2005년 2월 21일 월요일 골든 디스크(총1713명)

 9    Love Song / Paper Lace

1974년 작품.
인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 히트.
코미디 프로의 배경음악으로 쓰이면서 히트.
영국 출신의 록 그룹.


Love Song

Recently in your eyes I see
요즘 들어 당신 눈을 보니
There's been a change in you
변화가 생겼다는 걸 알 수 있어요
And the one said now all seems dead
당신이 했던 말은 의미가 모두 사라졌어요
And I just don't know what to do
난 어떻게 해야 할지 모르겠어요

Oh my darling you cannot hide
한때 내게 가졌던 사랑의 감정이
The love you once had for me has died
식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요
Oh my darling you cannot hide
한때 내게 가졌던 사랑의 감정이
The love you once had for me has died
식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요

Yet my tender at the tournament
난 아직 사랑을 포기하지 않았어요
And let me your champion be
승자가 되어 당신을 차지하게 해주세요
And if I win would you take me in
만약 내가 승리한다면 당신의 방으로
into your chambers secretly
나를 몰래 들여 보내줄 건가요

Oh my darling you cannot hide
한때 내게 가졌던 사랑의 감정이
The love you once had for me has died
식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요
Oh my darling you cannot hide
한때 내게 가졌던 사랑의 감정이
The love you once had for me has died
식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요

Ask me who do I think of
달이 높이 떠 밝게 빛날 때
When a moon is high and bright
내가 누구를 생각하는지 물어 보세요
Ask me who do I dream of
내가 누구를 꿈꾸는지 물어 보세요
Well I dream of you tonight
난 오늘밤 당신을 생각하고 있어요

At morning mass no glance you pass
아침 미사에서 당신은 눈길을 주지 않았죠
So meet me at Nottingham Fair
그러면 노팅험 시장에서 만나 주세요
I know you now fulfill me now
당신이 내 사랑을 채워 줄 거란 걸 알아요
I don't even know if you'll be there
당신이 그 곳에 와 줄지 알 수는 없지만요

Oh my darling you cannot hide
한때 내게 가졌던 사랑의 감정이
The love you once had for me has died
식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요
Oh my darling you cannot hide
한때 내게 가졌던 사랑의 감정이
The love you once had for me has died
식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요

10    12  L.O.V.E. / Natalie Cole(35명)

 냇 킹 콜의 딸 '나탈리 콜'이 1991년 리메이크해서 많은 사랑을 받았던 노래. 오리지널은 아버지 냇 킹 콜이 1964년 불러 싱글 차트 81위 기록. 이 곡을 나탈리 콜이 불렀고, 최근 이 곡이 아파트 광고 배경음악으로 쓰이면서 뒤늦게 히트하고 있음.

L is for the way you look at me

O is for the only one I see

V is very very extraordinary

E is even more than anyone that you adore can love

L은 당신이 날 바라보는 바로 그 눈빛이구요.

O는 내가 바라보는 오직 한 사람이죠.

V는 아주 아주 특별한 것을 말하죠.

E는 심지어 당신이 갈망하는 그 누구보다 사랑할 수 있다는 거죠.

It's all that I can give to you

Love is more than just a game for two

Two in love can make it

Take my heart but please don't break it

Love was made for me and you

그건 내가 줄 수 있는 모든 것이죠.

사랑은 두 사람이 하는 게임보다 더 심오한 거죠.

사랑에 빠진 두 사람이 그걸 이룰 수 있어요.

내 마음을 가져요. 하지만 상처를 주진 마세요.

사랑은 당신과 나를 위해 만들어진 것이죠.

 

11  When A Man Loves A Woman / Michael Bolton(36명)

 미국 출신의 솔가수 '마이클 볼튼'의 1991년 리메이크해 싱글 차트 1위 기록. 오리지널은 퍼시 슬레지의 1966년 No.1 싱글. 그는 이 곡으로 그래미상 최우수 팝 남자가수 부문 상을 수상. 국내에서는 리메이크 곡으로 더 큰 인기를 끔.

When a man loves a woman

남자가 한 여자를 사랑할 땐

Can't keep his mind on nothing else

어떤 다른 생각도 할 수가 없답니다

He'd trade the world for a good thing he's found

그는 그가 찾은 여인을 위해서 세상에 무엇이라도 바꿀 겁니다

If she's bad, he can't see it

그녀가 나쁘더라도, 그는 볼 수가 없답니다

She can do no wrong

그녀는 어떤 잘못도 할 수가 없어요

Turn his back on his best friend if he puts her down

그녀의 마음을 상하게 한다면 가장 친한 친구일지라도 등을 돌릴 겁니다

When a man loves a woman

남자가 한 여자를 사랑할 땐

Spend his very last dime trying to hold on to what he needs

원하는 것을 얻기 위해 마지막 남은 동전 한 닢까지 써 버릴 겁니다

He'd give up all his comforts, sleep out in the rain

그는 모든 편안함을 버리고 빗속에서 잘 수도 있습니다

If she said that's the way it ought to be

만약 그녀가 그래야 한다고 말한다면 말이죠

Well this man loves a woman

이 남자가 한 여자를 사랑할 땐

I give you everything I've got trying to hold on to your precious love

당신의 소중한 사랑을 얻기 위해서 전 제가 가진 전부를 당신께 드립니다

Baby, please don't treat me bad

그대여, 제발 절 차갑게 대하지 마세요

When a man loves a woman down deep in his soul

마음속 깊은 곳에서부터 남자가 한 여자를 사랑할 땐

She can bring him such misery

그녀는 그를 비참하게 할 수도 있습니다

If she is playing him for a fool, he's the last one to know

그녀가 그를 바보로 만든다고 해도, 그는 그 사실을 알지 못합니다

Loving eyes can never see

사랑에 빠진 눈은 절대 볼 수가 없습니다

When a man loves a woman

남자가 한 여자를 사랑할 때

He can do her no wrong

그는 그녀에게 어떤 잘못도 할 수가 없습니다

He can never hug some other girl

그는 다른 여자를 절대 안을 수 없을 겁니다

Yes, when a man loves a woman

남자가 한 여자를 사랑할 때

I know exactly how he feels

그가 어떻게 느끼는지 전 정확하게 알고 있습니다

'Cause baby, baby, baby

오, 그대여

You're my pearl

당신은 진주와 같습니다

When a man loves a woman

남자가 한 여자를 사랑할 땐

 12  Paint my Love / Michael Learns To Rock(35명)

 덴마크 출신의 팝 록 밴드로 1996년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 큰 인기를 끌었던 사랑의 테마. 멤버 전원의 보컬 화음이 사랑의 느낌을 잘 표현했음.

From my youngest years till this moment here

나의 어린 시절부터 지금 이곳의 이 순간까지

I've never seen such a lovely queen

난 그렇게 아름다운 여인은 본적이 없었어요

From the skies above to the deepest love

저 위에 하늘에서부터 가장 진실한 사랑에 이르기까지

I've never felt crazy like this before

전에는 이런 미칠 듯한 감정을 느껴본 적이 없었지요

Paint my love

내 사랑에 색을 입혀주세요

You should paint my love

당신은 내 사랑을 색을 칠해 줘야 합니다

It's the picture of a thousand sunsets

그건 수많은 석양그림이에요

It's the freedom of a thousand doves

수많은 비둘기가 그려진 자유의 그림이지요

Baby you should paint my love

내 사랑, 당신은 나의 사랑에 그림을 그려 줘야해요

Been around the world then I met you girl

세상을 돌아다니다가 당신은 만났죠

It's like coming home to a place I've known

그건 내가 잘 아는 장소인 가정으로 돌아오는 것과 같아요

Since you came into my life

당신이 내 삶으로 들어온 후

The days before all fade to black and white

예전의 삶들은 모두 흑백으로 바랬어요

Since you came into my life

당신이 내 삶에 들어온 후

Everything has changed

모든 것은 바뀌었어요  

13  Too Much Love Will Kill You / Queen(36명)

1995년 작품으로 그룹 퀸의 마지막 앨범 'Made In Heaven'에 수록된 노래.

1991년 사망한 프레디 머큐리의 호소력 짙은 보컬이 애틋한 분위기를 담고 있음.

I'm just the pieces

of the man I used to be

Too many bitter tears are

raining down on me

난 옛날에 그랬던 사람의 일부분들이야

너무 많은 쓰디쓴 눈물들이 비가 되어 나에게 떨어져.

I'm far away from home

And I've been facing this alone

for much too long

나는 집에서 멀리 떨어져 있고 나는 이러한 고독을 너무 오랫동안 대면해 왔어.

I feel like no one

ever told the truth to me

about growing up

and what a struggle it would be

나는 아무도 나에게 성장하는 것과 무엇이 그것에 대해 투쟁하려하는지에 대한 진실을 듣지 않은 것처럼 느껴져.

In my tangled state of mind

I've been looking back to find

where I went wrong

나의 뒤틀어진 상태의 마음속에서

나는 내가 잘못된 길을 걸어왔는지 돌아보고 있어왔어.

Too much love will kill you

If you can't make up your mind

Torn between the lover

And the love you leave behind

지나친 애정은 너를 죽게 만들 거야

만약 니가 결정하지 못한다면 니가 뒤에 남겨둔 애정과 연인 사이를 갈기갈기 찢을 거야.

You're headed for disaster

Cause you never read the signs

Too much love will kill you every time

니 앞에는 재앙이 있어.

니가 아무런 표지판도 읽지 않았기에.

지나친 애정은 너를 죽게 만들 거야 항상.

I'm just the shadow

of the man I used to be

And it seems like

there's no way out of this for me

나는 그저 내가 예전에 그랬던 것처럼 한남자의 그림자에 지나지 않아.

그리고 그것은 이것 밖에는 나에게 있어 아무런 길도 없는 것처럼 보여.

I used to bring you sunshine

Now all I ever do is bring you down

나는 너를 햇살을 가져다 주곤했지.

지금 내가 한 모든 일들은 너를 실망시키고 있어.

How would it be

If you were standing in my shoes

Can't you see that

it's impossible to choose

그게 어떻게 될지

만약 니가 나의 신발을 신고 서있다면.

너는 정말로 이것은 결정하기 불가능하다는 걸 모르겠니?

No, there's no making sense of it

Every way I go I`m bound to lose

아니야. 그것은 말이 되지 않아.

내가 가는 모든 길은 실패로 향해.

Too much love will kill you

Just as sure as none at all

It`ll drain the power that`s in you

Make you plead and scream and crawl

너무 많은 애정은 너를 죽일 거야.

아무것도 없는 것처럼 확실해.

그것은 니 안에 있는 힘을 흡수해 버릴 거야.

너를 변명하게하고 소리치게 하고 낮게 기어가게 만들어.

And the pain will make you crazy

You're the victim of your crime

Too much love will kill you every time

그리고 그 고통은 너를 미치게 만들 거야.

너는 너의 죄악의 희생자야.

지나친 애정은 항상 너를 죽일 거야.

간주

Too much love will kill you

It`ll make your life a lie

Yes, too much love will kill you

And you won`t understand why

지나친 애정은 항상 너를 죽일 거야.

그것은 너의 삶을 거짓으로 만들 거야.

그래 맞아, 지나친 애정은 항상 너를 죽일 거야.

그리고 너는 왜 그런지 이해하지 못할 거야.

You'd give your life

You'd sell your soul

But here it comes again

Too much love will kill you in the end

너는 너의 삶을 줘버렸어

너는 너의 영혼을 팔아 버렸어

하지만 그것이 다시 여기로 오고 있어.

결국에 지나친 애정은 너를 죽이고 말거야.

14  A Lover's Concerto / Sarah Vaughan(35명)

 재즈 가수 '사라 본'의 1965년 작품으로  우리 영화 <접속>에 삽입되어 큰 인기를 끌었던 노래. 바흐의 작품 <미뉴엣> 멜로디에 가사를 입혔던 크로스오버 작품.

 홍콩 여배우 '진혜림'이 자신이 직접 출연했던 영화 <친니 친니>에서 이 곡을 리메이크해 많은 사랑을 받기도 했음.

How gentle is the rain that falls softly on the meadow

저 푸른 들판 위로 살며시 떨어지는 빗방울은 너무나 부드러워요

Birds high upon the trees serenade the flowers with their melodies

나무 위에 높이 있는 새들은 꽃들에게 사랑의 노래를 불러줍니다

See there beyond the hill the bright colors of the rainbow

저기 언덕 위에 있는 무지개의 밝은 빛깔을 보세요

Some magic from above made this day for us just to fall in love

우리가 사랑에 빠질 수 있도록 하늘의 신비로운 힘이 오늘은 만들어 주었습니다

Now I belong to you from this day until forever

오늘부터 영원토록 전 이제 당신의 사랑입니다

Just love me tenderly

부드럽게 절 사랑해주세요

And I'll give to you every part of me

제 모두를 당신에게 드리겠습니다

Don't ever make me cry through long lonely nights without love

제가 사랑 없는 길고 외로운 밤들을 지내며 눈물짓게 하지 마세요

Be always true to me

제게 언제나 진실해야 합니다

Keep it stay in your heart eternally

제 사랑을 영원토록 당신의 마음속에 간직해주세요

Someday we shall return to this place upon the meadow

언젠가 우린 이 푸른 들판을 다시 찾아올 겁니다

We'll walk out in the rain, hear the birds above singing once again

우린 빗속을 거닐며 새들의 노랫소리를 다시 듣게 되겠죠

You'll hold me in your arms and say once again you love me

당신은 절 품에 안고서 사랑한다고 다시 한번 말할 겁니다

And if your love is true, everything will be just as wonderful

당신의 사랑이 진실하다면 모든 것이 너무나 황홀할 겁니다

You'll hold me in your arms and say once again you love me

당신은 절 품에 안고서 사랑한다고 다시 한번 말할 겁니다

And if your love is true, everything will be just as wonderful

당신의 사랑이 진실하다면 모든 것이 너무나 황홀할 겁니다

14  One Love / Blue(31명)

 영국 출신의 보이 밴드로 2003년 UK 차트 정상까지 기록했던 노래. 멤버 전원의 보컬 화음이 돋보이는 작품으로 지난 해 국내에서도 큰 인기를 끌었음. 이들의 데뷔 앨범 'One Love'의 타이틀.

It's kinda funny

How life can change

Can flip 180 in a matter of days

웃기지 않니

삶이 이렇게나 변할 수 있다니

단 하루에 180도 뒤집힐 수 있다니

Sometimes love works in

Mysterious ways

One day you wake up

Gone without a trace

가끔 사랑은

신비로운 방법으로 다가오곤 해

어느 날 넌 일어나

흔적도 없이 사라져버렸어

I refuse to give up

I refuse to give in

Your my everythin'

I don't wanna give up

I don't wanna give in

So everybody sing

난 포기하길 거부했어

난 굴복하길 거부했어

넌 나의 전부야

난 포기하고 싶지 않아

난 굴복하고 싶지 않아

그래서 모두가 노래해

One love - for the mother's pride

One love - for all the time we cried

One love - we gotta stay alive...I will survive

단 하나의 사랑 - 어머니의 자존심을 위하여

단 하나의 사랑 - 우리가 울었던 그 모든 시간들을 위해

단 하나의 사랑 - 우린 살아 있어야 해.. 난 살아남을거야

One love - for the city streets

One love - for the hip hop beats

One love Oh I do believe

One love is all we need

단 하나의 사랑 - 도시의 거리를 위하여

단 하나의 사랑 - 힙합 비트를 위해

단 하나의 사랑, 오 난 믿어

우리가 필요로 하는 건 단 하나의 사랑이라는 걸

Late at night I'm still wide awake

Feelin' this one more than I can take

늦은 밤 난 여전히 바짝 깨어있지

이건 내가 감당하기엔 너무하다고 느끼며

I thought my heart could never break

Never break

Now I know thats one big mistake

난 절대 상처받지 않을 거라고 생각했어

상처받지 않을 거라고

이제 그게 큰 실수였단 걸 알았어

I refuse to give up

I refuse to give in

Your my everythin

I don't wanna give up

I don't wanna give in

Everybody sing

난 포기하길 거부했어

난 굴복하길 거부했어

넌 나의 전부야

난 포기하고 싶지 않아

난 굴복하고 싶지 않아

모두가 노래해

One love - for the mother's pride

One love - for all the time we cried

One love - we gotta stay alive...I will survive

단 하나의 사랑 - 어머니의 자존심을 위하여

단 하나의 사랑 - 우리가 울었던 그 모든 시간들을 위해

단 하나의 사랑 - 우린 살아 있어야 해.. 난 살아남을거야

One love - for the city streets

One love - for the hip hop beats

One love Oh I do believe

One love is all we need

단 하나의 사랑 - 도시의 거리를 위하여

단 하나의 사랑 - 힙합 비트를 위해

단 하나의 사랑, 오 난 믿어

우리가 필요로 하는 건 단 하나의 사랑이라는 걸

Baby just love me love me love me

Baby just hold me hold me hold me

Oooh love me love me love me

Oh yeah...One love

Baby just love me love me love me

Baby just hold me hold me hold me

Oooh love me love me love me

그대여 날 사랑해줘

그대여 날 안아줘

날 사랑해줘

단 하나의 사랑

그대여 날 사랑해줘

그대여 날 안아줘

날 사랑해줘

One love - for the mother's pride

One love - for all the time we cried

One love - we gotta stay alive...I will survive

단 하나의 사랑 - 어머니의 자존심을 위하여

단 하나의 사랑 - 우리가 울었던 그 모든 시간들을 위해

단 하나의 사랑 - 우린 살아 있어야 해.. 난 살아남을거야

One love - for the city streets

One love - for the hip hop beats

One love Oh I do believe

One love is all we need

단 하나의 사랑 - 도시의 거리를 위하여

단 하나의 사랑 - 힙합 비트를 위해

단 하나의 사랑, 오 난 믿어

우리가 필요로 하는 건 단 하나의 사랑이라는 걸

One love - for the mother's pride

One love - for all the time we cried

One love - we gotta stay alive...I will survive

단 하나의 사랑 - 어머니의 자존심을 위하여

단 하나의 사랑 - 우리가 울었던 그 모든 시간들을 위해

단 하나의 사랑 - 우린 살아 있어야 해.. 난 살아남을거야

One love - for the city streets

One love - for the hip hop beats

One love Oh I do believe

One love is all we need

단 하나의 사랑 - 도시의 거리를 위하여

단 하나의 사랑 - 힙합 비트를 위해

단 하나의 사랑, 오 난 믿어

우리가 필요로 하는 건 단 하나의 사랑이라는 걸

One love yeah

하나의 사랑 yeah

 16  My All / Mariah Carey(29명)

 머라이어 캐리의 1997년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1주간 정상에 올랐던 노래. 이 노래는 소니 레코드 사장 토미 모톨라와 이혼(1997년 5월 30일)한 후 발표된 노래로 새 연인에 대한 내용을 담고 있다(당시 루이스 미쿠엘과 사귐).

I am thinking of you in my sleepless solitude tonight

잠 못 이루는 외로운 오늘 밤 전 당신을 생각하고 있습니다

If it's wrong to love you then my heart just won't let me be right

만일 당신을 사랑하는 게 잘못된 것이라도 제 마음은 어떻게 할 수 없습니다

'Cause I've drowned in you

전 당신에게 빠져있기 때문이죠

And I won't pull through without you by my side

제 곁에 당신 없이는 전 살아갈 수 없을 겁니다

I'd give my all to have just one more night with you

당신과 단 하룻밤을 더 보내기 위해 제 모두를 드리겠습니다

I'd risk my life to feel your body next to mine

당신을 곁에 두기 위해서 전 제 삶을 걸겠습니다

'Cause I can't let go on living in the memory of your song

당신 노래의 추억 속에서만 계속 살아갈 수는 없기 때문이죠

I'd give my all for your love tonight

오늘 밤 당신의 사랑을 위해서 제 모두를 드릴 겁니다

Baby can you feel me imagining I'm looking in your eyes?

그대여, 당신의 두 눈을 바라보고 있는 절 느낄 수 있나요?

I can see you clearly vividly emblazoned in my mind

제 마음속에 선명하고 생생하게 남아있는 당신을 볼 수가 있습니다

And yet you're so far like a distant star I'm wishing on tonight

하지만 제가 오늘 밤 소원을 빌고 있는 저 별처럼 당신은 너무나 멀리 있네요

I'd give my all to have just one more night with you

당신과 단 하룻밤을 더 보내기 위해 제 모두를 드릴 겁니다

I'd risk my life to feel your body next to mine

당신을 곁에 두기 위해서 전 제 삶을 걸겠습니다

'Cause I can't let go on living in the memory of your song

당신 노래의 추억 속에서만 계속 살아갈 수는 없기 때문이죠

I'd give my all for your love tonight

오늘 밤 당신의 사랑을 위해서 제 모두를 드릴 겁니다

I'd give my all to have just one more night with you

당신과 단 하룻밤을 더 보내기 위해 제 모두를 드릴 겁니다

I'd risk my life to feel your body next to mine

당신을 곁에 두기 위해서 전 제 삶을 걸겠습니다

'Cause I can't let go on living in the memory of your song

당신 노래의 추억 속에서만 계속 살아갈 수는 없기 때문이죠

I'd give my all for your love tonight

오늘 밤 당신의 사랑을 위해서 제 모두를 드릴 겁니다

Give my all for your love tonight

오늘 밤 당신의 사랑을 위해 제 모두를 드리겠습니다

17  Because You Loved Me / Celine Dion(32명)

 캐나다 출신의 팝 가수로 1996년 빌보드 싱글 차트 연 6주 동안 No.1 기록.

'로버트 레드포드', '미셸 파이퍼' 주연의 영화 'Up Close & Personal' 주제가.

앨범 'Falling Into You'에 수록. 오늘 날 그녀를 있게 했던 출세작.

For all those times you stood by me

제 곁에 있어준 그 모든 시간에

For all the truth that you made me see

당신이 제게 보여준 그 모든 진실에

For all the joy you brought to my life

제 삶에 가져다 준 그 모든 기쁨들에

For all the wrong that you made right

당신이 바로 잡아준 그 모든 잘못들에

For every dream you made come true

당신이 이루어준 그 모든 꿈들에

For all the love I found in you

당신 안에서 찾은 그 모든 사랑들에

I'll be forever thankful baby

그대여, 전 영원히 감사할 겁니다

You're the one who held me up never let me fall

당신은 절 붙잡아 제가 쓰러지지 않도록 해주었고

You're the one who saw me through, through it all

그 모든 어려움을 극복할 수 있도록 절 도와주었죠

You were my strength when I was weak

제가 약할 때면 제 힘이 되어주었고

You were my voice when I couldn't speak

말을 할 수 없을 때는 제 목소리가 되어주었습니다

You were my eyes when I couldn't see

볼 수 없을 때는 제 두 눈이 되어주었죠

You saw the best there was in me

제 안에 있던 장점들을 이끌어내 주었습니다

Lifted me up when I couldn't reach

제가 닿을 수 없을 땐 절 들어올려 주었고

You gave me faith cause you believed

믿어주었기에 제게 신념을 주었습니다

I'm everything I am because you loved me

당신이 사랑해 주었기에 지금의 제가 된 겁니다

You gave me wings and made me fly

날개를 달아주어 제가 날 수 있게 해주었고

You touched my hand I could touch the sky

제 손을 잡아주었기에 전 하늘에 닿을 수 있었습니다

I lost my faith you gave it back to me

제가 신념을 잃으면 당신이 되찾아 주었죠

You said no star was out of reach

닿을 수 없는 별을 없다고 말해주었습니다

You stood by me and I stood tall

옆에 있어 주었기에 당당히 서있을 수 있었습니다

I had your love I had it all

당신의 사랑을 가졌기에 전부를 가진 것과 같았습니다

I'm grateful for each day you gave me

당신이 전해 준 매일 매일에 감사합니다

Maybe I don't know that much

전 잘 모르고 있는지도 모릅니다

But I know this much is true

하지만 이것만은 너무나 분명하죠

I was blessed because I was loved by you

당신이 사랑해 주었기에 제가 축복을 받았던 겁니다

You were my strength when I was weak

제가 약할 때면 제 힘이 되어주었고

You were my voice when I couldn't speak

말을 할 수 없을 때는 제 목소리가 되어주었습니다

You were my eyes when I couldn't see

볼 수 없을 때는 제 두 눈이 되어주었죠

You saw the best there was in me

제 안에 있던 장점들을 이끌어내 주었습니다

Lifted me up when I couldn't reach

제가 닿을 수 없을 땐 절 들어올려 주었고

You gave me faith cause you believed

믿어주었기에 제게 신념을 주었습니다

I'm everything I am because you loved me

당신이 사랑해 주었기에 지금의 내가 된 겁니다

You were always there for me

당신은 언제나 절 위해 있어주었습니다

The tender wind that carried me

절 감싸는 부드러운 바람이 되어

A light in the dark shining your love into my life

어둠 속에 빛으로 제 삶에 당신의 사랑을 비추어주었죠

You've been my inspiration

당신은 제 삶의 희망이었습니다

Through the lies you were the truth

거짓들 속에서도 당신은 진실이었죠

My world is a better place because of you

당신 때문에 제 세상은 더욱 아름답습니다

You were my strength when I was weak

제가 약할 때면 제 힘이 되어주었고

You were my voice when I couldn't speak

말을 할 수 없을 때는 제 목소리가 되어주었습니다

You were my eyes when I couldn't see

볼 수 없을 때는 제 두 눈이 되어주었죠

You saw the best there was in me

제 안에 있던 장점들을 이끌어내 주었습니다

Lifted me up when I couldn't reach

제가 닿을 수 없을 땐 절 들어올려 주었고

You gave me faith cause you believed

믿어주었기에 제게 신념을 주었습니다

I'm everything I am because you loved me

당신이 사랑해 주었기에 지금의 내가 된 겁니다

You were my strength when I was weak

제가 약할 때면 제 힘이 되어주었고

You were my voice when I couldn't speak

말을 할 수 없을 때는 제 목소리가 되어주었습니다

You were my eyes when I couldn't see

볼 수 없을 때는 제 두 눈이 되어주었죠

You saw the best there was in me

제 안에 있던 장점들을 이끌어내 주었습니다

Lifted me up when I couldn't reach

제가 닿을 수 없을 땐 절 들어올려 주었고

You gave me faith cause you believed

믿어주었기에 제게 신념을 주었습니다

I'm everything I am because you loved me

당신이 사랑해 주었기에 지금의 내가 된 겁니다

I'm everything I am because you loved me

당신이 사랑해 주었기에 지금의 내가 된 겁니다

 18  Can't Take My Eyes Off You / Morten Harket(28명)

 노르웨이 출신의 남성가수 모튼 하켓의 1993년 리메이크 곡. 오리지널은 프랭키 밸리가 1967년 불러 싱글차트 2위까지 올랐던 곡.

 거의 소개된 적이 없었던 노래로 줄리아 로버츠, 멜 깁슨 주연의 영화 '컨스피러시'의 주제가로 쓰이면서 주목을 받았고, 최근에는 <박상원의 아름다운 TV 얼굴>의 테마곡으로 쓰이면서 큰 인기를 끌고 있다.

You're just too good to be true.

당신이 실제로 존재한다는 것은 믿을 수가 없습니다

Can't take my eyes off you.

제 눈을 당신에게서 뗄 수가 없습니다

You'd be like heaven to touch.

당신은 만져볼 수 있는 천국과 같아요

I wanna hold you so much.

당신을 정말로 꼭 안아주고 싶습니다

At long last love has arrived.

기다리고 기다린 끝에 드디어 사랑이 찾아왔습니다

And I thank God I'm alive.

신께 감사드립니다, 제가 살아있는 것에 대해

You're just too good to be true.

정말 당신이 존재한다는 것은 믿을 수가 없습니다

Can't take my eyes off you

당신에게서 제 눈을 뗄 수가 없습니다

Pardon the way that I stare

제가 뚫어지게 쳐다보는 것을 용서하세요

There's nothing else to compare

당신과 비교할 것은 이 세상에 없습니다

The sight of you leaves me weak

당신을 바라보고 있으니 전 꼼짝도 할 수 없습니다

There are no words left to speak

할 말도 잃고 말았죠

But if you feel like I feel

그렇지만 제가 느끼는 것을 당신도 느끼신다면

Please let me know that it's real

제발 이게 실제라는 것을 알게 해 주세요

You're just too good to be true

당신이 진짜라는 것을 믿을 수가 없습니다

Can't take my eyes off you

당신에게서 눈을 뗄 수가 없습니다

I love you baby, and if it's quite all right,

당신을 사랑합니다. 그리고 만약 괜찮다면

I need you baby to warm my lonely night

제 외로운 밤을 따스하게 만들어 줄 당신이 필요합니다

I love you baby

당신을 사랑합니다.

Trust in me when I say

제가 말하는 것을 믿어 주세요

Oh pretty baby, don't bring me down, I pray

오, 예쁜 당신, 제게 상처를 주지 마세요, 기도합니다

Oh pretty baby, now that I found you. Stay

오, 아름다운 당신, 이제 드디어 찾았네요, 제 곁에 머물러 주세요

And let me love you, baby. Let me love you ...

제가 사랑할 수 있게 해 주세요

19  You Needed Me / Anne Murray(29명)

 아일랜드 출신의 팝 그룹 '보이존'의 1999년 리메이크 작품. UK 차트 정상까지 기록했던 곡으로 보이존의 아름다운 보컬 하모니가 일품. 오리지널은 앤 머레이로 1978년 발표해 싱글 차트 1위 기록.

I cried a tear you wiped it dry

내가 눈물 흘리면 당신은 눈물을 닦아주고

I was confused you cleared my mind

내가 혼란스러우면 생각을 일깨워 주었습니다

I sold my soul you bought it back for me

자신을 기만하더라도 다시 되돌려 주었고

And held me up and gave me dignity

나를 떠받들며 다시 존중해 주었습니다

Somehow you needed me

어찌 되어도 당신은 날 필요로 했습니다

You gave me strength

당신은 홀로 설 수 있도록 힘을 주어

to stand alone again

다시 내 힘으로 세상을

to face the world out on my own again

맞설 수 있게 해주었습니다

You put me high upon a pedestal

날 존중하며 치켜세워 주어서

So high that I could almost see eternity

영원한 사랑을 알아차릴 수 있게 했습니다

You needed me, you needed me

당신은 제가 필요했습니다

And I can't believe it's you

그게 바로 당신이라는 걸 믿을 수가 없습니다

I can't believe it's true

그게 사실인지 믿을 수가 없습니다

I needed you and you were there

내게 당신이 필요하면 당신은 곁에 있었습니다

And I'll never leave

당신을 절대 떠나지 않겠습니다

Why should I leave I'd be a fool

왜 당신을 떠나는 바보 같은 짓을 하겠습니까

Cause I've finally found

난 마침내 나를 진실로 위해주는

someone who really cares

그런 사람을 찾았으니까요

You held my hand when it was cold

추울 때 당신은 내 손을 잡아 주었고

When I was lost you took me home

길을 잃고 방황할 땐 집으로 데려다 주었습니다

You gave me hope

내가 궁지에 몰렸을 땐

when I was at the end

내게 희망을 불어넣어 주었습니다

And turned my lies back into truth again

그리고 나의 거짓말을 진실로 바꾸었고

You even called me friend

심지어 나를 친구라고 불러 주었습니다

You gave me strength

당신은 홀로 설 수 있도록 힘을 주어

to stand alone again

다시 내 힘으로 세상을

to face the world out on my own again

맞설 수 있게 해주었습니다

You put me high upon a pedestal

날 존중하며 치켜세워 주어서

So high that I could almost see eternity

영원한 사랑을 알아차릴 수 있게 했습니다

You needed me, you needed me

당신은 제가 필요했습니다

19  I'll Make Love To You / Boyz ll Men(28명)

 미국 출신의 흑인 R&B 그룹으로 1994년 빌보드 싱글 차트 연 14주간 No.1 기록(휘트니 휴스턴의 I Will Always Love You와 타이 기록). 이들의 명반이자 다이아몬드 앨범인 'II'에 수록.

Close your eyes, make a wish

눈을 감고 소원을 빕니다

And blow out the candlelight

오늘밤은 당신을 위한 밤이니

For tonight is just your night

촛불을 불어 끄세요

We're gonna celebrate all thru the night

온 밤을 지내며 축하할 겁니다

Pour the wine, light the fire

와인을 따르고 불을 밝혔습니다

Girl, your wish is my command

당신의 소원을 들어 드리겠습니다

I submit to your demands

당신의 명령에 따르겠습니다

I'll do anything, girl you need only ask

무엇이라도 하겠습니다, 그저 부탁만 하세요

후렴

I'll make love to you

당신이 원했던 것처럼

like you want me to

사랑을 베풀어 드리겠습니다

And I'll hold you tight

꼭 안아 드리겠습니다

baby all thru the night

온 밤을 지새며

I'll make love to you

당신이 원한다면

when you want me to

사랑을 나누어 드리겠습니다

And I will not let go till you tell me to

당신이 원하지 않는 한 절대 놓지 않겠습니다

Girl relax, let's go slow

진정하고, 조급해하지 말아요

I ain't got nowhere to go

난 아무데도 가지 않습니다

I'm just gonna concentrate on you

오직 당신에게만 집중하고 있습니다

Girl, are you ready

준비됐나요

It's gonna be a long night

기나긴 밤이 되겠군요

Throw your clothes on the floor

옷은 바닥에 던져 버리세요

I'm gonna take my clothes off too

나도 그렇게 하겠습니다

I made plans to be with you

당신과 있기 위해 준비를 했습니다

Girl whatever you ask me

내게 부탁만 해요

you know I'll do

그러면 다 들어 주겠습니다

후렴 반복

Baby tonight is your night

오늘밤은 당신을 위한 밤입니다

And I will do you right

당신께 잘해 드리겠습니다

Just make a wish on your night

그저 이 밤에 소원을 비세요

Anything that you ask

당신이 부탁하는 것이라면

I will give you the love of your life

생애 최고의 사랑을 드리겠습니다

19  Perhaps Love / Placido Domingo & John Denver(28명)

 3 테너 중 한 사람인 플라시도 도밍고와 자연을 노래하는 가수 존 덴버가 1981년 공동 발표한 아름다운 노래. 인기 차트와 상관없이 국내에서 빅 히트했던 노래.

 중량감 있는 플라시도 도밍고의 묵직한 보컬과 깨끗하고 소박한 느낌의 존 덴의 보컬이 멋진 조화를 이룸.

Perhaps love is like a resting place

아마도 사랑은 폭풍으로부터

A shelter from the storm

안식을 주는 쉼터와 같습니다

It exists to give you comfort

사랑은 당신께 평안을 주고

It is there to keep you warm

따스하게 감싸주려고 존재하는 겁니다

And in those times of trouble

그리고 당신이 가장 외로워하는

When you are most alone

그런 고난의 시간에 사랑의 기억이

The memory of love will bring you home

당신을 편안하게 해줄 겁니다

Perhaps love is like a window

아마도 사랑은 창문과 같고

Perhaps an open door

어쩌면 활짝 열린 문과 같습니다

It invites you to come closer

당신께 좀더 가까이 오라하고

It wants to show you more

더 많은걸 보여주려고 합니다

And even if you lose yourself

당신이 길을 잃고 어떻게

And don't know what to do

해야 할지 모를 지라도

The memory of love

사랑에 대한 기억이

will see you through

당신이 길을 찾도록 해 줄 겁니다

Oh love to some is like a cloud

어떤 이에게 사랑은 구름과 같고

To some as strong as steel

어떤 이에게는 강철처럼 강하기도 하죠

For some a way of living

어떻게 보면 사랑은 삶의 방식이고

For some a way to feel

어떻게 보면 사랑은 느낌입니다

And some say love is holding on

사랑은 꿋꿋이 버티는 것이라고 하고

And some say letting go

보내주는 것이야말로 사랑이라고도 하죠

And some say love is everything

어떤 이는 사랑이 전부라고 하고

Some say they don't know

뭔지 모르겠다고 말하는 사람도 있습니다

Perhaps love is like the ocean

어쩌면 사랑은 갈등과 아픔으로

Full of conflict, full of pain

가득 찬 바다와 같을지 모릅니다

Like a fire when it's cold outside

추울 날씨엔 불과 같고

Thunder when it rains

비가 내릴 땐 천둥 같은 게 사랑일 겁니다

If I should live forever

내가 영원히 살게 되어

And all my dreams come true