torn in two
제가 만약 가슴이 찢어지는 고통을 겪는다면 당신은 어쩔 건가요
More than words to show you feel that your love for me is real
당신의 사랑이 진실이라고 느껴진다면 말 이상의 무언가로 보여주세요
What would you say If I took those words away
제가 만약 사랑의 말들을 앗아가 버린다면 어쩔 건가요
Then you couldn't make things new just by say I love you
그땐 단지 사랑한다 해서는 새로 시작할 수 없을지 모릅니다
More than words
말 이상의 무언가로 전해주세요
How Deep Is Your Love / Bee Gees
영국 출신의 형제 그룹 '비지스'의 1977년 작품으로 영화 'Saturday
Night Fever'에 삽입된 노래. 같은 해 빌보드 싱글 차트 연 3주간 정상을 기록하기도 했다.
1990년대 중반부터 뒤늦게 히트한
이 곡은 95년 영국 R&B 그룹 'Portrait'이 리메이크하기도 했다.
비지스는 , 등으로 우리나라에서 많은 사랑을 받고 있는 최고참 그룹.
How deep is your
love(당신의 사랑이 얼마나 깊은지)
I know your eyes in the morning sun
아침 햇살 사이에서
빛나는 당신의 눈빛을 기억합니다
I feel you touch me in the pouring rain
쏟아지는 빗속에서 절 안아주는
당신의 손길과
And the moment that you wander far from me
당신이 제게서 멀리 떠나 방황하는 순간들을
느낍니다
I wanna feel you in my arms again
당신을 제 품에 다시 안고 싶습니다
Then you
come to me on a summer breeze
당신은 한 여름의 산들바람과 함께 나타나서
Keep me warm in your
love
사랑으로 절 포근하게 해주었습니다
Then you softly leave
그리고는 소리 없이 떠났습니다
And
it's me you need to show how deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로
접니다
How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
How deep is your
love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
I really mean to learn
전 정말 알고 싶습니다
'Cause
we're living in a world of fools breaking us down
우리는 지금 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에
살고 있습니다
When they all should let us be
사람들이 우리를 내버려 둘 때
We belong to
you and me
우리는 서로 하나가 될 겁니다
I believe in you
난 당신을 믿습니다
You
know the door to my very soul
당신은 제 영혼까지 이르는 길을 알고 있습니다
You're the light
in my deepest darkest hour
당신은 제 어둡고 캄캄한 시간에 비춰지는 빛이고
You're my saviour
when I fall
타락으로부터 절 구해주는 구세주였습니다
And you may not think I care for you
when you know down inside that I really do
제가 당신을 진정 사랑하고 있음을 알면서도 겉으로는 그렇지
않다고 생각할 수도 있습니다
And it's me you need to show how deep is your love
당신의 사랑이
얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다
How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
How
deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
I really mean to learn
전 정말 알고
싶습니다
'Cause we're living in a world of fools breaking us down
우리는 지금 우리를
좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다
When they all should let us be
사람들이 우리를 내버려 둘
때
We belong to you and me
우리는 서로 하나가 됩니다
Then you come to me on a
summer breeze
당신은 한여름의 산들바람과 함께 나타나서
Keep me warm in your love
사랑으로 절
포근하게 해주었습니다
Then you softly leave
그리고는 소리 없이 떠났습니다
And it's me you need
to show how deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다
How
deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나
깊은지
I really mean to learn
전 정말 알고 싶습니다
'Cause we're living in a world
of fools breaking us down
왜냐면 지금 우리는 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다
When they
all should let us be
사람들이 우리를 내버려 둘 때
We belong to you and me
우리는 서로
하나가 됩니다
How Can I Keep From Singing / Enya
아일랜드 출신의 여성 뉴에이지 가수로 1991년 작품. 그녀의 명반 'Shepherd Moons'에
수록된 곡으로 성가분위기의 노래. St. Phillips Boys Choir의 곡으로도 잘 알려졌음.
My life goes on in endless song
above earth"s lamentations,
I hear the real, though far-off hymn
that hails a new creation
나의 인생은 노래와 함께 끝없이 계속되며
지구의 한탄 위에 아득히 들리는
찬미의 소리를 들어요.
그것은 새로운 창조의 소리예요.
Through all the tumult and the strife
I hear it"s music ringing,
It sounds on echo in my soul
how can I keep from singing?
모든 투쟁의 소란 스러운 소리들이
나의 울려 퍼지는 노래소리
내 영혼의 소리의 메아리 를
어떻게 못하게 할 수 있겠어요?..
While though the tempest loudly roars,
I hear the truth it liveth.
And though the darkness "round me close,
Songs in the night it giveth.
사나운 비바람이 큰소리를 치더라도
나의 그런 생활은 멈추지않아요.
비록 둥근 암흑속에 내가 갇혔다 해도
나는 그밤속에 노래를 불러줄거예요.
No storm can shake my in-most calm
While to that I"m clinging.
Since Love is Lord of heaven and earth,
How can I keep from singing?
어떤 폭풍도 내가 그 바위에
단단히 서있는 동안
나의 고요함을 흔들 수 없어요
하늘과 지구의 주인은 사랑인데,
어떻게 내가 (사랑의 노래)를 부르는것을
못하게 할 수 있나요?..
When tyrants trembles in their fear
and hear their death knell ringing,
When friends rejoice both far and near
How can I keep from singing?
언제나 폭군의 두려움에 떨며
그들에게 죽음의 종소리가 들리는 중에도
가까히 멀리서 기뻐하는 친구들이 있는데
어떻게 내가 노래하는것을 못하게 할 수 있나요?
In prison cell and dungeon vile
our thoughts to them are winging,
When friends by shame are undefiled
How can I keep from singing?
몹씨 나쁜 토굴 감옥과 독방 속에 있는
친구들에게 치욕속에 더럽혀지지 않도록
부르는 나의 노래를
어떻게 못하게 할 수 있나요?...
2005-03-22(12:03)
|
