2005년 2월 14일 월요일 골든 디스크

        사랑을 고백할 때 듣고 싶은 음악: 총 675명

1       Love / John Lennon(34명)

 영국 출신의 팝 가수 '존 레논'의 1970년 작품. 'Plastic Ono Band' 앨범에 수록된 노래로 인기 차트와 상관없이 우리나라에서 빅 히트. 비틀즈의 해산 이후 발표된 그의 초기 대표작.

 이 곡은 그의 아내 오노 요코에 대한 사랑을 담은 노래.

Love is real

사랑은 진실한 것입니다

Real is love

진실한 것이 바로 사랑이죠

Love is feeling, feeling love

사랑은 느끼는 것입니다

Love is wanting to be loved

사랑 받기 위해 갈구하는 게 사랑이죠

Love is touch

사랑은 감촉이죠

Touch is love

감촉이 바로 사랑이에요

Love is reaching, reaching love

사랑은 (서로에게) 향하는 것입니다

Love is asking to be loved

사랑해 달라고 부탁하는 게 사랑이죠

Love is you, you and me

사랑은 바로 당신, 당신과 나입니다

Love is knowing we can be

사랑할 수 있다는 걸 아는 게 사랑이죠

Love is free

사랑은 자유입니다

Free is love

자유가 바로 사랑이죠

Love is living, living love

사랑은 살아 있는 것입니다

Love is needing to be loved

부족해서 사랑 받으려는 것이 사랑이에요

2      My Love / Westlife(30명)

 영국 출신의 5인조 보이밴드로 2000년 UK 차트 정상까지 기록했던 러브 발라드. 아름다운 보컬 화음과 깨끗한 무대매너로 전 세계 10대 소녀 팬들의 절대적인 사랑을 받고 있는 팀. 이 곡은 이들의 2집 앨범 'Coast To Coast'에 수록.

An empty street, an empty house

텅 빈 거리, 텅 빈 집

a hole inside my heart

구멍 난 듯 허전한 내 마음

I'm all alone

홀로 있는 이 방은

The rooms are getting smaller

자꾸만 작아져만 가요

I wonder how, I wonder why

어떻게, 왜 그렇게 됐는지 알 수가 없어요

I wonder where they are

우리가 함께 했던 그 날들이,

the days we had

우리 함께 불렀던 그 노래들은

the songs we sang together

어디로 사라져 버린 걸까요?

And oh my love

오, 내 사랑

I'm holding on forever

멀게만 느껴지는 사랑을 향해

Reaching for a love that seems so far

난 언제까지라도 물러서지 않아요

후렴

So I say a little prayer

그래서 난 기도 드려요

Hope my dreams will take me there

나의 꿈이 그 곳으로 인도해 주길 바래요

Where the skies are blue

파란 하늘과 내 사랑 당신을

to see you once again my love

다시 볼 수 있는 그 곳으로 말이에요

Over seas from coast to coast

해안을 거치고 바다를 건너

Find the place I loved the most

내가 가장 사랑했던 곳을 찾으러 갈게요

Where the fields are green

파란 초원이 펼쳐진 그 곳에서

See you once again, my love

당신을 다시 만나겠어요, 내 사랑

I try to read, I go to work

난 책도 읽어보고 일하러 나가 보고

Laughing with my friends

친구들과 웃어 보려고 애를 쓰지만

But I can't stop to keep

당신 생각을 떨쳐 내려다보니

myself from thinking

멈출 수가 없어요

I wonder how, I wonder why

어떻게, 왜 그렇게 됐는지 알 수가 없어요

I wonder where they are

우리가 함께 했던 그 날들이

the days we had

우리 함께 불렀던 그 노래들은

the songs we sang together

어디로 사라져 버린 걸까요?

And oh my love

오, 내 사랑

I'm holding on forever

멀게만 느껴지는 사랑을 향해

Reaching for a love that seems so far

난 언제까지라도 물러서지 않아요

후렴 반복

To hold you in my arms

내 품에 당신을 안기 위해,

To promise you my love

내 사랑 당신께 약속하려고,

To tell you from a far what I'm thinking of

멀리 있는 내 생각을 당신께 말해 주려,

Reaching for a love that seems so far

멀게만 느껴지는 사랑을 향하며...

후렴 반복 (x2)

3      My Heart Will Go On / Celine Dion(23명)

 캐나다 출신의 여성 가수 '셀린 디온'의 1998년 작품. 첫 주에 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐던 노래로 영화 '타이타닉'의 주제가. 아카데미 주제가 상을 받기도 했다.

 이 노래가 수록된 앨범 'Let's Talk About Love'는 1999년 미국 음반산업협회로부터 다이아몬드 앨범을 받기도 했다.

My Heart Will Go On(제 사랑은 영원히 계속될 겁니다)

Every night in my dreams I see you, I feel you

매일 밤 꿈속에서 전 당신을 보고 당신을 느낍니다

That is how I know you go on

그대가 살아가는 걸 전 그렇게 알 수 있죠

Far across the distance and spaces between us

우리 사이에 떨어져 있는 먼 공간을 가로질러

You have come to show you go on

당신은 살아있음을 보여주려 온 겁니다

Near, far wherever you are

가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도

I believe that the heart does go on

우리의 사랑은 계속되리라 믿습니다

Once more, you open the door and you're here in my heart

다시 한번 당신은 그 문을 열고 여기 제 마음속에 있습니다

And my heart will go on and on

제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다

Love can touch us one time and last for a lifetime

사랑은 우리를 단 한번 스쳐가지만 평생토록 남을 수 있죠

And never let go till we're gone

그리고 삶이 다할 때까지 결코 포기하지 않겠습니다

Love was when I loved you

저에게 사랑은 당신을 사랑할 때였고

One true time I hold to

그건 제가 소중히 간직하는 진실한 순간이에요

In my life we'll always go on

평생토록 우린 언제나 사랑할 겁니다

Near, far wherever you are

가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도

I believe that the heart does go on

당신의 마음은 계속 남으리라 믿습니다

Once more, you open the door and you're here in my heart

다시 한번 당신은 그 문을 열고 여기 제 마음속에 있습니다

And my heart will go on and on

제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다

You're here, there's nothing I fear

당신이 곁에 있으면 두려워할게 없습니다

And I know that my heart will go on

제 사랑은 계속될 것임을 압니다

We'll stay forever this way

이렇게 우린 영원히 남을 겁니다

You are safe in my heart

제 마음속에서 당신은 안전해요

And my heart will go on and on

제 사랑은 영원히 계속될 겁니다

3      Loving You / Minnie Riperton(23명)

 미국 출신의 리듬 앤 블루스 여성 가수로 1975년 싱글 차트 1위까지 기록했던 노래. 31살에 요절한 여성 리듬 앤 블루스 여가수로 그녀의 나이 22살 때 노래한 이 곡이 그녀의 유일한 히트곡. 이 곡은 2000년대 이나영씨가 나왔던 화장품 배경음악으로 쓰이면서 다시 한 번 사랑을 받고 있음.

Loving you it's easy

Cause you're beautiful

Making love with you is all I want to do

당신은 아름답기에

사랑하는 건 어렵지 않아요

내가 오직 원하는 건 사랑을 나누는거에요

Loving you is more than

just a dream come true

And everything that I do

is out of loving you 

당신을 사랑하는 건 내 꿈이

실제로 이루어지는 것 이상이죠

내 일거수 일투족은

모두 당신을 사랑하기 때문이에요

La la la la la, do do do do do do

No one else can make me feel

the colours that you bring

Stay with me while we grow old

And we will live each day in springtime 

아무도 당신이 내게 가져다 준

화사한 감정을 느끼게 해줄 수 없어요

아무리 세월이 흘러도 우리 함께 머물러요

그럼 매일 봄날과 같은 삶을 살게 되겠죠

Cause loving you has made

my life so beautiful

And everyday of my life

is filled with loving you 

당신을 사랑하는 건

내 삶을 눈부시게 해주었기에

내 삶의 모든 하루하루는

당신에 대한 사랑으로 가득 차 있어요

Loving you I see your soul

come shining through

And every time that we ooh

I'm more in love with you 

당신을 사랑하면서 당신의 빛나는

영혼이 다가오는 걸 느낄 수 있어요

우리가 사랑을 할 때마다

난 당신과 사랑 이상의 것에 빠졌어요

La la la la la, do do do do do do

No one else can make me feel

the colours that you bring

Stay with me while we grow old

And we will live each day in springtime 

아무도 당신이 내게 가져다 준

화사한 감정을 느끼게 해줄 수 없어요

아무리 세월이 흘러도 우리 함께 머물러요

그럼 매일 봄날과 같은 삶을 살게 되겠죠

Cause loving you it's easy

Cause you're beautiful

And everyday of my life

is filled with loving you 

당신을 사랑하는 건 어렵지 않아요

당신은 아름다우니까요

내 삶의 모든 하루하루는

당신에 대한 사랑으로 가득 차 있어요

Loving you I see your soul

come shining through

And every time that we ooh

I'm more in love with you 

당신을 사랑하면서 당신의 빛나는

영혼이 다가오는 걸 느낄 수 있어요

우리가 사랑을 할 때마다

난 당신과 사랑 이상의 것에 빠졌어요

La la la la la, do do do do do do

 
5     How Deep Is Your Love / Bee Gees(15명)

 영국 출신의 형제 그룹 '비지스'의 1977년 작품으로 영화 'Saturday Night Fever'에 삽입된 노래. 같은 해 빌보드 싱글 차트 연 3주간 정상을 기록하기도 했다. 1990년대 중반부터 뒤늦게 히트한 이 곡은 95년 영국 R&B 그룹 'Portrait'이 리메이크하기도 했다.

I know your eyes in the morning sun

아침 햇살 사이에서 빛나는 당신의 눈빛을 기억합니다

I feel you touch me in the pouring rain

쏟아지는 빗속에서 절 안아주는 당신의 손길과

And the moment that you wander far from me

당신이 제게서 멀리 떠나 방황하는 순간들을 느낍니다

I wanna feel you in my arms again

당신을 제 품에 다시 안고 싶습니다

Then you come to me on a summer breeze

당신은 한 여름의 산들바람과 함께 나타나서

Keep me warm in your love

사랑으로 절 포근하게 해주었습니다

Then you softly leave

그리고는 소리 없이 떠났습니다

And it's me you need to show how deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다

How deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

How deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

I really mean to learn

전 정말 알고 싶습니다

'Cause we're living in a world of fools breaking us down

우리는 지금 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다

When they all should let us be

사람들이 우리를 내버려 둘 때

We belong to you and me

우리는 서로 하나가 될 겁니다

I believe in you

난 당신을 믿습니다

You know the door to my very soul

당신은 제 영혼까지 이르는 길을 알고 있습니다

You're the light in my deepest darkest hour

당신은 제 어둡고 캄캄한 시간에 비춰지는 빛이고

You're my saviour when I fall

타락으로부터 절 구해주는 구세주였습니다

And you may not think I care for you when you know down inside that I really do

제가 당신을 진정 사랑하고 있음을 알면서도 겉으로는 그렇지 않다고 생각할 수도 있습니다

And it's me you need to show how deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다

How deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

How deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

I really mean to learn

전 정말 알고 싶습니다

'Cause we're living in a world of fools breaking us down

우리는 지금 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다

When they all should let us be

사람들이 우리를 내버려 둘 때

We belong to you and me

우리는 서로 하나가 됩니다

Then you come to me on a summer breeze

당신은 한여름의 산들바람과 함께 나타나서

Keep me warm in your love

사랑으로 절 포근하게 해주었습니다

Then you softly leave

그리고는 소리 없이 떠났습니다

And it's me you need to show how deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다

How deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

How deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

I really mean to learn

전 정말 알고 싶습니다

'Cause we're living in a world of fools breaking us down

왜냐면 지금 우리는 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다

When they all should let us be

사람들이 우리를 내버려 둘 때

We belong to you and me

우리는 서로 하나가 됩니다

   
 6    Nothing's Gonna Change My Love For You-Glenn Medeiros(17명)

 하와이 출신의 미남가수 '글렌 메데이로스'의 1987년 데뷔 곡. 빌보드 싱글차트 12위에 올랐던 리메이크 작품으로 오리지널은 조지 벤슨의 1984년 작품. 글렌 메데이로스는 동안의 외모와 깨끗한 이미지로 우리나라에서 꾸준한 사랑을 받고 있는 팝스타.

If I had to live my life without you near me the days would be all empty

당신 없는 그 모든 날들은 텅비어 버릴 것이며

The nights would seem so long

그 모든 밤은 길고 길겠죠

With you I see forever oh so clearly

당신을 바라보면 느낄 수 있어요

I might have been in love before

전에도 사랑에 빠졌었지만

But it never felt this strong

이런 기분은 아니었답니다

Our dreams are young and we both know

우리가 가진 꿈들이 비록 풋풋하지만

They'll take us where we want to go

그 꿈들이 우릴 원하는 곳으로 데려다 줄 거라는 것을 알아요

Hold me now touch me now

나를 안아주세요

I don't want to live without you

당신 없이는 살고 싶지 않습니다

반복

Nothing's gonna change my love for you

그 무엇도 당신을 향한 사랑을 멈추게 할 순 없어요

You oughta know by now how much I love you

내가 얼마나 당신을 사랑하는지 당신은 알아야합니다

One thing you can be sure of I'll never ask for more than your love

당신은 알아야 해요, 당신의 사랑으로도 충분합니다

Nothing's gonna change my love for you

당신에 대한 나의 사랑만은 변하게 할 수 없답니다

You oughta know by now how much I love you

내가 얼마나 당신을 사랑하는지 당신은 알아야합니다

The world may change my whole life through

이 세상이 나의 인생을 바꿀 수 있겠지만

But nothing's gonna change my love for you

그러나 당신에 다한 나의 사랑만은 변하게 할 수 없어요

If the road is not so easy

우리 앞의 길이 비록 험하지만

Our love will lead the way for us like a guiding star

사랑이 우리를 인도해 줄겁니다

I'll be there(for you) if you should need me

당신이 나를 필요로 할 때 나는 거기에 있을 겁니다

You don't have to change a thing

무엇 하나도 바꾸고 싶지 않습니다

I love you just the way you are

있는 그대로의 당신을 사랑합니다

So come with me and share the view

그러니 내게로 와주세요

I'll help you see forever too

영원히 함께 있고 싶어요

I don't want to live without you

당신 없이는 살고 싶지 않습니다

반복

7      The Rose / Bette Midler(19명)

 미국 출신의 배우이자 가수인 '베트 미들러'의 1980년 작품으로 싱글 차트 3위 기록. 여성 로커 '제니스 조플린'의 일대기를 그린 같은 제목의 영화 주제가.

Some say love it is a river that drowns the tender reed

어떤 이는 사랑은 부드러운 갈대를 물에 잠기게 하는 강이라고 말합니다

Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed

어떤 이는 사랑은 당신의 영혼에 상처를 남기는 칼날이라고 말합니다

Some say love it is a hunger an endless aching need

어떤 이는 사랑은 갈망, 끊임없이 아프게 하는 궁핍과 같다고 말합니다

I say love it is a flower and you its only seed

전 사랑은 꽃이고 당신은 그 꽃의 유일한 씨앗이라고 말합니다

It's the heart afraid of breaking that never learns to dance

상처받기를 두려워하는 마음은 절대 춤추는 법을 배우지 못합니다

It's the dream afraid of waking that never takes a chance

깨어나기를 두려워하는 꿈은 절대 기회를 잡을 수 없습니다

It's the one who won't be taken who can not seem to give

다른 사람으로부터 환영받지 못하는 사람은 베풀 줄 모르는 사람입니다

And the soul afraid of dying that never learns to live

죽기를 두려워하는 영혼은 결코 사는 법을 배우지 못할 것입니다

When the night has been too lonely and the road has been too long

밤이 너무나 외롭고 갈 길이 너무 멀 때

And you think that love is only for the lucky and the strong

사랑이 오직 운이 좋은 사람들과 강한 자들을 위한 것이라고 생각이 들 때면

Just remember in the winter far beneath the bitter snows

저 겨울에 차디찬 눈 속 아주 깊은 곳을 떠올리세요

Lies a seed that with the sun's love in the spring becomes the rose

봄이 되면 태양의 사랑과 함께 장미로 피어날 씨앗이 숨어 있답니다

8    When I Fall In Love / Celine Dion & Clive Griffin
캐나다 출신의 여성 팝 가수 셀린 디온과 남성 팝 가수 클라이브 그리핀이 듀오로 발표한 1993년 리메이크 작품. 이 곡은 맥 라이언, 탐 행크스의 로맨틱 멜로 영화 '시애틀에 잠 못 이루는 밤(Sleepless In Seattle)'의 러브 테마로 쓰였음. 하얀 눈 내리는 고층 빌딩에서 두 배우가 만날 때 이 노래가 배경음악으로 쓰였음.

When I fall in love
It will be forever
Or I'll never fall in love
내가 사랑에 빠진다면
그건 영원한 사랑이 될꺼에요.
그렇지 않으면 난 절대로 사랑에 빠지지 않겠어요.

In a restless world
Like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun
이렇게 불안정한 세상에선
사랑이란건 시작도 하기 전에 끝나 버리는 경우가 많죠.
그리고 달밤의 가벼운 입맞춤들은
그 따뜻한 햇살 아래선 차갑게 식어 버리죠.

When I give my heart
I give it completely
Or I'll never give my heart
내가 누군가에게 내 맘을 주게 된다면,
내 맘을 완전하게 드리게 될거에요.
그렇지 않다면, 난 내 맘을 드리지 않겠어요.

And the moment I can feel that
you feel that way too
Is when I fall in love with you
그리고 이 순간, 난 느낄수 있어요.
당신 역시 나와 같이 느끼고 있단 걸요.
그때가 바로 내가 당신과 사랑에 빠질 때라는걸요.

8      Love Song / Paper Lace(17명)

 영국 출신의 록 그룹으로 1974년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 히트. 코미디 프로의 배경음악으로 쓰이면서 히트. 

Recently in your eyes I see

요즘 들어 당신 눈을 보니

There's been a change in you

변화가 생겼다는 걸 알 수 있어요

And the one said now all seems dead

당신이 했던 말은 의미가 모두 사라졌어요

And I just don't know what to do

난 어떻게 해야 할지 모르겠어요

Oh my darling you cannot hide

한때 내게 가졌던 사랑의 감정이

The love you once had for me has died

식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요

Oh my darling you cannot hide

한때 내게 가졌던 사랑의 감정이

The love you once had for me has died

식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요

Yet my tender at the tournament

난 아직 사랑을 포기하지 않았어요

And let me your champion be

승자가 되어 당신을 차지하게 해주세요

And if I win would you take me in

만약 내가 승리한다면 당신의 방으로

into your chambers secretly

나를 몰래 들여 보내줄 건가요

Oh my darling you cannot hide

한때 내게 가졌던 사랑의 감정이

The love you once had for me has died

식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요

Oh my darling you cannot hide

한때 내게 가졌던 사랑의 감정이

The love you once had for me has died

식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요

Ask me who do I think of

달이 높이 떠 밝게 빛날 때

When a moon is high and bright

내가 누구를 생각하는지 물어 보세요

Ask me who do I dream of

내가 누구를 꿈꾸는지 물어 보세요

Well I dream of you tonight

난 오늘밤 당신을 생각하고 있어요

At morning mass no glance you pass

아침 미사에서 당신은 눈길을 주지 않았죠

So meet me at Nottingham Fair

그러면 노팅험 시장에서 만나 주세요

I know you now fulfill me now

당신이 내 사랑을 채워 줄 거란 걸 알아요

I don't even know if you'll be there

당신이 그 곳에 와 줄지 알 수는 없지만요

Oh my darling you cannot hide

한때 내게 가졌던 사랑의 감정이

The love you once had for me has died

식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요

Oh my darling you cannot hide

한때 내게 가졌던 사랑의 감정이

The love you once had for me has died

식었다는 걸 당신은 감출 수 없어요

.......................아쉽게 못나간 노래..........

9     Paint my Love / Michael Learns To Rock(17명)

 덴마크 출신의 팝 록 밴드로 1996년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 큰 인기를 끌었던 사랑의 테마. 멤버 전원의 보컬 화음이 사랑의 느낌을 잘 표현했음.

From my youngest years till this moment here

나의 어린 시절부터 지금 이곳의 이 순간까지

I've never seen such a lovely queen

난 그렇게 아름다운 여인은 본적이 없었어요

From the skies above to the deepest love

저 위에 하늘에서부터 가장 진실한 사랑에 이르기까지

I've never felt crazy like this before

전에는 이런 미칠 듯한 감정을 느껴본 적이 없었지요

Paint my love

내 사랑에 색을 입혀주세요

You should paint my love

당신은 내 사랑을 색을 칠해 줘야 합니다

It's the picture of a thousand sunsets

그건 수많은 석양그림이에요

It's the freedom of a thousand doves

수많은 비둘기가 그려진 자유의 그림이지요

Baby you should paint my love

내 사랑, 당신은 나의 사랑에 그림을 그려 줘야해요

Been around the world then I met you girl

세상을 돌아다니다가 당신은 만났죠

It's like coming home to a place I've known

그건 내가 잘 아는 장소인 가정으로 돌아오는 것과 같아요

Since you came into my life

당신이 내 삶으로 들어온 후

The days before all fade to black and white

예전의 삶들은 모두 흑백으로 바랬어요

Since you came into my life

당신이 내 삶에 들어온 후

Everything has changed

모든 것은 바뀌었어요 

5      Pretty Boy / M2M(19명)

 노르웨이 출신의 여성 팝 듀오로 2000년 작품. 이들의 데뷔 앨범 'Shades Of Purple' 수록된 노래로 밝은 분위기의 곡.  각종 CF 배경음악으로 쓰이면서 빅 히트.

I lie awake at night

난 지금 밤중에 잠에서 깬 채로 누워있어요. 

See things in black and white

흑백으로 환영들이 보여요

I've only got you inside my mind

당신을 오직 내 마음속에서만 간직하죠. 

You know you have made me blind

그러니까 당신이 날 눈이 멀게 했단 말이죠

[VERSE 2]

I lie awake and pray

잠에서 깬 채 누워 기도를 하죠. 

That you will look my way

당신이 내게 관심을 가지게 해달라고...

I have all this longing in my heart

이 모든 소망들을 내 마음에 지니고 있어요. 

I knew it right from the start

틀림없이 처음부터 그랬어요

[CHORUS]

Oh my pretty pretty boy I love you

아, 나의 멋지고 귀여운 남자. 사랑해요.

Like I never ever loved no one before you

당신만큼 사랑한 사람은 절대로 없을 만큼

Pretty pretty boy of mine

나의 프리티, 프리티 보이

Just tell me you love me too

당신 또한 나를 사랑한다고 말해주세요

Oh my pretty pretty boy

아, 나의 멋지고 귀여운 남자

I need you

난 당신을 원해요.

Oh my pretty pretty boy I do

아, 나의 프리티 보이, 정말로 원해요.

Let me inside

당신 마음속으로 인도해줘요

Make me stay right beside you

당신 곁에 머물 수 있게 해줘요.

[VERSE 3]

I used to write your name

당신 이름을 써서 

And put it in a frame

액자에 넣어두곤 했어요

And sometime I think I hear you call

때론 당신이 나를 부르는 듯 했죠. 

Right from my bedroom wall

바로 내 침실 벽면에서

[VERSE 4]

You stay a little while

조금만이라도 머물러줘요. 

And touch me with your smile

당신의 미소로 절 어루만져주세요.

And what can I say to make you mine

당신을 내 사랑으로 만들려면 어떻게 말해야하나요?

To reach out for you in time

늦기 전에 당신에게 닿으려면...

[CHORUS]

Oh pretty boy

오 프리티 보이

Say you love me too

당신 또한 나를 사랑한다고 말해주세요

7      

7      Queen Of My Heart / Westlife(17명) 

 영국 출신의 틴 아이돌 그룹으로 2001년 영국 차트 정상까지 기록했던 노래. 이들의 2001년 3집 앨범 'World Of Our Own'에 수록된 노래. 팝 발라드로 최근 국내에서 큰 인기를 얻고 있음.

So here we stand In our secret place

그래서 우리는 둘만의 비밀스런 장소에 같이 있어요

With a sound of the crowd so far away

사람들의 소리를 멀리 두고

And you take my hand And it feels like home

당신이 내 손을 잡으니 마치 고향같이 느껴져요

We both understand It's where we belong

우리 둘은 이해하죠 이곳이 우리가 있어야할 곳이라는 것을

So how do I say?

어떻게 말을 해야하나요?

Do I say goodbye?

안녕이라고 말해야하나요?

We both have our dreams

우린 둘 다 꿈이 있고

We both wanna fly

우린 둘 다 하늘을 날고싶어하죠

So let's take tonight

그러니 우리 이 밤을 같이 지내요

To carry us through The lonely times

외로운 시간을 이겨내도록

I'll always look back

항상 뒤돌아보겠어요

As I walk away

떠나더라도

This memory Will last for eternity

이 추억은 영원히 계속될 거예요

And all of our tears Will be lost in the rain

그리고 우리 둘의 눈물은 빗속에서 씻어질 겁니다

When I've found my way Back to your arms again

그대 품으로 다시 돌아가는 길을 발견하면

But until that day You know you are The queen of my heart

하지만 그때까지 당신은 내 맘속의 여왕이라는 걸 알거 예요

Queen of my heart

마음속의 여왕이...

So let's take tonight And never let go

그러니 오늘밤 같이 지내요 그냥 가게 하지 말아요

While dancing we'll kiss Like there's no tomorrow

춤을 추면서 키스해요 내일은 생각하지 말고

As the stars sparkle down Like a diamond ring

별들이 다이아몬드 반지처럼 반짝이는 이 밤

I'll treasure this moment Till we meet again

난 이 순간을 간직하겠어요 우리가 다시 만날 때까지

But no matter how far (Matter how far)

당신이 아무리 멀리 있어도

Or where you may be (Where you may be)

당신이 어디 있어도

I just close my eyes (I just close my eyes) And you're in my dreams

눈만 감으면 당신은 내 꿈속에 있어요

And there you will be Until we meet

우리 다시 만날 때까지 당신은 내 맘속에 있을 거예요

Oh yeah You're the Queen of my heart (Of my heart)

오 그래요 당신은 맘속의 여왕이에요

No matter How many years it takes (Queen of my heart)

아무리 많은 세월이 지나더라도

I'll give it all to you

난 당신께 모든 걸 드리겠어요

Oh yeah (Queen of my heart) Oh yes you are The queen of my heart

오 그래요 오 그래요 당신은 맘속의 여왕이에요

7      Too Much Love Will Kill You / Queen(17명)

 1995년 작품으로 그룹 퀸의 마지막 앨범 'Made In Heaven'에 수록된 노래.

1991년 사망한 프레디 머큐리의 호소력 짙은 보컬이 애틋한 분위기를 담고 있음.

I'm just the pieces

of the man I used to be

Too many bitter tears are

raining down on me

난 옛날에 그랬던 사람의 일부분들이야

너무 많은 쓰디쓴 눈물들이 비가 되어 나에게 떨어져.

I'm far away from home

And I've been facing this alone

for much too long

나는 집에서 멀리 떨어져 있고 나는 이러한 고독을 너무 오랫동안 대면해 왔어.

I feel like no one

ever told the truth to me

about growing up

and what a struggle it would be

나는 아무도 나에게 성장하는 것과 무엇이 그것에 대해 투쟁하려하는지에 대한 진실을 듣지 않은 것처럼 느껴져.

In my tangled state of mind

I've been looking back to find

where I went wrong

나의 뒤틀어진 상태의 마음속에서

나는 내가 잘못된 길을 걸어왔는지 돌아보고 있어왔어.

Too much love will kill you

If you can't make up your mind

Torn between the lover

And the love you leave behind

지나친 애정은 너를 죽게 만들 거야

만약 니가 결정하지 못한다면 니가 뒤에 남겨둔 애정과 연인 사이를 갈기갈기 찢을 거야.

You're headed for disaster

Cause you never read the signs

Too much love will kill you every time

니 앞에는 재앙이 있어.

니가 아무런 표지판도 읽지 않았기에.

지나친 애정은 너를 죽게 만들 거야 항상.

I'm just the shadow

of the man I used to be

And it seems like

there's no way out of this for me

나는 그저 내가 예전에 그랬던 것처럼 한남자의 그림자에 지나지 않아.

그리고 그것은 이것 밖에는 나에게 있어 아무런 길도 없는 것처럼 보여.

I used to bring you sunshine

Now all I ever do is bring you down

나는 너를 햇살을 가져다 주곤했지.

지금 내가 한 모든 일들은 너를 실망시키고 있어.

How would it be

If you were standing in my shoes

Can't you see that

it's impossible to choose

그게 어떻게 될지

만약 니가 나의 신발을 신고 서있다면.

너는 정말로 이것은 결정하기 불가능하다는 걸 모르겠니?

No, there's no making sense of it

Every way I go I`m bound to lose

아니야. 그것은 말이 되지 않아.

내가 가는 모든 길은 실패로 향해.

Too much love will kill you

Just as sure as none at all

It`ll drain the power that`s in you

Make you plead and scream and crawl

너무 많은 애정은 너를 죽일 거야.

아무것도 없는 것처럼 확실해.

그것은 니 안에 있는 힘을 흡수해 버릴 거야.

너를 변명하게하고 소리치게 하고 낮게 기어가게 만들어.

And the pain will make you crazy

You're the victim of your crime

Too much love will kill you every time

그리고 그 고통은 너를 미치게 만들 거야.

너는 너의 죄악의 희생자야.

지나친 애정은 항상 너를 죽일 거야.

간주

Too much love will kill you

It`ll make your life a lie

Yes, too much love will kill you

And you won`t understand why

지나친 애정은 항상 너를 죽일 거야.

그것은 너의 삶을 거짓으로 만들 거야.

그래 맞아, 지나친 애정은 항상 너를 죽일 거야.

그리고 너는 왜 그런지 이해하지 못할 거야.

You'd give your life

You'd sell your soul

But here it comes again

Too much love will kill you in the end

너는 너의 삶을 줘버렸어

너는 너의 영혼을 팔아 버렸어

하지만 그것이 다시 여기로 오고 있어.

결국에 지나친 애정은 너를 죽이고 말거야.

7      Perhaps Love / Placido Domingo & John Denver(17명)

 3 테너 중 한 사람인 플라시도 도밍고와 자연을 노래하는 가수 존 덴버가 1981년 공동 발표한 아름다운 노래. 인기 차트와 상관없이 국내에서 빅 히트했던 노래.

 중량감 있는 플라시도 도밍고의 묵직한 보컬과 깨끗하고 소박한 느낌의 존 덴의 보컬이 멋진 조화를 이룸.

Perhaps love is like a resting place

아마도 사랑은 폭풍으로부터

A shelter from the storm

안식을 주는 쉼터와 같습니다

It exists to give you comfort

사랑은 당신께 평안을 주고

It is there to keep you warm

따스하게 감싸주려고 존재하는 겁니다

And in those times of trouble

그리고 당신이 가장 외로워하는

When you are most alone

그런 고난의 시간에 사랑의 기억이

The memory of love will bring you home

당신을 편안하게 해줄 겁니다

Perhaps love is like a window

아마도 사랑은 창문과 같고

Perhaps an open door

어쩌면 활짝 열린 문과 같습니다

It invites you to come closer

당신께 좀더 가까이 오라하고

It wants to show you more

더 많은걸 보여주려고 합니다

And even if you lose yourself

당신이 길을 잃고 어떻게

And don't know what to do

해야 할지 모를 지라도

The memory of love

사랑에 대한 기억이

will see you through

당신이 길을 찾도록 해 줄 겁니다

Oh love to some is like a cloud

어떤 이에게 사랑은 구름과 같고

To some as strong as steel

어떤 이에게는 강철처럼 강하기도 하죠

For some a way of living

어떻게 보면 사랑은 삶의 방식이고

For some a way to feel

어떻게 보면 사랑은 느낌입니다

And some say love is holding on

사랑은 꿋꿋이 버티는 것이라고 하고

And some say letting go

보내주는 것이야말로 사랑이라고도 하죠

And some say love is everything

어떤 이는 사랑이 전부라고 하고

Some say they don't know

뭔지 모르겠다고 말하는 사람도 있습니다

Perhaps love is like the ocean

어쩌면 사랑은 갈등과 아픔으로

Full of conflict, full of pain

가득 찬 바다와 같을지 모릅니다

Like a fire when it's cold outside

추울 날씨엔 불과 같고

Thunder when it rains

비가 내릴 땐 천둥 같은 게 사랑일 겁니다

If I should live forever

내가 영원히 살게 되어

And all my dreams come true

13     

13     Can't Help Falling In Love / Elvis Presley(15명)

 엘비스 프레슬리 주연의 1962년 영화 '블루 하와이' 주제가로 싱글 차트 2위까지 기록. 이 곡을 1994년 영국 출신의 대형 레게 밴드 UB40가 리메이크해 싱글 차트 연 7주간 No.1 기록.

Wise men say

현명한 사람들이 말하길

only fools rush in

어리석은 사람만이 성급하다 하지요.

But I can't help

하지만 난 당신과

falling in love with you

사랑에 빠질 수 밖에 없어요.

Shall I stay

내가 머물러야 할까요.

Would it be a sin

내가 당신과 사랑에

If I can't help

빠질 수 밖에 없다면

falling in love with you

그건 죄가 될까요?

Like a river flows

강물이 반드시

surely to the sea

바다로 흘러가는 것처럼

Darling so it goes

그대여, 사랑도 그래야 하건만

Some things aren't meant to be

그렇지 않은 것들도 있답니다.

Take my hand

내 손을 잡으세요.

Take my whole life too

내 모든 인생도 가져 가세요.

For I can't help

난 당신과 사랑에

falling in love with you

빠질 수 밖에는 없으니깐요.

*repeat

Like a river flows

강물이 반드시

surely to the sea

바다로 흘러가는 것처럼

Darling so it goes

그대여, 사랑도 그래야 하건만

Some things aren't meant to be

그렇지 않은 것들도 있답니다.

Take my hand

내 손을 잡으세요.

Take my whole life too

내 모든 인생도 가져 가세요.

For I can't help

난 당신과 사랑에

falling in love with you

빠질 수 밖에는 없으니깐요.

For I can't help

난 당신을 사랑할 수 밖에는

falling in love with you

없으니깐 말이에요

13     No Matter What / Boyzone(15명)

 아일랜드 출신의 5인조 팝 그룹 '보이존'의 1998년 작품. 영국 차트 1위까지 올랐던 이 곡은 앤드류 로이드 웨버가 작곡을 했고 프로듀서인 짐 스타인먼이 작사·프로듀서를 했다.

 이 곡이 수록된 보이존의 1998년도 3집 앨범 'Where We Belong'은 영국 시장에서 발매 첫 주에 1위에 올랐는데 이로써 이들은 세 장의 앨범을 연속으로 발매 첫 주에 1위에 올려놓는 대기록을 세우기도 했다. 이 기록은 Beatles와 Oasis 이외엔 어느 누구도 세우지 못했다.

No matter what they tell us

그들이 우리에게 뭐라고 하던

No matter what they do

그들이 무엇을 하던

No matter what they teach us

그들이 우리에게 무엇을 가르치건 간에

What we believe is true

우리가 믿는 것이 진실입니다

No matter what they call us

그들이 우릴 어떻게 부르던

However they attack

그들이 어떻게 공격을 하던지

No matter where they take us

그들이 어디로 우릴 데려가건 간에

We'll find our own way back

우린 스스로 돌아오는 길을 찾을 겁니다

I can't deny what I believe

전 제가 믿는 것을 부정할 수 없습니다

I can't be what I'm not

다른 사람이 될 수도 없습니다

I know I'll love forever

전 영원히 사랑하리라는 걸 압니다

I know, no matter what

난 압니다, 그 어떻건 간에

If only tears were laughter

만약 눈물이 웃음이 된다면

If only night was day

만약 밤이 낮이 된다면

If only prayers were answered

만약 기도의 응답을 얻게 된다면

Then we would hear God say

그때는 신의 음성을 듣게 될 겁니다

No matter what they tell you

그들이 당신에게 무슨 말을 하던

No matter what they do

그들이 무엇을 하던

No matter what they teach you

그들이 당신에게 무엇을 가르치건 간에

What you believe is true

당신이 믿는 것이 진실입니다

And I will keep you safe and strong

당신을 안전하고 강건하게 지켜주겠습니다

And shelter from the storm

폭풍우 속의 쉼터가 되겠습니다

No matter where it's barren

얼마나 황폐한 곳이던 간에

A dream is being born

꿈은 시작되고 있습니다

No matter who they follow

그들이 누구를 따르던 간에

No matter where they lead

그들이 어디로 인도하던지 간에

Now matter how they judge us

그들이 어떻게 우리를 판단하건 간에

I'll be everyone you need

전 당신에게 필요한 전부가 될 겁니다

No matter if the sun don't shine

태양이 빛나지 않더라도

Or if the skies are blue

하늘이 파랗건 말건 간에

No matter what the end is

마지막이 어떻든지

My life began with you

제 인생은 당신과 함께 시작됐습니다

I can't deny what I believe

전 제가 믿는 것을 부정할 수 없습니다

I can't be what I'm not

다른 사람이 될 수도 없습니다

I know this love's forever

전 이 사랑이 영원하다는 걸 압니다

That's all that matters now

그것만이 지금 중요합니다

No matter what

그 어떻건 간에

That's all that matters to me

그것만이 제게 중요합니다

That's all that matters to me

그것만이 제게 중요합니다