|
2004년 1월 29일 토요일 골든 디스크
M Let It Snow Let It Snow Let It Snow / Harry Connick Jr.
미국 출신의 백인 재즈 가수
'Harry Connick Jr.'의 1993년 작품. 오래된 크리스마스 송으로 사라 본을 비롯한 많은 가수들이 불렀던 노래. 눈 내리는 하얀
크리스마스 바라는 내용을 담은 노래.
Oh, the weather outside is frightful,
아, 바깥 날씨는
겁나는데,
But the fire is so delightful,
난롯불은 참 좋구나
And since we've
no place to go,
그리고 우리는 아무데도 갈곳도 없는데,
Let it snow, let it snow, let it
snow.
눈아 내려라, 눈아 내려라, 눈아 내려라
It doesn't show signs of stopping,
눈은
그칠 아무런 기미도 없고,
And I brought some corn for popping;
나는 튀겨먹을 옥수수를
가져왔네.
The lights are turned way down low,
불빛은 아주 작게 낮춰놓고,
Let
it snow, let it snow, let it snow.
눈아 내려라, 눈아 내려라, 눈아 내려라
When we
finally kiss good night,
우리가 밤에 헤어지는 입맞춤을 할때
How I'll hate going out
in the storm;
나는 폭풍우 치는 바깥으로 나가기가 싫어질거야
But if you really hold me
tight,
그러나 네가 나를 단단히 안아준다면,
All the way home I'll be warm.
집에 갈때까지
나는 따듯할거야.
The fire is slowly dying,
난롯불은 서서히 꺼져가고,
And, my
dear, we're still good-bye-ing,
그리고, 내 사랑아, 우리는 여전히 안녕을 하고 있는중이네
But
as long as you love me so.
그러나, 네가 나를 사랑하는 한,
Let it snow, let it
snow, let it snow.
눈아 내려라, 눈아 내려라, 눈아 내려라.
M Whate Christmas / Lisa Ono
겨울의 세계를 가장 아름답게 노래한 곡을 '리사 오노'가 2001년 불렀음.
M Snow Frolic / Francis Lai
프랑스 출신의 영화 음악 작곡가 '프란시스 레이'의 1970년 작품. 알리
맥그로, 라이언 오닐 주연 영화 '러브 스토리'의 러브 테마곡. 두 주인공인 눈 내리는
센트랄 파크에서 눈싸움을 하는 장면에서 나왔던 연주곡.
Snowbird / Anne Murray
캐나다 출신의 여성 컨트리 가수 'Anne Murray'의 1970년 작품으로 싱글 차트 8위
기록. 그녀의 데뷔 히트곡으로 미성의 보컬이 돋보이는 노래.
Beneath this snowy mantle cold and
clean
The unborn grass lies waiting for it's coat to turn to green
The
snowbird sings the song he always sings
And speaks to me of flowers that will
bloom again in spring
차갑고도 깨끗한 겨울의 땅 속에서
태어나지도 않은 새싹들이 푸른 옷으로 바꿔 입을 봄을
그리네
흰머리 새가 언제나 부르는 아름다운 노래를 부르고
봄이면 다시 움틀 꽃들에 대해 속삭여 주지
When I was
young my heart was young then, too
Anything that it would tell me that's the
thing that I would do
But now I feel such emptiness within for the thing
I
want the most in life is the thing that I can't win
내가 젊었을 땐 내 마음도 함께
젊었지
마음만 먹으면 뭐든지 해내었지만
지금은 가슴 한 구석이 빈 것만 같아
가질 수 없는 것을 내 생애 간절히 바라기
때문에
Spread your tiny wing and fly away and take the snow back with
you
Where it came from on that day
The one I love forever is
untrue
And if I could, you know that I would fly away with you
작은 날개를 펴고
날아 오르렴 그리곤 눈을 가지고 떠나거라
바로 그 날 눈이 생겨난 그곳에서
내가 진정 사랑했던 사람은 진실하지 못했지
내가 할
수만 있다면 너와 함께 날아갈 수 있으면 좋으련만
The breeze along the river seems to
say
That she'll only break my heart again
Should I decide to stay
So
little snowbird take me with you when you go
To that land of gentle breezes
where the peaceful waters flow
강을 따라 흩날리는 미풍이 내게 말하는구나
그녀가 나의 마음을 아프게 할
것이라고
내가 여기 머물러야 하는가
작은 흰머리 새야, 네가 여길 떠날 때 나도 데려가 주렴
강물은 평화롭고 바람은 산뜻한 그런
나라로 말이야
M I Love Rock 'N' Roll / Britney Spears
미국 출신의 여성 댄스 가수인 '브리트니 스피어스'가 2001년 리메이크한
작품. 최근 이 노래가 송혜교가 나오는 휴대폰 광고 음악에 쓰이면서 다시 한 번
인기를 얻고 있음.
오리지널은 미국 출신의 여성 록 가수 '조안 젯'이 리더로 활동했던 'Joan
Jett & Blackhearts'의 1982년 작품임.
I saw him dancin there by the record machine
주크박스 옆에서 춤추는 그앨 보았어요
I Knew he musta been about 17
나이는 한 17살 정도 되보였어요
The beat was going strong
노래소리는 강렬해지고
Playin my favorite song
내가 좋아하는 노래가 나오고 있었죠
I could tell it wouldn't be long
그리 오래 걸리지 않을거란걸 알았어요
Till' he was with me (yeah with me!)
그애가 나랑 함께 하는데(그래요 나랑)
I could tell it wouldn't be long
그리 오래 걸리지 않을 거란걸 알았어요
Till' he was with me (yeah with me!)
그애가 나랑 함께 하는데(그래요 나랑)
*
Singing, I love rock and roll!
노래해요,난 락앤롤이 좋아요
So put another dime in the jukebox baby!
주크박스에 또 동전을 넣어요
I love rock and roll!
난 락앤롤이 좋아요
So come on take your time and dance with me!
편안한 마음으로 나랑 춤춰요
He smiled so I got up
그애가 내게 미소지었죠
and asked for his name
그래서 일어나서 그애의 이름을 불렀어요
"But that don't matter",he said
그건 중요치 않아 라고 그애가 말했어요
"cause its all the same"
다 똑같은 거니까
**
he said can I take u home where we can be alone
그애가 말했어요 너희집에 가서 함께 있을까
and next we were movin on
그런다음 우린 밖으로 나갔어요
and he was with me (yeah with me!)
그앤 나랑 함께 있었죠(그래요나랑)
And we were movin on and singing that same song
그 오래된 노래를 같이 부르며
* 반복
I love rock and roll
난 락앤롤이 좋아요
cause it soothes my soul yeah
내 마음을 기쁘게 해주니까요
Oh I love rock and roll yeah, yeah
난 락앤롤이 좋아요
** 반복
* 반복 (*5)
M Happy Nation / Ace Of Base
스웨덴 출신의 혼성 4인조 그룹으로 1994년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만
국내에서 큰 인기를 끌었던 테크노 댄스 곡. 이 곡은 이들의 데뷔 앨범 'The Sign'에
수록.
laudate omnes gentes laudate
magnificat in secula
et anima mea laudate
magnificat in secula
서로 이해하고 완벽한
인간의 꿈이 이뤄지는
행복의나라에서 살아요
인류의 형제애를 위해서
선을 위해서, 사람들을 위해서
구원으로 이끄는 곳
happy nation living in a happy nation
where the people understand
and dream of the perfect man
a situation leading to sweet salvation
for the people for the good
for mankind brotherhood
우린 시간 속을 여행하고 있어요
사람들의 이상만이 계속될 수 있죠
시간을 넘어서 과거로부터 배웁니다
그 누구도 홀로 세상을 다스리기엔 적합하지 않다고요
사람은 죽을거지만 그 이상은 그렇지 않아요
we're travelling in time
ideas by man are only that will last
and over time we've learned from the past
that no man's fit to rule the world alone
a man will die but not his ideas
우린 너무 멀리 왔다고 말해줘요
우린 너무 멀리 왔다고 말해줘요
행복의 나라에 도착하면
난 당신과 춤을 추겠어요
행복의 나라에서
happy nation...
행복의 나라.....
we're travelling in time
travelling in time
우리는 시간여행을 하고 있죠
시간여행....
tell them we've gone too far
tell them we've gone too far
happy nation come through
and I will dance with you
happy nation
우린 너무 멀리 왔다고 말해줘요
우린 너무 멀리 왔다고 말해줘요
행복의 나라에 도착하면
난 당신과 춤을 추겠어요
행복의 나라에서
happy nation...
행복의 나라에서....
특집 코너
체리의 웰빙 댄스 음악
1 Knockin' On Heaven's Door / Guns 'N' Roses
2 유쾌한씨의 껌씹는 방법 / 삐삐 밴드
3 Goodbye / Jessica
4 내게도 사랑이 / 캔
5 Mirror On The Wall / Solied Base
6 불꽃 / 코요테
7 Funk It Up / Jungle Man
8 Sedus / 이윤정
9 Highway Star / Deep Purple
2005-01-29(10:01)
|
