이름: 조회:
2005년 1월 26일 수요일 지금 듣고 계신 이 노래는?
When I Dream / Carol Kidd
스코틀랜드 출신의 백인 재즈 여가수로 1986년 리메이크 곡. 'All My Tomorrows' 앨범에 수록. 우리 영화 '쉬리'의 주제가로 쓰인 후 뒤늦게 히트. 오리지널은 '크리스탈 게일'로 1978년 작품.

When I Dream

I could build the mansion that is higher than the trees
전 저기 나무들보다 더 높은 집을 지을 수도 있습니다
I could have all the gifts I want and never ask please
부탁하지 않더라도 제가 원하는 모든 선물들을 받을 수도 있습니다
I could fly to Paris
전 파리로 날아갈 수도 있습니다

It's at my beck and call
모두 제 마음대로 할 수 있습니다
Why do I live my life alone with nothing at all?
왜 전 아무도 곁에 없이 외롭게 세상을 살아가고 있는 걸까요?

But when I dream, I dream of you
하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다
Maybe someday you will come true
언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠
But when I dream, I dream of you
하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다
Maybe someday you will come true
언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠



I can be the singer or the clown in any role

전 가수가 될 수도 있고 어떠한 역할의 광대가 될 수도 있습니다
I can call up someone to take me to the moon
전 누군가 불러내 절 달로 보내 달라고 할 수도 있습니다
I can put my makeup on and drive the man insane
이쁘게 화장을 하고서 그 남자의 마음을 사로잡을 수도 있습니다
I can go to bed alone and never know his name
혼자서 잠자리에 들고서 그의 이름은 상관하지 않을 수도 있습니다

But when I dream, I dream of you
하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다
Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠
But when I dream, I dream of you
하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다
Maybe someday you will come true
언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

 

What's Up / 최은영
미국 출신의 얼터너티브 록밴드 '4 Non Blondes'의 데뷔 곡으로 1992년 작품. 4 Non Blondes의 유일한 히트곡으로 이 곡 이후 그룹을 해체해 팬들의 아쉬움을 샀다.
이 곡은 25년 간 남자들이 지배하는 세상, 남성 우월주의로 가득 찬 세상에서 살아오면서 많은 부조리와 모순을 경험했는지 굉장한 불만을 토로하고 있는 내용을 담고 있다.
4 Non Blondes 는 그룹의 이름에서 알 수 있다시피 4명으로 이루어져 있고, 멤버 중 금발은 아무도 없다.

What's Up

25 years and my life is still trying
25년 간 살아 왔지만 내 삶은 여전히
to get up that great big hill
희망이라는 거대한 언덕 같은
of hope for a destination
목적지를 오르려고 노력하고 있어

And I realized quickly when I knew
그리고 때가 되어 난 바로 깨닫게 되었지
I should that the world was
세상은 남자들의 형제애라는 걸로
made up of this brotherhood of man
똘똘 뭉쳐 있다는 것을 말이야
for whatever that means
그게 뭘 의미하든지 간에

And so I cry sometimes
난 가끔 침대에 누워
When I'm lying in bed
울음을 터뜨리곤 해

Just to get it all out what's in my head
머리 속에 든 생각을 뿜어내려고
And I am feeling a little peculiar
그러면 좀 이상한 생각이 들지

And so I wake in the morning
그래서 아침에 일어나서
And I step outside
밖으로 나가
And I take a deep breath
깊이 숨을 들이마시면
And I get real high
정말 기분이 좋아져
And I scream at the top of my lungs
그리고 목청껏 소리를 지르는 거야
What's going on?
도대체 이 놈의 세상이 어떻게 돌아가고 있느냐고 말이야

And I say hey hey hey hey
그리고 난 이렇게 내뱉지
I said hey what's going on? (x2)
대체 뭐가 이 따위냐고 말이야

And I try, oh my god do I try
난 노력하고 있어, 정말 애쓰고 있다고
I try all the time in this institution
이런 제도 안에서 난 항상 노력하고 있어
And I pray, oh my god do I pray
그리고 난 매일매일 기도 드리고 있어
I pray every single day for a revolution
제발 혁명이라도 일어나게 해 달라고

And so I cry sometimes
난 가끔 침대에 누워
When I'm lying in bed
울음을 터뜨리곤 해
Just to get it all out what's in my head
머리 속에 든 생각을 뿜어내려고
And I am feeling a little peculiar
그러면 좀 이상한 생각이 들지

And so I wake in the morning
그래서 아침에 일어나서
And I step outside
밖으로 나가
And I take a deep breath
깊이 숨을 들이마시면
And I get real high
정말 기분이 좋아져
And I scream at the top of my lungs
그리고 목청껏 소리를 지르는 거야
What's going on?
도대체 이 놈의 세상이 어떻게 돌아가고 있느냐고 말이야

And I say, hey hey hey hey
그리고 난 이렇게 말하지
I said hey what's going on? (x4)
세상이 대체 어떻게 되가느냐고 말이야

25 years and my life is still trying
25년 간 살아 왔지만 내 삶은 여전히
to get up that great big hill of hope
희망이라는 한없이 높은 언덕 같은
for a destination
목적지를 오르려 노력하고 있어

 

 

Complicated / 임아름
캐나다 출신의 여성 록가수로 2002년 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래.
그녀의 데뷔 히트곡으로 국내에서도 많은 사랑을 받았던 노래.
애이브릴 라빈은 올해 국내에서 성공적인 내한공연을 가졌던 10대 여성 모던 록 가수임.

Uh-huh,
우-우
Life's like this
인생은 다 그런거지
Uh-huh, uh-huh
우-우
That's the way it is
그렇고 그런거지
'Cause life's like this
인생은 다 그런거야
Uh-huh, uh-huh
우-우
That's the way it is
그렇고 그런거지
Chill out,
정신차려
What you yellin' for?
왜 소린 질러?
Lay back, it's all been done before
긴장하지마, 전에 다 겪어본 일이잖아
And if you could only let it be
될대로 되라고 놔두면
You will see
넌 곧 알게 될거야
I like you the way you are
너의 그대로가 좋아
When we're, driving in my car
내 차로 같이 드라이브를 하며
And you're talking to me
내게 하는 말들
One on one
하나 하나가 다 좋아
But you become
하지만 넌

Somebody else
갑자기 다른 사람으로 변해
'Round everyone else
주위의 모든 사람들이
Watchin' your back
널 바라보면
Like you can't relax
넌 왜 그렇게 긴장하는 거야
You're tryin' to be cool
넌 멋있게 보이고 싶겠지만
You look like a fool
그런 네가 바보 같아
To me
나에겐
Tell me
말을 해
Why do you have to go and make things so complicated?
넌 왜 항상 일을 어렵게만 만드는 거야?
I see the way you're
다른 사람처럼 행동을 하면
Acting like you're somebody else gets me frustrated
얼마나 실망스러운지 넌 모를거야
Life's like this, you
삶이란 이런거야, 너처럼
And you fall and you crawl
쓰러지고 자빠지고
And you break and you take
깨부수고 그러면서 너의 몫은
What you get and
꼭 얻어내잖아
You turn it into
그러고는
Honesty
정직한 척
Promise me
내게 약속하지
I'm never gonna find you fake it
난 너의 그런 속임수엔 속지않아
No, no, no
절대로

You come over unannounced
소리 소문 없이 찾아와서
Dressed up like you're something else
대단한 인물인것 처럼 옷을 쭉 ?입었지만
Where you are and
니가 서 있는 모양이나
Where you sat, you see
니가 앉아 있는
You're making me
폼을 보면
Laugh out
웃음만 나와
When you strike a pose
온갖 폼을 다잡고
Take off all your preppy clothes
깔끔한 모범생 티는 벗어버렸어
You know
넌 아니
You're not fooling anyone
넌 사람들을 속이고 있어
When you become
그렇게 다른 사람처럼
Somebody else
행동하면서 말이야

 

 

Forever / 임동표

핀란드 출신의 헤비 메틀 그룹으로 1996년 작품.
앨범 'Episode'의 수록곡.
TV 드라마 '첫사랑'에 삽입되어 빅 히트.
어린 시절 첫 사랑에 대한 강한 그리움을 담은 곡.
노랫말에 어울리는 애잔한 멜로디와 호소력 짙은 보컬이 멋진 조화를 이룸.

Forever

I stand alone in the darkness
난 어둠 속에 혼자 서있습니다
The winter of my life came so fast
내 삶의 겨울은 너무 빨리 다가왔습니다
Memories go back to my childhood,
아직도 기억하는 어린 시절로
to days I still recall
기억을 되돌려 봅니다


Oh how happy I was then
그때는 정말 행복했었습니다
There was no sorrow
슬픔도 없었고
There was no pain
고통도 없었습니다
Walking through the green fields
푸른 벌판을 거닐며
sunshine in my eyes
햇살을 한눈에 받았었습니다

I'm still there everywhere
어디에 있어도 항상 그곳을 떠올립니다
I'm the dust in the wind
나는 바람 속의 먼지
I'm the star in the northern sky
북녘 하늘의 별과 같은 존재입니다
I never stayed anywhere
난 어디에도 안주하지 않았습니다
I'm the wind in the trees
난 나무에 이는 바람입니다

Would you wait for me forever (x2)
그대, 날 위해 영원히 기다려 줄 수 있나요

 

 

Yesterday / 이수미
비틀즈의 1965년 작품으로 4주간 싱글차트 정상에 올랐던 노래. 20세기 팝의 명곡으로 뽑혔던 노래.

Yesterday

Yesterday, all my troubles seemed so far away
예전에는 모든 걱정들이 멀게만 느껴졌습니다
Now it looks as though they're here to stay
이제 그 근심들이 여기 제게 다가온 것 같습니다
Oh, I believe in yesterday
예전이 좋았죠

Suddenly, I'm not half the man I used to be
갑자기 전 예전의 절반밖에 안 되는 사람이 되 버렸습니다
There's a shadow hanging over me
제게는 그림자가 드리워져 있죠
Oh, yesterday came suddenly
문득 지난날이 떠오릅니다

Why she had to go I don't know
왜 그녀가 떠나야 했는지 모르겠습니다
She wouldn't say
그녀는 말해주지 않았죠
I said something wrong
제가 무슨 말을 잘못한 것 같습니다
Now I long for yesterday
이제 지난날을 그리워합니다

Yesterday, love was such an easy game to play
예전에 사랑은 쉬운 장난 같은 것이었는데
Now I need a place to hide away
이제 저는 숨을 장소가 필요하게 됐습니다
Oh, I believe in yesterday
예전이 좋았죠

Why she had to go I don't know
왜 그녀가 떠나야 했는지 모르겠습니다
She wouldn't say
그녀는 말해주지 않았죠
I said something wrong
제가 무슨 말을 잘못한 것 같습니다
Now I long for yesterday
이제 지난날을 그리워합니다

Yesterday, love was such an easy game to play
예전에 사랑은 쉬운 장난 같은 것이었는데
Now I need a place to hide away
이제 저는 숨을 장소가 필요하게 됐습니다
Oh, I believe in yesterday
예전이 좋았죠



2005-01-26(10:01)