질문1    이우태   

광고 음악에서도 나오던데요..?

 안녕하세요 김기덕님..^^

 몇년전 선배차를 타고 가다 들었는데 기분까지 상쾌해지더라구요..탐존스의 섹스밤이라 일러주던데,그후로 이사람 목소리가 넘좋고 노래가 너무 좋아 자주 듣곤합니다 .......

근데 이탐존스에 대해 아는게 하나도 없습니다 이가수에 대해서 자세히 좀 알려주세요..^^방송 잘듣고 있습니다..건강하세요

답  Sex Bomb / Tom Jones

 영국 출신의 팝 컨트리 가수로 1999년 작품. UK 차트 톱 10을 기록했던 그의 최근 작품.

 영국 웨일스 출생. 1965년 It's Not Unusual이 히트하고 그 밖에 Once Upon A Time, Green Green Grass of Home, I'll Never Fall in Love Again, I'm Coming Home, Delilah 등이 히트하여 유명해졌다. 또 텔레비전쇼 Beat Room, Top Gear 등으로도 인기를 모았다. 1965년 미국을 순회공연, 코파카바나·뉴욕 등지의 Ed Sullivan show에 출연하고, 1969년에는 영국과 미국에서 버라이어티쇼 This is Tom Jones에도 출연하였다. 1967년과 1968년에는 Melody Maker지에 의하여 영국의 가장 인기 있는 남성가수로 선정되고, 또 1976년에는 영화 Yockwald에도 출연하였다. 팀버튼의 화성탈출에도 출연해 영화배우로도 많은 사랑을 받았음.

Spy on me baby use satelliteInfrared

to see me move through the night

Aim gonna fire shoot me rightI'm

gonna like the way you fight.

Now you found the secret code

I useto wash away my lonely blues

So I can't deny or lie cause you'rethe

only one to make me fly.Refrain:

Sexbomb sexbomb you're a sexbomb

You can give it to me, when I need to

come along

Sexbomb sexbomb you're my sexbomb

And baby you can turn me on.

No don't get me wrong ain't

gonna do you no harm (no)

This bomb's made for lovin'

and you can shoot it far

I'm your main target come and help me

igniteLove struck holding you tight.

Make me explode although you know

the route to go to sex me slow

And yes, I must react to claims of

those

who say that you are not all that.

2x RefrainYou can give me more

and more counting up the score

You can turn me upside down and inside

out

You can make me feel the real deal

And I can give it to you any time

because you're mineRefrain

Sexbomb sexbomb you're a sexbomb

You can give it to me,

when I need to come along

Sexbomb sexbomb you're my sexbomb

And baby you can turn me on.  

질문2   정애현  

노랫말 해석 부탁드려요~~  

안녕하세요~~벅스 사이트에서 알게된 팝송인데요 노랫말 번역 부탁드려요~단어들은 거의 아는건데 제대로 제가 해석을 하고 있는건지 궁금해서 이렇게 글을 올립니다~~아토닉 키튼의 if you come to me 란 팝송이에요~~please~~^^*  

 그리고, 타방송국 드라마에 나온 음악도 질문 가능한가요?  

얼마전에 종영된 모방송국 하버드 인 러브스토리에서 나온 음악인데요 팝송같기도하고 아닌거 같기도하고.. 궁금한데 알려주실수 있나요???

답  If You Come To Me / Atomic Kitten

 영국 출신의 여성 3인조 팝 댄스 그룹 '아토믹 키튼'의 2003년 작품. 발라드 곡으로 국내에서 많은 사랑을 받았던 노래.

 원자력 고양이(Atomic Kitten)라는 팀 명에서도 알 수 있듯이 기존의 여성상과 차별되는 파워, 즉 발랄함과 자유분방함을 통해 신세대 여성들의 우상으로 떠오르고 있음.

So long ago

전엔

I didn"t have a care about me

내 자신에 대해 그리 신경쓰지 않았어

I didn"t know my right from wrong

내가 잘못하는건지 잘하는건지도 몰랐어

But now I know

그렇지만 이젠

That you"ve got your love around me

내가 너에대한 사랑의 감정이 있다는걸 알아

You know it makes me feel so strong

거기서 난 강한 힘을 느껴

Maybe if you turn around

만약 니가 돌아서서

And prove to me it"s real

내게 이건 진짜라는걸 보여주면

Maybe we can work it out

우린 잘 될 수 있을거야

Cause this is how I feel

난 그렇게 생각해

Do you know when you go and you give it all away

넌아니 니가 모든걸 버리고 갈때

I"ll be there for you, care for you, love you every day

난 널위해 거기 있을 거야, 널 위하고 매일 널 사랑할거야

Oh baby

And do you feel the same for me

너도 나와 같니?

Any day you"re away and I feel a little low

니가 떠나는 날 난 기분이 가라앉아

I will cry for you, die for you, just to let you know

널위해 울고, 널위해 죽을거야, 단지 너에게 알려주고 싶어

And if you come to me

그리고 니가 내게로 온다면

You know I"ll make it right

난 잘 할 수 있어

Throughout my life

내 삶을 사는 동안

I never thought I"d have somebody

난 누군가를 사귀게 되리라곤 생각도 안했어

Someone to call my own

나의 사람이라고 말할 수 있는 그런 사람

And now I"ve found

난 이제 찾았어

A little bit of heaven baby

천국같아

A place to call my home

내 보금자리 같은 곳

Maybe if you turn around

만약 니가 돌아서서

And prove to me it"s real

내게 이건 진짜라는걸 보여주면

Maybe we can work it out

우린 잘 될 수 있을거야

Cause this is how I feel

난 그렇게 생각해

Do you know when you go and you give it all away

넌아니 니가 모든걸 버리고 갈때

I"ll be there for you, care for you, love you every day

난 널위해 거기 있을 거야, 널 위하고 매일 널 사랑할거야

Oh baby

And do you feel the same for me

너도 나와 같니?

Any day you"re away and I feel a little low

니가 떠나는 날 난 기분이 가라앉아

I will cry for you, die for you, just to let you know

널위해 울고, 널위해 죽을거야, 단지 너에게 알려주고 싶어

Baby don"t you know you gotta slow down

넌 모르니 좀 시간을 갖어야해

Before you know you"re gonna break down

니가 떠나 내맘을 아프게 하기 전에

And turn around

돌아봐

Before you know you"ll go and break my heart

니가 떠나 내맘을 아프게 하기 전에

When will you learn to be a little helpful

언제쯤 넌 조금 도움이될까

When you think of me

니가 내 생각을 할 때

A little careful

조금 신경을 써서

When you"re close to me

니가 나와 가까울 때

Cause baby I loved you from the start

난 널 처음부터 사랑했어

Maybe if you turn around

만약 니가 돌아서서

And prove to me it"s real

내게 이건 진짜라는걸 보여주면

Maybe we can work it out

우린 잘 될 수 있을거야

Cause this is how I feel

난 그렇게 생각해

(I love you)

사랑해

Do you know when you go and you give it all away (when you go)

넌 아니? 니가 모든걸 버리고 갈때

I"ll be there for you, care for you, love you every day

난 널위해 거기 있을 거야, 널 위하고 매일 널 사랑할거야

Oh baby (I would cry, I would die)

오 베이비~ (난 울거야..죽을거야)

And do you feel the same for me (I love you baby)

너도 나와 같니

Any day I"m away and I feel a little low (when you go, I would cry)

니가 떠나는 날 난 기분이 가라앉아

I will cry for you, die for you, just to let you know

널위해 울고, 널위해 죽을거야, 단지 너에게 알려주고 싶어

Oh baby (I would die)

I love you baby

사랑해

Do you know when you go and you give it all away (when you go)

넌아니 니가 모든걸 버리고 갈때

I"ll be there for you, care for you, love you every day

난 널위해 거기 있을 거야, 널 위하고 매일 널 사랑할거야

Oh baby (I would cry, I would die)

And do you feel the same for me (I love you baby)

너도 나와 같니

Any day I"m away and I feel a little low (when you go)

니가 떠나는 날 난 기분이 가라앉아

I will cry for you, die for you, just to let you know

널위해 울고, 널위해 죽을거야, 단지 너에게 알려주고 싶어

Oh baby (I would cry, I would die)

And if you come to me

그리고 니가 내게로 온다면

You know I"ll make it right

난 잘할 수 있어

Do you know when you go and you give it all away

넌 너의 모든것을 주고 갔을때 아니?

I'll be there for you, care for you, love you every day

난 너를위해 그곳에 있을꺼야, 너를 걱정하고 매일마다 너를 사랑할꺼야.

Oh baby

오베이비~

And do you feel the same for me

그리고 너는 내 느낌과 같니?

Any day you're away and I feel a little low

어느날, 니가 떠나면 나는 좀 슬플꺼야.

I will cry for you, die for you, just to let you know

너때문에 울꺼고, 너를 위해 줄을꺼야, 그걸 니가 알아줬음해.

Oh baby

오베이비

And if you come to me

그리고 만약 니가 나에게 온다면

You know I'll make it right

너는 내가 옳음을 알게될꺼야.

Throughout my life

내 일생동안,

I never thought I'd have somebody

나는 결코 내가 누굴 사랑할거라는 걸 생각하지도 않았어.

Someone to call my own

누군가가 나를 부른다면

And now I've found

그리고 지금 나는 찾았다면

A little bit of heaven baby

천국에 가까이 다가선거야.

A place to call my home

내집이라고 부를 장소야.

답2 So In Love / 김정운

 김래원, 김태희 주연의 SBS 드라마 '러브 스토리 인 하버드'의 주제가. 최근 종영했던 드라마로 김정운이 영어로 이 노래를 불러 많은 사랑을 받았음.

 작사:김주영, 작.편곡:임하영, 노래:김정운임.

Spring, summer, fall & winter dreams..

Those are shinning like a star

They keep whispering,

"I'm so in love with you"  

봄, 여름, 가을 & 겨울의 꿈은

별처럼 빛나고

끝없이 속삭입니다

"정말로 당신을 사랑한다고"

Spring, summer, fall & winter love..

It is breezing to my heart

and it keeps telling,

"I'll make you rainbow smile"  

봄, 여름, 가을 & 겨울의 사랑은

산들바람처럼 내마음에 와닿고

끝없이 이야기합니다

"당신이 무지개빛 미소를 짓게 하리라고"

I remember when we were angels,

when we dreamed about us

All my days were happy

just like a snowy christmas

I wish i'd have them always..  

우리가 천사였을 적을 기억합니다

그건 우리의 꿈속에서였죠

하루하루가 행복했죠,

정말 눈덮인 크리스마스처럼.

그런날이 다시오길 언제나 바랍니다

Every step i make writes a story

It is full of the heart

feeling love of my life and

missing friends of my time

I Wish i'd have them all..  

내 걸음을 하나하나가 이야기를 쓰고 있죠.

내 마음으로 가득한 이야기

내 생애 최고의 사랑을 느끼며

그 시절의 친구들을 그리워 합니다.

그 모두다 가졌어야 했는데.

In Spring, summer, fall & winter days..

we've been sharing all the hearts

love shines in my eyes

love just won't fade away  

봄, 여름, 가을 & 겨울의 날엔..

우리 모두 마음을 나누곤 했죠

사랑은 내눈에서 빛나고

사랑은 조금도 사라질 줄 몰랐죠.

★repeat★

반복

If you'd all the way show me the world

where I will stay in love

All my days will be white

just like a snowy christmas

You're just all I need  

어디 가면 사랑 속에 머물러 살 수 있는지

나에게 확실하게 보여줄수있다면,

나의 나날은 모두 순백색일 겁니다.

정말 눈오는 크리스마스처럼

정말 당신만 있으면 되요.

질문3   이순경  

저기요, 올드팝송인데.......  

안녕하세요.  항상  수고많으시구요,  지난번에  질문드린것  처음해서  혹시나  반신반의 기대를  했었는데  답변주셔서  정말  너무너무  감사하구  기뻤습니다.  그래서 이제  자신을  갖구  또한번  질문을  드릴려구요.  꼭  해주실거죠?  영화 ,코요테 어글리,에  삽입곡인데요  주인공이  일하는  술집에서  노래부르면서  춤출때  나온곡인데,  얼?들으니...  미쳐미쳐미쳐미쳐~~~~~~~~  뭐라구 하는것같던데  어릴때두  많이듣던  노래거든요.  근데  제목과 가수를  모르겠네요.  팝송  도우미선생님  꼭,  부탁드립니다.  ~~~꾸~~벅~. 감사,  또 감사.  

답  One Way Or Another / Blondie

 미국 출신의 록 그룹으로 1979년 싱글 차트 24위 기록. 브론디의 데뷔 히트곡으로 국내에서는 잘 알려지지 않은 노래. 2000년 영화 '코요테 어글리'에서 춤출 때 나왔던 노래.

One way or another, I'm gonna find ya'

어떻게든 난 널 찾을 거야

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha

널 찾고 말 거야

One way or another, I'm gonna win ya'

어떻게든 난 널 이길 거야

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha

널 잡고 말 거야

One way or another, I'm gonna see ya'

어떻게든 널 볼 거야

I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha

만나고 말 거야

One day, maybe next week

언젠가, 어쩌면 다음주에

I'm gonna meetcha....ah....

널 만날 거야....

I will drive past your house

네 집을 지나 운전할거야

And if the lights are all down

만약 불이 다 꺼져있다면

I'll see who's around.....

누가 있는지 살펴볼거야

One way or another, I'm gonna find ya'

어떻게든 널 찾을 거야

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha

내가 널 잡을 거야

One way or another, I'm gonna win ya'

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha

One way or another, I'm gonna see ya'

I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha

One day, maybe next week

I'm gonna meetcha....ah....

And if the lights are all out

만약 불이 다 꺼져있다면

I'll follow your bus downtown

니네동네 버스를 따라갈 거야

See who's hangin' out.....

누가 돌아다니는지 볼 거야

(break)

One way or another, I'm gonna lose ya'

이렇게든 저렇게든 난 너를 잃어버릴 거야

I'm gonna give you the slip

그럼 너에게 쪽지를 줄 거야

A slip of the lip or another

입술의 쪽지,,아님 다른 거

I'm gonna lose ya'....I'm gonna trick ya'.....

널 잃을 거야. 널 속일 거야

One way or another I'm gonna lose ya'

널 잃고 말 거야

I'm gonna trick ya', trick ya', trick ya', trick ya'

속일 거야

One way or another I'm gonna lose ya'

어떻게든 널 잃고 말 거야.

I'm gonna give you the slip!!

너에게 쪽지를 주겠어!

I'll walk down the mall, stand over by the wall

상가를 걸어다니다 벽 옆에 설 거야

Where I can see it all, find out who ya' call

네가 누구에게 전화하는지 다 볼 수 있는 곳에

Lead you to the supermarket

너를 슈퍼마켓으로 인도해

Check out some specials and rat food

특별한 것들과 쥐먹이를 사서

Get lost in the crowd

사람들 속으로 사라질 거야

One way or another I'm gonna getcha' (where I can see it all, find out who ya' call)

I'll getcha, I'll getcha, getcha, getcha, getcha....!!!

질문4   김인순  

가사를 알고 싶습니다...  

저는"For the peace of all mankind" 라는

한국적인 감성의 노래를 좋아합니다.

하지만 가사의 내용이 제목처럼 인류의 평화를

위한 노래가 아니라는 이야기를 들었습니다.

가사가 궁금합니다.

꼭 알려주시면 감사하겠습니다.

답  For The Peace Of All Mankind / Albert Hammond

 영국 출신의 싱어 송라이터로 1973년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 오랫동안 애청되고 있는 팝 스타일의 노래. 직설적이면서도 다분히 감상적인 곡으로 앨버트 하몬드의 섬세한 목소리와 피아노 선율이 아주 잘 조화를 이루고 있는 노래.

You turned me on so bad

that there was only one thing on my mind.

An overnight affair was needed at the time,

hello, good-bye no searching questions

that was clearly understood.

But how was I to know

that you would be so good.

나쁜 곳에 있지 말고 어서 내게로 돌아와요.

내 가슴속에는 언제나 당신 뿐.

간밤에 떠나간 당신을 보고

확실히 이해할 수 있는

이별의 문제를 찾지 못했지만

당신이 편할 것으로 알았기에

붙잡을 수 없었어요.

For the peace, for the peace,

for the peace of all mankind,

will you go away,

will you go away,

will you vanish from my mind,

will you go away

and close the bedroom door,

and let everything be as it was before. *

평화를 위해,

인류의 평화를 위해

당신을 떠나 보내야만 해요.

떠나 보내야만 해요

내 마음의 아픔을 억누르고

당신을 떠나보내고

침실의 문을 닫아야만 해요.

전에 그랬었던 것처럼 모든 일을 덮어둔 채로.

Too much, too soon, too bad,

it didn't hit me till a weekend had passed.

I might saved the day if I acted fast.

I looked around in case

you'd scribbled down

your number secretly.

But all you left were finger prints

and memories.

이번 주까지 끝내려 하니

나를 욕하지 마세요.

될 수 있는 한 빨리 끝내버릴 거예요.

잘 못쓰는 글씨를 고려해서

희미하게 번호를

붙여두었어요.

모두 왼쪽에 사인 했으니

기억해 두세요.

 질문 은정웅

답     Sad Movies / Sue Thompson

1961년 작품.

싱글 차트 5위 기록.

컨트리, 어덜트 컨템퍼러리 차트 No.1 기록.

'Eva Sue Mckee'가 본명으로 1950년대 그랜드 오프리 쇼 멤버로 데뷔.

Sad Movie

Sad movies always make me cry

슬픈 영화는 언제나 절 울립니다

He said he had to work

그는 일을 해야 한다고 말했죠

So I went to the show alone

그래서 혼자 영화를 보러 갔죠

They turned down the lights

극장의 불을 꺼지고

And turned the projector on

영사기가 돌아갔습니다

And just as the news of the world started to begin

그리고 세계의 뉴스가 막 시작하려고 할 때에

I saw my darling and my best friend walk in

그가 제 가장 친구하고 같이 들어오는 걸 봤습니다

Though I was sitting there

전 거기에 앉아있었지만

They didn't see

그들은 절 보지 못했습니다

And so they sat right down in front of me

그래서 그들은 바로 제 앞에 앉았죠

When he kissed her lips

그가 그녀와 키스를 했을 때

I almost died

전 거의 죽는 줄 알았습니다

And in the middle of the color cartoon I started to cry

그리고 그 총천연색 만화영화가 중간쯤을 지날 때 전 울기 시작했습니다

Oh, sad movies always make me cry

슬픈 영화는 언제나 절 울립니다

Oh, sad movies always make me cry

슬픈 영화는 언제나 절 울립니다

So I got up and slowly walked on home

그래서 전 일어나 천천히 집으로 걸어왔죠

And mama saw the tears And said "what's wrong"

엄마가 눈물을 보시고 무슨 일인지 물어보셨죠

So to keep from telling her a lie

엄마에게 거짓말을 하지 않기 위해서

I just said, sad movies make me cry

전 그냥 슬픈 영화가 절 울렸다고 했습니다

Oh, sad movies always make me cry

슬픈 영화는 언제나 절 울립니다

Oh, sad movies always make me cry

슬픈 영화는 언제나 절 울립니다

Sad movies make me cry

슬픈 영화는 절 울립니다.

 황봉의 무엇이든 물어보세요...

M    왜이래 / 거북이 

 질문 한정섭  

우연히 tv를 보다가... 챔피언=비버리힐스캅  

안녕하세요 추운날씨에 감기조심하시구요.

다름이아니라.

예전에 케이블에서 비버리힐스캅2를 보게되었습니다.

그런데 중간에 주인공이나올때 갑자기 귀에 낯익은 음악이 나오는겁니다. 바로 싸이의 챔피언중에서 시작할때 연주 음악이더군요. 제가 알기로는 이영화가 먼저개봉되었으니 싸이가 이음악을 샘플링한거 같은데. 정확한 이음악이 어떤것인지요?

그리구요 예전에했던 시트콤"연인들"에서 끝날때 나오는 음악은뭐죠? 이음악도 예전에 성룡이나오는영화에서도 성룡이 직접 부른거도 같은데요...

그럼 수고하시구요.

앞으로도 더욱멋진방송부탁드립니다.

답  Axel F / Harold Faltermeyer + 챔피언 / 싸이

 독일 출신의 영화 음악 작곡가이자 키보드 연주자인 'Harold Faltermeyer'의 1985년 작품으로 에디 머피 주연의 코믹 영화 '비벌리힐스 캅'의 주제가로 쓰였음. 싱글 차트 3위 기록. 이 곡을 싸이가 2002년 샘플링해 발표한 노래  '챔피언'이 빅 히트하면서 원곡도 다시 한 번 주목을 받았음.

질문    최은진  

무슨 영화의 샘플링인지요?  

우리나라 가수인 클론이 부른 노래 '사랑과 영혼'은 오래전에 상영한 외국의 어느 영화주제가를 샘플링했다는 말을 들었습니다.

엄마가 오래 전에 본 영화인데 영화 제목이 생각안난다고 해요.

보름달이 뜨면 사람이 늑대로 변한다던가, 뭐 그런 내용이라고 했습니다.

영화 제목이 뭔지 궁금하군요.

답  When A Child is Born / Michael Holm

 나자리노 (Nazareno Cruz Y El Lobo / The Love Of The Wolf, 1974)

노라 쿨렌, 호세 카레로, 마리나 마갈리 주연의 1974년 개봉작 ‘나자리노’의 주제가. 마이클 홈이 이 곡을 불러 많은 사랑을 받았음. 이 곡을 클론이 샘플링해 '사랑과 영혼'이란 제목으로 발표해 많은 사랑을 받았음.

국내에서는 매우 드물게 공개됐던 아르헨티나 영화. 어느 한적한 시골마을 에서 일곱 번째 아들로 나자리노(호세 카메로 扮)가 태어난다. 그는 마을 처녀 리셀다(마리나 마갈리 扮)와 연인 사이가 된다.

그런데 이 마을에서는 일곱 번째로 태어난 남자는 보름달이 뜨는 저녁에 늑대로 변한다는 전설이 내려온다. 늑대로 변한 나자리노는 리셀다와의 이루지 못한 사랑을 안타까 워하는데 이를 동정해 주듯 처량한 분위기의 테마곡  

A ray of hope Flickers in the sky               

하늘에 한줄기의  희망의 빛이 비추이고

A tiny star  Lights up way up high              

작은 별들도 저 높은 곳에서 빛나며

All a cross the land  Dawns a brand new morn'  

온 세상에 새아침이 밝아오면은

This comes to pass When a child is born      

한 아기가 태어날 것이라는 새로운 징조이지요

A silent fish Sails the seven seas        

물고기들이 바닷속에서 평화로이 헤엄치며

The winds of change Whisper in the trees       

변화를 알리는 산들 바람이 나뭇잎들에게 속삭이며

And the walls of doubt Crumble tossed and torn

의심의 벽들이 산산이 부서져 내리면

This comes to pass When a child is born         

한 아기가 태어날 것이라는 새로운 징조이지요

A rosy dew Settles all a round                 

장미빛 이슬이 온세상을 뒤덮고

You got the feel You're on solid ground        

마치 넓은 대지위에 우뚝 서 있는 것 같으며

For a feel up too No one seems for long         

가슴 아파 하던 것들이 씻은듯이 사라지면

This comes to pass  When a child is born        

한 아기가 태어날 것이라는 새로운 징조이지요

And all of this happens                         

온 세상이 고대하는 한 아기가 태어날 때면

Because the world is waiting, Waiting for one child

이 모든 일들이 일어날 것입니다

Black, white, yellow, No one knows             

어떤 색의 피부로 올런지는 아무도 알 수 없지만

But a child that will grow up                

그 아이가 자라게 되면 눈물이 웃음으로

And turn tears to laughter, Hate to love, war to peace

증오가 사랑으로 전쟁이 사랑으로 바뀌어

And everyone to everyone to neighbour           

모두가 한 이웃이 될것이며

And misery and suffering will be words          

그래서 비참함이라던가 고통이라는 말들은

To be forgotten, forevrer                       

영원히 잊혀진 말들이 될겁니다

It's all a dream                               

지금은 이 모든 것을이 꿈만같고

And illusion now It must come true             

환상처럼 생각되지만 그 꿈은 언젠가는

 Sometime soon somehow                          

꼭 이루어질 것입니다

All a cross the land Dawns a brand new morn'   

온 세상에 새 아침이 밝아오면은

This comes to pass When a child is born         

한 아기가 태어날 것이라는 새로운 징조이지요

All a cross the land Dawns a brand new morn'    

온 세상에 새 아침이 밝아오면은

This comes to pass When a child is born         

한 아기가 태어날 것이라는 새로운 징조이지요   


..........아쉽게 나가지 못한 노래... 다음주에 방송해드릴 예정입니다.

질문   함희경  

너무 너무 너무 궁금해요..꼭 알려주세요. !!!!!  

안녕하세요. 김기덕 형님!

저는 경북 상주에 살고 있은 대한민국의 군민으로써 국방의 의무를 다 마치고 전역한 예비역 병장 함희경입니다.

작년 12월달에 전역하고 지금은 복학준비를 하고 있습니다. 예전에 방송을 많이 듣곤 했는데 사연은 처음이네요.

물론 지금도 매일 듣고 있는 왕 애청자입니다.

제가 궁금한 것이 있는데 마침 코너 중에서 무엇이든 물어보세요라는 것이 있어서 몇자 적어 봅니다.

우연히 tv인지 라디오인지 듣게 되었는데 '임형주'군이 부른 것 같은데 제목 잘 모르겠지만 "the rose"라는 노래입니다.

원곡은 어떤 가수가 노래를 불렸는지 궁금합니다.

또 노래가사의미도 알고 싶습니다.

모(kbs-쾌걸춘향) 방송국 드라마에서 나온 것 같습니다.

그리고 한가지 더 알고싶습니다.tv나 라디오에서 우연히

듣었는데 1944 -영화제목인지, 종종 드라마 속에서도 나오는 음악인 것만 알고 다른 것은 모르겠습니다.

가난한 사람이 성공했을 때, 또는 영웅이 등장하거나 성공했을 때 나오는 음악같은데 멜로디만 기억이 남니다.

노래 멜로디입니다. 라라라~ 라라라~ 라라라~ 라라라~ 라라라~  몇 년전 골든디스크에도 방송을 했는 것 같은데 노래 제목을 잘 모르겠습니다.

정말 꼭 알고 싶습니다.

이글을 끝까지 읽어 주셔서 감사합니다.

날씨가 많이 춥습니다.

감기조심 하시구요. 건강하세요.

그럼 다음에 또 사연 보낼게요.

  답  Conquest Of Paradise / Vangelis

 리들리 스콧 감독의 1992년 개봉작 '영화 1492 콜럼버스'의 주제곡으로 그리스 출신의 건반 연주자 반젤리스가 영화 사운드트랙을 맡았음. 신대륙을 찾은 콜럼버스와 신대륙 원주민과의 갈등을 스펙터클하게 그린 작품으로 반젤리스의 웅장한 분위기의 주제가가 더욱 영화를 돋보이게 했음.

질문6   양인숙  

제발 노래 좀 알려주세요  

기덕 오라버니~ 노래 제목을 알려주세요

몇개월전에 우연히 지방방송 라디오를 들었는데 제가 알고

있던 노래가 흘러 나오더군요

그런데 톨케이트 요금을 내느라고 노래 제목을 듣지를 못했

습니다. 언뜻 들으니 호주 그룹이 불렀다는 것과 노래중간에

'언더(Under ?)'라는 말이 나오는 것과 '브라질'이라는 말이

들리는 것 같더군요

너무 막연하지만 노래 제목을 알려주세요

이 노래를 제가 대학1학년때 들었으니 아마 18년이상은 된

오래된 노래입니다. 남자가 불렀습니다.

너무 궁금해서 올리오니 꼭 알려주세요

그리고 늦어지만 새해 복 많이 받으세요...알려주시면 아마

복을 더 많이 받으실 겁니다. ㅎㅎㅎㅎ

답  Down Under / Men At Work

 오스트레일리아 출신의 록 그룹으로 1982년 싱글 차트 4주간 No.1에 올랐던 노래. 팝송 개그의 원조 박세민씨가 이 노래를 우리말로 소개해 80년대 초반 많은 사랑을 받기도 했음.

Traveling in a fried-out combie

곤드레만드레 취해서 여행하면서

On a hippie trail, head full of zombie

히피처럼, 머리 속은 좀비나 다름없었는데

I met a strange lady, she made me nervous

이상한 여자를 만났어, 날 긴장케 했지

She took me in and gave me breakfast

그녀는 날 집으로 초대하고 아침식사를 주곤

And she said,

말했지

"Do you come from a land down under?

당신은 저 아래에 있는 땅에서 왔나요?

Where women glow and men plunder?

여자들은 빛이 나고 남자들은 약탈하는 곳?

Can't you hear, can't you hear the thunder?

천둥소리가, 천둥소리가 들리지 않나요?

You better run, you better take cover."

도망쳐요, 다른 곳으로 가는게 좋아요

Buying bread from a man in Brussels

브뤼셀(벨기에)에서 온 남자에게서 빵을 샀어

He was six foot four and full of muscles

키는 6피트 4인치(190cm)에 근육질이었어

I said, "Do you speak-a my language?"

난 말했지 "저희 나라 말을 할 줄 아시나요?"

He just smiled and gave me a vegemite sandwich

그는 그저 미소만 지으며 내게 야채 샌드위치를 주고

And he said,

말하더군

"I come from a land down under

난 저 아래에 있는 땅에서 왔죠

Where beer does flow and men chunder

맥주가 강처럼 흐르고 사람들이 파티하는 곳

Can't you hear, can't you hear the thunder?

천둥소리가, 천둥소리가 들리지 않나요?

You better run, you better take cover."

도망쳐요, 다른 곳으로 가는게 좋아요

Lying in a den in Bombay

봄베이(인도)의 굴에 누워서

With a slack jaw, and not much to say

턱도 축 늘어졌고, 할 말도 없었어

I said to the man, "Are you trying to tempt me

난 옆의 남자에게 말했지 "내가 풍족한 땅에서

Because I come from the land of plenty?"

왔다는 걸 알고 유혹하려 하는건가요?"

And he said,

그는 말했지

"Oh! Do you come from a land down under? (oh yeah yeah)

오! 당신은 저 아래에 있는 땅에서 왔나요? (오 네 네)

Where women glow and men plunder?

여자들은 빛이 나고 남자들은 약탈하는 곳?

Can't you hear, can't you hear the thunder?

천둥소리가, 천둥소리가 들리지 않나요?

You better run, you better take cover."

도망쳐요, 다른 곳으로 가는게 좋아요