M   Livin' La Vida Loca / Eddie Murhphy & Antonio Banderas(슈렉2)

 2004년 개봉된 애니메이션 영화 '슈렉2'에 삽입된 곡으로 목소리 연기를 한 에디 머피와 안토니오 반데라스가 이 곡을 불렀음. 원곡은 리키 마틴으로 1999년 발표해 싱글 차트 1위까지 기록했던 노래.  

 꿈같이 달콤한 허니문에서 돌아온 슈렉과 피오나 커플. 이 행복한 녹색 커플은 '겁나먼' 왕국의 왕과 왕비인 피오나의 부모님으로부터 초대를 받는다. 걱정 반 기대 반으로 도착한 왕국에는 모든 시민들이 피오나 공주 부부를 환영하기 위해 기대에 부풀어 기다리고 있다. 그러나 그런 기대도 잠시뿐, 드디어 슈렉이 모습을 드러내는 순간, 멋진 왕자를 기대했던 모든 이들은 기절초풍에 할말을 잊는다. 완전히 녹색 괴물이 되어버린 피오나 공주는 말할 것도 없이 말이다.

 이 충격적인 사건에 화가 머리끝까지 치밀어 오른 피오나의 아버지 해롤드 왕. 거기에 피오나의 정혼남이었던 '프린스 챠밍'과 그의 엄마인 '요정 대모'의 협박까지 받게 되는 해롤드 왕은 급기야 슈렉을 제거하기 위해 일급 전문 킬러 '장화 신은 고양이'를 찾기에 이른다. 딸 피오나 공주로부터 못생긴 녹색 괴물을 영원히 떼어놓기 위해서 말이다.

 숲 속에서 운명적으로 만난 슈렉과 '장화 신은 고양이'. 그러나 이 신통치 않은 킬러 덕에 슈렉은 해롤드 왕이 자신을 없애기 위해 음모를 꾸민 사실을 알게 된다. 이제 사랑하는 피오나 공주의 왕자님이 되기 위해 그 무엇이라도 해야 하는 슈렉. 결국 슈렉은 최후의 수단으로 마법의 약을 만드는 공장에 몰래 잠입, 마침내 '행복해 지는 약'을 손에 넣는데 성공한다.

She's into superstitions

그녀는 검은 고양이와 부두교 인형 같은

Black cats and voodoo dolls

미신의 세계에 빠져 있습니다

I feel a premonition

그녀가 날 몰락시킬 것 같은

That girl's gonna make me fall

불길한 예감이 듭니다

She's into new sensations

그녀는 촛불 아래 새로운 자극으로

New kicks in the candlelight

흥분에 도취되어 있습니다

She's got a new addiction

매일 밤낮으로 새로운 것에

for every day and night

중독된 겁니다

She'll make you take your clothes off

그녀는 당신을 빗속에서

and go dancing in the rain

옷을 벗고 춤추게 만들 겁니다

She'll make you live her crazy life

당신은 광란의 삶을 살도록 할테죠

But she'll take away your pain

하지만 그녀는 머리에 박힌 총알 같은

like a bullet to your brain

당신의 고통을 없애줄 겁니다

후렴

Upside inside out

어느 모로 보나 그녀는

She's livin' la vida loca

광란의 삶에 빠져있습니다

She'll push and pull you down

광란의 삶에 빠진 그녀는

Livin' la vida loca

당신은 밀어붙여 무너뜨릴 겁니다

Her lips are devil red

그녀의 입술을 마녀처럼 붉고

And her skin's the color of mocha

피부는 모카 커피색입니다

She will wear you out

광란의 삶을 사는 그녀는

Livin' la vida loca

당신은 소진시킬 겁니다

She's livin' la vida loca

그녀는 미친 듯한 삶을 삽니다

Woke up in New York City

뉴욕의 허름하고 값싼

in a funky cheap hotel

호텔에서 깨어나 보니

She took my heart

그녀는 내 마음뿐 아니라

and she took my money

돈도 가지고 가버렸습니다

She must've slipped me a sleepin' pill

몰래 수면제를 먹인 게 틀림없습니다

She never drinks the water and makes

그녀는 절대 물을 먹지 않았고 내게

you order French champagne

프랑스 샴페인을 주문해 달라고 했습니다

Once you've had a taste of her

일단 그녀를 느끼게 되면

you'll never be the same

당신은 예전 같지 않습니다

Yeah, she'll make you go insane

그녀는 당신을 미치게 만듭니다

후렴 반복

She'll make you take your clothes off

그녀는 당신을 빗속에서

and go dancing in the rain

옷을 벗고 춤추게 만들 겁니다

She'll make you live her crazy life

당신이 광란의 삶을 살도록 할테죠

until she'll take away your pain

하지만 그녀는 머리에 박힌 총알 같이

like a bullet to your brain

당신의 고통을 없애줄 겁니다

M   Your Eyes / Cook Da Books(라붐2)

 1982년 소피 마르소, 브리지트 포시 주연의 영화 '라붐 2(La Boum 2)'... 소피 마르소의 청순미가 듬뿍 느껴지는 상큼한 로맨스 영화(라붐 1은 1981년 작품).

 가족과 함께 도시로 이사온 소녀가 새로운 세계를 접하면서 벌어지는 이야기를 그리고 있다.

 라붐은 프랑스어로 '파티'라는 뜻.

 프랑스 출신의 남성 가수 쿡 다 북스가 1982년 불러 프랑스 차트 1위 기록.

Your Eyes Opened Wide As I Looked Your Way Couldn't Hide What They Meant To Say

당신의 눈을 바라보면 속이지 못하는 당신의 감정이 나타납니다

Feeling Lost In A Crowed Room It's Too Soon For A New Love

이 어지러운 세상에서 새로운 사랑을 갈구하기엔 너무 빠릅니다

When You Smile Your Eyes Show Your Heart

당신이 웃음을 질 때 당신의 마음도 나타납니다

Lost Inside A Suit Torn Apart Feeling Alone With People Around

수많은 사람들 속에서 난 외로움을 느낍니다

True Love Is So Hard To Find Now

진실한 사랑을 찾기에는 매우 어렵습니다

You Think You're So Misunderstood I'd Explain If Only

당신도 잘못 생각한다는 것을 알 겁니다

I Could Something Tells Me This Time It's Real The Way That I Feel

난 내가 느끼는 이 감정을 표현하고 싶습니다

Your Eyes Like The Blue In The Summer Skies

당신의 눈은 마치 여름하늘과 같이 푸른빛입니다

Couldn't My Gaze As I Looked Across Feeling Lost In A Magic Maze

당신의 눈을 바라보면 난 마치 마술에 빠져든 것 같습니다

It's Too Soon For A New Love

새로운 사랑을 찾기엔 너무 빠른데도

You Can't Hide That Look In Your Eyes

당신도 당신의 감정을 숨길 수 없습니다

Open Wide You Seem So Surprised Searching Around For Somebody New

당신 역시 새로운 누군가를 찾고 있다는 것을

True Love Is So Hard To Find Now

진실한 사랑을 찾기에는 너무나 어렵습니다

When Your Eyes Shine I'll Know You're Mine For All Of The Time

당신의 눈빛이 빛날 때면 난 느낄 수 있습니다. 당신은 내 사람이며 영원히 그렇다는 것을...

M   Beautiful Stranger / Madonna(오스틴 파워 2)

 마이크 마이어스, 헤더 그레이엄 주연의 1999년 영화 '오스틴 파워 2' 주제가. 마돈나가 주제가를 불러 싱글 차트 #19위 기록.

 오스틴 파워는 호시탐탐 지구의 평화를 위협하는 인류의 적 닥터 이블을 물리치기 위해 종횡무진 활약하는 영국의 비밀요원. 1967년, 그는 냉동로켓을 타고 우주로 사라진 닥터 이블을 잡기위해 냉동인간이 되어 30년을 기다린 끝에 숙명의 대결을 벌이고 아름다운 부인 바네사와 신혼의 단꿈에 젖어있었다.

 닥터 이블에게 긴 잠을 선사하고 행복한 결혼에 골인한 오스틴. 하지만 그의 신부 바네사는 닥터 이블이 보낸 사이보그였다. 냉동로켓을 타고 다시 지구로 돌아온 닥터 이블은 지구파괴 음모에 방해가 되는 오스틴을 제거할 새로운 계획에 착수한다. 1969년으로 돌아가 냉동된 채로 있는 오스틴에게서 힘의 원천인 '모조(Mojo)'를 훔쳐내면 지구정복은 식은 죽 먹기인 것이다.

 1969년으로 시간이동한 닥터 이블은 냉동인간 오스틴 파워에게서 모조를 훔쳐내는 데 성공한다. 한편 바네사를 잃긴 했지만 되찮은 싱글의 자유로움을 즐기느라 여념이 없는 오스틴에게 그야말로 청천벽력과도 같은 일이 벌어진 것이다.

 곧장 1969년으로 향한 것은 당연! 오스틴은그곳에서 아름답고 섹시한 CIA요원과 만나지만 힘의 원천을 잃어버린 그에게 색웰의 적극적인 접근은 오히려 부담이다.

 천하의 오스틴이 여자의 유혹을 거절하다니! 한편 닥터 이블은 달 기지에 레이저빔을 설치하고 또 다시 지구정복 음모를 꿈꾼다. 달의 요새로 향한 이블을 쫓아 우여곡절 끝에 달에 도착한 오스틴은 가까스로 이블을 제거할 기회를 얻지만 승리의 순간을 눈앞에 두고 선택의 기로에 놓이게 된다.

Haven't we met

You're some kind of beautiful stranger

You could be good for me

I've had the taste for danger

If I'm smart then I'll run away

But I'm not so I guess I'll stay  

어디선가 본 적 없었나요

그대는 아름다운 이방인

내게 잘 해 줄 수도 있어요

난 위험한 걸 좋아하거든요

내가 만약 똑똑하다면, 도망을 쳤겠지만

난 안 그래요 그래서 당신 곁에 머물겠어요

Heaven forbid

I'll take my chance on a beautiful stranger

I looked into your eyes

And my world came tumbling down

You're the devil in disguise

That's why I'm singing this song  

하늘이여

제가 아름다운 이방인에게 기회를 가질 수 있도록 해주세요

그대의 눈을 들여다보면

내 세상은 와르르 무너져 내려요

그대는 악마가 변장한 게 아닐까 싶네요

그래서 난 이 노래를 불러요

Bridge:

To know you is to love you

You're everywhere I go

And everybody knows

To love you is to be part of you

I've paid for you with tears

And swallowed all my pride  

당신을 알게되면 사랑에 빠지죠

내가 가는 곳마다 있는 그대

모두 알고 있죠

그대를 사랑하는 건 그대의 일부가 되는 거라는 걸요

난 그대에게 눈물로 그 대가를 치르고

내 자존심 따위는 꾹 삼켜버려요

Chorus:

Da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum

Beautiful stranger

Da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum

Beautiful stranger  

아름다운 이방인

아름다운 이방인

If I'm smart then I'll run away

But I'm not so I guess I'll stay

Haven't you heard

I fell in love with a beautiful stranger

I looked into your face

My heart was dancing all over the place

I'd like to change my point of view

If I could just forget about you  

내가 만약 똑똑하다면, 도망을 쳤겠지만

난 안 그래요 그래서 당신 곁에 머물겠어요

소문 못 들었어요

내가 아름다운 이방인과 사랑에 빠졌다는 걸요

그대의 눈을 들여다보면

내 가슴은 여기 저기서 쿵쾅거리죠

내가 그대 생각을 접을 수만 있다면

내 생각을 바꿔버리고 싶어요

(bridge)

I looked into your eyes

And my world came tumbling down

You're the devil in disguise

That's why I'm singing this song to you  

그대의 눈을 들여다보면

내 세상은 와르르 무너져 내려요

그대는 악마가 변장한 게 아닐까 싶네요

그래서 난 이 노래를 불러요

(bridge)

I've paid for you with tears

And swallowed all my pride  

난 그대에게 눈물로 그 대가를 치르고

내 자존심 따위는 꾹 삼켜버려요

M   Lust For Life / Iggy Pop(트레인스포팅;Trainspotting)

 이원 맥그리거, 유원 브렘너, 조니 리 밀러 주연의 1996년 영화 '트레인스포팅'의 주제가. 펑크 록 가수 이기 팝의 1977년 곡을 이 영화의 주제가로 썼음.

 신세대들의 일탈된 심리를 차분히 묘사해 전 세계 극장가로 영국 영화 붐을 불러일으켰다. 스코틀랜드 에든버러 뒷골목. 이완 맥그리거가 추격을 당하자 전력을 다해 도망가는 오프닝 장면에서 탬버린과 드럼소리가 일품인 이기 팝의 'Lust for Life'가 흐르고 있다(주제가). 쇼핑 센터를 턴 뒤 훈방 조치되는 이완 맥그리거. 그가 집으로 귀가한 뒤 마약을 맞고 정신이 몽롱해졌을 때 루 리드의 'Perfect Day'가 사용됐다. 약을 찾기 위해 변기 속을 뒤지다 빠져 남태평양의 푸른 해안에서 헤엄치는 장면으로 바뀌는 장면에서 찬사를 받았다. 이 장면에서 브라이언 이노의 'Deep Blue Day'가 사용됐다.

 M   When A Man Loves A Woman / Percy Sledge(한 남자가 여자를 사랑할 때)

 앤디 가르시아, 맥 라이언 주연의 1994년 같은 제목의 영화 주제가. 미국 출신의 솔 가수 '퍼시 슬레이지'의 1966년 작품으로 빌보드 싱글 차트 No.1 기록.  

 앨리스는 술을 먹지 않으면 기분이 바닥으로 가라앉아 아무것도 할 수 없어 기분을 고조시키기 위해 마시고 또 마신다. 어느 날, 아스피린을 보드카로 삼키는데 딸이 와서 말을 걸자 딸의 뺨을 때리고, 샤워를 하다 의식을 잃고 쓰러진다.엄마가 유리파편 위에 쓰러져 있다고 울면서 전화한 딸의 전화를 받은 남편은 비행을 취소하고 집에 달려온다. 결국, 엘리스는 알코올 중독 치료센타에 입원해 지독한 금단증세를 겪은 뒤 술을 끊고 퇴원해 집에 돌아온다. 그러나 완치된 건 아니다. 끊임없이 술을 마시고 싶다는 유혹과 싸우면서 새생활에 적응해 나가야 되는데 그게 결코 쉬운 일은 아니다. 자신을 아기취급하는 남편 앞에 서면 자신이 무기력하게 느껴지고 그러는 아내가 멀게만 느껴진다. 결국 두 사람은 별거하게 되고 남편은 덴버로 전출가버리는데...

When a man loves a woman

남자가 한 여자를 사랑할 땐

Can't keep his mind on nothing else

어떤 다른 생각도 할 수가 없답니다

He'd trade the world for a good thing he's found

그는 그가 찾은 여인을 위해서 세상에 무엇이라도 바꿀 겁니다

If she's bad, he can't see it

그녀가 나쁘더라도, 그는 볼 수가 없답니다

She can do no wrong

그녀는 어떤 잘못도 할 수가 없어요

Turn his back on his best friend if he puts her down

그녀의 마음을 상하게 한다면 가장 친한 친구일지라도 등을 돌릴 겁니다

When a man loves a woman

남자가 한 여자를 사랑할 땐

Spend his very last dime trying to hold on to what he needs

원하는 것을 얻기 위해 마지막 남은 동전 한 닢까지 써 버릴 겁니다

He'd give up all his comforts, sleep out in the rain

그는 모든 편안함을 버리고 빗속에서 잘 수도 있습니다

If she said that's the way it ought to be

만약 그녀가 그래야 한다고 말한다면 말이죠

Well this man loves a woman

이 남자가 한 여자를 사랑할 땐

I give you everything I've got trying to hold on to your precious love

당신의 소중한 사랑을 얻기 위해서 전 제가 가진 전부를 당신께 드립니다

Baby, please don't treat me bad

그대여, 제발 절 차갑게 대하지 마세요

When a man loves a woman down deep in his soul

마음속 깊은 곳에서부터 남자가 한 여자를 사랑할 땐

She can bring him such misery

그녀는 그를 비참하게 할 수도 있습니다

If she is playing him for a fool, he's the last one to know

그녀가 그를 바보로 만든다고 해도, 그는 그 사실을 알지 못합니다

Loving eyes can never see

사랑에 빠진 눈은 절대 볼 수가 없습니다

When a man loves a woman

남자가 한 여자를 사랑할 때

He can do her no wrong

그는 그녀에게 어떤 잘못도 할 수가 없습니다

He can never hug some other girl

그는 다른 여자를 절대 안을 수 없을 겁니다

Yes, when a man loves a woman

남자가 한 여자를 사랑할 때

I know exactly how he feels

그가 어떻게 느끼는지 전 정확하게 알고 있습니다

'Cause baby, baby, baby

오, 그대여

You're my pearl

당신은 진주와 같습니다

When a man loves a woman

남자가 한 여자를 사랑할 땐

 M   That Thing You Do / The Wonders(댓 씽 유 두)

 톰 에버렛스코트, 리브 타일러, 톰 행크스 주연의 1996년 영화 'That Thing You Do'의 주제가로 싱글 차트 41위 기록.  

 낮에는 아버지의 가전 제품 가게에서 일을 하고 밤에는 열심히 드럼 연주 연습을 해오던 가이에게 뜻밖의 기회가 찾아온다. 아마추어 음악인들의 음악 경연대회에 나가려던 지미 밴드의 드러머가 갑자기 사고를 당하게 되자 가이에게 하룻밤만 연주를 부탁한 것이다. 지미의 자작곡 '댓 씽 유두'로 대회에 참가한 그룹 '원더스'는 음악의 분위기를 경쾌하게 살린 가이의 천부적인 감각 연주로 우승을 차지하여 하루 아침에 필라델피아를 대표하는 신세대 록그룸으로 떠오른다.

 지역 음반 매니저 호래스의 소개로 '원더스'의 노래는 라디오 전파를 타게 되고 그들의 데뷰곡 '댓 씽 유두'는 점차 전국적인 히트곡으로 급부상한다. '원더스'의 인기가 하루가 다르게 오르자 매니저 호래스는 그들을 당대 최고의 음반 회사인 '플레이톤'의 음반 제작자 화이트에게 소개한다. 화이트는 그들과 전속 계약을 맺고 그룹의 이름도 무의미한 음절의 조합이었던 '원더스'에서 '경이로움'이란 뜻의 '원더스'로 바꾼다. 플레이톤의 전속가수가 되어서 전국 순회공연에 오른 '원더스'의 '댓 씽 유두'는 승승장구 빌보드 차트 10위권에 진입한다.

You doing that thing you do

당신 또 그러는군요

breaking my heart into a million pieces

항상 그러듯이 내 가슴을 수 없이

like you always do

갈기갈기 찢어놓고 있어요

And you don't mean to be cruel

당신이 잔인하게 굴려는 건 아니지만

You never even knew about

내가 겪어 왔던 마음의 상처를

the heartache I've been going through

당신은 전혀 몰라요

Well I try and try to forget you girl

당신을 잊으려고 노력하고 노력했지만

But it's just so hard to do

그러기가 너무 어려워요

Every time you do that thing you do

당신이 그럴 때마다

I know all the games you play

당신의 장난 같은 사랑을 다 알아요

And I'm gonna find a way to let you

그래서 언젠가 당신이 내 사람이

know that you'll be mine someday

될 거라는 걸 알려줄 방법을 찾겠어요

Cause we could be happy

우리는 행복한 사이가 될 수 있으니까요

Can't you see

당신은 모르겠어요?

If you'd only let me be the one

당신을 안아주고 같이 있어줄 사람이

to hold you and keep you here with me

오직 나뿐이도록 해 주면 좋을 텐데...

Cause I try and try to forget you girl

당신을 잊으려고 노력하고 노력했지만

But it's just so hard to do

그러기가 너무 어려워요

Every time you do that thing you do

당신이 그럴 때마다

I don't ask a lot, girl

많은걸 바라진 않아요

But I know one thing's for sure

하지만 한가지 분명한 건

It's the love I haven't got, girl

난 사랑을 얻지 못했다는 거죠

And I just can't take it anymore

그래서 더 이상 참을 수 없어요

간주

Cause we could be happy

우리는 행복한 사이가 될 수 있으니까요

Can't you see

당신은 모르겠어요?

If you'd only let me be the one

당신을 안아주고 같이 있어줄 사람이

to hold you and keep you here with me

오직 나뿐이도록 해 주면 좋을 텐데...

Cause it hurts me so just to see you

당신이 새로운 애인과 다니는 걸 보면

go around with someone new

내 억장이 무너져요

And if I know you you're doing that thing

그래서 당신이 그러는 걸 보면,

Every day just doing that thing

매일 매일 그러는 당신을

I can't take you doing that thing you do

난 참을 수가 없어요

 스포츠 한국의 서은정 기자입니다.

이번주 영화계 소식입니다.

먼저 한국판 <러브 엑츄얼리>로 알려진 <내 생애 가장 아름다운 일주일>에 엄정화, 임창정, 김수로, 주현 등 네 명의 주인공이 캐스팅됐습니다. 이 작품은 20대에서 60대까지 6명 커플의 사랑 이야기로 구성됩니다. 엄정화는 도도한 정신과 의사로 등장하고, 임창정은 지하철에서 물건을 팔며 어렵게 살아가는 역할을 맡았습니다. 주현은 20년 째 극장을 운영하는 깐깐한 노인을 맡아 노년 시절의 사랑 이야기를 들려줄 예정입니다. 김수로는 어느 날 자신의 아들이라고 주장하는 아이 때문에 곤욕을 겪습니다. 이 작품은 다른 배역이 캐스팅되는 대로 1월 말쯤 촬영에 들어갈 예정입니다.

두 번째로 우리 영화 <태풍>이 영화제목처럼 재난을 당할 뻔한 일이 있었습니다. 지난 26일 동남아시아 지역에 지진과 해일의 피해가 한창일 때, 영화 <태풍>팀은 태국 크라비 섬에서 촬영할 예정이었습니다.  28일 화요일로 잡혀입던 일정보다 4일 앞선 24일 촬영이 끝이 났다고 합니다. 다음날인 25일 주연배우들은 서울로 귀국했고, 스태프들은 남아서 다음 촬영을 위한 철수 작업 중이었다고 합니다. 하루만 늦어더라도 수 많은 목숨을 앗아간 해일의 공격을 피할 수 없었을 텐데요, 천만 다행으로 큰 피해를 줄일 수 있었습니다.

영화 <태풍>은 장동건, 이정재, 이미연 주연의 액션 블록버스터물로, 해적과 해군 장교의 숨막힌 대결을 다룬 작품입니다.

세 번째로 우리 영화 <봄여름가을겨울 그리고 봄>이 대만의 중국영화평론가 협회가 선정한 우수외국영화 10선에 선정됐습니다. <봄여름가을겨울 그리고 봄>은 김기덕 감독의 작품으로 미국, 러시아, 유럽과 아시아 지역에 개봉돼 좋은 평가를 받았습니다. 순위에 언급된 영화는 <화씨 9/11><빅 피쉬> <야만적 침략> <투스카니의 태양> 등이 있습니다.

이번주 개봉작입니다.

먼저 소개할 작품은 30일 목요일에 개봉된 우리영화 <신석기 블루스>입니다. 이 작품은 잘 생긴 외모의 기업합병 변호사가 불의의 사로를 당해 못생기고 가난한 신석기의 몸으로 바뀐다는 설정의 코미디 물입니다. 주인공인 못생긴 신석기의 역은 영화배우 이성재가 맡아 놀라운 변신을 선보였습니다. 아줌마 파마 머리에 눈썹의 반을 밀고, 그것도 모자라 치아가 돌출된 틀니를 낀 이성재의 모습은 기존의 이미지를 전혀 떠올릴 수 없게 합니다. 그는 외모 뿐 아니라 구부정한 자세와 뒤뚱거리는 걸음걸이까지 완벽한 변신을 선보여 좋은 평가를 받고 있습니다. <신석기 블루스>는 외모지상주의 세태를 꼬집는 코믹 풍자물로 아기자기한 구성이 돋보이는 작품입니다.

두 번째 소개할 작품은 31일 금요일에 개봉된 영화 <내셔널 트레져>입니다. 얼마전에 내한한 니컬러스 케이지가 주인공으로 등장합니다. 니컬러스 케이지는 미국 초기 대통령들이 숨겨놓은 것으로 추정되는 보물을 쫓는 벤자민 역을 맡았습니다. 그는 자료를 수집하던 중 미국 독립선언문과 미국 화폐에서 결정적인 단서를 발견합니다. 그러나 수수께끼를 풀어내는 순간 의문이 다시 시작되는 아주 복잡한 상황에 직면합니다. 영화 <내셔널 트레져>는 대도시를 배경으로 한 흥미로운 모험극입니다.

마지막 소개할 작품은 30일 목요일에 개봉된 영화 <알렉산더>입니다. 이 작품은 알렉산더 대왕의 일대기를 그린 서사극입니다. 주인공으로는 콜린 파렐, 안젤리나 졸리, 제라드 레토, 발 킬머 등 쟁쟁한 스타들이 등장합니다.

마케도니아의 군주의 아들로 태어난 알렉산더는 철학자 아리스토텔레스를 만나 그리스 신화에 심취하고, 세상에 대한 큰 꿈을 품게 됩니다. 그는 부왕이 암살당하자 마케도니아의 왕으로 추대되어 세계 정복에 나섭니다. 이 작품은 알렉산더 대왕의 이미지가 다소 왜곡되었다는 평가를 받기도 했지만, 사실적인 영상과 스펙터클한 전투 장면 만큼은 극찬을 받았습니다.

끝으로 영화 <알렉산더>의 진국 장면에서 사용된 반젤리스의 <across the mountains>를 듣겠습니다. 신비로운 전자 음악 사이로 흐르는 아련한 합창곡이 영화의 웅장함을 더욱 돋보이게 한 곡입니다.

<Across the mountains>를 들으며 저는 이만 물러가겠습니다. 지금까지 스포츠한국의 서은정기자이였습니다.

M   Across The Mountains / Vagelis(알렉산더)

M   I Say A Little Prayer  / Diana King(내 남자 친구의 결혼식)

 줄리아 로버츠, 캐머른 디아즈, 더머트 멀로니 주연의 1997년 영화 '내 남자친구의 결혼식(My Best Friend's Wedding)' 주제가로 다이애나 킹이 불러 싱글 차트 38위 기록.

 줄리안 포터와 마이클 오닐은 친구 사이이다. 9년전 대학시절에 만났을 때만 해도 연인 사이였던 두 사람은 한 차례의 시련기를 거친 뒤 서로 친구 사이로 지내기로 약속했다. 단, 스물 여덟이 될 때까지 결혼할 짝을 찾지 못하면 함께 결혼하자는 단서와 함께!

 그러나 줄리안은 마이클이 사랑스럽고 예쁘고 부유한 키미 왈라스와 결혼하기로 했다는 얘기를 듣고 마이클을 떠나 보낼 수 있을지에 대해 깊은 회의에 빠진다. 그래서 마이클로부터 초대를 받아 결혼식을 올리기 전까지 남은 4일 동안 마이클과 키미의 결혼식에 고춧가루를 뿌리고 마이클을 되찾기 위해 시카고로 떠난다.

 줄리안은 마이클을 되찾기 위한 열망에서 이런 저런 계획을 꾸미고 편집장이자 친한 친구이기도 한 죠지는 그녀를 배후 조종하면서 줄리안의 삐뚤어진 계획에 동조하기도 한다. 그러나 정직한 줄리안의 계획은 번번이 수포로 돌아간다. 계획이 성사될 단계가 되면 그녀의 이성이 그녀를 저지시키기 때문이다.

The moment I wake up

Before I put on my makeup

I say a little prayer for you

While combing my hair, now

And wondering

what dress to wear, now

I say a little prayer for you

Forever, forever,

you'll stay in my heart

And I will love you

Forever, forever,

we never will part

Oh, how I'll love you

Together, together,

that's how it must be

To live without you

Would only be heartbreak for me

I run for the bus, dear

While riding I think of us, dear

I say a little prayer for you

At work, I just take time

And all through my coffee break-time

I say a little prayer for you

I say a little prayer for you

I say a little prayer for you

My darling, believe me

For me there is no one

But you ....

Please love me too

I'm in love with you

Answer my prayer

아침에 눈을 뜨자마자

화장을 하기도 전에

나는 당신을 위해 짧은 기도를 한답니다.

지금, 내 머리를 빗으면서도,

오늘은 어떤 옷을 입을까

생각하면서도

나는 당신을 위해 짧은 기도를 하고 있죠.

영원히,

당신은 내 맘속에 머물거에요.

영원히 당신만을 사랑하겠어요.

영원토록,

우리는 절대로 헤어지지 않을꺼에요.

둘이서 영원토록

함께 하는 것,

그것이 바로 운명일꺼에요.

당신없이 혼자 산다는건,

내겐 가슴 찢어지는 슬픔일 뿐이에요.

버스를 타려고 달려가죠.

버스를 타고서도, 난 우리 생각을 한답니다.

그리고 당신을 위해 짧은 기도를 하죠.

일 하는 동안에도, 간신히 시간을 내어

커피 한 잔 하는 휴식시간동안에조차도

나는 당신을 위한 짧은 기도를 되뇌인답니다.

나 당신을 위해 기도해요.

나 당신을 위해 기도합니다.

사랑하는 사람, 절 믿어주세요.

나에겐

당신말고는 이 세상엔 아무도 없어요.

절 사랑해주세요.

나 당신과 사랑에 빠졌어요.

제 기도에 답해주세요.

 
 아쉽게도 방송되지 않은 노래입니다(참조하세요).

M   Flashdance.... What A Feeling / Irene Cara

 알렉스는 낮에는 피츠버그의 제철 공장에서 용접공으로 일하고 밤에는 나이트 클럽에서 댄서로 일한다. 비록 낮에는 공장에서 용접공 일을 하지만 그녀는 언젠가 훌륭한 댄서가 되겠다는 꿈을 잃지 않고 살아간다.

 그런 그녀의 재능을 알게된 제철 공장의 사장 닉은 훌륭한 댄서가 되고자 하는 그녀의 꿈을 실현시켜 주기 위해 노력한다. 하지만 남의 도움을 받지 않고 성공하고 싶었던 알렉스는 나중에 닉 때문에 오디션에 통과한 것을 알고 화를 내지만 그 둘은 어느 새 사랑하는 사이가 되었는데..

First, when there's nothing but a slow glowing dream

That your fear seems to hide deep inside your mind

All alone I have cried silent tears full of pride

In a world made of steel, made of stone

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm

Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, bein's believin'

I can't have it all, now I'm dancin' for my life

Take your passion, and make it happen

Pictures come alive, you can dance right through your life

(Solo)

Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm

In a flash it takes hold of my heart

chorus (with ... "now I'm dancing through my life")

What a feeling

What a feeling (I am music now),

bein's believin' (I am rhythm now)

Pictures come alive, you can dance right through your life

What a feeling (I can really have it all)

What a feeling (Pictures come alive when I call)

I can have it all (I can really have it all)

Have it all (Pictures come alive when I call)

(call, call, call, call, what a feeling) I can have it all

(Bein's believin') bein's believin'

(Take your passion, make it happen) make it happen

(What a feeling) what a feeling... (to fade)

M   What's Your Flava? / Craig David(What A Girl Wants)

  아만다 바인즈, 콜린 퍼스 주연의 2003년 로맨틱 코미디 영화 'What A Girl Wants'의 주제가.

 '왓 어 걸 원츠'는 백마탄 왕자를 꿈꾸는 생기발랄한 17세 소녀의 사랑에 관한 코미디이다. 특별한 것이 있다면 그 왕자가 아버지라는 점. 1958년 제작된 산드라 디 렉스 해리슨 주연의 로맨틱 코미디에서 영감을 얻어 제작된 '왓 어 걸 원츠'는 한번도 본 적 없는 아버지를 찾아 런던 행을 감행하는 당찬 소녀의 동화 같은 이야기를 그린다.

 뉴욕에서 자란 데프니는 웨딩싱어인 엄마 리비와 함께 결혼식장에서 아르바이트를 한다. 별로 부족할 것 없어 보이는 이 당찬 소녀가 아빠를 찾겠다는 결심을 하게 된 결정적인 이유는 바로 결혼식장의 전통인 '아버지와 딸의 댄스타임' 때문이다. 호기심 많은 나이에 두려울 것은 없는 법. 데프니는 영국의 귀족인 아빠 헨리 대쉬우드를 만나기 위해 몰래 가출을 감행, 런던행 비행기에 오른다.

 좌충우돌 코믹한 사건들이 벌어지는 '왓 어 걸 원츠'에는 사랑과 희생이 있다. 소녀가 그토록 원하고 마침내 발견한 두 가지 사랑, 부모와 연인의 사랑은 소녀뿐만 아니라 어른들까지도 강하고 성숙한 인간으로 변화시킨다. 상큼한 코미디 '왓 어 걸 원츠'는 국내에도 개봉돼 관객들에게 로맨틱한 감동을 선사했다.

Whats your flava? Tell me whats your flava [x4]

너의 맛은 뭐야? 네 맛을 내게 말해줘 [X4]

I met this fly girl in the club

난 클럽에서 그 멋진 여자애를 만났지

Went by the name of pecan deluxe

피칸 딜럭스 한 잔을 마시면서 이름을 물었고

This ice cream was high maintenance

아이스크림으로 일을 확실하게 했지

When i took her out, Man it cost me 20 bucks

그녀를 데리고 나갔을 때, 벌써 20달러를 쓴 후였어

Met this chick named walnut whip

그 여자의 이름은 월넛 윕(지금 음식을 여자에 비유한 것--;)이었어

Nearly made me sick to the point of throwing up

그 이름을 듣고 나는 거의 토할 뻔했지

So i called chocolate chip

그래서 초콜렛 칩이라고 불렀어

Wit the sweet toffe crisp

이 달콤한 태피 초콜렛과 함께

And i still cant get enough

그러고도 충분하지가 않아

Your what i want Your what i need

넌 내가 원하는 것 넌 내가 필요한 것

I wanna taste ya (taste ya) take ya home wit me

너를 맛보고 싶어(맛보고 싶어) 널 내 집에 데려다놓을래

You look so good Good enough to eat

넌 너무 좋아보여 먹고 싶을 만큼

I wonder if i can peel your wrapper

너의 랩을 벗겨도 좋을까

If i can be your fantasy

내가 너의 판타지가 될 수 있을까

Whats your flava Tell me whats your flava [x4]

너의 맛은 뭐야 너의 맛이 뭔지 말해줘

I take 'em in the middle of July

7월 중순에 난 집에서 나가지

With tha drop top down in the park

그리곤 공원으로 발길을 향해

When it's summerin' These ice creams lookin so fly

이렇게 여름일 때는 저 아이스크림들이 너무 좋아

That i just cant lie It all seems too bewildering

거짓말을 할수가 없어 너무 와일드한 걸

They got these grown men, running round..

먹기만 하면 이 어른들도, 뛰어다니면서

screaming out.. acting worse than children..

소리를 지르지, 아이들보다 더 심하게

but who flow.. better know.. better stack cheddar..

하지만 누가 멋있는지, 알아둬, 잘 들어봐

get more tongue.. better than this ice-cream..

더 많은 기회.. 이 아이스크림보다 더 좋게

better than...

(뒤에 문장..)보다 더 좋게

*미국 어순상 한글로 번역할 수가 없네요--

Your what i want Your what i need

넌 내가 원하는 것 넌 내가 필요한 것

I wanna taste ya (taste ya) take ya home wit me

너를 맛보고 싶어(맛보고 싶어) 널 내 집에 데려다놓을래

You look so good Good enough to eat

넌 너무 좋아보여 먹고 싶을 만큼

I wonder if i can peel your wrapper

너의 랩을 벗겨도 좋을까

If i can be your fantasy

내가 너의 판타지가 될 수 있을까

Whats your flava Tell me whats your flava [x4]

너의 맛은 뭐야 너의 맛이 뭔지 말해줘

Hey, im taking em, apple and cinnamon

이봐, 난 가져나갈 거야, 사과와 계피(맛있나--;)

Girls arent feeling em cant stop drippin' em

여자들은 상관 없어 난 먹을 거야

Thats why they got me dribbling

그 때문에 난 멈출 수가 없어

Hot fudge sauce on the soles of my timberlands.

내 팀버랜드 구두 위에 뜨거운 퍼지 소스

I them caramel with a hint of vanilla

난 바닐라 약간과 함께 카라멜을 먹었지

Wit a little chocolate sprinkling

초콜렛 토핑과 함께 말이야

That make me spend my dividends

내 남은 돈까지 써버리게 돼

These sweet things make me feel like a kid again

이 달콤한 것들 덕분에 난 아이로 돌아간 것처럼 느껴줘

Your what i want Your what i need

넌 내가 원하는 것 넌 내가 필요한 것

I wanna taste ya (taste ya) take ya home wit me

너를 맛보고 싶어(맛보고 싶어) 널 내 집에 데려다놓을래

You look so good Good enough to eat

넌 너무 좋아보여 먹고 싶을 만큼

I wonder if i can peel your wrapper

너의 랩을 벗겨도 좋을까

If i can be your fantasy

내가 너의 판타지가 될 수 있을까

Whats your flava Tell me whats your flava [x4]

너의 맛은 뭐야 너의 맛이 뭔지 말해줘