봄이 되면 듣고 싶은 음악(총 750명)

1   Loving You / Sparkle(56명)

 미국 출신의 리듬 앤 블루스 여성 가수 '스파클'의 1999년 리메이크 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 많은 사랑을 받았음.

 오리지널은 미니 리퍼튼으로 1975년 싱글 차트 1위까지 기록했던 노래.

Loving you it's easy

Cause you're beautiful

Making love with you is all I want to do

당신은 아름답기에

사랑하는 건 어렵지 않아요

내가 오직 원하는 건 사랑을 나누는거에요

Loving you is more than

just a dream come true

And everything that I do

is out of loving you

당신을 사랑하는 건 내 꿈이

실제로 이루어지는 것 이상이죠

내 일거수 일투족은

모두 당신을 사랑하기 때문이에요

La la la la la, do do do do do do

No one else can make me feel

the colours that you bring

Stay with me while we grow old

And we will live each day in springtime

아무도 당신이 내게 가져다 준

화사한 감정을 느끼게 해줄 수 없어요

아무리 세월이 흘러도 우리 함께 머물러요

그럼 매일 봄날과 같은 삶을 살게 되겠죠

Cause loving you has made

my life so beautiful

And everyday of my life

is filled with loving you

당신을 사랑하는 건

내 삶을 눈부시게 해주었기에

내 삶의 모든 하루하루는

당신에 대한 사랑으로 가득 차 있어요

Loving you I see your soul

come shining through

And every time that we ooh

I'm more in love with you

당신을 사랑하면서 당신의 빛나는

영혼이 다가오는 걸 느낄 수 있어요

우리가 사랑을 할 때마다

난 당신과 사랑 이상의 것에 빠졌어요

La la la la la, do do do do do do

No one else can make me feel

the colours that you bring

Stay with me while we grow old

And we will live each day in springtime

아무도 당신이 내게 가져다 준

화사한 감정을 느끼게 해줄 수 없어요

아무리 세월이 흘러도 우리 함께 머물러요

그럼 매일 봄날과 같은 삶을 살게 되겠죠

Cause loving you it's easy

Cause you're beautiful

And everyday of my life

is filled with loving you

당신을 사랑하는 건 어렵지 않아요

당신은 아름다우니까요

내 삶의 모든 하루하루는

당신에 대한 사랑으로 가득 차 있어요

Loving you I see your soul

come shining through

And every time that we ooh

I'm more in love with you

당신을 사랑하면서 당신의 빛나는

영혼이 다가오는 걸 느낄 수 있어요

우리가 사랑을 할 때마다

난 당신과 사랑 이상의 것에 빠졌어요

La la la la la, do do do do do do

2   Lemon Tree / Fool's Garden(51명)

 독일 출신의 모던 록 그룹으로 1995년 작품. 탄탄한 실력을 겸비한 팀으로 이들의 2집 앨범 'Dish Of The Day'에 수록. 각종 CF 배경음악으로 쓰이면서 히트.

Lemon Tree

I'm sitting here in a boring room

난 여기 따분한 방에 앉아있어

It's just another rainy Sunday afternoon

일요일 오후에 또 비가 오는군

I'm wasting my time

아무 할 일도 없이

I got nothing to do

시간만 낭비하고 있어

I'm hanging around

그냥 서성거리면서

I'm waiting for you

당신을 기다리지만

But nothing ever happens and I wonder

왜 아무 일도 일어나지 않는 걸까

I'm driving around in my car

난 차를 타고 돌아다니고 있어

I'm driving too fast

너무 빨리 달리고 있어

I'm driving too far

너무 멀리까지 왔어

I'd like to change my point of view

내 관점을 바꾸고 싶어

I'm feel so lonely

난 너무 외로워

I'm waiting for you

당신을 기다리지만

But nothing ever happens and I wonder

왜 아무 일도 생기지 않는 걸까

후렴

I wonder how I wonder why

어찌된 일인지, 왜 그런지 궁금해

Yesterday you told me

어제 당신은 내게

about the blue blue sky

파란 하늘에 대해 얘길 했지

And all that I can see is

하지만 내가 볼 수 있는 건

just a yellow lemon-tree

단지 노란 레몬 나무뿐인걸

I'm turning my head up and down

고개를 위아래로 돌려 보고

I'm turning turning turning turning

주위를 아무리 둘러보고

turning around

또 둘러 봐도

And all that I can see is

그리고 내가 볼 수 있는 건

just a yellow lemon tree

단지 레몬 나무밖에 없는 걸

I'm sitting in here

난 이제 여기 앉아있고

I miss the power

능력 있는 사람이 부러워

I'd like to go out taking a shower

나가서 샤워라도 하고 싶지만

But there's a heavy cloud

내 머리 속엔

inside my head

짙은 먹구름만 잔뜩 끼었어

I feel so tired, put myself into bed

너무 피곤해서 침대에 몸을 뉘었지만

Where nothing ever happens

아무 일도 생기지 않는군

And I wonder

왜 그럴까

Isolation is not good for me

외로움을 난 정말 참을 수 없어

Isolation, I don't want to

혼자서 레몬 나무에

sit on a lemon tree

앉아 있기는 정말 싫어

I'm stepping around in a desert of joy

기쁨이 메말라 버린 사막을 걷고 있는 거야

Baby anyhow I'll get another toy

어떻게 해서든지 다른 애인을 찾게 되면

And everything will happen

많은 일들이 생길 거야

And you'll wonder

그럼 당신이 의아해 하겠지  

3   Lemon Tree / Trini Lopez(37명)

 멕시코계 미국인인 트리니 로페즈의 1965년 리메이크 작품으로 싱글 차트 20위 기록. 상큼한 레몬 맛이 느껴지는 밝은 분위기의 연주와 트리니 로페즈의 톡 쏘는 보컬이 멋진 하모니를 이룬 노래.

 오리지널은 피터 폴 앤 메리로 1962년 작품.

When I was just a lad of ten my father said to me,

내가 열 살짜리 소년이었을 때 아빠께서 말씀하지

"Come here and take a lesson from the lovely Lemon Tree

"이리 와봐라. 사랑스런 레몬 트리가 주는 교훈을 배워라"

"Don't put your faith in love, my boy!" my father said to me

아빠는 말씀하셨죠. "아들아! 사랑을 너무 믿지 마라!"

"I fear you'll find that love is like the lovely Lemon Tree."

"나는 네가 사랑이 레몬 트리의 아름다운 면같은 것이라고 생각할까봐 걱정이 된다"

Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

레몬 트리는 매우 예쁘고 레몬 꽃은 향기롭네

But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

그러나 그 딱한 레몬의 열매는 먹을 수 없지

Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

레몬 트리는 매우 예쁘고 레몬 꽃은 향기롭네

But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

그러나, 그 딱한 레몬의 열매는 먹을 수 없지

One day beneath the Lemon Tree,

my love and I did lie

어느 날 레몬 트리 아래 나의 연인과 내가 누워 있었죠

A girl so sweet that when she smiled, the stars rose in the sky

내 연인은 너무 예뻐서 웃을 때마다 하늘에 별이 떴죠

We passed that summer lost in love, beneath the Lemon Tree

우리는 사랑에 빠져 레몬 나무 아래에서 그해 여름을 보냈지

The music of her laughter hid my father's words from me

나는 음악과도 같은 그녀의 웃음소리 때문에 아빠의 말씀을 잊었지

One day she left without a word She took away the sun

어느날 그녀가 한마디 말도 없이 떠났네 그녀가 떠나면서 기쁨도 사라졌네

And in the dark she'd left behind, I knew what she had done

그녀가 떠난 어둠 속에서 나는 그녀가 한일을 알고 있었네

She'd left me for anotherIt's a common tale but true

그녀는 나를 떠나 다른 사람에게 가버렸네 이것은 흔한 이야기지만 사실이라네

A sadder man, but wiser now,I sing these words to you.

슬픔이 클수록 지금은 더 많이 현명해 졌다네 그래서 당신께 노래로 이야기하고 있다네

Lemon Tree (Lemon Tree),

Lemon Tree (Lemon Tree)

Lemon Tree (Lemon Tree),

Lemon Tree (Lemon Tree)

4   I Sing You Sing / Real Group(34명)

 스웨덴 출신의 아카펠라 재즈 그룹으로 1998년 작품. 국내에도 성공리에 내한 공연을 가졌던 그룹으로 최근 광고 배경음악으로 이 곡이 쓰이면서 다시 한 번 주목받고 있음.

I sing you sing we all sing the new song

나도 너도 노래해요 우리 모두 새로운 노래를 불러요

I sing you sing the new song we all sing

나도 너도 우리가 모두 부르는 새로운 노래를 불러요

I sing you sing we all sing the new song

나도 너도 노래해요 우리 모두 새로운 노래를 불러요

Why sing another song when I sing the one song to sing

난 내가 불러야 할 노래를 부르는데 왜 넌 다른 노래를 부르는 거니

I met a melody today

난 오늘 멜로디란 녀석을 만났어요

It didn't ask if it could stay

머물러도 되냐고 묻지도 않는 거 있죠.

Now it even wants share my bed

지금은 내 침대도 같이 쓰자고 해요

You know at first it was OK

아시다시피 처움에는 좋았어요

But as it never goes away

하지만 떠나질 않는 거에요

It drives me insane I almost wish I were dead

미치겠어요 차라리 죽어버리는게 나을 것 같아요

I can't get the melody out of my head

내 머리 속에서 맬로디를 지울 수 없어요

I sing you sing we all sing the new song

나도 너도 노래해요 우리 모두 새로운 노래를 불러요

I sing you sing the new song we all sing

나도 너도 우리가 모두 부르는 새로운 노래를 불러요

I sing you sing we all sing the new song

나도 너도 노래해요 우리 모두 새로운 노래를 불러요

When I sing you sing along such a lovely song

이 아름다운 노래를 나도 너도 같이 불러요

I sing you sing we all sing the new song

나도 너도 노래해요 우리 모두 새로운 노래를 불러요

I sing you sing the new song we all sing

나도 너도 우리가 모두 부르는 새로운 노래를 불러요

I sing you sing we all sing the new song

나도 너도 노래해요 우리 모두 새로운 노래를 불러요

Why sing another song when I sing the one song to sing

난 내가 불러야 할 노래를 부르는데 왜 넌 다른 노래를 부르는 거니

i would pay almost any price

난 어떤 댓가라도 치르겠어요

To get a good piece of advice

이 기생충 같은 놈을 띄어 놀 수 있는

How to leave this parasite behind

좋은 방법을 가르쳐 준다면

You hear it once, you hear it twice

너는 처음 한번 듣고 또 다시 듣고

And like the snake in Paradise

마치 에덴 동산의 뱀처럼

It gets you first and then it conquers all humankind

처음엔 너를 그리고 나선 모든 인류를 사로잡을 거에요

I can't get the melody out of my mind

내 맘 속에서 맬로디를 지울 수 없어요

I sing you sing we all sing the new song

나도 너도 노래해요 우리 모두 새로운 노래를 불러요

I sing you sing the new song we all sing

나도 너도 우리가 모두 부르는 새로운 노래를 불러요

I sing you sing we all sing the new song

나도 너도 노래해요 우리 모두 새로운 노래를 불러요

Why I sing you sing along

내가 부르면 따라서 불러요

We can make some music

우리가 음악을 만들 수 없을까?

Oh?

오?

Sing this song together

이 노래를 같이 불러요

Why?

왜 그래야 되죠?

'Cause I'll always love you

내가 당신을 항상 사랑하니까요

So?

그런데요?

I'll be yours forever

난 영원히 당신 거에요

Bye!

잘 가

You can never leave me

당신은 날 떠날 수 없어요

Go now!

당장 가세요

Let's get married baby

결혼하는 거 어때요

Please!

제발

Have you met my mother?

내 어머니는 만나봤어요?

Somebody give me a gun or a knife!

누구 내게 총이나 칼을 가져다 주세요

I can't get the melody out of my life

내 삶 속에서 맬로디를 지울 수 없어요

I sing you sing we all sing the new song

나도 너도 노래해요 우리 모두 새로운 노래를 불러요

I sing you sing the new song we all sing

나도 너도 우리가 모두 부르는 새로운 노래를 불러요

I sing you sing we all sing the new song

나도 너도 노래해요 우리 모두 새로운 노래를 불러요

When I sing you sing along such a lovely song

이 아름다운 노래를 나도 너도 같이 불러요

I sing you sing we all sing the new song

나도 너도 노래해요 우리 모두 새로운 노래를 불러요

I sing you sing the new song we all sing

나도 너도 우리가 모두 부르는 새로운 노래를 불러요

I sing you sing we all sing the new song

나도 너도 노래해요 우리 모두 새로운 노래를 불러요

Why sing another song

왜 다른 노래를 부르는 거에요

Why sing another song

왜 다른 노래를 부르는 거에요

Why sing another song

왜 다른 노래를 부르는 거에요

When I sing the one song to sing　

난 내가 불러야 할 노래를 부르는데　

5   Sing / Carpenters(32명)

 미국 출신의 남매 듀오 '카펜터스'의 1973년 작품으로 싱글 차트 3위 기록. 봄기운이 느껴지는 맑고 깨끗한 연주와 카렌 카펜터의 미성의 보컬이 멋진 조화를 이루었음.

Sing, sing a song

sing out loud sing out strong

sing of good things not bad

sing of happy not sad

노래해요

우리 큰 소리로 힘차게 노래해요

나쁜 것은말고  좋은 것들만

슬픈일은 말고 기쁜일만 노래해요

Sing, sing a song

Make it simple to last your whole life long

Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear

Just sing sing a song

노래해요 우리

그대 삶을 오래 가게 하려면 솔직하게 부르세요

다른사람들에게는 좋은 노래로 들리지 않으면 어쩌나

걱정일랑 말고 그냥 부르세요 노래를 불러요

La la la la la , La la la la la, La la la la la

Sing, sing a song

Let the world sing along

Sing of love that could be

Sing for you and for me

랄라라 랄라라 랄라라 랄라라 랄라라 랄라라

노래해요 우리

노래해요, 노래해요

온 세상이 노래를 부르게 하는 거예요

사랑을 가득담은 노래를 불러요

나와 그대를 위해 노래 불러요

5   Feelin' So Good / Archies(32명)

 미국 출신의 캔디팝 그룹 '아치스'의 1968년 작품으로 싱글 차트 53위 기록. 캔디처럼 달콤한 사운드와 노랫말로 70년대 초반까지 버블검 사운드를 주도했던 대표적인 그룹.

Bow bow whompa bow bow / Doo doo doo(X3)

바우 바우 움파 바우 바우 두 두 두(3)

Looky over there, sunshine in her hair

That's my girl; her name is Skooby-Doo

Don't you like her smile?

Don't you like her style?

You know I'd walk a mile for Skooby-Doo

저길봐요 그녀의 머리에 햇볕이 들어요

나의 연인 Skooby-Doo랍니다.

그녀의 미소가 좋지 않나요?

그녀의 자태도 ?

Skooby-Doo를 위해 멀리 산책할 겁니다

Oh my Skooby-Doo

I do what you want me to

Oh my Skooby-Doo

You got my only head a-reeling all the time  

Feelin' so good (So good)  

Feelin' so good (So good) / Feelin' so good

오 나의 Skooby-Doo,

당신이 원하는 것을 하지

오 나의 Skooby-Doo

당신은 나에게 현기증을 느끼게 하지

feelin' so good, (so good)

feelin' so good (so good) / Feelin' so good

느낌이 너무 좋아...

Anytime at all I wanna have a ball

All I do is call my Skooby-Doo

She can make me laugh in a minute and a half

Yes, I'm going daff with Skooby-Doo

시도 때도 없이 즐거운 시간을 갖길 원했지

Skooby-Doo를 부르는 거야

그녀는 한동안 즐겁게 해주지

그래요, 그녀와 같이 있으면 얌전해지지

Oh my Skooby-Doo

I do what you want me to

Oh my Skooby-Doo

You got my only head a-reeling all the time  

Feelin' so good (So good)  

Feelin' so good (So good) / Feelin' so good

오 나의 Skooby-Doo,

당신이 원하는 것을 하지

오 나의 Skooby-Doo

당신은 나에게 현기증을 느끼게 하지

feelin' so good, (so good)

feelin' so good (so good) / Feelin' so good

느낌이 너무 좋아...

Oh my I love you

Skooby-Doo, I love you

I said a "S" "K" "O-O" "B" "Y" "D-O-O"

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 나의 Skooby-Doo,

당신이 원하는 것을 하지

오 나의 Skooby-Doo  

Diamonds and a ring, presents I could bring  

Wouldn't mean a thing to Skooby-Doo  

Sunday after mass picnic in the grass  

Diggin' Mama Cass with Skooby-Doo

준비할 수 있는 선물은 다이아몬드 반지죠

특별한 의미는 없겠지만

일요일날 미사 후에, 잔디밭으로 소풍을 가요

Skooby-Doo와 Mama(?)를 탐구하며

Oh my Skooby-Doo

I do what you want me to

Oh my Skooby-Doo

You got my only head a-reeling all the time  

Feelin' so good (So good)  

Feelin' so good (So good) / Feelin' so good

오 나의 Skooby-Doo,

당신이 원하는 것을 하지

오 나의 Skooby-Doo

당신은 나에게 현기증을 느끼게 하지

feelin' so good, (so good)

feelin' so good (so good) / Feelin' so good

느낌이 너무 좋아...

Whompa bow bow / Whompa bow bow

Whompa bow bow my Skooby-doo

(Feelin' so good)

Whompa bow bow (So good)

Whompa bow bow (Feelin’so good)

Whompa bow bow my Skooby-doo

Whompa bow bow / Whompa bow bow

Whompa bow bow my Skooby-doo

(Feelin’so good)

7   Wonderful Day / Sweet People(30명)

 스위스 출신의 혼성 뉴에이지 연주 그룹으로 1982년 작품. 그들의 명반 'A Wonderful Day'에 수록된 연주곡. 봄기운 완연한 평화로운 숲 속의 아침을 각종 효과음과 아름다운 멜로디로 표현.

8   Rose Garden / Lynn Anderson(22명)

 미국 출신의 컨트리 여가수로 1970년 싱글 차트 3위 기록. 아름다운 장미 정원을 노래한 곡으로 장미하면 떠오르는 대표적인 히트곡.

I beg your pardon

I never promised you a rose garden

Along with the sunshine

There's got to be a little rain sometime

정말 미안해요

나는 당신에게 항상 장미꽃이 만발한 정원을

약속한 것은 아니었어요

따사로운 햇빛과 함께

가끔씩은 약간의 비도 있어야 하잖아요

When you take you got to give

So live and let live or let you go

Oh,oh,oh, I beg your pardon

I never promised you a rose garden

어떤 것을 가지려고 하면 당신도 주어야 해요

그러니 당신의 잘못도 용서해 주세요

그러지 못하면 그냥 내 버려 두세요

오,오,오,정말 미안해요

나는 당신에게 항상 장미꽃이 만발한 정원을

약속한 것은 아니었어요

I could promise you things like big diamond rings

But you don't find roses growing on stalks of cover

So you better think it over

당신에게 다이아몬드 반지 같은 것은 약속할 수 있어요

하지만 클로버 줄기에서 장미가 자라나는 것은

불가능한 일이지요

그러니 다시 생각해 보는 것이 좋을 거예요

When it's sweet talking

You could make it come true

I would give you the world right

now on a silver platter

But what would it matter

듣기에 좋은 말만을 원한다면

그런 말을 들을 수도 있어요

지금 당장이라도 은쟁반 위에

온 세상을 담아서 당신에게 드릴 수 있어요

하지만 그런 것이 무슨 소용이 있나요

So smile for a while and let's be jolly

Love shouldn't be so melancholy

Come along share the good times

While we can

그러니 잠시 즐겁고 명랑하게 웃어보세요

사랑이 그렇게 심각하지만은 않아요

함께 어울려서 즐거운 시간을 보내요

우리가 할 수 있는 동안에요

I beg your pardon

I never promised you a rose garden

I could sing you a tune and promised you the moon

But if that's what it takes to hold you

I'd just as soon let you go

But there's one thing I want to know

정말 미안해요

나는 당신에게 항상 장미꽃이 만발한 정원을

약속한 것은 아니었어요

나는 당신에게 사랑의 노래를 불러줄 수도 있고

지킬 수 없는 허황된 약속도 할 수 있어요

하지만 그런 것이 당신을 붙잡아 두기 위한 방법이라면

나는 그냥 당신을 떠나게 내 버려 두겠어요

하지만 당신이 알아야 할 것이 하나 있어요

You better look before you leap

Still waters run deep

And there won't always be someone

There to pull you out

And you know what I'm talking about

강물을 뛰어넘기 전에 잘 살펴보아야 해요

물이 잔잔해 보이지만 깊을 수도 있어요

당신을 구해줄 사람이 항상

당신 곁에 있는 것은 아니예요

내가 무슨 얘기를 하는지 알고 있겠지요

 9    Spring Summer Winter And Fall / Aphrodite's Child(24명)

그리스 출신의 3인조 그룹으로 1971년 작품. 4계절을 그린 노래로 가을에 잘 어울리는 노래. 팀의 보컬리스트 '데미스 루소스'의 비브라토 음색과 건반 연주자 반젤리스의 서정적인 연주가 멋진 조화를 이룬 작품.

spring summer winter and fall

봄 여름 겨울 그리고 가을은

keep the world in time

세상을 적절하게 지켜줍니다.

around like a ball

다시는 풀어지지 않을

never to unwind

공처럼 맴돌면서

spring summer winter and fall

봄 여름 겨울 그리고 가을은

are in everything

모든 것이예요

i know love we had them all

우리의 사랑이 그 모든 것을 가졌다는 걸 알아요

now our love is gone

그러나 이제 우리 사랑은 가 버렸어요

this last thing is passing

우리의 마지막 사랑이 지나가고 있어요

now like summer to spring

봄에서 여름으로 바뀌듯이

it takes me and wakes me

사랑이 나를 깨워서 데려가요

now like seasons

마치 계절처럼

i'll change everyway somehow

어떠한 방식으로든 나도 변하겠지요

9    Evergreen / Susan Jacks
캐나다 출신의 포크가수 '수잔 잭스'의 1980년 작품.
인기 차트에 오르지 못한 숨겨진 포크의 명곡.
우리나라에서도 거의 소개된 바 없다가 MBC 드라마 <아들과 딸>에 삽입되어 큰 인기.
수잔 잭스는 남편 '테리 잭스'와 함께 6·70년대 Poppy Family란 그룹에서 활동한 가수.

Evergreen


Sometimes love would bloom in the spring time
사랑은 때로 봄에 꽃을 피우기도 합니다
Then my flowers in summer it will grow
그러면 여름에 제 사랑이라는 꽃은 자라날 겁니다
Then fade away in the winter when the cold wind begins to blow
그리고 찬바람이 불기 시작하는 겨울이면 시들어 사라지겠죠

But when it's evergreen, evergreen
하지만 그 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면
It will last through the summer and winter, too
여름과 겨울을 보내더라도 계속 살아가겠지요
When love is evergreen, evergreen like my love for you
당신을 향한 제 사랑처럼 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면 말입니다

So hold my hand and tell me you'll be mine through laughter and through tears


그러니 제 손을 잡고 웃음과 눈물 속에서도 제 사랑이 되어주겠다고 말해주세요
We'll let the whole world see our love will be evergreen through all the years
시간이 흘러도 우리의 사랑은 언제나 푸르다는 걸, 우린 온 세상에 보여줄 겁니다


But when it's evergreen, evergreen
하지만 그 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면
It will last through the summer and winter, too
여름과 겨울을 보내더라도 계속 살아가겠지요
When love is evergreen, evergreen like my love for you
당신을 향한 제 사랑처럼 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면 말이에요

..........방송되지 못한 노래......

11    Free as a bird / Beatles(24명)

 1995년 작품으로 싱글 차트 6위까지 기록했던 노래.

 존 레논의 1977년 데모곡을 1995년 존, 조지, 링고가 연주와 오버 더빙을 통해 세상의 빛을 본 작품.

 존 레논의 철학이 잘 표현된 노래.

Free as a bird,

새처럼 자유롭게

날개를 펴고 날아가리

That's the next best thing to be.

정말 그렇게 되고싶어요

Free as a bird. Home, home and dry,

새처럼 자유롭게, 집처럼, 편안하고 젖지 않게

Like a homing bird I'll fly

집을 향해 나는 새처럼 나는 날아가요

As a bird on wings.

날개를 펴고 날아가리

Whatever happened to

우리가 한때 알고 있었던 삶에

The life that we once knew?

어떤 일이 생기더라도

Can we really live without each other?

서로의 존재 없이 살아갈 수 있을까요?

Where did we lose the touch

어디서 잃어 버린걸까요?

That seemed to mean so much?

그렇게 소중하게 보였던 것을

It always made me feel so...

나에겐 항상 그렇게 느껴져

Free as a bird,

새처럼 자유롭게

Like the next best thing to be.

정말 그렇게 되고싶어요

Free as a bird. Home, home and dry,

새처럼 자유롭게, 집처럼, 편안하고 젖지 않게

Like a homing bird

집을 향해 나는 새처럼 나는 날아가요

I'll fly As a bird on wings.

날개를 펴고 날아가리

Whatever happened to

우리가 한때 알고 있었던 삶에

The life that we once knew?

어떤일이 생기더라도

Always made me feel so free.

새처럼 자유롭게 되고싶어요

Free as a bird.

새처럼

It's the next best thing to be.

그렇게 정말 되고싶거든요

Free as a bird.

새처럼 자유롭게

Free as a bird.

새처럼 자유롭게

Free as a bird.

새처럼....

12     Canto Di Primavera / Banco(23명)

 이탈리아 출신의 아트록 가수로 1979년 작품. 봄의 아름다움을 노래한 작품으로 환상적인 분위기의 연주와 노래가 돋보이는 작품.