질문1  정은실  

알고 싶습니다.

얼마전 "디어헌터"라는 DVD를 우연히 보게

되었습니다.

그런데 이영화 초반부에 배우들이 당구장에서

"Can't take my eyes off you"라는 곡을 부르는

것을 보았습니다.

이곡은 원래 모튼하켓의 곡으로 저는 알고 있는데

아닌가요? 아니다면 이영화에서 부른가수는 누구인가요?

알려주시면 감사하겠습니다.

답     Can't Take My Eyes Off You / Frankie Vavlli + Morten Harket

 오리지널은 프랭키 밸리가 1967년 불러 싱글차트 2위까지 올랐던 곡. 이 곡을 모튼 하켓이 1993년 리메이크해 많은 사랑을 받았음.

You're just too good to be true.

당신이 실제로 존재한다는 것은 믿을 수가 없습니다

Can't take my eyes off you.

제 눈을 당신에게서 뗄 수가 없습니다

You'd be like heaven to touch.

당신은 만져볼 수 있는 천국과 같아요

I wanna hold you so much.

당신을 정말로 꼭 안아주고 싶습니다

At long last love has arrived.

기다리고 기다린 끝에 드디어 사랑이 찾아왔습니다

And I thank God I'm alive.

신께 감사드립니다, 제가 살아있는 것에 대해

You're just too good to be true.

정말 당신이 존재한다는 것은 믿을 수가 없습니다

Can't take my eyes off you

당신에게서 제 눈을 뗄 수가 없습니다

Pardon the way that I stare

제가 뚫어지게 쳐다보는 것을 용서하세요

There's nothing else to compare

당신과 비교할 것은 이 세상에 없습니다

The sight of you leaves me weak

당신을 바라보고 있으니 전 꼼짝도 할 수 없습니다

There are no words left to speak

할 말도 잃고 말았죠

But if you feel like I feel

그렇지만 제가 느끼는 것을 당신도 느끼신다면

Please let me know that it's real

제발 이게 실제라는 것을 알게 해 주세요

You're just too good to be true

당신이 진짜라는 것을 믿을 수가 없습니다

Can't take my eyes off you

당신에게서 눈을 뗄 수가 없습니다

I love you baby, and if it's quite all right,

당신을 사랑합니다. 그리고 만약 괜찮다면

I need you baby to warm my lonely night

제 외로운 밤을 따스하게 만들어 줄 당신이 필요합니다

I love you baby

당신을 사랑합니다.

Trust in me when I say

제가 말하는 것을 믿어 주세요

Oh pretty baby, don't bring me down, I pray

오, 예쁜 당신, 제게 상처를 주지 마세요, 기도합니다

Oh pretty baby, now that I found you. Stay

오, 아름다운 당신, 이제 드디어 찾았네요, 제 곁에 머물러 주세요

And let me love you, baby. Let me love you ...

제가 사랑할 수 있게 해 주세요

질문2 조희수   

오늘(3월10일)이에서 나오던 음악중에 하나가 궁금합니다...

남자와 여자가 레코드가게 앞에서 만날때마다  

나오던 노래...  

여자가수가 부른 가요 같은데...  

멜로디가 슬픈 배경 노래...  

꼭 알려주시면 감사하겠습니다...  

답     몇 번을 헤어져도 / 김희선 + 윤건

 권상우, 김희선, 연중훈 주연의 MBC 드라마 '슬픈연가'에 수록된 노래. 김희선이 윤건과 함께 불러 최근 많은 사랑을 받고 있음. 이 노래를 175화 음악에세이 기억의 습작에서 레코드 가게 장면에서 반복해서 틀었음.

질문3 김남  

노래제목좀...^^  

2005년 3월10일  

지금 라디오 드라마에서...  

서글픈 배경노래로 나오든데...  

기억상실한 여인을 첨볼때...그리고..그녀와...헤어지던 곳에가서...그녀가 그곳에가만 가면 슬프다고 할때...깔리던 음악이 무었입니까?  

김기덕 형님...부탁드립니다.  

답     Varsog(Longing For Spring) / Anne Vada

 노르웨이 출신의 여성 포크 가수로 2002년 작품. 2001년 TV 드라마 배경음악 'Eros'가 소개되면서 주목받았던 여가수로 북유럽 특유의 정서, 즉 애틋함과 애조띤 선율과 보컬이 일품. 이 곡은 TV 드라마 '피아노'의 테마곡으로 쓰였고, JTL의 A Better Day의 주요 멜로디로 쓰이면서 많은 사랑을 받았음.

No skin det sol, e høgste svealia

no bli det var, det kjinne e so vel

det søng sa tongt, kring alle dalasia

a synnavinn' han kjem og gjer me sel

Nar sola skin, da bli det fint e fjella

da ska e dit, a hør kor bekkjin søng

a kliv te topps, e brattast berjestella

a vera tart, a tag a tagbærløng

æ kjinne lokt, ta gras kring alle haua

a sola skin, a bjøllin kling so kløkt

a tjørnnin legg, sa blank der e ska laua

me berg ekreng der e kainn sol me trøkt

a du a du, kor sar a sæl e stoinna

nar sola skin, fra kvite høgde ne

da vært æ var'n, hainn e kje længer oinna

at e far levva slik ein somar te

질문4 안영민  

드라마 애정의 조건에서...   

안녕하세요...천안에 살고 있는 대학생입니다.  

요즘 저희 와이프가 궁금하다며 저보고 자꾸만 신청해보라고  

해서 올리게 됐습니다  

다름이 아니라 작년에 끝이난 드라마 애정의 조건에서  

송일국씨와 한가인씨가 나오는 장면에서 남자가수가 부르는  

노래가 궁금하네요...  

꼭 좀 알려주십시오...  

답     잘가요, 내 사랑 / Zero

 한가인, 송일국 주연의 2004년 KBS 드라마 '애정의 조건'의 주제가. '제로'가 주제가를 불러 큰 인기를 끌었음. 음악에세이에서도 몇 차례 소개해 많은 청취자분들의 문의가 있었던 애잔한 분위기의 가요.

질문 5 유재은  

광고 음악이 궁금  

안녕하세요 기덕 오라버니

벌써 골디와 함께 한지도 3년을 넘어서고 있네요

이 회사 입사하고 바로 라디오 사서

mbc라디오 고정하고 방송들었거든요

그렇게 한지 벌써 3년이 된거 같아요

골디 끝나고 바로 점심시간이라

늘 기분좋게 듣기도 한답니다.

시간이 빨리 가거든요

그런 제가 궁금한게 하나 있어서 문의 드립니다.

어제 텔레비전을 보다가요

전지현 장동건 정우성 3명이 나오는 광고 있자나요

옷 광고인거 같던데

배경음악이 궁금해서요

보면서 전지현이 무척 부럽던데...

가르쳐 주세요  

답  Aubrey / Bread

 미국 출신의 4인조 팝 록 그룹으로 1973년 싱글 차트 15위까지 기록했던 노래. 지고지순한 사랑을 담은 곡으로 아름다운 멜로디와 노랫말이 멋진 조화를 이룬 연가.

질문5 이민지 

제목도 모르고....가수가누군지도 모름...ㅠ.ㅠ..   

팝송인제..전에 여기서 들었는데.....  

아주 오래전에 들었는데...앞부분이..괜장히 길었는데..  

한 이분도 넘는거 같아여....남자가 부른건데...목소리가 넘 곱던데...간지럽다고 해야하나..????  암튼...앞부분이 디따 길어여....전 첨엔 경음악 인줄 알았는데...근데..제목모르고...가수도 모르고......그 노래가 넘 듣고싶은데....알수있을까여...남자가수 이름에...졸 자가 들어간 것 같기도 하고..에구 답답해 죽겠네여...혹시 알고 계심 좀 부탁 드릴게여.....^^      

 질문    이진희  

너므너므 궁금해여.."때려"에 나왔던...  

예전에 sbs드라마중 "때려"에서여..

2회분 장면중 극중 주인공 주진모와 신민아가 나이트클럽에서

댄스경연대회중 나오는 음악인데여..다른곳에서도 종종 나오는 음악인데 그곡의 가수와 노래제목을 알고 싶습니다..꼬~옥 알려주세용~~~ 수거하세여^^

답  Get The Party Started / Pink

미국 출신의 백인 힙합 여가수 ‘핑크’의 2002년 작품으로 빌보드 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래. 핑크의 본명은 알레시아 무어, 어려서부터 창피해지면 유난히 볼에 핑크 빛이 돌아 예명을 이렇게 정했다．

답     Spanish Heart / Gerard Joling

 네델란드 출신의 팝 가수 '제랄드 졸링'의 1986년 작품으로 그의 두 번째 앨범 'Sea Of Love'에 수록. 'Ticket To The Tropics'가 히트한 후 두 번째로 국내에서 큰 인기를 끌었던 노래.

 스페인의 플라멩고 기타 선율에 실린 제랄드 졸링의 부드러운 음색이 보컬이 일품인 노래.

Oh we all have gypsy blood within our veins

우리는 모두 우리의 혈관속에 집시의 피를 가지고 있네

And I can"t stay too long at the same place

그리고 난 같은 곳에 오래 머무를 수 없네

So I laughed it life to tie me down

그래서 난 나를 얽매는 삶을 배웃었네

And I"m the searching kind that must get round

그리고 난 방랑할 수 밖에 없는 어떤 종족이네

I have been to every corner of the world

난 세상의 모든 구석구석까지도 가보았다네

Found the passion of many different girls

다양한 여자들의 여자들의 열정을 보았고

I enjoyed a sight of Paris in the spring

봄에는 파리의 풍경을 즐겼었지

was a begger but I"ve always felt a king

난 가진 게 없었지만 언제나 왕이 된 듯한 기분이었었네

When I hear the cold wind calling my name

차가운 바람이 나를 부르는 소리를 들을 땐

It"s the time that must I go

내가 떠나야만 하는 시간이었지

Though it hurts we have to part

우리가 떨어져 있다는 게 마음 아플지라도

Cause my life"s a traveling show and I"ve got a spanish heart

왜냐하면 내 삶이 방랑극이고 내가 스페인의 마음을 가졌기 때문이지

we all got a master plan that guides us

우리는 모두 우리를 이끌어줄 제대로 된 계획을 가졌었지

We all have a heart that leads the way

우리는 모두 길을 이끌어줄 마음을 가지고 있고

We all have our dreams memories of yesterday

우리는 모두 어제의 꿈의 기억을 가지고 있지

It"s the time that I must go Though it hurts we have to part

우리가 떨어져야만 하는 게 마음아프지만 내가 떠날 시간이네

Cause my life"s a traveling show and I"ve got a spanish heart

왜냐하면 내 삶은 방랑극이고 난 스페인의 마음을 가졌기 때문이지

질문6 신엄지  

이 노래 궁금해용~ ^-----^  

우연히 들었던 노래입니다.  

노래가사중에 문라이트 새도우가 나오는 것 같기도 하구여~  

노래 간주 중에는 바이올린 비슷한 악기로 반주도 하구여~   

늘 생활에 활력을 주는 봉덕형님께 감사드립니다!  

*황봉 무엇이든 물어보세요...

Don't Push Me / Sweetbox

  미국 출시의 흑인 여가수 '티나 해리스'가 몸담았던 프로젝트 그룹  '수윗박스'의 2002년 작품. 인트로는 베토벤의 월강 소나타를 썼고, 그외 부분은 창작곡.

이 곡을 우리 여가수 유니가 2003년 (넌 딱 걸렸어)란 제목으로 리메이크했음.

질문 박은정   

정말 궁금해요..  

윤상이 부른 가려진 시간 사이로  라는 곡이 있는데요..   

그곡을 외국가수가 리메이크 했나여??제목이 뭔지요.느낌이 새롭더라구요..   

몇일전 TV를 보니 어디서 낯?은 음이 나오더라구요.그래서 따라불러보니 윤상의 가려진 시간 사이로 이더라구요..   

꼭 좀 알려 주십사하구요.궁금해서요.

답  Domani Plove(가려진 시간 사이로) / 엔리꼬 루저리(Enrico Ruggeri)

 윤상이 1996년 자신의 앨범 'Renacimiento' 앨범에 수록된 리메이크곡. 자신의 앨범에 이탈리아 출신의 칸소네 가수 '엔리꼬 루저리'에게 부르게 했던 노래. 원곡과는 다른 느낌을 주는 세련된 칸소네 음악으로 엔리꼬 루저리가 멋지게 불렀음. 윤상이 편곡, 프로듀싱했음.

..........다음주에 소개합니다...........

답     Moonlight Shadow / Mike Oldfield

 영국 출신의 프로그래시브 록 뮤지션인 마이크 올드필드의 1983년 작품. 그의 뉴에이지 앨범 'Crises'에 수록된 상큼한 분위기의 노래. 건반과 기타 연주그리고 현악 연주가 멋진 조화를 이룬 노래. 마이크 올드필드가 연주했고, 여가수 'Maggie Reilly'가 불렀음.

The last that ever she saw him

Carried away by a moonlight shadow

He passed on worried and warning

Carried away by a moonlight shadow.

Lost in a river last Saturday night

Far away on the other side.

He was caught in the middle of a desperate fight

And she couldn't find how to push through

그녀가 그를 마지막으로 보았을 때

달빛 그림자에 실려갔어요

그는 걱정하며 경고하며 죽었어요

달빛 그림자에 실려갔어요

지난 토요일밤 강에서 실종되었어요

저 멀리 저편 언덕으로

그는 절망적인 싸움에 휘말렸어요

그리고 그녀는 어떻게 살아가야 바를 몰랐어요

The trees that whisper in the evening

Carried away by a moonlight shadow

Sing a song of sorrow and grieving

Carried away by a moonlight shadow

All she saw was a silhouette of a gun

Far away on the other side.

He was shot six times by a man on the run

And she couldn't find how to push through

저녁에 속삭이는 나무들은

달빛 그림자에 실려갔어요

슬프고 비통한 노래를 하며

달빛 그림자에 실려갔어요

그녀가 본 것이라곤 총의 그림자

저멀리 저편 언덕에서

그는 여섯번 총에 맞았어요  

도망가던 한 남자에 의해

그리고 그녀는 어떻게 살아가야 바를 몰랐지요

I stay I pray

I see you in heaven far away

I stay I pray

I see you in heaven one day

난 머물러요 난 기도해요

저 먼 하늘 나라에서 볼 수 있기를  

난 머물러요 난 기도해요

언젠가 하늘 나라에서 볼 수 있기를

Four am in the morning

Carried away by a moonlight shadow

I watched your vision forming

Carried away by a moonlight shadow

Star was light in a silvery night

Far away on the other side

Will you come to talk to me this night

But she couldn't find how to push through

새벽 4시 달빛 그림자에 실려갔지요

난 당신의 모습을 지켜봤어요  

달빛 그림자에 실려갔어요

은백의 하늘에선 별이 빛나고 있었죠

저 멀리 저편으로 오늘밤 나와 얘기하러 올건가요

하지만 그녀는 어떻게 살아가야 바를 몰랐지요

I stay I pray

I see you in heaven far away

I stay I pray

I see you in heaven far away

Far away on the other side.

난 머물러요 난 기도해요

저 먼 하늘 나라에서 볼 수 있기를  

난 머물러요 난 기도해요

저 먼 하늘 나라에서 볼 수 있기를

멀리 저편에서

Caught in the middle of a hundred and five

The night was heavy but the air was alive

But she couldn't find how to push through

백 오번가에서였죠, 그의 죽음은

그 밤은 무거웠지만 소요가 일었지요

하지만 그녀는 어떻게 살아가야 바를 몰랐어요

Carried away by a moonlight shadow

Carried away by a moonlight shadow

Far away on the other side

달빛 그림자에 실려갔죠  

달빛 그림자에 실려갔어요

멀리 저편으로

질문8 최정숙  

Over the rainbow 의 대해 궁금합니다...  

안녕하세요..직업상 하루종일 라이오를 하루종일듣는 애청자중 한사람입니다...^^  

아저씨의 프로그램중 "무엇이든 물어보세요"를 들으면서 저도 궁금한게 있었는데 항상 생각만 해오다 이렇게 글을 오려봅니다..  

 "Aselin Debison"의 "over the rainbow,what a wonderful world"를 참 좋아하는데요...리메이크곡으로 대충 알고있는데 원곡은 누가 불렀나요...  

그리고...그냥"over the rainbow "라고 검색을 하면 영화"오즈의 마법사"의 ost로 나오기도 하고...여러가지가 많이 나오던데..원곡이 궁금합니다...

그리고...  

"over the rainbow"란 노래가 따로 있고...."what a wonderful world"란 노래가 따로있는데 합쳐진건가요? 아니면 원래 제목과 노래가 한곡인가요...궁금합니다...부탁드릴께요~  

답  Somewhere Over the Rainbow / Judy Garland

 1939년 에니메이션 영화 <오즈의 마법사> 주제가. 이 영화에 목소리 연기에 참여한 주디 갈란드가 노래했음. 아카데미 주제가 상 수상.

+   What A Wonderful World / Louis Armstrong

1967년 작품.

인기 차트와 상관없이 국내에서 히트.

'로빈 윌림엄스'가 주연으로 열연했던 1987년 영화 'Good Morning Vietnam'에 삽입.

우리나라에선 맥주 CF 배경음악으로 쓰이면서 90년대 초 빅 히트.

 두 노래를 한 곡으로 묶어 하와이 출신의 월드 뮤직 가수인 이스라엘 카마카위올레가 1997년 불러 많은 사랑을 받았음.  

Somewhere Over The Rainbow+What A Wonderful World / Aselin Debison(에슬린 데비슨)

캐나다 출신의 10대 팝페라 여가수 'Aselin Debison'의 2002년 리메이크 곡. 이스라엘 카마카위올레의 1998년 곡을 애슬린 데비슨이 2002년 팝페라 풍으로 리메이크했음... 최근 이 곡은 삼성 래미안 아파트 광고 음악으로 쓰이고 있음.

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 어딘가

way up high

저 높은 곳에..

And the dreams

한때 자장가 속에서나

that you dream of

당신이 꿈꾸었던

once in a lullaby

꿈들이 있는 곳이 있어요..

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 저 어딘가에

blue birds fly

파랑새들이 날아다니는 곳,

And the dreams

당신이 꿈꾸었던

that you dream of,

꿈들이

dreams really do come true

실제로 이루어지는 곳이 있어요.

Someday I'll wish upon a star,

언젠가 난 별에게 소원을 빌거예요.

wake up where the clouds

내 뒤로 멀리 흘러가는

are far behind me

구름들이 있는 곳에서 깨어날 거에요.

Where trouble melts

레몬 방울처럼

like lemon drops

고통이 녹아버리는 곳..

High above the chimney tops is

굴뚝 꼭대기보다 높은 곳에서

where you'll find me

당신은 날 찾을 수 있을 거에요.

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 저 어딘가에

bluebirds fly

파랑새들이 날아다니는 곳,

And the dreams

당신도 감히

that you dare to,

꿈을 가질 수 있는 곳인데

oh why, oh why can't I?

오, 왜 ..오, 왜 난 안 되는거죠?

Well I see trees of green

난 짙푸른 나무들과

and red roses too,

붉은 장미들을 보고있어요

I'll watch then bloom

당신과 나를 위해

for me and you

피어나고 있는 거지요

And I think to myself,

난 혼자 생각을 해요

what a wonderful world

정말 아름다운 세상이야..

Well I see skies of blue

푸른 하늘과

and I see clouds of white

흰 구름들이 보이는

and the brightness of day

환하게 축복받은 날이에요.

I like the dark

난 어둠이 좋아요.

and I think to myself,

정말 아름다운 세상이야..하고

what a wonderful world

난 혼자 생각해요.

The colors of the rainbow

아름다운 무지개 빛은

so pretty in the sky

하늘에서만이 아니라

are also on the faces

지나가는 사람들의 얼굴 표정들에서도

of people passing by

볼 수 있어요

I see friends shaking hands

친구들과 악수를 하며

saying, How do you do?

"잘 지냈니?"하고 말하고 있어요

They're really saying,

그들은 실제 "난 당신을 사랑해요"

I, I love you

라고 말하고 있는 거지요

I hear babies cry

아이들의 울음소리가 들려요

and I watch them grow,

그러면서 아이들이 자라는 거지요

They'll learn much more

아이들은 내가 아는 것보다

than we'll know

훨씬 많은 것들을 배울 거에요

And I think to myself,

정말 아름다운 세상이야..하고

what a wonderful world

난 혼자 생각하지요

Someday I'll wish upon a star,

언젠가 난 별에게 소원을 빌거에요.

wake up where the clouds

내 뒤로 멀리 흘러가는

are far behind me

구름들이 있는 곳에서 깨어날 거에요.

Where trouble melts

레몬 방울처럼

like lemon drops

고통이 녹아버리는 곳..

High above the chimney tops is

굴뚝 꼭대기보다 높은 곳에서

where you'll find me

당신은 날 찾을 수 있을 거에요.

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 어딘가

way up high

저 높은 곳에..

And the dreams

당신도 감히

that you dare to,

꿈을 가질 수 있는 곳인데

oh why, oh why can't I?

오, 왜 ..오, 왜 난 안 되는 거죠?

I..

난..

ohh, ohh,

우..우..