새해에 복많이 받으세요....

    새해에 듣고 싶은 노래(654명)

1   Happy Song /  Boney(60명)

 자메이카 출신의 혼성 4인조 그룹으로 1985년 작품. 인기 차트와 상관없이 국내에서 만 히트. 이 곡은 아이들 웃음 소리와 보니엠의 멋진 보컬 화음이 돋보이는 노래.  

We are down, we are crazy fools everyday at school.

우린 학교에서 매일 바보가 되지요.

Teachers here, teachers there,

여기에도 선생님, 저기에도 선생님

Books and books, they are everywhere.

그리고 어디에나 책들뿐입니다.

Come on boys, we need to dance, we have got a good

chance.

얘들아 이리 와봐, 우리는 춤추고 싶어요. 우리는 좋은 기회를 얻었어요

Lay your problems on the floor, clap your hands and sing

once more:

당신의 문제들은 마루 위에 던져놓고 손뼉치며 다시 한번 노래해요

Everybody, let's go to the "King",

모두 가자구요

We can dance there, dance and eat an ice-cream.

좋은 데로 가서 몸을 흔들며 춤을 춥시다

Everybody dancing all night long,

모두 춤을 추며 밤을 지세우자구요

Try to do it, sing a happy song.

행복한 노래를 부르며 시도해보자구요

Music, dancing in the night, we can get so high,

음악은 밤에 춤을 추게 만들어요

For no reason no long stop, now's the time to go to the top.

우린 아무런 이유 없이 최고로 기분이 좋아질 수 있어요

It's a sweeter happy song, we'll sing all night long.

행복한 노래, 우리 밤새도록 노래해요

Lay your problems on the floor, clap your hands and sing

once more:

당신의 문제들은 마루 위에 던져놓고 손뼉치며 다시 한번 노래해요

Everybody, let's go to the "King",...

자, 모두 가자구요

It's time to dance, it's time to sing, sing a happy song, a

happy song.

지금이 바로 행복의 노래를 부르며 춤을 출 때예요

Let's go, let's go boys, come with me and sing, sing a

happy song.

소년들이여 같이 가요. 나와 함께 행복의 노래를 불러요

반복

M   Happy New Year / Abba(59명)

 스웨덴 출신의 혼성 4인조 팝 그룹 '아바'의 1980년 발표곡. 이들이 해산하기 직전에 발표한 노래로 사랑하는 사람과 새해를 설계한다는 내용의 노래.

No more champagne

And the fireworks are through

Here we are, me and you

Feeling lost and feeling blue

샴페인도 다 떨어지고

불꽃놀이도 끝났어요

이제 당신과 나는 여기에

씁쓸히 갈 길을 몰라 헤매고 있어요

It's the end of the party

And the morning seems so grey

So unlike yesterday

Now's the time for us to say

파티가 끝나고 맞는

아침은 너무도 쓸쓸해요

어제와는 정말 다르군요

이제 이렇게 말할 시간이에요

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don't we might as well lay down and die

You and I

새해 복 많이 받으세요

세상 모든 이웃들이

친구가 될 수 있을 거라는

희망을 갖게 되길 바래요

행복한 새해 맞이하세요

모두 희망과 도전할 의지를 갖기를 빌어요

그렇지 않으면 누운 채 죽어 있는 것과

다를 게 없잖아요

당신과 나와 함께

Sometimes I see

How the brave new world arrives

And I see how it thrives

In the ashes of our lives

Oh yes, man is a fool

And he thinks he'll be okay

Dragging on, feet of clay

Never knowing he's astray

Keeps on going anyway

때로 나는 세상이 얼마나 용감하게

시대를 살아 왔는지 알게 되요

그리고 인생의 파편을 딛고

번성해 온 것도 깨닫게 되죠

그래요, 인간은 아무 것도 모른 채

그냥 잘 될 거라 생각하고 있어요

진흙탕에 빠진 발을 끌고 있지만

길을 잃고 헤매고 있다는 걸 몰라요

계속 앞으로 나아갈 뿐이에요

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don't we might as well lay down and die

You ~~~ and I

새해 복 많이 받으세요

세상 모든 이웃들이

친구가 될 수 있을 거라는

희망을 갖게 되길 바래요

행복한 새해 맞이 하세요

모두 희망과 도전할 의지를 갖기를 빌어요

그렇지 않으면 누운 채 죽어 있는 것과

다를 게 없잖아요

당신과 나와 함께

Seems to me now

That the dreams we had before

Are all dead, nothing more

Than confetti on the floor

It's the end of a decade

In another ten years time

Who can say what we'll find

What lies waiting down the line

In the end of eighty-nine

예전에 간직했던 꿈들은 이제 모두

사라지고 남은 건 마룻바닥에 흩어진

색종이 조각들 뿐이에요

1970년대가 막바지에 다다랐어요

또 10년이 지나고 나면 우리가

무엇을 찾게 될지, 무엇이 우리를

기다리고 있을지 누가 알겠어요?

1989년의 마지막이 되면 말이에요

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don't we might as well lay down and die

You ~~~ and I

새해 복 많이 받으세요

세상 모든 이웃들이

친구가 될 수 있을 거라는

희망을 갖게 되길 바래요

행복한 새해 맞이 하세요

모두 희망과 도전할 의지를 갖기를 빌어요

그렇지 않으면 누운 채 죽어 있는 것과

다를 게 없잖아요

당신과 나와 함께

3   Oh, Happy Day / Edwin Hawkins Singers(52명)

 미국 출신의 CCM 그룹 '에드윈 호킨스 합창단'의 1969년 작품으로 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래. 각종 광고 배경음악으로도 쓰였던 노래로 주 예수를 찬양한 노래.

Oh! Happy day, (Oh! Happy day)

Oh! Happy day  (Oh! Happy day)

When Jesus washed (When Jesus washed)

Oh when He washed (When Jesus washed)

When Jesus washed (When Jesus washed)

He washed the sins away (Oh Happy day)

Oh! Happy day (Oh Happy day)

Oh! Happy day

He taught me How to watch fight and pray,

fight and pray and live

Rejoicing every day every day

주 예수를 찬양합시다 무거운 짐벗네 무거운짐벗네

주예수를 찬양합시다 나의 가장 기쁜날

오해피데이 오해피데이 주예수 오시네

오해피데이 오해피데이 오 나의 가장 기쁜 날

Oh! Happy day, Oh! Happy day

When Jesus washed,

Oh when He washed

When Jesus washed

He washed my sins away (Oh! Happy day)

Oh! Happy day. (Oh Happy day, He taught me)

How to watch fight and pray, fight and pray and He'll

Rejoice in things we say every day

Oh! Happy day, Oh! Happy day

주 예수를 찬양합시다 무거운 짐벗네 무거운짐벗네

주예수를 찬양합시다 나의 가장 기쁜날

오해피데이 오해피데이 주예수 오시네

오해피데이 오해피데이 오 나의 가장 기쁜 날

4   Open Arms / Journey(37명)

 미국 출신의 록 그룹 '저니'의 1982년 작품. 빌보드 싱글 차트 6주간 2위를 기록했던 노래. 닐 션의 절제된 기타 연주와 스티브 페리의 호소력 짙은 보컬이 멋진 조화를 이룬 노래. 명반 'Escape'에 수록.

Lying beside you here in the dark

이 어둠 속에서 당신 곁에 앉아

Feeling your heartbeat with mine

나와 당신의 심장고동을 느끼며,

Softly you whisper you're so sincere

당신은 진심이라고 속삭입니다

How could our love be so blind

우리 사랑은 어떻게 이렇게 맹목적일까요

We sailed on together

우린 함께 항해를 했고

We drifted apart

소원해지기도 했지만,

And here you are by my side

당신은 지금 내 옆에 있습니다

So now I come to you with open arms

이제 난 두 팔을 활짝 벌리고 왔습니다

Nothing to hide, believe what I say

숨기는 건 없습니다, 믿어 주세요

So here I am with open arms

활짝 두 팔을 펴고 제가 여기 있습니다

Hoping you see

당신의 사랑이 나에게 얼마나

what your love means to me

큰 의미인지 알아주길 바래요

Open arms

두 팔을 활짝 펴 봐요

Living without you, living alone

당신 없이 홀로 이 빈집에서

This empty house seems so cold

사는 건 너무 싸늘합니다

Wanting to hold you, wanting you near

당신을 안고 곁에 두고 싶어서

How much I wanted you home

당신이 돌아오기를 바랬는지

But now that you've come back

하지만 이제 당신이 돌아와

Turned night into day

어둠을 빛으로 바꾸었습니다

I need you to stay

머물러주세요

So now I come to you with open arms

이제 난 두 팔을 활짝 벌리고 왔습니다

Nothing to hide, believe what I say

숨기는 건 없습니다, 믿어 주세요

So here I am with open arms

활짝 두 팔을 펴고 제가 여기 있습니다

Hoping you see

당신의 사랑이 나에게 얼마나

what your love means to me

큰 의미인지 알아주길 바래요

Open arms

두 팔을 활짝 펴 봐요

4   Happy Together / Turtles(37명)

 미국 출신의 팝 록 그룹 'Turtles'의 1967년 작품으로 싱글 차트 연 3주 동안 No.1 기록. 같은 제목의 앨범에 수록. 행복한 내용을 다룬 곡으로 새해에 듣기에 안성맞춤인 노래.

Imagine me and you, I do

당신과 함께 있는 날 상상해봅니다

I think about you day and night

난 하루종일 당신을 생각합니다

It's only right to think about

주는 게 그저 좋을 뿐입니다

the girl you love and hold her tight

사랑하는 여인을 생각하고 꼭 안아

So happy together

우리 둘이서 행복하게 말입니다

If I should call you up, invest a dime

동전 하나 투자해서 당신에게 전화를 걸고

And you say you belong to me

당신이 내 사랑이라고 말해 주면

And ease my mind

내 마음이 편해집니다

Imagine how the world could be

세상이 어떻게 될지 상상해봅니다

So very fine, so happy together

멋질 겁니다, 우리 둘이 함께라면 말입니다

I can't see me loving nobody

내가 평생동안 당신말고 다른 사람을

but you for all my life

사랑한다는 걸 생각할 수 없습니다

When you're with me baby the skies

당신과 함께 있으면 내 평생

will be blue for all my life

파란 하늘만 계속 될 것 같습니다

Me and you and you and me

나와 당신, 그리고 당신과 내가 함께라면

No matter how they tossed the dice

사람들이 아무리 이래라 저래라해도

It had to be the only one for me

당신은 나에게, 그리고 나는 당신에게

is you and you for me

오직 하나뿐인 사랑입니다

So happy together

우리 두 사람 서로 행복하게 말입니다

I can't see me loving nobody

내가 평생동안 당신말고 다른 사람을

but you for all my life

사랑한다는 걸 생각할 수 없습니다

When you're with me baby the skies

당신과 함께 있으면 내 평생

will be blue for all my life

파란 하늘만 계속 될 것 같습니다

Me and you and you and me

나와 당신, 그리고 당신과 내가 함께라면

No matter how they tossed the dice

사람들이 아무리 이래라 저래라해도

It had to be the only one for me

당신은 나에게, 그리고 나는 당신에게

is you and you for me

오직 하나뿐인 사랑입니다

So happy together

우리 두 사람 서로 행복하게 말입니다

So happy together

우리 함께라면 행복합니다

How is the weather

날씨가 어떤가요

So happy together

우리 둘이라면 행복합니다

We're happy together

우리 함께라면 행복해요

So happy together

우린 서로 행복해요

6   A Lover's Concerto / 진혜림(27명)

 금성무, 진혜림, 장국영 주연의 1999년 홍콩 영화 '친니 친니'의 주제가. 오리지널은 사라 본의 1966년 노래를 이 영화의 주연으로 열연했던 진혜림이 예쁜 목소리로 리메이크해 많은 사랑을 받았다.

 젊은이들의 사랑을 잔잔하게 그린 드라마 물로 금성무, 장국영, 진혜림의 불꽃 튀는 연기가 시종일관 영화 팬들을 사로잡았다. 특히 이 영화는 제3회 부산 영화제(1999년)에 출품작으로 나와 당시 영화 팬들의 갈채를 받기도 했다.

How gentle is the rain that falls softly on the meadow

저 푸른 들판 위로 살며시 떨어지는 빗방울은 너무나 부드러워요

Birds high upon the trees serenade the flowers with their melodies

나무 위에 높이 있는 새들은 꽃들에게 사랑의 노래를 불러줍니다

See there beyond the hill the bright colors of the rainbow

저기 언덕 위에 있는 무지개의 밝은 빛깔을 보세요

Some magic from above made this day for us just to fall in love

우리가 사랑에 빠질 수 있도록 하늘의 신비로운 힘이 오늘은 만들어 주었습니다

Now I belong to you from this day until forever

오늘부터 영원토록 전 이제 당신의 사랑입니다

Just love me tenderly

부드럽게 절 사랑해주세요

And I'll give to you every part of me

제 모두를 당신에게 드리겠습니다

Don't ever make me cry through long lonely nights without love

제가 사랑 없는 길고 외로운 밤들을 지내며 눈물짓게 하지 마세요

Be always true to me

제게 언제나 진실해야 합니다

Keep it stay in your heart eternally

제 사랑을 영원토록 당신의 마음속에 간직해주세요

Someday we shall return to this place upon the meadow

언젠가 우린 이 푸른 들판을 다시 찾아올 겁니다

We'll walk out in the rain, hear the birds above singing once again

우린 빗속을 거닐며 새들의 노랫소리를 다시 듣게 되겠죠

You'll hold me in your arms and say once again you love me

당신은 절 품에 안고서 사랑한다고 다시 한번 말할 겁니다

And if your love is true, everything will be just as wonderful

당신의 사랑이 진실하다면 모든 것이 너무나 황홀할 겁니다

You'll hold me in your arms and say once again you love me

당신은 절 품에 안고서 사랑한다고 다시 한번 말할 겁니다

And if your love is true, everything will be just as wonderful

당신의 사랑이 진실하다면 모든 것이 너무나 황홀할 겁니다

7   Jump / Van Halen(26명)

 미국 출신의 하드 록 밴드로 1984년 싱글 차트 연 5주간 No.1을 기록했던 노래. 강렬한 분위기의 헤비메탈 곡으로 데이비드 리 로스의 시원스러운 창법과 에디 밴 헤일런의 신기에 가까운 기타 연주가 일품.

I get up, and nothing gets me down.

You got it tough. I've seen the toughest around.

And I know, baby, just how you feel.

You've got to roll with the punches to get to what's real

난 일어설거야

그 무엇도 날 쓰러뜨리지 못해

넌 그까짓 일로 힘들어 하지만

난 주위에서 더 힘든 일도 봐왔어

네가 지금 어떤 심정인지 다 알아

현실이 어떤지 알고 싶다면

펀치를 맞고

굴러 보기도 해야 하는 거야

Oh can't you see me standing here,

I've got my back against the record machine

I ain't the worst that you've seen.

Oh can't you see what I mean?

내가 여기 서있는게 안 보여?

녹음 장비에 등을 맞대고

서있는 내가 말야...

네가 봐온 것 중

내가 제일 최악의 상황은 아냐

무슨 말인지 알겠어?

Might as well jump. Jump!

Might as well jump.

Go ahead, jump. Jump!

Go ahead, jump.

차라리 뛰어 내리는게 낫겠다

뛰어 내리라구가

앞으로 가서 뛰어

뛰어 내리란 말야

Aaa-ohh Hey you ! How said that?

Baby how you been?

You say you don't know, you won't know

until we begin.

이봐!

누가 그런 소릴해?

어떻게 지냈지?

모르겠다고?

시작해보지 않으면 모를거야

Well can't you see me standing here,

I've got my back against the record machine

I ain't the worst that you've seen.

Oh can't you see what I mean?

내가 여기 서있는게 안 보여?

녹음 장비에 등을 맞대고

서있는 내가 말야...

네가 봐온 것 중

내가 제일 최악의 상황은 아냐

무슨 말인지 알겠어?

Might as well jump. Jump!

Go ahead, jump.

Might as well jump. Jump!

Go ahead, jump.

차라리 뛰어 내리는게 낫겠다

뛰어 내리라구가

앞으로 가서 뛰어

뛰어 내리란 말야

Might as well jump. Jump!

Go ahead, jump.

Get it and jump. Jump!

Go ahead, jump.

차라리 뛰어 내리는게 낫겠다

뛰어 내리라구가

앞으로 가서 뛰어

뛰어 내리란 말야

7   Hasta Manana(아스따 마냐나; 내일 봅시다) / Abba(26명)

 스웨덴 출신의 혼성 4인조 'Abba'의 작품으로 이들의 데뷔 앨범 'Waterloo'에 수록. 봄과 여름을 만난 우리... 언제, 어디서나, 건강할 때나, 아플 때나 언제나 사랑하며 내일을 함께 하고 싶다는 내용의 노래.

Where is the spring and the summer

That once was yours and mine?

Where did it go? I just don't know

But still my love for you will live forever

Hasta Manana 'til we meet again

Don't know where, don't know when

Darling, our love was much too strong to die

We'll find a way to face a new tomorrow

Hasta Manana, say we'll meet again

I can't do without you

Time to forget, send me a letter

Say you forgive, the sooner the better

Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

Where is the dream we were dreaming

And all the nights we shared

Where did they go? I just don't know

And I can't tell ya just how much I miss you

Hasta Manana 'til we meet again

Don't know where, don't know when

Darling, our love was much too strong to die

We'll find a way to face a new tomorrow

Hasta Manana, say we'll meet again

I can't do without you

Time to forget, send me a letter

Say you forgive, the sooner the better

Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

Hasta Manana, say we'll meet again

I can't do without you

Time to forget, send me a letter

Say you forgive, the sooner the better

Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

9   New Year's Day / U2(22명)

 아일랜드 출신의 록 그룹 'U2'의 1983년 작품으로 빌보드 싱글 차트 53위까지 기록했던 노래. 이들의 명반 'War'에 수록된 곡으로 전쟁이 없는 평화로운 세상에서 새해를 맞았으면 좋겠다는 내용의 평화의 메시지를 담은 노래.

All is quiet on New Year's Day

A world in white gets underway

I want to be with you

Be with you night and day

Nothing changes on New Year's Day

On New Year's Day

I will be with you again

I will be with you again

Under a blood red sky

A crowd has gathered in black and white

Arms entwined, the chosen few

The newspapers says, says

Say it's true it's true...

And we can break through

Though torn in two

We can be one

I...I will begin again

I...I will begin again

Maybe the time is right

Oh...maybe tonight...

I will be with you again

I will be with you again

And so we're told this is the golden age

And gold is the reason for the wars we wage

Though I want to be with you

Be with you night and day

Nothing changes

On New Year's Day

On New Year's Day

9   (Just Like) Starting Over / John Lennon(22명)

 영국 출신의 천재 아티스트 'John Lennon'의 1980년 작품으로 빌보드 싱글 차트 연 5주 동안 No.1에 올랐던 노래. 새출발의 의지를 담은 곡으로 이 곡을 발표한 후, 몇 주 뒤 마이크 채프먼의 총탄에 비극적인 생을 마감했던 노래.

Our life together is so precious together,

우리들의 삶은 함께 함께 그렇게 귀중합니다.

We have grown - we have grown

우리들은 성장하였습니다 - 우리들은 성장하였습니다.

although our love is still special

비록 우리들의 연애가 여전히 특별할 지라도.

Let's take a chance and fly away

운명에 맞기고 해보고 떨어져서 비행합시다.

somewhere alone

어딘가에 홀로.

It's been too long since we took the time

우리들이 시간을 이용하였던 이후 그것은 너무 길었습니다.

No-one's to blame , I know time flies so quickly

비난하는 아무도 것, 나는 시간이 그렇게 빠르게 날다는 것을 알고 있습니다.

But when I see you darling

그러나, 내가 당신을 가장 사랑하는 사람 볼 때.

It's like we both are falling in love again

그것은 우리들이 양쪽 모두 다시 사랑에 빠지고 있는 것처럼 있습니다.

It'll be just like starting over - starting over

위쪽에 움찍하는 것 것이다 단지 대략 - 위쪽에 출발하는 것.

Everyday we used to make it love

우리들이 그것이 사랑을 하도록 하는 것이 예사였던 일상 생활.

Why can't we be making love nice and easy

이유 수 있다 않는다 우리들은 사랑을 매우 여유있게 하고 있습니다.

It's time to spred our wing and fly

spred 우리들의 날개와 파리에 시간입니다.

Don't let another day go by my love

다음 날이 나의 사랑에 의해 가도록 하지 말으십시요.

It'll be just like starting over - starting over

위쪽에 움찍하는 것 것이다 단지 대략 - 위쪽에 출발하는 것.

Why don't we take off alone

우리들은 홀로 하지 않은 이유를 흉내냅니다.

Take a trip somewhere far , far away

어딘가에 훨씬 아득히 저쪽에 여행하십시요.

We'll be together on our own again

우리들은 우리들 스스로 다시 함께 있을 것입니다.

Like we used to in the early days

대략 우리들은 정각보다 이른 날내에 사용하였습니다.

Well , well , well darling

그런데, 그런데, 건강한 가장 사랑하는 사람.