골든 디스크 애청자 여러분~ 새해 복 많이 받으세요...
 소원하시는 일 모두 이루시구요~ 물론 건강하시고, 부자되시고요...

M   Happy New Year / Abba

 스웨덴 출신의 혼성 4인조 팝 그룹 '아바'의 1980년 발표곡. 이들이 해산하기 직전에 발표한 노래로 사랑하는 사람과 새해를 설계한다는 내용의 노래.

No more champagne

And the fireworks are through

Here we are, me and you

Feeling lost and feeling blue

샴페인도 다 떨어지고

불꽃놀이도 끝났어요

이제 당신과 나는 여기에

씁쓸히 갈 길을 몰라 헤매고 있어요

It's the end of the party

And the morning seems so grey

So unlike yesterday

Now's the time for us to say

파티가 끝나고 맞는

아침은 너무도 쓸쓸해요

어제와는 정말 다르군요

이제 이렇게 말할 시간이에요

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don't we might as well lay down and die

You and I

새해 복 많이 받으세요

세상 모든 이웃들이

친구가 될 수 있을 거라는

희망을 갖게 되길 바래요

행복한 새해 맞이하세요

모두 희망과 도전할 의지를 갖기를 빌어요

그렇지 않으면 누운 채 죽어 있는 것과

다를 게 없잖아요

당신과 나와 함께

Sometimes I see

How the brave new world arrives

And I see how it thrives

In the ashes of our lives

Oh yes, man is a fool

And he thinks he'll be okay

Dragging on, feet of clay

Never knowing he's astray

Keeps on going anyway

때로 나는 세상이 얼마나 용감하게

시대를 살아 왔는지 알게 되요

그리고 인생의 파편을 딛고

번성해 온 것도 깨닫게 되죠

그래요, 인간은 아무 것도 모른 채

그냥 잘 될 거라 생각하고 있어요

진흙탕에 빠진 발을 끌고 있지만

길을 잃고 헤매고 있다는 걸 몰라요

계속 앞으로 나아갈 뿐이에요

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don't we might as well lay down and die

You ~~~ and I

새해 복 많이 받으세요

세상 모든 이웃들이

친구가 될 수 있을 거라는

희망을 갖게 되길 바래요

행복한 새해 맞이 하세요

모두 희망과 도전할 의지를 갖기를 빌어요

그렇지 않으면 누운 채 죽어 있는 것과

다를 게 없잖아요

당신과 나와 함께

Seems to me now

That the dreams we had before

Are all dead, nothing more

Than confetti on the floor

It's the end of a decade

In another ten years time

Who can say what we'll find

What lies waiting down the line

In the end of eighty-nine

예전에 간직했던 꿈들은 이제 모두

사라지고 남은 건 마룻바닥에 흩어진

색종이 조각들 뿐이에요

1970년대가 막바지에 다다랐어요

또 10년이 지나고 나면 우리가

무엇을 찾게 될지, 무엇이 우리를

기다리고 있을지 누가 알겠어요?

1989년의 마지막이 되면 말이에요

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don't we might as well lay down and die

You ~~~ and I

새해 복 많이 받으세요

세상 모든 이웃들이

친구가 될 수 있을 거라는

희망을 갖게 되길 바래요

행복한 새해 맞이 하세요

모두 희망과 도전할 의지를 갖기를 빌어요

그렇지 않으면 누운 채 죽어 있는 것과

다를 게 없잖아요

당신과 나와 함께

M   How Do You Do / Roxette

 아바와 함께 최고의 스웨덴 락 그룹으로 평가받았던 '락셋'의 1995년 작품... 안녕하세요...란 제목의 곡으로 새해에 자주 소개되는 노래...

 I see you comb your hair and gimme that grin.  

It's making me spin now, spinnin' within.  

Before I melt like snow, I say Hello How do you do!  

I love the way you undress now. Baby begin.  

Do your caress, honey, my heart's in a mess.  

I love your blue-eyed voice, like Tiny Tim shines thru.  

How do you do!  

Well, here we are crackin' jokes in the corner of our mouths  

and I fell like I'm laughing in a dream.  

If I was young I could wait outside your school  

cos your face is like the cover of a magazine.  

How do you do, do you do, the things that you do.  

No one i know could ever keep up with you.  

How do you do! Did it ever make sense to you to say Bye Bye Bye?  

I see you in that chair with perfect skin.  

Well, how have you been, baby, livin' in sin?  

Hey, I gotta know, did you say Hello - How do you do?  

Well, here we are spending time in the louder part of town  

and it feels like everything's surreal.  

When I get old I will wait outside your house  

cos your hands have got the power meant to heal.

How do you do, do you do, the things that you do.  

No one i know could ever keep up with you.  

How do you do! Did it ever make sense to you to say Bye Bye Bye?

M   I Shall Sing / Art Garfunkel

 사이먼 & 가펑클 출신의 '아트 가펑클'이 솔로로 활동하며 발표한 1973년 작품. 인기 차트 38위까지 기록했던 곡으로 그의 명반 'Angel Clare'에 수록. 아름다운 노래로 행복한 삶을 추구하고 싶어하는 한 남자의 마음을 표현한 곡.

I shall sing, sing my song

Be it right, be it wrong

In the night, in the day

Anyhow, anyway, I shall sing

옳고 그르든지 간에

나만의 노래를 부를 거예요.

밤이나 낮이나...

어찌됐든 난 노래할 거예요...

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

라라라라라라라라

라라라라라라라라

라라라라라라라라

라라라라라라라라

With my heart, with my soul

For the young, for the old

When I'm high, when I'm low

When I'm first, When I'm slow

내 마음과 영혼을 다하여

모든 이들을 위해서

기분이 좋을 때나 낙담했을 때도

빠르거나 더딜 때에도

난 노래를 부를 거예요.

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

라라라라라라라라

라라라라라라라라

라라라라라라라라

라라라라라라라라

I shall sing, sing my song

Be it right, be it wrong

In the night, in the day

Anyhow, anyway, I shall sing

옳고 그르든지 간에

나만의 노래를 부를 거예요.

밤이나 낮이나...

어찌됐든 난 노래할 거예요...

M   Hello Mr. Monkey / Arabesque

 독일 출신의 여성 3인조 유로 댄스 그룹 'Arabesque'의 1978년 작품으로 유럽과 독일 차트 정상에 올랐던 노래. 특히 이 곡은 일본에서 차트 정상에 오르며, 국내에도 소개돼 80년대 초반까지 큰 인기를 끌었던 대표적인 유로 댄스곡.  

Hello, hello Mr. Monkey

You're still so fast and funky

Hello, hello Mr. Monkey

You should have been a clown

Once he was so famous, that little old clown

Everybody used to know his name

Now he's a nameless but happy old guy

The children laugh if only he goes by

(Chorus)

When the sun is shining, he goes to the park

Climbs the empty bandstand on the green

Doing for me children his famous routine

So they still laugh when slowly he walks home...   

Lambada / Kaoma

로라 헤링, 제프 제임스 주연의 1990년 영화 '카오마의 금지된 춤 람바다 (Forbidden Dance'의 주제가. 이 영화의 주제가는 브라질 출신의 혼성 그룹 카오마가 맡았음.

람바다는 관능적인 브라질 춤이다. 울창한 수림을 구하려고 댄스대회에 참가한 아마존 인디언 공주를 그린 크게 주목받지 못했던 영화. 하지만 춤을 즐기기 위한 영화로는 볼 만한 작품.

Chorando se foi,

Quem dia so me fez chorar

Chorando se foi,

Quem dia so me fez chorar

Chorando estara,

Ao lembrar de um amor

Que em dia nao soube cuidar

Chorando estara,

Ao lembrar de um amor,

Que em dia nao soube cuidar

A recorda'o, vai estar com ele aonde for

A recorda'o, vai estar pra sempre aonde for

Danca, sol e mar,

Guardarei no olhar,

O amor faz perder encontrar

Lambando estarei, al lembar que este amor

Por um dia, um instante foi rei

A recorda'o, vai estar com ele aonde for

A recorda'o, vai estar pra sempre aonde for

Chorando estara,

Ao lembrar de um amor,

Que em dia nao soube cuidar

Can? riso e dor melodia de amor

Um momento que fica no ar.......ai, ai, ai, dancando

Lambada

특집 코너

* DJ 체리의 웰빙 리믹스 파티~

1.  You're My Love Your My Life / Patty Ryan

2.  I Wanna / DJ Doc

3. 얼마나 / 거북이

4. Twilight Zone / 2 Unlimeted

5. 경아 / 박혜성

6. 철없던 사랑 / 홍수철

7. Laser Light / Casanova Exction

8. 아자 아자 / 코요테

9. What's Up / 4 Non Blondes