Candle In The Wind 1997 / Elton John
영국 출신의 팝 가수 '엘튼 존'의 1997년 작품으로 빌보드 싱글
차트에 첫 주에 No.1에 올라 무려 14주 동안 정상 차지. 다이애나 황태자비의 사망(1997년 8월 31일 36세)과 함께 발표. 그녀의
장례식에 쓰였던 노래.
Goodbye England's rose,
may you ever grow in our
hearts.
You were the grace that placed itself
where lives were torn
apart.
You called out to our country,
and you whispered to those in
pain.
Now you belong to heaven,
and the stars spell out your name.
그대는
우리 마음속에 살아있으리
그대는 고통받는 이들과 함께 했던 고귀한 사람
그대는 우리를 일깨웠어요
고통받는 사람들에게 사랑을
속삭여 주었죠
이제 그대는 하늘나라 사람
벌들이 그대 이름을 또박또박 쓰는군요
And it seems to me you
lived your life
like a candle in the wind:
never fading with the
sunset
when the rain set in.
And your footsteps will always fall
here,
along England's greenest hills;
your candle's burned out long
before
your legend ever will.
그대의 삶은
바람 속에서도 오롯이 타오르는 촛불 같아라
비가 내릴
때도
태양이 져도 약해지지 않는 그대의 발자취는
여기 영원히 남으리
여기 영국의 가장 푸른 언덕을 따라
그대의 촛불은
오래 전에 다 타고 꺼졌어도
그대는 전설이 되어 남으리
Loveliness we've lost;
these empty
days without your smile.
This torch we'll always carry
for our nation's
golden child.
And even though we try,
the truth brings us to
tears;
all our words cannot express
the joy you brought us through the
years.
사랑스런 그대를 잃었어요
그대의 미소 없는 이 허전한 나날들
우리는 언제나 이 등불을 밝히고
있겠어요
우리나라의 고귀한 아이를 위해
아무리 참으려 해도 그대의 죽음 앞에 눈물 흘리지 않을 수 없네요
어떤 말로도 표현할
수 없어요
지난 세월 동안 그대가 우리에게 가져다 준 기쁨을
Goodbye England's rose,
from a
country lost without your soul,
who'll miss the wings of your
compassion
more than you'll ever know.
고이 잠들어요 영국의 장미여
고이 잠들어요
영국의
장미여
그대는 고통받는 이들과 함께 했던 고귀한 사람
고이 잠들어요 영국의 장미여
그대의 영혼을 잃고 헤매는 이 나라에서
그대의 사랑을 얼마나 그리워하는지
당신은 모를 거예요
Spring Summer Winter And Fall / Aphrodite's Child
그리스 출신의 3인조 그룹으로 1971년 작품.
4계절을 그린 노래로 가을에 잘 어울리는 노래. 팀의 보컬리스트 '데미스 루소스'의 비브라토 음색과 건반 연주자 반젤리스의 서정적인 연주가 멋진
조화를 이룬 작품.
spring summer winter and fall
봄 여름 겨울 그리고 가을은
keep the
world in time
세상을 적절하게 지켜줍니다.
around like a ball
다시는 풀어지지 않을
never to unwind
공처럼 맴돌면서
spring summer winter and fall
봄 여름
겨울 그리고 가을은
are in everything
모든 것이예요
i know love we had them all
우리의 사랑이 그 모든 것을 가졌다는 걸 알아요
now our love is gone
그러나 이제 우리 사랑은 가 버렸어요
this last thing is passing
우리의 마지막 사랑이 지나가고 있어요
now like summer
to spring
봄에서 여름으로 바뀌듯이
it takes me and wakes me
사랑이 나를 깨워서 데려가요
now like seasons
마치 계절처럼
i'll change everyway somehow
어떠한 방식으로든
나도 변하겠지요
Pretty Boy / M2M
노르웨이 출신의 여성 팝 듀오로 2000년 작품.
이들의 데뷔 앨범 'Shades Of Purple'
수록된 노래로 밝은 분위기의 곡.
각종 CF 배경음악으로 쓰이면서 빅 히트.
Pretty Boy
VERSE
1
I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you
inside my mind
You know you have made me blind
VERSE 2
I lie awake
and pray
That you will look my way
I have all this longing in my
heart
I knew it right from the start
CHORUS
Oh my pretty pretty boy
I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of
mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need
you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right
beside you
VERSE 3
I used to write your name
And put it in a
frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom
wall
VERSE 4
You stay a little while
And touch me with your
smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in
time
CHORUS
BRIDGE
Oh pretty boy
Say you love me too
Alhambra / Sarah Brightman
영국 출신의 팝페라 여가수로 2001년 작품. 스페인 출신의 작곡가이자 기타 연주자인
'프란치스꼬 타레가'의 작품에 가사를 입혀 발표한 노래. 그녀의 명반 'Sarah Brightman Classics'에
수록.
Duermen tus recuerdos
de ebano y perfume
en tus
aposentos,
llenos de ternura,
mi querida Alhambra.
Viste mil
amores
nacer en tus entranas,
luces que acarician
desde tus
ventanas,
despechada Alhambra.
Brillan tus ensuenos
en un mar
de estrellas
y la luna canta
tu silencio, Alhambra.
Lagrimas de
yedra
lloran los vencidos,
Entre espada y rosa
crecen tus olivos,
mi
querida Alhambra.
Guardo en mi recuerdo
tu sabor la
luna,
brillas sobre el pueblo
como el sol, Alhambra.
Sueno con
Alhambra,
mi querida Alhambra.
The Power of Love / Celine Dion
첫 번째 No.1 송으로 1994년 리메이크 곡.
'The
Colour of My Love' 앨범에 수록.
셀린 디온을 일약 세계적인 스타로 부상시킨 노래.
강렬한 느낌의 노랫말에 어울리는
호소력 짙은 보컬이 일품.
오리지널은 제니퍼 러쉬로 1984년 작품.
The Power Of Love
The
whispers in the morning
당신의 눈을 바라보니
of lovers sleeping tight
곤한 잠을 자고 난
연인들의
are rolling 'bout like thunder now
아침의 속삭임이 이제
as I look in your
eyes
천둥처럼 울려 퍼집니다
I hold on to your body
난 당신께 꼭 붙어서
And
feel each move you make
당신의 움직임 하나하나를 느낍니다
Your voice is warm and
tender
따스하고 부드러운 당신의 목소리
A love that I could not forsake
당신은 저 버릴 수 없는
사랑입니다
'Cause I am your lady
난 당신의 여인이고
and you are my man
당신은 나의
남자입니다
Whenever you reach for me
당신이 나를 향할 때마다
I'll do all that I
can
내가 할 수 있는 모든 걸 해드리겠습니다
Lost is how I'm feeling
당신 품에 안긴 내가
느끼는
lying in your arms
감정은 주체할 수 없습니다
When the world
outside's
바깥 세상이 감당하기에
too much to take
너무 어려울지라도 당신과 함께라면
that all
ends when I'm with you
모든 어려움도 이겨낼 수 있습니다
Even though there may be
times
내가 멀리 떨어져 있는 것처럼
it seems I'm far away
보일 때가 있더라도
Never wonder
where I am
내가 어디에 있는지 궁금해하지 않습니다
'Cause I am always by your side
난 항상
당신 곁에 있습니다
'Cause I am your lady
난 당신의 여인이고
and you are my
man
당신은 나의 남자입니다
Whenever you reach for me
당신이 나를 향할 때마다
I'll do
all that I can
내가 할 수 있는 모든 걸 해드리겠습니다
We're heading for
something
우린 제가 가보지 못한
Somewhere I've never been
그 어떤 곳을 향하고
있습니다
Sometimes I am frightened
때로는 두렵기도 하지만
But I'm ready to learn
난
사랑의 힘을 배울
of the power of love
준비가 되어 있습니다
The sound of your heart
beating
당신 가슴에서 울리는 고동을 듣고
made it clear suddenly
문득 확신이
섰습니다
The feeling that I can't go on
(당신과의) 사랑을 그만 둘 생각은
is
light years away
광년(光年)만큼 멀리 떨어져 있다는 걸요
'Cause I am your lady
난 당신의
여인이고
and you are my man
당신은 나의 남자입니다
Whenever you reach for me
당신이
나를 향할 때마다
I'll do all that I can
내가 할 수 있는 모든 걸 해드리겠습니다
We're
heading for something
우린 제가 가보지 못한
Somewhere I've never been
그 어떤 곳을
향하고 있습니다
Sometimes I am frightened
때로는 두렵기도 하지만
But I'm ready to
learn
난 사랑의 힘을 배울
of the power of love
준비가 되어 있습니다
The power
of love
사랑의 힘
The power of love
사랑의 힘
Sometimes I am
frightened
때로는 두렵기도 하지만
But I'm ready to learn
난 사랑의 힘을 배울
of the
power of love
준비가 되어 있습니다
* 특집 코너
박세민의 사모님 차한잔 하시죠~!!
삽입곡 : 템테이션 / 하리수
Step By Step / New Kids On The Block
5인조 틴 에이저 그룹으로 1990년 작품.
싱글 차트 연
3주 동안 No.1 기록.
1990년 앨범 (Step By Step)에 수록.
1984년 결성돼 1994년 해산.
전 세계에 뉴
키즈 언 더 블록 붐을 일으켰던 90년대 최고의 그룹.
1992년 내한공연을 갖기도 했음.
New Kids On The
Block
Step by step, oh baby, gonna get to you, girl
그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈
겁니다
Step by step, rock
한 걸음, 한 걸음씩
Step by step, oh baby, gonna get
to you, girl
그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다
Step by step
한 걸음, 한
걸음씩
Oh baby, really want you in my world
그대여, 제 마음 속으로 그대가 다가오길 정말 원하고
있습니다
Step, hey girl, in your eyes I see your picture of me all the
time
그대여, 당신의 눈 속에서 전 언제나 절 그리는 당신을 볼 수 있습니다
Step, hey girl, when you
smile you got to know that you drive me wild
그대여, 당신이 미소질 때면 전 정말 흥분된다는 걸 당신은
알아야만 합니다
Step by step
한 걸음, 한 걸음씩
Oh baby, you're always on my
mind
그대여, 당신은 언제나 제 마음속에 있습니다
Step by step, oh, girl
한 걸음, 한
걸음씩
I really think it's just a matter of time
단지 시간문제라고 생각하고 있습니다
Step
by step, oh baby, gonna get to you, girl
그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다
Step by
step
한 걸음, 한 걸음씩
Oh baby, really want you in my world
그대여, 제 마음 속으로 그대가
다가오길 정말 원하고 있습니다
Step, hey girl, can't you see I've got to have you all
just for me?
그대여, 저만이 당신의 모든 사랑을 가져야 한다는 걸 아시나요?
Step, hey girl, yes,
it's true
그대여, 이건 모두 진실입니다
No one else will ever do
누구도 대신할 수 없을 겁니다
Step by step
한 걸음, 한 걸음씩
Oh baby, you're always on my mind
그대여,
당신은 언제나 제 마음속에 있어요
Step by step, oh, girl
한 걸음, 한 걸음씩
I really think
it's just a matter of time
단지 시간문제라고 생각하고 있습니다
Step by step, oh baby,
gonna get to you, girl
그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다
Step by step
한 걸음, 한
걸음씩
Oh baby, really want you in my world
그대여, 제 마음 속으로 그대가 다가오길 정말 원하고
있습니다
Step one, we can have lots of fun
하나, 우린 많은 즐거움을 함께 할 수
있습니다
Step two, there's so much we can do
둘, 우리가 할 수 있는 일들이 너무 많이
있습니다
Step three, it's just you and me
셋, 오직 그대와 저뿐입니다
Step four, I can
give you more
넷, 당신께 더 드릴 수도 있습니다
Step five, don't you know that the time
is right?
다섯, 바로 지금이라는 걸 모르겠습니까?
Step by step
한 걸음, 한 걸음씩
Don't
you know I need you
제게 당신이 필요하다는 걸 모르시나요?
Step by step
한 걸음, 한
걸음씩
Yes, I do, girl
그대여, 진심입니다
Step by step
한 걸음, 한 걸음씩
Oh
baby, you're always on my mind
그대여, 당신은 언제나 제 마음속에 있습니다
Step by step, oh,
girl
한 걸음, 한 걸음씩
I really think it's just a matter of time
단지 시간문제라고
생각하고 있습니다
Step by step, oh baby, gonna get to you, girl
그대여, 한 걸음씩 당신께
다가갈 겁니다
Step by step
한 걸음, 한 걸음씩
Oh baby, really want you in my
world
그대여, 제 마음 속으로 그대가 다가오길 정말 원하고 있습니다
반복
2005-02-22(11:02)
|
