2005년 2월 19일 토요일 골든 디스크

M   Wake Me Up Before You Go Go / Wham

 영국 출신의 댄스 듀오 '웸'의 1984년 곡으로 싱글 차트 1위 기록. 이 곡의 히트와 함께 80년대 최고의 남성 듀오로 10대들의 우상으로 떠오름. 'Make It Big' 앨범 수록.

You put the boom boom into my heart

내게 다가온 당신의 사랑은

You sent my soul sky high

가슴을 설레게 하고

When your loving starts

내 마음을 하늘 높이 띄워 놓았죠

A Jitterbug into my brain

그건 모두 끝나 버리고

It goes bang bang bang

내 발이 굳어 버린 듯

till my feet do the same

움직이지 않게 되 버렸어요

If something's bugging me

뭔가 내 심기를 편치 않게 한다면

Something's ain't right

그건 옳지 않은 일이에요

My best friend told me

당신이 어젯밤에 뭘 했는지

what you did last night

내 친한 친구가 다 말해 주었어요

You left me sleeping in my bed

당신은 잠든 나를 두고 떠났어요

I was dreaming but I should

난 꿈속을 헤매고 있었지만

have been with you instead

당신은 대신 나와 함께 있어야 했어요

후렴

Wake me up before you go-go

당신이 떠나기 전에 날 깨워 줘야죠

Don't leave me hanging on like a yoyo

내가 요요처럼 매달리게 하지 말아요

Wake me up before you go-go

당신이 떠나기 전에 날 깨워 주세요

I don't wanna miss it

당신이 멋있게 춤추는

when you hit that high

그 순간을 놓치고 싶지 않아

Wake me up before you go-go

떠나기 전에 날 깨워줘요

Cause I'm not planning on going solo

난 혼자 살아갈 맘은 없으니까요

Wake me up before you go-go

떠나기 전에 날 깨워줘요

Take me dancing tonight

오늘밤 날 댄스 파티에 데려가 줘요

I wanna hit that high yeah yeah

그 짜릿한 기분을 느껴보고 싶어요

You put the grey skies out of my way

당신은 내 앞길을 막고 있는

You make the sunshine

희뿌연 하늘을 걷어 주었어요

brighter than Doris Day

도리아 시대보다 더 화창한 빛을 비춰줬죠

Turned a bright spark into a flame

당신은 환한 불빛을

My beats per minute

타오르는 불길로 바꿔 주었어요

never been the same

내 심장의 고동은 예전 같지가 않아요

Cause you are my lady

당신은 나의 여인이고

I'm your fool

난 당신에게 푹 빠진 바보니까요

It makes me crazy

당신이 내게 잔인하게 굴 때면

when you act so cruel

정말이지 참을 수가 없어요

Come on baby let's not fight

자, 다투지 말고

We'll go dancing

댄스 파티나 가는 거에요

Everything will be alright

그럼 모든 게 괜찮아 질테니까요

후렴

Wake me up before you go-go

당신이 떠나기 전에 날 깨워 줘야죠

Don't leave me hanging on like a yoyo

내가 요요처럼 매달리게 하지 말아요

Wake me up before you go-go

당신이 떠나기 전에 날 깨워 주세요

I don't wanna miss it

당신이 멋있게 춤추는

when you hit that high

그 순간을 놓치고 싶지 않아

Wake me up before you go-go

떠나기 전에 날 깨워줘요

Cause I'm not planning on going solo

난 혼자 살아갈 맘은 없으니까요

Wake me up before you go-go

떠나기 전에 날 깨워줘요

Take me dancing tonight

오늘밤 날 댄스 파티에 데려가 줘요

I wanna hit that high yeah yeah

그 짜릿한 기분을 느껴보고 싶어요

Cuddle up baby, move in tight

가까이 다가와서 꼭 안아 줘요

We'll go dancing tomorrow night

내일 밤에 춤추러 나가는 거에요

It's cold out there

바깥은 춥지만

But it's warm in bed

여기 침대 안을 포근해요

They can dance

다른 사람들은 춤추라고 해요

We'll stay at home instead

우린 대신 집에서 사랑을 나눌테니까요

M   Livin' La Vida Loca(Crazy Life) / Ricky Martin

 푸에토 리코 출신의 배우이자 가수. 1999년 작품으로 빌보드 싱글 차트 연 5주 동안 No.1 기록. 'Ricky Martin' 앨범에 수록.

 2000년 그래미 어워즈, 아메리칸 어워즈, MTV 뮤직 어워즈 등 각종 시상식에서 주요 부문 수상.

She's into superstitions

그녀는 검은 고양이와 부두교 인형 같은

Black cats and voodoo dolls

미신의 세계에 빠져 있습니다

I feel a premonition

그녀가 날 몰락시킬 것 같은

That girl's gonna make me fall

불길한 예감이 듭니다

She's into new sensations

그녀는 촛불 아래 새로운 자극으로

New kicks in the candlelight

흥분에 도취되어 있습니다

She's got a new addiction

매일 밤낮으로 새로운 것에

for every day and night

중독된 겁니다

She'll make you take your clothes off

그녀는 당신을 빗속에서

and go dancing in the rain

옷을 벗고 춤추게 만들 겁니다

She'll make you live her crazy life

당신은 광란의 삶을 살도록 할테죠

But she'll take away your pain

하지만 그녀는 머리에 박힌 총알 같은

like a bullet to your brain

당신의 고통을 없애줄 겁니다

후렴

Upside inside out

어느 모로 보나 그녀는

She's livin' la vida loca

광란의 삶에 빠져있습니다

She'll push and pull you down

광란의 삶에 빠진 그녀는

Livin' la vida loca

당신은 밀어붙여 무너뜨릴 겁니다

Her lips are devil red

그녀의 입술을 마녀처럼 붉고

And her skin's the color of mocha

피부는 모카 커피색입니다

She will wear you out

광란의 삶을 사는 그녀는

Livin' la vida loca

당신은 소진시킬 겁니다

She's livin' la vida loca

그녀는 미친 듯한 삶을 삽니다

Woke up in New York City

뉴욕의 허름하고 값싼

in a funky cheap hotel

호텔에서 깨어나 보니

She took my heart

그녀는 내 마음뿐 아니라

and she took my money

돈도 가지고 가버렸습니다

She must've slipped me a sleepin' pill

몰래 수면제를 먹인 게 틀림없습니다

She never drinks the water and makes

그녀는 절대 물을 먹지 않았고 내게

you order French champagne

프랑스 샴페인을 주문해 달라고 했습니다

Once you've had a taste of her

일단 그녀를 느끼게 되면

you'll never be the same

당신은 예전 같지 않습니다

Yeah, she'll make you go insane

그녀는 당신을 미치게 만듭니다

후렴 반복

She'll make you take your clothes off

그녀는 당신을 빗속에서

and go dancing in the rain

옷을 벗고 춤추게 만들 겁니다

She'll make you live her crazy life

당신이 광란의 삶을 살도록 할테죠

until she'll take away your pain

하지만 그녀는 머리에 박힌 총알 같이

like a bullet to your brain

당신의 고통을 없애줄 겁니다

M   Get Ready For This / 2 Unlimited

 네델란드 출신의 혼성 듀오로 1992년 싱글 차트 76위까지 기록했던 노래. 이들의 데뷔 앨범 'Get Ready'에 수록된 곡으로 화려한 테크노 연주와 유로 댄스 비트가 적절히 융합된 노래. 이 곡은 2000년 개봉된 영화 'Bring It On'에 삽입돼 다시 한 번 인기를 얻기도 했음.

R- Ray A- Anita

Ya'll ready for this?

R: Get down with the style, house on the

ground

Freeze when I squeeze, pump to your knees

You must of bet, I'm in here to stay

Ready to take you around the way

So get ready for this, mind your own biz

'Cause I bad, yeah the microphone wiz

No need to sit, cause we're 2 Unlimited

Ready, ready, ready for this!

R: Feel the base, you just get closer

Be impressed by the words I chose of

Once again kickin' it live

Doin' everything yo just to survive Above the

law, I take our stand

Being on stage with a mic in my hand

Bustin' it live to the crowd

The age is 20, I'm from the south

A: Be a part, break my heart

Get ready for this, mind your own biz

People in the front, show me what you want

And I won't give it in... get ready for this!

We're 2 Unlimited, so people won't you sing?

Movin' up and down, livin' on the ground

Feelin' kinda free; security

House is style that moves you from the ground.

R: House on the ground, bass in your face

Racin' the place, no time to waste

Being hypnotised, I can see it in your eyes

Feelin' kinda better, put on your sweater

Feelin' like a white, I think it doesn't

matter

Super, dope, def, and even outrageous

If I was an animal, they'dve kept me in cages

So get ready for this!

Ya'll ready for this?

A: Be a part, break my heart

Get ready for this, mind your own biz

People in the front, show me what you want

And I won't give it in... get ready for this!

We're 2 Unlimited, so people won't you sing?

Movin' up and down, livin' on the ground

Feelin' kinda free; security

House is style that moves you from the ground.

M    Billie Jean / Michael Jackson

 1983년 작품으로 그의 명반 'Thriller'에 수록돼 7주간 No.1 기록.

 흑인 특유의 리드미컬한 진행이 돋보이는 곡으로 마이클 잭슨의 빼어난 보컬이 돋보이는 노래.

 1983년 전 세계에 빌리 진 춤을 유행시켰으며, 이 노래를 시작으로 듣는 음악에서 보는 음악으로 바뀌었음.

She was more like a beauty queen

그녀는 영화 속에서 나온

from a movie scene

아름다움의 여왕 같아

I said don't mind,

너에게 나뿐이라는 의미는 뭐지?

난 그렇지 않는다고 말했지만

but what do you mean I am the one

클럽 안 무대 위에서 누구 춤을 출 것인가?

Who will dance on the floor in the round

그녀는 무대 위에서 춤을 출 사람은

She said I am the one

나뿐이라고 했지

who will dance on the floor in the round

 누가 클럽 안 무대 위에서 춤을 출 것인가?

She told me her name was billie jean

그녀는 자신의 이름을 빌리진이라고 했어.

as she caused a scene

마치 그녀는 무대가 있는 이유 같았지

Then every head turned with eyes

다음엔 모두들 하나가 된듯한 눈으로

that drearned of being the one

머리를 흔들어댔지

Who will dance on the floor in the round

누가 클럽 안 무대 위에서 춤을 출 것인가?

People always told me be careful of what you do

사람들은 항상 내게 말했지. 네가 하는 것을 조심하라고

And don't go around breaking young girl's hearts

그리고 어린 소녀의 마음을 아프게 하는 짓은 하지 말라고

And mother always told me

그리고 어머니는 항상

be careful of who you love

너의 사랑을 조심하라고 말했지

And be careful of what you do

그리고 네가 하는 일도 조심하라고

'cause the lie becomes the truth

왜냐하면 거짓말이 진실이 되니까

Bille Jean is not my lover

빌리 진은 나의 연인이 아니야

She's just a girl

그녀는 단지 자기 아기의 아빠가 나라고

who claims that I am the one

그렇게 주장하고 있을 뿐이야

But the kid is not my son

하지만, 그 아이는 나의 아들이 아니야

She says I am the one,

그녀는 내가 애 아빠라는 거야

but the kid is not my son

그렇지만 그 아이는 나의 아들이 아니야

For forty days and forty nights

40일 밤낮으로

the law was on her side

법은 그녀의 편을 들어줬지

But who can stand when she's in demand

하지만 그녀가 음모하고 계획한 것을 말했을 때

Her schemes and plans

누가 알 수 있겠어?

'cause we danced on the floor in the round

왜냐면 우린 클럽 안 무대 위에서 춤을 췄으니까

So take my strong advice,

그리고 내 강한 충고를 새겨봐

just remember to always think twice

항상 두 번 생각해 봐

She told my baby that a threat

그녀는 나의 아이라며 날 위협했어

as she looked at me

마치 그녀가 날 보는 것 같았지

Then showed a photo of a baby cries

다음엔 아이가 울고 있는 사진을 보여줬지

eyes would like mine

눈이 마치 나와 닮은 듯하더군

go on dance on the floor in the round, baby

계속 클럽 안 무대 위에서 춤을 춰

People alway told me be careful of what you do

사람들은 항상 내게 말했지. 네가 하는 것을 조심하라고

And don't go around breaking young girls heart

그리고 어린 소녀의 마음을 아프게는 하지 말라고

She came and stood right by me

그녀는 와서 내 옆에 서 있었어

Then the smell of sweet perfume

다음엔 달콤한 향수의 향기를 풍겼지

This happened much too soon

이건 너무 빨리 일어난 일이야

She called me to her room

그녀는 그녀의 방으로 날 불렀어

Let's Get Loud / Jennifer Lopez

푸에토리토 출신의 배우이자 가수로 2000년 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐던 노래.

그녀의 데뷔 앨범 'On The 6'에 수록.

제니퍼 로페즈는 배우로, 가수로 최고의 인기를 얻으며 21세기 최고의 디바란 찬사를 받고 있음.

Let's get loud, let's get loud

소리를 높여봐요. 소리를 높여봐요

turn the music up, let's do it

음악소리를 높여봐요. 우리 같이 높여봐요

c'mon people let's get loud

여러분 우리 소리를 높여봐요

let's get loud

높여 보자구요

turn the music up to hear that sound

음악 좀 듣게 소리를 높여봐요

let's get loud, let's get loud

높여 보자구요. 높여봐요

ain't nobody gotta tell ya

아무도 관여하지 않을 거예요

what you gotta do

당신이 무엇을 했는지

if you wanna live you life

당신이 인생을 살고싶다면

live it all the way and don't you waste it

당신 방식대로 낭비하지 말고 살아보세요

every feelin' every beat can be so very sweet

모든 감정과 삶의 고동은 매우 달콤할거예요

you gotta taste it

당신의 삶의 맛을 봐야해요

you gotta do it, you gotta do it your way

당신은 그렇게 해야돼요, 당신 방식대로 말이죠

you gotta prove it

그것을 증명해야 돼요

you gotta mean what you say

당신이 무슨 말을 했는지

you gotta do it,

그렇게 해야돼요

you gotta do it your way

당신 방식대로 그렇게 하세요

you gotta prove it

당신은 그것을 증명해야 돼요

you gotta mean what you say

당신이 무슨말을 했는지

life's a party , make it hot

인생은 파티와 같아요. 인생을 뜨겁게 지냅시다

dance don't ever stop what ever rhythm

리듬에 맞춰 추는 춤들은 결코 멈추지 않을거예요

every minute, everyday

매 시간, 매일 마다 말입니다

take them all the way you gotta live em,

춤을 추세요 당신이 할 수 있는 방식대로 인생을 그렇게 사는 겁니다

(cause I'm going to live my life)

(왜냐면 난 새 삶을 사니까)

you gotta do it,

그렇게 해야돼요

you gotta do it you way

그렇게 살아보세요

you gotta prove it

당신이 한 말을 증명해 보구요

you gotta mean what you say

당신이 무슨말을 했는지

you gotta do it,

그렇게 해야돼요

you gotta do it your way

그렇게 살아보세요

you gotta prove it

당신이 한 말을 증명해 보구요

you gotta mean what you say

당신이 무슨말을 했는지

Let's get loud, let's get loud

소리를 높여봐요. 소리를 높여봐요

turn the music up, let's do it

음악소리를 높여봐요. 우리 같이 높여봐요

c'mon people let's get loud

여러분 우리 소리를 높여봐요

let's get loud

높여 보자구요

turn the music up to hear that sound

음악 좀 듣게 소리를 높여봐요

let's get loud, let's get loud

높여 보자구요. 높여봐요

ain't nobody gotta tell ya

아무도 관여하지 않을 거예요

what you gotta do

당신이 무엇을 했는지

life is meant to be big fun

인생은 흥미있게 사는 거죠

you're not hurtin' anyone nobody loses

누구에게도 손해를 끼치지 않아요

let the music make

음악을 들읍시다

you free be what you wanna be

당신을 자유롭게 하는 당신이 원하는 곡을 말이죠

make no excuses

변명할게 없잖아요

you gotta do it,

그러게 해야돼요

you gotta do it your way

당신 방식대로 그렇게 해야 된다구요

you gotta prove it

증명해 보세요

you gotta mean what you say

당신이 말한 것을

you gotta do it,

그러게 해야돼요

you gotta do it your way

당신 방식대로 그렇게 해야 된다구요

you gotta prove it

증명해 보세요

you gotta mean what you say

당신이 말한 것을

Let's get loud, let's get loud

소리를 높여봐요. 소리를 높여봐요

turn the music up, let's do it

음악소리를 높여봐요. 우리 같이 높여봐요

c'mon people let's get loud

여러분 우리 소리를 높여봐요

let's get loud

높여 보자구요

turn the music up to hear that sound

음악 좀 듣게 소리를 높여봐요

let's get loud, let's get loud

높여 보자구요. 높여봐요

ain't nobody gotta tell ya

아무도 관여하지 않을 거예요

what you gotta do

당신이 무엇을 했는지

M   Bad Case Of Loving You / Robert Palmer

영국 출신의 록 가수.

1979년 작품으로 14위 기록.

'Secrets'에 수록.

장동건, 유호성 주연 영화 '친구'에 삽입되어 뒤늦게 히트.

A hot summer night, fell like a net

어느 더운 여름날 덫에 걸린 기분입니다

I've gotta find my baby yet

내 사랑을 아직 찾지 못했거든요

I need you to soothe my head,

내 마음을 달래 줄, 나의 우울함을

turn my blue heart to red

열정으로 바꾸어 줄 당신이 필요합니다

후렴

Doctor doctor, give me the news

이봐요, 제게 말 좀 해주세요

I've got a bad case of loving you

난 당신을 사랑하는 몹쓸 병에 걸렸습니다

No pills' gonna cure my ill

어떤 약도 제 병을 치료할 수 없을걸요

I gotta bad case of loving you

저는 악성 상사병에 걸렸습니다

A pretty face don't make no pretty heart

얼굴 예쁘다고 마음이 착한 건 아니죠

I learned that buddy, from the start

난 처음부터 알고 있었습니다

You think I'm cute, a little bit shy

당신은 내가 귀엽고 수줍음을 좀 탄다고

Mamma, I ain't that kind of guy

생각하지만 난 그런 녀석이 아닙니다

I know you like it, you like it on top

당신이 이기고 싶어한다는 걸 압니다

Tell me mamma are you gonna stop

말해봐요, 이제 그만 좀 해둘 건가요

You had me down 21 to zip

입술에 유다의 미소를 품은 당신은

Smile of Judas on your lip

나를 21대 0으로 깔아뭉갰습니다

Shake my fist, knock on wood

날 화나게 했다가 용서를 빌죠

I've got it bad and I've got it good

난 씁쓸하기도 하지만 행복하기도 합니다

Don't Be Cruel / Elvis Presley

미국 출신의 록 가수 '엘비스 프레슬리'의 1956년 작품으로 싱글 차트 연 11주간 No.1 기록. 록의 전성 시대를 연 역사적 의미가 있는 곡으로 엘비스 프레슬리의 감각적인 보컬이 돋보이는 노래.

You know I can be found

Sittin' home all alone

If you can't come around

At least please telephone

Don't be cruel to a heart that's true

당신은 알잖아.. 내가 집에 혼자 앉아있다는 걸...

당신이 근처로 올 수 없다면

최소한 제발 전화라도 해줘..

이렇게 진실한 마음에 너무 잔인하지 말아줘~

Baby, if I made you mad

Somethin' I might have said

Please forget my past

The future looks bright ahead

Don't be cruel to a heart that's true

I don't want no other love

Baby it's still you I'm thinking of, mmm

그대여, 내가 당신을 미치게 만들었다면

내가 한 말 중에 그런 게 있었다면

제발 내 과거를 용서해줘

이렇게 진실한 마음에 그렇게 잔인하게 하지 말아줘~

난 다른 사람의 사랑을 원하지 않아

그대여 내가 생각하고 있는 사람은 아직도 당신이야..

Don't stop thinkin' of me

Don't make me feel this way

Come on, let me hear you love me

You know what I want you to say

Don't be cruel to a heart that's true

Why should we be apart?

I really love you baby, cross my heart

날 생각하는 걸 멈추지 말아

내가 이런 식으로 느끼게 하지마

이리와~ 내에게 당신이 나를 사랑한단 말을 듣게 해줘.

당신은 알잖아 내가 당신에게 무엇을 말하기를 원하는지.

그렇게 잔인하지 말아줘 이렇게 진실한 마음에..

왜 우리가 헤어져야하지?

난 정말 당신을 사랑해, 내 온 마음으로....

Let's walk up to the preacher

And let us say I do

Then you'll know you'll have me

And I know that I'll have you

Don't be cruel to a heart that's true

I don't want no other love

Baby it's still you I'm thinking of

자.. 주례선생님한테 가자

그리고 우리가 '예'하고 대답하게 해줘

그러면 당신은 나를 가지게 됐다는 것을 알게 될 것이고

그리고 나도 당신을 가지게 됐다는 걸 알게 될꺼야

그렇게 잔인하게 굴지마.. 이렇게 진실한 마음에..

난 다른 사람의 사랑을 원하지 않아.

그대여, 아직도 내가 생각하고 있는 사람은 당신이야.

Don't be cruel to a heart that's true

Don't be cruel to a heart that's true

I don't want no other love

Baby it's still you I'm thinking of

그렇게 잔인하게 대하지마. 이렇게 진실된 마음에..

그렇게 잔인하게 굴지마....이렇게 진실한 나에게에

난 다른 어떤 사람의 사랑도 원하지 않아

그대여, 아직도 내가 생각하고 있는 사람은 당신이야.

* 특집 코너

 체리 웰빙 뮤직

1.  Wanted / Dooleys

2.  어마나 / 장윤정

3.  경아 / 박혜성

4. Tubthumping / T. Thumping

5. In The Navy / Villige People

6. 어쩌다 마주친 그대 / 송골매

7. One Way Ticket / Eurption

8. 아자 아자 / 코요테

9. Breaking The Law / Judas Priest