오브리 브라더스와 함께 팝송을 [설 특집 방송]

1. Hero / 권희진
머라이어 캐리의 1994년 8번째 No.1 송으로 빌보드 싱글 차트 연 4주간 정상에 올랐던 노래.

그녀의 3집 앨범 'Music Box'에 수록돼 빅 히트한 노래로 전 남편 '토미 모톨라'에 대한 사랑을 표현한 곡(머라이어 캐리는 토미 모톨라와 1993년 6월 5일 결혼했고, 1997년 5월 30일 이혼). 특히 이 곡이 수록된 앨범 'Music Box'는 우리나라에서도 80만장이 넘는 앨범 판매고를 기록, 단일 앨범으로는 위트니 휴스턴의 'Bodyguard' 다음으로 가장 많이 팔린 앨범에 오르기도 했다. 이 앨범은 미국 음반산업협회(RIAA)가 인증한 다이아몬드 앨범에 기록되었다.

Hero

There's a hero if you look inside your heart

그대의 마음 속을 들여다보면 그 곳에 영웅이 있습니다
You don't have to be afraid of what you are
자신의 모습에 두려워할 필요는 없습니다
There's an answer if you reach into your soul
그대의 영혼에 이르게 되면 그 곳에 해답이 있습니다
And the sorrow that you know will melt away
그대의 모든 슬픔은 사라질 겁니다

And then a hero comes along with the strength to carry on
나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다
And you cast your fears aside and you know you can survive

그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠
So when you feel like hope is gone
그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는
Look inside you and be strong
그대의 맘을 들여다보며 강해지세요
And you'll finally see the truth there is a hero lies in you
영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다

It's a long road
인생은 긴 여정입니다
When you face the world alone
그대가 홀로 세상과 마주하고 있을 때엔
No one reaches out a hand for you to hold
누구도 당신을 위해서 손을 내밀어주지 않습니다

You can find love if you search within yourself
사랑은 그대의 안에서 찾을 수 있습니다
And the emptiness you felt will disappear
그러면 그대가 느끼는 외로움은 사라질 겁니다

And then a hero comes along with the strength to carry on
나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다
And you cast your fears aside and you know you can survive
그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠
So when you feel like hope is gone
그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는
Look inside you and be strong

그대의 맘을 들여다보며 강해지세요
And you'll finally see the truth there is a hero lies in you
영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다

Lord knows Dreams are hard to follow
꿈을 쫓기 힘든 건 사실입니다
But don't let anyone tear them away
하지만 당신의 꿈을 누군가가 빼앗아가게 하면 않됩니다
Hold on
버티세요
There will be tomorrow
내일이 있습니다
In time you'll find the way
때가 되면 길을 찾을 수 있을 겁니다


And then a hero comes along with the strength to carry on

나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다
And you cast your fears aside and you know you can survive
그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠
So when you feel like hope is gone
그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는
Look inside you and be strong
그대의 맘을 들여다보며 강해지세요
And you'll finally see the truth there is a hero lies in you
영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다

2  Forever / 임동표

핀란드 출신의 헤비 메틀 그룹으로 1996년 작품.
앨범 'Episode'의 수록곡.
TV 드라마 '첫사랑'에 삽입되어 빅 히트.
어린 시절 첫 사랑에 대한 강한 그리움을 담은 곡.
노랫말에 어울리는 애잔한 멜로디와 호소력 짙은 보컬이 멋진 조화를 이룸.

Forever

I stand alone in the darkness
난 어둠 속에 혼자 서있습니다
The winter of my life came so fast
내 삶의 겨울은 너무 빨리 다가왔습니다
Memories go back to my childhood,
아직도 기억하는 어린 시절로
to days I still recall
기억을 되돌려 봅니다


Oh how happy I was then
그때는 정말 행복했었습니다
There was no sorrow
슬픔도 없었고
There was no pain
고통도 없었습니다
Walking through the green fields
푸른 벌판을 거닐며
sunshine in my eyes
햇살을 한눈에 받았었습니다

I'm still there everywhere
어디에 있어도 항상 그곳을 떠올립니다
I'm the dust in the wind
나는 바람 속의 먼지
I'm the star in the northern sky
북녘 하늘의 별과 같은 존재입니다
I never stayed anywhere
난 어디에도 안주하지 않았습니다
I'm the wind in the trees
난 나무에 이는 바람입니다

Would you wait for me forever (x2)
그대, 날 위해 영원히 기다려 줄 수 있나요

3  Words / 이소라 (초대 가수)

사랑의 고백을 담은 노래로 고운 멜로디와 경쾌한 리듬이 적절히 조화를 이룬 곡.

Words

Words don't come easy to me
뭐라고 말을 해야 할지 모르겠습니다
How can I find a way
내가 당신을 사랑한다는 걸
to make you see I love you
당신이 어떻게 알 수 있도록 할까요
Words don't come easy
뭐라고 말을 해야할 지 모르겠습니다

Words don't come easy to me
말로는 못하겠습니다

This is the only way
이 노래가 당신을 사랑한다고
for me to say I love you
말할 수 있는 유일한 방법입니다
Words don't come easy
뭐라 말을 해야 할지 모르겠습니다

Well I'm just a music man
그저 음악을 하는 사람인 내게는
Melody's so far my best friend
멜로디가 지금껏 가장 친한 친구였죠
But my words are coming out wrong
하지만 노랫말은 잘 나오지 않습니다
And I, I reveal my heart to you
난 당신께 내 마음을 드러내고
And hope that you believe
당신이 나의 진심을 믿어주길
it's true, cause...

바랄 뿐입니다, 왜냐하면...

This is just a simple song
이 노래는 당신을 위해서
that I've made for you on my own
내가 직접 만든 간단한 노래입니다
There's no hidden meaning you know
숨겨진 의미 같은 건 없습니다
when I, when I say I love you honey
내가 당신을 사랑한다고 말하면
please believe I really do, cause...
제발 그 말이 진심이라는 걸 믿어 주세요

It isn't easy
쉽지가 않습니다
Words don't come easy
뭐라 말해야 할지 모르겠습니다

Words don't come easy to me
말로는 잘 못하겠습니다
This is the only way

이 노래가 당신을 사랑한다고 말할
for me to say I love you
유일한 방법입니다
Words don't come easy
뭐라 말을 해야 할지 모르겠습니다



4   Lately / 조학림

1980년 작품으로 인기 차트엔 오르지 못했지만 우리나라에서 오랫동안 애청되고 있음.
 
자전적인 내용을 다룬 곡으로 당시 연인이 자신의 곁을 떠나자 이 노래를 발표.
한 편의 시를 떠올리게 하는 아련한 노랫말과 스티비 원더 만의 음악적 색깔이 잘 드러난 노래.
우리나라에선 서지원이란 가수가 자신의 앨범에 이 노래를 수록하기도 했음.

Lately, I have had the strangest feeling
최근에, 딱히 그 이유가 있는 건 아니지만
With no vivid reason here to find
이상한 느낌이 들어요.
Yet the thought of losing you's been
당신을 잃어버릴 것만 같은 그런 생각이
hanging 'round my mind
자꾸만 내 맘속에서 맴돌고 있어요.

Far more frequently you're wearing perfume
당신, 아무데도 갈 데는 없다면서
With you say no special place to go
옛날보다 훨씬 더 자주 향수를 쓰네요.
But when I ask
하지만, 내가 곧 집에 올 거냐 물으면,
will you be coming back soon
당신, 모른다고만 하네요.
You don't know, never know
모른다구요.

Well, I'm a man of many wishes
그래요, 내가 많은 걸 바라는 남자이긴 하지만
Hope my premonition misses
이런 예감은 틀린 거였으면 좋겠어요.
But what I really feel my eyes won't let me hide
이런 내 느낌을 내 눈에 드러나지 않게 할 순 없겠죠.
Cause they always start to cry
항상 눈물로 먼저 흐르기 시작할 테니까요.
Cause this time could mean goodbye
이번엔, 이별을 해야 할지도 모르니까요.

Lately I've been staring in the mirror
최근에, 난 거울을 바라보면서
Very slowly picking me apart
날 천천히 뜯어보곤 해요.
Trying to tell myself
내 자신에게 당신의 맘을 의심할만한
I have no reason with your heart
아무런 이유가 없다고 말해보면서 말이에요.

Just the other night
전날 밤,
while you were sleeping
당신이 잠든 사이에
I vaguely heard you
당신이 다른 사람의 이름을 속삭이는걸
whisper someone's name
스치듯이 듣고 말았어요.
But when I ask you
하지만, 내가 무슨 생각을 하고 있느냐고,
of the thoughts your keeping
무슨 일이냐 물을 때면,
You just say nothing's changed
당신은 그저 아무것도 변한 건 없다, 말할 뿐이죠.

Well, I'm a man of many wishes
그래요, 내가 많은 걸 바라는 남자이긴 하지만
Hope my premonition misses
이런 예감은 틀린 거였으면 좋겠어요.
But what I really feel my eyes won't let me hide
이런 내 느낌을 내 눈에 드러나지 않게 할 순 없겠죠.
Cause they always start to cry
항상 눈물로 먼저 흐르기 시작할 테니까요.
Cause this time could mean goodbye
이번엔, 이별을 해야 할지도 모르니까요.

Oh, I'm a man of many wishes
아, 난 많은 걸 바라긴 하지만,
I hope my premonition misses
이번 예감만큼은 틀렸으면 좋겠어요.
But what I really feel
하지만, 이런 내 느낌을
my eyes won't let me hide
내 눈에 드러나지 않게 할 순 없겠죠.
Cause they always start to cry
항상 눈물로 먼저 흐르기 시작할 테니까요.
Cause this time could mean goodbye
이번엔, 이별을 해야 할지도 모르니까요.

5  I.O.U / 이현수

독일 출신의 부부 듀오 '캐리 앤 론'의 1996년 작품.

MBC 미니 시리즈 '애인'에 삽입되어 빅 히트한 노래.

리 그린우드가 오리지널(1983년 작품)로 우리나라에서는 캐리 앤 론의 리메이크로 빅 히트.

이 곡은 앨범 (Carry And Ron)에 수록.

I.O.U(당신 덕분에)

You believe that I've changed your life forever

당신은 제가 당신의 인생을 영원히 바꿔놓았다고 믿고 있습니다

And you're never gonna find another somebody like me

당신은 저와 같은 사람은 절대 다시 만나지 못할 거라고 합니다

And you wish you had more than just a life time to give back all I've given you

당신은 제가 주었던 그 모두를 되돌려 주기 위해 삶이 오래 계속되기를 바라고 있어요

And that's what you believe

이것이 당신이 믿는 것입니다

But I owe you

하지만 제가 당신께 보답을 하려합니다

The sunlight in the morning and the nights of all this loving that time can't take away

전 당신께 아침의 햇빛과 시간이 앗아갈 수 없는 사랑의 밤이라는 빚이 있어요

And I owe you more than life now more than ever

제가 지금부터 영원히 평생을 두고 당신께 보답해야 해요

I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay

그건 제가 갚아야 할 아주 달콤한 빚이라는 것을 알고 있습니다

I'm amazed when you say it's me you live for

당신이 절 위해서 살고 있다고 말할 때 전 놀랍니다

You know that when I'm holding you, you're right where you belong

제가 당신을 안고 있을 때 당신은 당신이 있어야 하는 곳에 있다는 걸 알 겁니다

And my love, I can't help but smile with wonder when you tell me all I've done for you

그대여, 제가 당신을 위해 했던 일들을 말해줄 때 전 놀라움의 웃음을 지을 수밖에 없어요

'Cause I've known all along

모든 것을 처음부터 알고 있기 때문이에요

But I owe you

하지만 제가 당신께 보답을 하려합니다

The sunlight in the morning and the nights of all this loving that time can't take away

전 당신께 아침의 햇빛과 시간이 앗아갈 수 없는 사랑의 밤이라는 빚이 있어요

And I owe you more than life now more than ever

제가 지금부터 영원히 평생을 두고 당신께 보답해야 합니다

I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay

그건 제가 갚아야 할 아주 달콤한 빚이라는 것을 알고 있어요

'Cause I owe you

하지만 제가 당신께 보답을 해야 해요

The sunlight in the morning and the nights of all this loving that time can't take away

전 당신께 아침의 햇빛과 시간이 앗아갈 수 없는 사랑의 밤이라는 빚이 있어요

I owe you more than life now more than ever

제가 지금부터 영원히 평생을 두고 당신께 보답해야 해요

I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay

 그건 제가 갚아야 할 아주 달콤한 빚이라는 것을 알고 있어요

6  Paint my Love / 이기현

(본인이 직접 연주)

From my youngest years till this moment here
나의 어린 시절부터 지금 이곳의 이 순간까지
I've never seen such a lovely queen
난 그렇게 아름다운 여인은 본적이 없었어요
From the skies above to the deepest love
저 위에 하늘에서부터 가장 진실한 사랑에 이르기까지
I've never felt crazy like this before
전에는 이런 미칠 듯한 감정을 느껴본 적이 없었지요

Paint my love
내 사랑에 색을 입혀주세요
You should paint my love
당신은 내 사랑을 색을 칠해 줘야 합니다
It's the picture of a thousand sunsets
그건 수많은 석양그림이에요
It's the freedom of a thousand doves
수많은 비둘기가 그려진 자유의 그림이지요
Baby you should paint my love
내 사랑, 당신은 나의 사랑에 그림을 그려 줘야해요

Been around the world then I met you girl
세상을 돌아다니다가 당신은 만났죠

It's like coming home to a place I've known
그건 내가 잘 아는 장소인 가정으로 돌아오는 것과 같아요

Since you came into my life
당신이 내 삶으로 들어온 후
The days before all fade to black and white
예전의 삶들은 모두 흑백으로 바랬어요
Since you came into my life
당신이 내 삶에 들어온 후
Everything has changed
모든 것은 바뀌었어요