Queen Of My Heart / Westlife
영국 출신의 틴 아이돌 그룹으로 2001년 영국 차트 정상까지 기록했던
노래.
이들의 2001년 3집 앨범 'World Of Our Own'에 수록된 노래.
팝 발라드로 최근 국내에서 큰 인기를 얻고
있음.
So here we stand In our secret place
그래서 우리는 둘만의 비밀스런 장소에 같이 있어요
With a sound of the crowd so far away
사람들의 소리를 멀리 두고
And you take my
hand And it feels like home
당신이 내 손을 잡으니 마치 고향같이 느껴져요
We both understand
It's where we belong
우리 둘은 이해하죠 이곳이 우리가 있어야할 곳이라는 것을
So how do I say?
어떻게 말을 해야하나요?
Do I say goodbye?
안녕이라고 말해야하나요?
We both have our
dreams
우린 둘 다 꿈이 있고
We both wanna fly
우린 둘 다 하늘을 날고싶어하죠
So let's
take tonight
그러니 우리 이 밤을 같이 지내요
To carry us through The lonely times
외로운 시간을 이겨내도록
I'll always look back
항상 뒤돌아보겠어요
As I walk
away
떠나더라도
This memory Will last for eternity
이 추억은 영원히 계속될
거예요
And all of our tears Will be lost in the rain
그리고 우리 둘의 눈물은 빗속에서 씻어질
겁니다
When I've found my way Back to your arms again
그대 품으로 다시 돌아가는 길을
발견하면
But until that day You know you are The queen of my heart
하지만 그때까지
당신은 내 맘속의 여왕이라는 걸 알거 예요
Queen of my heart
마음속의 여왕이...
So let's
take tonight And never let go
그러니 오늘밤 같이 지내요 그냥 가게 하지 말아요
While dancing
we'll kiss Like there's no tomorrow
춤을 추면서 키스해요 내일은 생각하지 말고
As the stars
sparkle down Like a diamond ring
별들이 다이아몬드 반지처럼 반짝이는 이 밤
I'll treasure
this moment Till we meet again
난 이 순간을 간직하겠어요 우리가 다시 만날 때까지
But no
matter how far (Matter how far)
당신이 아무리 멀리 있어도
Or where you may be (Where
you may be)
당신이 어디 있어도
I just close my eyes (I just close my eyes) And
you're in my dreams
눈만 감으면 당신은 내 꿈속에 있어요
And there you will be Until we
meet
우리 다시 만날 때까지 당신은 내 맘속에 있을 거예요
Oh yeah You're the Queen of my heart
(Of my heart)
오 그래요 당신은 맘속의 여왕이에요
No matter How many years it takes
(Queen of my heart)
아무리 많은 세월이 지나더라도
I'll give it all to you
난 당신께 모든
걸 드리겠어요
Oh yeah (Queen of my heart) Oh yes you are The queen of my heart
오 그래요 오 그래요 당신은 맘속의 여왕이에요
I Will Always Love You / Whitney Houston
1992년 작품.
빌보드 싱글 차트 연 14주간
No.1 기록.
케빈 코스트너, 휘트니 휴스턴 주연 영화 '보디가드' 주제가.
오리지널은 컨트리 여가수 '달리 파튼'이 1974년
발표.
I Will Always Love You
If I should stay,
내가 (당신 곁에)
남는다면
I would only be in your way
난 방해만 될 겁니다
So I'll go, but I
know
그래서 난 가겠습니다
I'll think of you ev'ry step of the way.
하지만 난 걸음걸음마다
당신을 생각할 겁니다
And I will always love you
언제나 당신을 사랑하겠어요
I will always
love you
언제나...
You, my darling you. Hmm
내 사랑
Bittersweet
memories
내게 남겨진 건
that is all I'm taking with me
달콤한 기억뿐
So,
goodbye. Please, don't cry
잘 가세요. 제발 울지 말아요
We both know I'm not what you,
you need
당신께 필요한 사람은 제가 아니란 걸 우린 알잖아요
And I will always love
you
당신을 언제나 사랑하겠어요
I will always love you
언제까지나...
I hope life
treats you kind
당신 삶이 순조롭기를,
And I hope you have all you've dreamed
of
그리고 당신이 꿈꾸는 모든 걸 이루길 바래요
And I wish to you, joy and happiness
그리고
당신께 기쁨과 행복이 함께 하길 빌어요
But above all this, I wish you love
하지만 무엇보다도 당신이
(새로운) 사랑을 하길 바래요
And I will always love you
당신을 언제나 사랑하겠어요
I will
always love you
언제까지나 사랑하겠어요
You, darling, I love you
내 사랑...
Ooh,
I'll always, I'll always love you
언제까지나 사랑하겠어요
Yesterday / Beatles
비틀즈의 1965년 작품으로 4주간 싱글차트 정상에 올랐던 노래. 20세기 팝의 명곡으로 뽑혔던 노래.
Yesterday
Yesterday, all my troubles seemed so far away
예전에는
모든 걱정들이 멀게만 느껴졌습니다
Now it looks as though they're here to stay
이제 그 근심들이
여기 제게 다가온 것 같습니다
Oh, I believe in yesterday
예전이 좋았죠
Suddenly, I'm
not half the man I used to be
갑자기 전 예전의 절반밖에 안 되는 사람이 되 버렸습니다
There's a
shadow hanging over me
제게는 그림자가 드리워져 있죠
Oh, yesterday came suddenly
문득
지난날이 떠오릅니다
Why she had to go I don't know
왜 그녀가 떠나야 했는지 모르겠습니다
She
wouldn't say
그녀는 말해주지 않았죠
I said something wrong
제가 무슨 말을 잘못한 것
같습니다
Now I long for yesterday
이제 지난날을 그리워합니다
Yesterday, love was
such an easy game to play
예전에 사랑은 쉬운 장난 같은 것이었는데
Now I need a place to
hide away
이제 저는 숨을 장소가 필요하게 됐습니다
Oh, I believe in yesterday
예전이
좋았죠
Why she had to go I don't know
왜 그녀가 떠나야 했는지 모르겠습니다
She
wouldn't say
그녀는 말해주지 않았죠
I said something wrong
제가 무슨 말을 잘못한 것
같습니다
Now I long for yesterday
이제 지난날을 그리워합니다
Yesterday, love was
such an easy game to play
예전에 사랑은 쉬운 장난 같은 것이었는데
Now I need a place to
hide away
이제 저는 숨을 장소가 필요하게 됐습니다
Oh, I believe in yesterday
예전이 좋았죠
My Heart Will Go On / Celine Dion
캐나다 출신의 여성 가수 '셀린 디온'의 1998년 작품.
첫 주에
빌보드 싱글 차트 정상에 올랐던 노래로 영화 '타이타닉'의 주제가.
아카데미 주제가 상을 받기도 했다.
이 노래가 수록된 앨범
'Let's Talk About Love'는 1999년 미국 음반산업협회로부터 다이아몬드 앨범을 받기도 했다.
My Heart
Will Go On(제 사랑은 영원히 계속될 겁니다)
Every night in my dreams I see you, I feel
you
매일 밤 꿈속에서 전 당신을 보고 당신을 느낍니다
That is how I know you go on
그대가
살아가는 걸 전 그렇게 알 수 있죠
Far across the distance and spaces between us
우리 사이에
떨어져 있는 먼 공간을 가로질러
You have come to show you go on
당신은 살아있음을 보여주려 온
겁니다
Near, far wherever you are
가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도
I believe that
the heart does go on
우리의 사랑은 계속되리라 믿습니다
Once more, you open the door and
you're here in my heart
다시 한번 당신은 그 문을 열고 여기 제 마음속에 있습니다
And my heart will
go on and on
제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다
Love can touch us one time and
last for a lifetime
사랑은 우리를 단 한번 스쳐가지만 평생토록 남을 수 있죠
And never let go till
we're gone
그리고 삶이 다할 때까지 결코 포기하지 않겠습니다
Love was when I loved you
저에게
사랑은 당신을 사랑할 때였고
One true time I hold to
그건 제가 소중히 간직하는 진실한 순간이에요
In
my life we'll always go on
평생토록 우린 언제나 사랑할 겁니다
Near, far wherever you
are
가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도
I believe that the heart does go
on
당신의 마음은 계속 남으리라 믿습니다
Once more, you open the door and you're here in my
heart
다시 한번 당신은 그 문을 열고 여기 제 마음속에 있습니다
And my heart will go on and on
제
마음도 언제까지나 계속될 겁니다
You're here, there's nothing I fear
당신이 곁에 있으면 두려워할게
없습니다
And I know that my heart will go on
제 사랑은 계속될 것임을 압니다
We'll stay
forever this way
이렇게 우린 영원히 남을 겁니다
You are safe in my heart
제 마음속에서
당신은 안전해요
And my heart will go on and on
제 사랑은 영원히 계속될 겁니다
* 특집 코너
박세민의 사모님 차한잔 하시죠!
삽입곡 : 맛좀 볼래 / 토이박스
I Can't Stop Loving You / Ray Charles
미국 출신의 소울 가수로 1962년 싱글 차트 연 5주간 No.1 기록.
오리지널은 컨트리 가수 돈 깁슨으로 1958년 곡임.
I can't stop loving you
I can't stop loving you I've made up my mind
그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요
To live in memory of old lonesome time
난 마음 먹었지요 외로움으로 가득찼던
I can't stop loving you It's useless to say
그 시절의 추억속에 잠겨 살기로
그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요
so I'll just live my life In dreams of yesterday
말할 필요도 없겠지만
(dreams of yesterday)
나는 과거의 꿈 속에서 살아갈 거예요
**
Those happy hours that we once knew
한때 가졌던 행복한 시간들은
Though long ago still make me blue
오래 전에 흘러갔지만
They say that time heals a broken heart
여전히 내 마음은 슬픔에 젖습니다
But time has stood still since we've been apart
사람들은 말하지요
I can't stop loving you I've made up my mind
시간의 흐름속에
To live in memory of old lonesome time
상심한 마음은 아물어 간다고
I can't stop loving you It's useless to say
하지만 우리가 헤어진 후
so I'll just live my life In dreams of yesterday
시간은 멈춰 서 버렸어요
(of yesterday) go to **
2005-02-08(10:02)
|
