2005년 3월 4일 금요일 골든 디스크

질문1   이순경  

이번엔 답 주실꺼죠?  

안녕하세요? 거의 두달동안은 방학동안 아이들과 씨름하느라 궁금해도 글올릴 시간이 없어서 정말 오래 참았습니다.드디어 개학하구 이제야 정신을 좀 차려서 그동안 궁금했던것 여쭐께요. 요즘 두산위브 이미연씨 나오는 광고 배경음악이 정말 궁금해요.이날을  오래 기다렸거든요. 그러니 꼭 답해주셔야해요!전, 왕 애청자거든요.

답  Madame Butterfly(나비부인) / Maria Tardy + 알렉산더 핀데락

 올해 23세인 오스트리아 비엔나 출신의 팝페라 여가수 '마리아 타르디'와 테너가수 '알렉산더 핀데락'의 2003년 작품. 푸치니 오페라 '나비부인'을 현대적인 감각으로 리메이크했음.  최근 이 곡이 이미연씨가 출연한 아파트 광고 음악으로 쓰이고 있음.

푸치니 오페라 중에서 '허밍 코러스'를 기초로 만들어진 곡임.

질문2   배미옥  

쾌걸 춘향에 나오는 노랜데요...  

남자목소리인거 같은데 너무너무 고운 목소리였거든요..정말 은쟁반에 옥구슬 구르는 소리이던데..가수가 누구인가요? 혹시나 요즘 간간히 들어온 팝페라가수인가요? 쾌걸춘향드라마 사이에 간간히 들리는 목소리 너무 가슴이 떨려요,,

가수랑 노래 좀 가르쳐주십시요 한번들려주시면 더 감사하겠습니다..  

답  행복하길 바래 / 임형주

 최근 방영되고 있는 한 채영, 재희 주연의 KBS 미니시리즈 '쾌걸 춘향'에 삽입된 노래. 팝페라 남자가수 임형주가 이 곡을 불러 많은 사랑을 받고 있음.

질문3   이정훈  

누구의 노래인지 궁금합니다.  

안녕하세여^^ 기덕이형님;;

항상 포근하고 좋은 음악 선사해 주셔서 너무 감사합니다.

제가 궁금한것이 있어서인데요 질문하나 드리겠습니다.

바나나라마의 Na Na Hey Hey(kiss him goodbye)란 곡이

있는데 저번주에 어느 남자가수가 부르는걸 라디오에서

얼핏 들었거든요.

원곡이 누구곡이며 누가 리메이크 했는지 또 그남자가수는

누구인지 알고 싶습니다.

전 바나나라마의 노래만 있는줄 알았거든요.

새해에도 변함없는 방송에 늘 감사드립니다;

답  Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye / Steam

 미국 출신의 슈가 팝 그룹 '스팀'의 1969년 작품으로 싱글 차트 1위 기록. 이들의 명반 'Steam'에 수록. 이 곡은 스포츠 경기에서 자주 쓰였던 곡으로 패자에게 보내주었던 노래... 패자는 이제 잘 가서.. 편히 쉬라는 내용으로 쓰였음.

 이 곡을 영국 출신의 여성 3인조 댄스 그룹 '바나나라마'가 1988년 리메이크해 많은 사랑을 받았음.

Na na na na, na na na na

Hey hey hey goodbye

나 나 나 나, 나 나 나 나

헤이 헤이 헤이 잘가요

He'll never love you

the way that I love you

Cause if he did, no

No he wouldn't make you cry

내가 당신을 사랑하는 만큼

그 사람은 당신을 사랑할 수 없어요

그가 그렇다고 하더라도

아니, 그가 당신을 울리면 안 돼죠

He might be thrilling baby

But my love's willing

So kiss him

Go on and kiss him goodbye

그 때문에 가슴이 두근거릴지도 모르죠

하지만 내 사랑은 준비가 되어 있어요

그러니 그 사람에게

이별의 키스를 하고 헤어져요

Na na na na, na na na na

Hey hey hey goodbye

나 나 나 나, 나 나 나 나

헤이 헤이 헤이 이별이에요

He's never near you

to comfort and cheer you

When all those sad tears are

falling, baby, from your eyes

그 모든 슬픔의 눈물이

당신 눈에서 흘러 내려도

그는 절대 곁에서 당신을

위로하고 격려해 주지 않아요

He might be thrilling baby

But my love's willing

So kiss him

Go on and kiss him goodbye

그 때문에 가슴이 두근거릴지도 모르죠

하지만 내 사랑은 준비가 되어 있어요

그러니 그 사람에게

이별의 키스를 하고 헤어져요

Na na na na, na na na na

Hey hey hey goodbye

나 나 나 나, 나 나 나 나

헤이 헤이 헤이 잘가세요

질문4   안윤희  

드라마 청춘의 덫에서...

안녕하세요...익산에 살고 있는 주부에요.

주방에 라디오가 있는덕에 매일 살림하면서 골디를 시청하고

있습니다

요즘 텔레비젼에서 옛날에 인기 많았던 드라마를 다시 해주고 있는데 궁금한게 있어서요..

청춘의 덫에서 심은하가 많이 나오는 장면에서 여자가수가 부르는 곡인데 어떤곡인지 궁금하네요..

가끔 앙드레김 패션쇼 클라이막스 부분에서도 많이 나오더군요 꼭 알려주세요

답  Secret Tear / Rebecca Luker

 미국 출신의 소프라노 가수로 1998년 크로스오버 차트 정상에 올랐던 노래. 이탈리아 오페라 작곡가 도니 제티의 작품 '사랑의 묘약'에 나오는 아리아 '남몰래 흘리는 눈물(Una Furtiva Lagrima)'을 Secert Tears란 제목으로 레베카 루커가 발표했음. 이 곡은 김수현 작가의 1999년 드라마 청춘의 덫에서 메인테마로 쓰였던 크로스오버 작품.

Una furtiva lagrima negli occhi suoi spunto

One lonely tear steals down thy cheek,

Secretly here in the dark.

외로이 그대 빰에 흐르는 눈물,

어둠속에 남몰래 흐르네.

Quelle festose giovani invidiar sembro

Ah! but to me it seems to speak

It has much to tell...

아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네

할말이 아직 많이 남아있다고...

Che piu` cercando io vo?

Why then do you have to leave?

왜 그때 그대는 떠나지 않았나?

Che piu` cercando io vo?

Why then do I have to grieve?

왜 그때 난 그렇게 슬퍼했던가?

M"ama, si m"ama, lo vedo, lo vedo!

One lonely tear on thy cheek

Seems to say Don’t fly away...

외로이 그대 빰에 흐르는 눈물

떠나지 말라고 말하는 듯하네

Un solo istante il palpiti del suo bel cor sentir

One lonely tear steals down thy cheek

Here as I kiss thee farewell,

외로이 그대 빰에 흐르는 눈물,

여기 나의 작별키스로 그대에게 남았네

i miei sospir confondere per poco a suoi sospir

Ah! but to me it seems to speak

It has much to tell...

아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네

할말이 아직 많이 남아있다고...

i palpiti, i palpiti sentir

O stay, my love, O stay my love, O stay!

아! 가지마오 내 사랑 가지마오 내사랑, 가지마오!

confondere i miei co" suoi sospir

Don’t fly away, O love, don’t fly away!

떠나가지마오, 그대 떠나가지 마오!

Cielo, si puo` morir di piu` non chiedo non chiedo

Give love a chance to survive,

O I beg thee to try to keep love alive! Ah!

사랑을 주오 살아남을 기회를,

아 나 그대에게 사랑이 꺼지지 않게 해주기를 비오! 아!

Cielo, si puo`si puo` morir di piu non chiedo

One lonely tear I can clearly see

외로운 눈물 한방울 난 또렷하게 볼 수 있소

si puo` morir ... Ah si, morir... d"amor

Seems to reveal thy love for me!

나를 향한 그대의 사랑을 드러내는 것을 말이오

 질문 이은정  

큐리텔광고음악 궁금해요..  

요즘에 나오는 큐리텔 광고음악 좀 알려주세요..

보아가 목마 타면서 나오는 특이한 음색의 음악이

아주 신선하게 들리더라구요..

얼핏 들리기론 sexy~ 뭐라고 하던데요..^^  

답  Sex Bomb / Max Raabe

 독일 출신의 남성 가수 '막스 레버'의 2002년 리메이크 작품. 오리지널은 탐 존스로 1999년 발표곡. 이 곡을 막스 레버가 리메이크했고, 최근 이 노래가 보아가 출연하는 휴대폰 광고 음악에 쓰이면서 뒤늦게 주목받고 있음.

질문5   이재용  

누구 음악인지 알고싶어요.  

요새 한국인이 좋아하는 팝송 진행하실때 배경음악으로 깔리는 음악있잖아요? 비발디의 사계중 겨울의 댄스버젼인것 같은데요. 그음반을 사려고 하는데 누구음악인지 알고 싶어서요. 다른 제목이 있으면 좀 알려주시구요. 플레이어가 누구인지도 알고 싶어요. 혹시 컴필레이션 앨범에 속한곡이라면 컴필레이션 타이틀도 좀 알려주시구요.

꼭 답변 부탁드려요.

수고하세요..

답  Viva / Bond

  헤일리 엑커(제1 바이올린), 에오스 채터(제2 바이올린), 타니아 데이비스 (비올라), 게이 웨스터호프(첼로)로 구성된 4인조 여성 현악 그룹 '본드'의 2001년 데뷔 작품.

 본드는 영국인과 호주인으로 구성된 빼어난 미모를 자랑하는 크로스오버 그룹.

 이들의 데뷔 앨범 'Born'에 수록된 역동적인 분위기의 연주곡으로 최근 한국인이 좋아하는 팝송 2004 버전 특집 방송 시그널로 썼음.

또한 이곡은 비발디의 사계 중 '겨울'을 소재로 구성된 곡임.

 ..............아쉽게 방송되지 못한 노래......

질문6   

영화 '백야' 중에 나왔던 노래인데 , 보통  '야생마 "라고 번역되던것 같았어요, 기덕씨도 아시죠, 그 왜 억눌린 듯한 굵은 목소리로 부르는 노래, 아실 꺼예요 , 노래 부른 사람과 노래 제목을 알려주시면 무척 고맙겠습니다 .  

답  Fastidious Steeds(야생마) / Vladmir Vysotsky(블라드미르 비소스츠키)

구소련 최고의 시인이자 가수인 '불라드미르 비소스츠키'의 1985년 작품. 이 노래는 영화 '백야'(White Night)에 수록되어 국내에서도 많은 사랑을 받았다.

블라드미르 비소스츠키는 구소련 시절 이오시프 코브존과 함께 소련을 대표했던 남성가수.

야생마(뒷걸음 치는 말,Fastidious Steeds)

나는 벼랑과 아슬아슬하게 맞닿은 협곡을 지나간다.

나는 내 말에 박차를 가하고 매섭게 채찍질한다.

숨이 가빠 바람을 마신다.

안개를 삼킨다.

나는 길을 잃고 죽음의 황홀경에 빠질 것 같다.

말아, 천천히, 조금만 천천히 가자꾸나.

너는 내 채찍 소리가 듣기 싫겠지.

내 운명의 말은 자기들 기분 내키는 대로 움직인다.

내겐 생명의 시간이, 일을 마칠 시간이 없다.

나는 내 말에게 물을 먹이고 내 노래를 마치리라.

그리고 잠시나마 그 강가에 머물며 숨을 돌리리라.

나는 죽어간다.

한 포기 이삭처럼 폭풍우 나를 쓰러뜨리리.

새벽에 썰매가 나를 눈 속으로 끌고 가리.

말아, 부탁하자, 조금만 그 걸음을 늦출 수 없겠니.

마지막 피난처에 도달할 때까지는 내 최후의 날을 늦춰다오.

말아, 천천히, 조금만 천천히 가자꾸나.

너는 내 채찍 소리가 듣기 싫겠지.

내 운명의 말은 자기들 기분 내키는 대로 움직인다.

내겐 생명의 시간이, 일을 마칠 시간이 없다.

나는 내 말에게 물을 먹이고 내 노래를 마치리라.

그리고 잠시나마 그 강가에 머물며 숨을 돌리리라.

신에게 초대받으면 우리는 지체하지 않고 도착해야 한다.

천사들은 왜 그토록 적의에 찬 분노를 노래하는가?

종은 왜 끝없이 오열하는가?

나는 내 말에게 울부짖는다,

속도를 좀 늦춰줄 수 없느냐고.

말아, 천천히, 조금만 천천히 가자꾸나.

너는 내 채찍 소리가 듣기 싫겠지.

내 운명의 말은 자기들 기분 내키는 대로 움직인다.

내겐 생명의 시간이, 일을 마칠 시간이 없다.

나는 내 말에게 물을 먹이고 내 노래를 마치리라

그리고 잠시나마 그 강가에 머물며 숨을 돌리리라.

말들아, 좀 천천히..좀 더 천천히!

너희들에게 명령하는 채찍과 회초리가 아니다.

왜 나에게 이러한 야생마들이 주어졌을까?

끝까지 못살았고, 나는 마지막까지 노래를 부를 수 없었다.

나는 말들을 노래하리라.

못 다한 노래를 부르리라.

절벽 끝에 단 한 순간이라도 멈춰서서…

우리는 성공했어요..

하나님 초청으로 가는 손님이 늦을 수 없어요.

왜 천사들이 저런 흉한 소리로 노래를 부를까요?

내가 통곡할 때, 새종 너는 왜 울고 있느냐?

나는 왜 말에게 썰매를 빨리 끌지 말라고 소리치는가?

질문7   김영신  

오래전부터 궁금하던거요~  

짐캐리 주연의 마스크란 영화를 아주 예전에 봤을때부터

궁금하던건데요...

짐캐리라 마스크로 변한후 공원에서 이쁜 여자를 만나고

도망치다 공원 담을 넘는데요.. 담을 넘어보니 경찰이

쫙 깔려있어서 노래를 부르고 춤을 추면서 그 상황에서

빠져나가는 장면에 나오는 노래요.

붐챠카챠카 이런 분위기 노랜걸로 기억하는데 알려주세요

답  Cuban Pete / Jim Carrey

 1994년 개봉된 짐 캐리, 카메론 디아즈 주연 영화 '마스크'에 삽입된 노래. 평범한 남자가 마스크가 쓰면 수퍼맨처럼 모든 어려운 일을 해낼 수 있다는 황당한 내용의 코믹물로 개봉 당시 많은 사랑을 받았던 영화.

 경찰과 대치하고 있는 절박한 상황에서 짐 캐리가 코믹하게 이 노래를 불렀음.

질문8   김형수  

올리비아 뉴튼존 노래 가사 문의...  

안녕하세요...

차타고 자영업 하기에 노래를 매일 듣습니다...

글은 처음 올리는데 2주 전쯤 올리비아 뉴튼존인가 하는분의

노래를 틀어주시던데 제가 그 노래 중에 한곡을

오락실 DDR 에서 많이 들어본 노래여서 제목을 알고싶어

이렇게 글 올립니다...

제목 좀 가르쳐 주세요...

답  Summer Nights / John Travolta & Olivia Newton John

존 트래볼타, 올리비아 뉴튼 존 주연 영화 '그리스' 삽입곡.

1978년 작품.

싱글 차트 5위 기록.

청바지 광고에 쓰인 후 뒤늦게 히트.

Summer Nights

Summer loving had me a blast

한 여름날의 사랑은 끝내줬어

Summer loving happened so fast

한 여름날의 사랑은 너무도 빨리 일어났지

I met a girl crazy for me

나에게 푹 빠진 한 여자를 만났거든

Met a boy cute as can be

더할 나위 없이 멋진 한 남자를 만났어

Summer days drifting away

여름날은 흘러흘러

to oh oh the summer nights

여름밤으로 흘러가지

Tell me more, tell me more

더 말해봐, 더 말해 달라니까

Did you get very far

그 사람하고 얼마나 진행된 거야?

Tell me more, tell me more

말해봐, 더 말해 달라니까

Like does he have a car

그 남자 차는 가지고 있어?

She swam by me, she got a cramp

내 옆에서 수영을 하던 그녀가 쥐가 난 거야

He swam by me, got my suit damp

그가 옆으로 헤엄쳐 와서 옷을 적셔 놓았지

I saved her life, she nearly drown

난 익사할 뻔한 그녀의 목숨을 구해 주었어

He showed off, splashing around

그는 물을 첨벙거리며 자랑을 하고 다녔지

Summer sun something's begun

여름날의 태양 아래 뭔가가 시작되었지

but oh oh the summer nights

하지만, 오 그 여름날 밤

Tell me more, tell me more

더 말해봐, 더 말해 달라니까

Was it love at first sight?

첫눈에 반한 거야?

Tell me more, tell me more

더 말해봐, 더 말해 달라니까

Did she put up a fight?

그녀가 싸움이라도 걸어 온 거야?

Took her bowling in the arcade

놀이 공원에서 그녀와 볼링을 치러 갔어

We went strolling, drank lemonade

우린 산책을 하고 레모네이드를 마셨지

We made out under the dock

우린 제방 아래서 사랑을 나누었고

We stayed out till ten o'clock

10시까지 밖에 있었어

Summer fling don't mean a thing

여름날 사랑의 불장난은 아무런 의미 없어

but oh oh the summer nights

하지만, 오 그 여름날 밤

Tell me more, tell me more

더 말해봐, 더 말해 달라니까

But you don't gotta brag

하지만 자랑하지는 마

Tell me more, tell me more

더 말해봐, 더 말해 달라니까

Cause he sounds like a drag

그 남자 형편없게 들릴테니까 말야

He got friendly holding my hand

내 손을 잡은 그는 친절했어

She got friendly down in the sand

백사장에서 그녀는 친절했지

He was sweet just turned eighteen

18살을 갓 넘긴 그는 정말 좋았어

Well she was good

그녀는 정말 끝내 줬지

you know what I mean

무슨 말인지 알지?

Summer heat boy and girl meet

뜨거운 여름날, 남자와 여자가 만나게 되지

but oh oh the summer nights

하지만, 오 그 여름날 밤

Tell me more, tell me more

더 말해봐, 더 말해 달라니까

How much dough did he spend?

그 남자가 돈은 얼마나 썼지?

Tell me more, tell me more

더 말해줘, 더 말해 달라니까

Could she get me a friend?

내게 친구 한 명 소개시켜 줄 수 있을까?

It turned colder that's where it ends

날이 싸늘해지면 그걸로 끝나는 거야

So I told her we'd still be friends

그래서 친구로 남자고 그녀에게 말했어

Then we made our true love vow

그때 우린 진정한 사랑의 맹세를 했지

Wonder what she's doing now

그녀는 지금 뭘 하고 있는지 궁금해

Summer dreams ripped at the seams

여름날의 꿈은 하루아침에 무너지고

but oh those summer nights

하지만, 오 그 여름날 밤

Tell me more, tell me more

말해 줘, 더 말해 달라니까

질문9   이재형  

궁금합니다.  

영화 메리에게는 뭔가 특별한게 있다..의 엔딩곡 제목이 궁금합니다. 지난 번에도 안가르쳐줬는데...이번에 꼭 가르쳐주세요  

답  Build Me Up Buttercup / Foundations

 맷 딜런, 카메론 디아즈 주연의 코미디 영화 '메리에겐 뭔가 특별한 것이 있다(There's Something About Mary)'의 주제가이자 엔딩 타이틀. 마지막 엔딩 크레딧에 이 노래가 깔리면서 영화의 NG 장면이 나오며 끝을 맺었음. 영국 록 그룹 파운데이션스가 주제가를 불렀음.

 * 특집 코너

황봉의 무엇이든 물어보세요

삽입곡 : Mony Mony / Billy Idol

영국 출신의 록가수로 1987년 싱글 차트 1위까지 기록했던 노래. 디스코텍과 고고장에서 가장 많은 사랑을 받았던 록디스코로 그의 명반 'Dancing With Myself'에 수록. 반복적인 펑크(Punk) 리듬과 디스코 비트, 그리고 빌리 아이돌의 파워풀한 가창력이 멋진 조화를 이루었음.

Here she comes down, say, Mony, Mony
Go shoot 'em down, turn around, come home, honey
Hey, she give me love and I feel all right now
You got me tossin' turnin' in the middle of the night
And I feel all right
I say Yeah (Yeah) Yeah (Yeah)
Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah(Yeah)
Well you make me feel (Mony, Mony)
So (Mony, Mony)
Good (Mony Mony)
Yeah (Mony Mony)
So good (Mony Mony)
Oh yeah (Mony Mony)
Come on (Mony Mony)
All right baby (Mony, Mony)
Say Yeah (Yeah) Yeah (Yeah)
Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah)

Break this, shake it, Mony Mony
Shot-gun, get it done, come on honey
Don't stop cookin', it feels so good yeah
Hey don't stop now
Hey come on Mony, come on Mony
Yeah (Yeah) Yeah (Yeah)
Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah)
Well you make me feel (Mony, Mony)
So (Mony, Mony)
Good (Mony Mony)
Yeah (Mony Mony)
All right (Mony Mony)
Come on (Mony Mony)
So good (Mony Mony)
All right (Mony Mony)
I say Yeah (Yeah) Yeah (Yeah)
Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Ah (Yeah)

Oo I love ya Mony Mo Mo Mony (So good)
Oo I love ya Mony Mo Mo Mony (So good)
Oo I love ya Mony Mo Mo Mony (Oh)
Oo I love ya Mony Mony (Love ya Mony Mony Yeah)
(Yeah) Everybody (Yeah)
Yeah (Yeah) Yeah (Yeah)
Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah)

Come on ....
Everybody ....
All right ....