오브리 참가자

1  I Remember You / 황새봄

미국 출신의 5인조 헤비메탈 그룹으로 1990년 싱글 차트 기록. 팀의 리더이자 보컬리스트인 세바스찬 바흐의 카리스마 넘치는 보컬이 일품. 이들의 2집 앨범 'Skid Row'에 수록된 록발라드.

Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper
And I'd think of you and all the tears
you cried that called my name
And when you needed me
I came through
쏟아지는 빗소리에 잠을 깨고
속삭이는 바람에
당신을 생각하며 내 이름을 부르던
당신의 눈물을 떠올렸어요
당신에게 내가 필요할 때
제가 다가 갔었죠

I paint a picture of the days gone by
When love went blind
and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew
that you were there for me
Time after time you were there for me
난 가버린 날들을 그려 봐요
눈이 멀어 사랑을 보지 못했을 때
당신은 사랑을 알게 해주었어요
당신 눈에서 평생의 반려자를 알아챘고
당신이 나를 위해
있어줄 것을 난 알았어요
시간이 흘러도 당신은 날 위해 있어 주었죠


후렴
Remember yesterday
walking hand in hand
love letters in the sand
I remember you
through the sleepless nights
and through every endless day
I'd wanna hear you say
I remember you
손잡고 걸었던 날들,
모래 위에 사랑의 편지를 쓰던
지난날을 떠올려요
잠 못이루는 밤과
길게만 느껴지는 매일매일
난 당신을 떠올려요
당신이 날 기억하고 있다는
말을 듣고 싶었어요

We spend the summer
with the top rolled down
Wished ever after would be like this
You said I love you
babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile
and die for your kiss
우린 웃옷을 허리에 동여매고
여름날을 보내기도 했었죠
영원히 그렇게 되기는 기원했어요
말을 하지 않아도 날 사랑한다는 걸 알았죠
한번의 키스를 위해서 라면
내 인생을 바치겠다고 했죠
당신의 미소와 키스에
생사를 달리 할 수도 있어요

후렴 반복

We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept
the promise that we made
I swear you'll never be lonely
우린 겪어야 할 시기도 있었지만,
그게 치러야 할 대가였어요
그 모든 걸 통해서 우리가 했던
약속을 지켜나갔고
당신을 홀로 두지 않겠다고 맹세할께요
간주

Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could
ever take you away
'Cause you'll always
be my dream come true
Oh my darling, I love you
쏟아지는 빗소리에 잠에서 깨어나
당신에 대한 꿈을 씻어내려 해보지만
그 무엇도 당신을 (내 마음 속에서)
떨쳐 버릴 수가 없군요
당신은 나의 꿈이 현실로
이루어진 것 같은 사람이었으니까요
오 그대, 당신을 사랑해요

2  How Deep Is Your Love / 김민우
영국 출신의 형제 그룹 '비지스'의 1977년 작품으로 영화 'Saturday Night Fever'에 삽입된 노래. 같은 해 빌보드 싱글 차트 연 3주간 정상을 기록하기도 했다.
1990년대 중반부터 뒤늦게 히트한 이 곡은 95년 영국 R&B 그룹 'Portrait'이 리메이크하기도 했다.
비지스는 , 등으로 우리나라에서 많은 사랑을 받고 있는 최고참 그룹.

How deep is your love(당신의 사랑이 얼마나 깊은지)

I know your eyes in the morning sun
아침 햇살 사이에서 빛나는 당신의 눈빛을 기억합니다
I feel you touch me in the pouring rain
쏟아지는 빗속에서 절 안아주는 당신의 손길과
And the moment that you wander far from me
당신이 제게서 멀리 떠나 방황하는 순간들을 느낍니다
I wanna feel you in my arms again
당신을 제 품에 다시 안고 싶습니다

Then you come to me on a summer breeze
당신은 한 여름의 산들바람과 함께 나타나서
Keep me warm in your love
사랑으로 절 포근하게 해주었습니다
Then you softly leave
그리고는 소리 없이 떠났습니다
And it's me you need to show how deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다

How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
I really mean to learn
전 정말 알고 싶습니다
'Cause we're living in a world of fools breaking us down
우리는 지금 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다
When they all should let us be
사람들이 우리를 내버려 둘 때
We belong to you and me
우리는 서로 하나가 될 겁니다

I believe in you
난 당신을 믿습니다
You know the door to my very soul
당신은 제 영혼까지 이르는 길을 알고 있습니다
You're the light in my deepest darkest hour
당신은 제 어둡고 캄캄한 시간에 비춰지는 빛이고
You're my saviour when I fall
타락으로부터 절 구해주는 구세주였습니다
And you may not think I care for you when you know down inside that I really do
제가 당신을 진정 사랑하고 있음을 알면서도 겉으로는 그렇지 않다고 생각할 수도 있습니다
And it's me you need to show how deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다

How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
I really mean to learn
전 정말 알고 싶습니다
'Cause we're living in a world of fools breaking us down
우리는 지금 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다
When they all should let us be
사람들이 우리를 내버려 둘 때
We belong to you and me
우리는 서로 하나가 됩니다

Then you come to me on a summer breeze
당신은 한여름의 산들바람과 함께 나타나서
Keep me warm in your love
사랑으로 절 포근하게 해주었습니다
Then you softly leave
그리고는 소리 없이 떠났습니다
And it's me you need to show how deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다

How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
I really mean to learn
전 정말 알고 싶습니다
'Cause we're living in a world of fools breaking us down
왜냐면 지금 우리는 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다
When they all should let us be
사람들이 우리를 내버려 둘 때
We belong to you and me
우리는 서로 하나가 됩니다

3  Feelings / 이문석

브라질 출신의 싱어 송라이터.
1975년 작품.
싱글 차트 6위 기록.
같은 제목의 앨범 'Feelings'의 타이틀.

Feelings

Feelings, nothing more than feelings
느낌, 그저 사랑의 느낌일 뿐입니다
Trying forget my feelings of love
사랑의 감정을 잊으려 애써보지만
Teardrops rolling down on my face
얼굴에 흐르는 눈물뿐입니다
Trying to forget my feelings of love
잊으려 애써보지만

Feelings, for all my life I'll feel it
평생토록 사랑의 감정을 느끼겠죠
I wish I've never met you, girl

차라리 당신을 만나지 말 것을
You'll never come again
당신은 다시 돌아오지 않을 테니까요

Feelings, oh oh oh feelings
오, 사람의 감정
Feel you again my arms
내 품에 안긴 당신이 다시 느껴집니다

Feelings, feelings like
한 순간도 당신을
I've never lost you
잊지 않았던 것 같은 느낌입니다
And feelings like I'll never
당신을 다시 사랑할 수
have you again in my heart
없을 것만 같은 느낌입니다

Feelings, oh oh oh feelings
오, 사람의 감정
Feel you again my arms
내 품에 안긴 당신이 다시 느껴집니다



Feelings, feelings like
한 순간도 당신을
I've never lost you
잊지 않았던 것 같은 느낌입니다
And feelings like I'll never
당신을 다시 사랑할 수
have you again in my life
없을 것만 같은 느낌입니다

Feelings, oh oh oh feelings
오, 사람의 감정
Feel you again my arms
내 품에 안긴 당신이 다시 느껴집니다

4  I'll be Missing You / 김병준
미국 출신의 힙합가수 '퍼프 대디'의 1997년 작품. 그의 앨범 'No Way Out'에 수록되어 있다.
이 곡은 Police의 란 곡을 샘플링해서 Puff Daddy가 다시 만들어 싱글 차트 11주간 정상에 올랐다.
이 곡은 퍼프 대디의 친구 Notorious B.I.G에 대한 추모곡으로 노터리어스의 아내 '페이스 에반스'가 함께 불렀다.


Yeah, this right here goes out
바로 이 노래는 진정으로
to everyone who's lost someone
사랑했던 누군가를 떠나보낸
that they truly loved

모든 사람들에게 바칩니다
Check it out
한번 들어 보시죠

Seems like yesterday
바로 어제 같습니다
we used to rock the show
우리가 무대를 흔들던 때가
I laced the track, you locked the flow
내가 노래를 붙이면 당신이 곡을 완성했습니다
So far from hanging on
우린 돈을 벌기 위해
the block for dough
이 바닥에서 살아온 게 아니라는 걸
Notorious they got to know that
사람들은 알아야 합니다, Notorious



Life ain't always what it seems to be
인생은 항상 맘대로 되는 게 아니죠
Words can't express

말로는 다 표현할 수 없습니다
what you mean to me
당신이 제게 의미했던 바를
Even though you're gone we still a team
당신은 떠났지만 우린 여전히 한 팀입니다
Through your family I'll fulfill your dream
당신 가족을 통해 당신의 꿈을 이루겠습니다

In the future, can't wait to see
먼 훗날 당신이 날 위해 문을
if you'll open up the gates for me
열어 줄지 모르겠습니다
Reminisce some time
제 친구인 당신을 앗아간
the night they took my friend
그 날 밤을 생각합니다
Try to black it out, but it plays again

잊어버리려 애쓰지만 또 다시 떠오릅니다

When it's real, feelings hard to conceal
현실이 된 지금 제 심정을 숨기기 어렵습니다
Can't imagine all the pain I feel
내가 받는 고통은 상상하기 어렵습니다
I'd give anything to hear half your breath
사후의 세상에 살고 있는 당신 숨소리를
I know you're living you life after death
조금이나마 들을 수 있다면 뭐든지 하겠습니다

(반복)
Every step I take, every move I make
한 걸음 한 걸음마다, 동작 하나 하나마다,
Every single day, every time I pray

매일 매일, 난 항상 기도 드립니다
I'll be missing you
난 당신을 그리워 할 겁니다

(반복)
Thinking of the day
당신이 떠난
when you went away
그 날을 생각하면
What a life to take
삶을 선택한다는 게 뭔지
What a bond to break
깨어져 버린 우정이 뭔지 떠오릅니다
I'll be missing you
난 당신을 그리워 할 겁니다

It's kinda hard with you not around
당신 없이 지내는 게 어렵지만
Know you in heaven smiling down
천국에서 당신이 미소지으며
Watching us while we pray for you
우리가 기도하는 동안
Every day we pray for you

바라보고 있다는 걸 압니다
Til the day we meet again
우리 다시 만날 때까지 말입니다

In my heart is where I'll keep you friend
마음속에 당신을 영원히 친구로 간직하겠습니다
Memories give me the strength
당신에 대한 기억은
I need to proceed
내가 앞으로 나아갈 힘과
The strength I need to believe
믿음의 힘을 줍니다

My thoughts B.I.G. I just can't define
당신에 대한 내 생각을 형용할 수 없습니다
Wish I can turn back the hands of time
시간을 되돌릴 수만 있다면 얼마나 좋을까

Us in the 6th, shopping for new clothes and kicks
우린 6번 가에서 함께 새 옷도 사고
You and me taking flicks making hits
우린 영화에도 출연해서 인기를 끌었고,
Stages they received you on
초대받은 무대에서 공연을 하기도 했습니다
I still can't believe you're gone
아직도 당신이 떠났다는 걸 믿을 수 없습니다
I'd give anything to hear half your breath
조금이나마 들을 수 있다면 뭐든지 하겠습니다
I know your living you life after death
사후의 세상에 살고 있는 당신 숨소리를


Somebody tell me why one glad morning when this life is over
어느 행복한 아침 왜 이 삶이 끝나야 했는지 누가 이유를 말해 주십시오
I know I'll see your face
당신의 얼굴을 볼 수 있게 될 겁니다

Every night I pray, every step I take
기도하는 매일 밤, 한 걸음 한 걸음마다
Every move I make, every single day
동작 하나하나 마다, 매일매일

Every step I take, every move I make
한 걸음 한 걸음마다, 동작 하나 하나마다,
Every single day, every time I pray
매일 매일, 난 항상 기도 드려요
I'll be missing you

난 당신을 그리워 할 겁니다

(반복)
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you