1  My Heart Will Go On / 이승희
캐나다 출신의 여성 가수 '셀린 디온'의 1998년 작품.
첫 주에 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐던 노래로 영화 '타이타닉'의 주제가.
아카데미 주제가 상을 받기도 했다.
이 노래가 수록된 앨범 'Let's Talk About Love'는 1999년 미국 음반산업협회로부터 다이아몬드 앨범을 받기도 했다.

My Heart Will Go On(제 사랑은 영원히 계속될 겁니다)

Every night in my dreams I see you, I feel you
매일 밤 꿈속에서 전 당신을 보고 당신을 느낍니다
That is how I know you go on

그대가 살아가는 걸 전 그렇게 알 수 있죠
Far across the distance and spaces between us
우리 사이에 떨어져 있는 먼 공간을 가로질러
You have come to show you go on
당신은 살아있음을 보여주려 온 겁니다
Near, far wherever you are
가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도
I believe that the heart does go on
우리의 사랑은 계속되리라 믿습니다
Once more, you open the door and you're here in my heart
다시 한번 당신은 그 문을 열고 여기 제 마음속에 있습니다
And my heart will go on and on

제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다

Love can touch us one time and last for a lifetime
사랑은 우리를 단 한번 스쳐가지만 평생토록 남을 수 있죠
And never let go till we're gone
그리고 삶이 다할 때까지 결코 포기하지 않겠습니다
Love was when I loved you
저에게 사랑은 당신을 사랑할 때였고

One true time I hold to
그건 제가 소중히 간직하는 진실한 순간이에요
In my life we'll always go on
평생토록 우린 언제나 사랑할 겁니다
Near, far wherever you are
가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도

I believe that the heart does go on
당신의 마음은 계속 남으리라 믿습니다
Once more, you open the door and you're here in my heart
다시 한번 당신은 그 문을 열고 여기 제 마음속에 있습니다
And my heart will go on and on
제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다

You're here, there's nothing I fear
당신이 곁에 있으면 두려워할게 없습니다
And I know that my heart will go on
제 사랑은 계속될 것임을 압니다
We'll stay forever this way
이렇게 우린 영원히 남을 겁니다
You are safe in my heart

제 마음속에서 당신은 안전해요
And my heart will go on and on
제 사랑은 영원히 계속될 겁니다

2  Just Once / 윤경진

3  Open Arms / 조남욱
미국 출신의 록 그룹 '저니'의 1982년 작품.
빌보드 싱글 차트 6주간 2위를 기록했던 노래.
닐 션의 절제된 기타 연주와 스티브 페리의 호소력 짙은 보컬이 멋진 조화를 이룬 노래.
명반 'Escape'에 수록.

Open Arms

Lying beside you here in the dark
이 어둠 속에서 당신 곁에 앉아
Feeling your heartbeat with mine
나와 당신의 심장고동을 느끼며,
Softly you whisper you're so sincere
당신은 진심이라고 속삭입니다
How could our love be so blind
우리 사랑은 어떻게 이렇게 맹목적일까요


We sailed on together
우린 함께 항해를 했고
We drifted apart
소원해지기도 했지만,
And here you are by my side
당신은 지금 내 옆에 있습니다

So now I come to you with open arms
이제 난 두 팔을 활짝 벌리고 왔습니다
Nothing to hide, believe what I say
숨기는 건 없습니다, 믿어 주세요

So here I am with open arms
활짝 두 팔을 펴고 제가 여기 있습니다

Hoping you see
당신의 사랑이 나에게 얼마나
what your love means to me
큰 의미인지 알아주길 바래요
Open arms
두 팔을 활짝 펴 봐요

Living without you, living alone

당신 없이 홀로 이 빈집에서
This empty house seems so cold
사는 건 너무 싸늘합니다
Wanting to hold you, wanting you near
당신을 안고 곁에 두고 싶어서
How much I wanted you home
당신이 돌아오기를 바랬는지

But now that you've come back
하지만 이제 당신이 돌아와
Turned night into day
어둠을 빛으로 바꾸었습니다
I need you to stay
머물러주세요

So now I come to you with open arms
이제 난 두 팔을 활짝 벌리고 왔습니다
Nothing to hide, believe what I say
숨기는 건 없습니다, 믿어 주세요


So here I am with open arms
활짝 두 팔을 펴고 제가 여기 있습니다
Hoping you see
당신의 사랑이 나에게 얼마나
what your love means to me
큰 의미인지 알아주길 바래요
Open arms
두 팔을 활짝 펴 봐요

4  Oh Holy Night / 강순동

5 Because You Loved Me / 류상희

1996년 작품.
3월 9일자 빌보드 싱글 차트 정상에 오른 후 연 6주 동안 No.1 기록.
'로버트 레드포드', '미셸 파이퍼' 주연의 영화 'Up Close & Personal' 주제가.
앨범 'Falling Into You'에 수록.
오늘 날 그녀를 있게 했던 출세작.

Because You Loved Me

For all those times you stood by me
제 곁에 있어준 그 모든 시간에
For all the truth that you made me see
당신이 제게 보여준 그 모든 진실에
For all the joy you brought to my life
제 삶에 가져다 준 그 모든 기쁨들에

For all the wrong that you made right
당신이 바로 잡아준 그 모든 잘못들에
For every dream you made come true
당신이 이루어준 그 모든 꿈들에
For all the love I found in you
당신 안에서 찾은 그 모든 사랑들에
I'll be forever thankful baby
그대여, 전 영원히 감사할 겁니다
You're the one who held me up never let me fall
당신은 절 붙잡아 제가 쓰러지지 않도록 해주었고
You're the one who saw me through, through it all
그 모든 어려움을 극복할 수 있도록 절 도와주었죠

You were my strength when I was weak

제가 약할 때면 제 힘이 되어주었고
You were my voice when I couldn't speak
말을 할 수 없을 때는 제 목소리가 되어주었습니다
You were my eyes when I couldn't see
볼 수 없을 때는 제 두 눈이 되어주었죠
You saw the best there was in me
제 안에 있던 장점들을 이끌어내 주었습니다
Lifted me up when I couldn't reach
제가 닿을 수 없을 땐 절 들어올려 주었고
You gave me faith cause you believed
믿어주었기에 제게 신념을 주었습니다
I'm everything I am because you loved me
당신이 사랑해 주었기에 지금의 제가 된 겁니다


You gave me wings and made me fly
날개를 달아주어 제가 날 수 있게 해주었고
You touched my hand I could touch the sky
제 손을 잡아주었기에 전 하늘에 닿을 수 있었습니다
I lost my faith you gave it back to me
제가 신념을 잃으면 당신이 되찾아 주었죠
You said no star was out of reach
닿을 수 없는 별을 없다고 말해주었습니다
You stood by me and I stood tall
옆에 있어 주었기에 당당히 서있을 수 있었습니다
I had your love I had it all
당신의 사랑을 가졌기에 전부를 가진 것과 같았습니다

I'm grateful for each day you gave me
당신이 전해 준 매일 매일에 감사합니다
Maybe I don't know that much
전 잘 모르고 있는지도 모릅니다
But I know this much is true
하지만 이것만은 너무나 분명하죠
I was blessed because I was loved by you
당신이 사랑해 주었기에 제가 축복을 받았던 겁니다

You were my strength when I was weak
제가 약할 때면 제 힘이 되어주었고
You were my voice when I couldn't speak
말을 할 수 없을 때는 제 목소리가 되어주었습니다
You were my eyes when I couldn't see

볼 수 없을 때는 제 두 눈이 되어주었죠
You saw the best there was in me
제 안에 있던 장점들을 이끌어내 주었습니다
Lifted me up when I couldn't reach
제가 닿을 수 없을 땐 절 들어올려 주었고
You gave me faith cause you believed
믿어주었기에 제게 신념을 주었습니다
I'm everything I am because you loved me
당신이 사랑해 주었기에 지금의 내가 된 겁니다

You were always there for me
당신은 언제나 절 위해 있어주었습니다
The tender wind that carried me
절 감싸는 부드러운 바람이 되어

A light in the dark shining your love into my life
어둠 속에 빛으로 제 삶에 당신의 사랑을 비추어주었죠
You've been my inspiration
당신은 제 삶의 희망이었습니다
Through the lies you were the truth
거짓들 속에서도 당신은 진실이었죠
My world is a better place because of you
당신 때문에 제 세상은 더욱 아름답습니다

You were my strength when I was weak
제가 약할 때면 제 힘이 되어주었고
You were my voice when I couldn't speak
말을 할 수 없을 때는 제 목소리가 되어주었습니다
You were my eyes when I couldn't see

볼 수 없을 때는 제 두 눈이 되어주었죠
You saw the best there was in me
제 안에 있던 장점들을 이끌어내 주었습니다
Lifted me up when I couldn't reach
제가 닿을 수 없을 땐 절 들어올려 주었고
You gave me faith cause you believed
믿어주었기에 제게 신념을 주었습니다
I'm everything I am because you loved me
당신이 사랑해 주었기에 지금의 내가 된 겁니다

You were my strength when I was weak
제가 약할 때면 제 힘이 되어주었고
You were my voice when I couldn't speak
말을 할 수 없을 때는 제 목소리가 되어주었습니다

You were my eyes when I couldn't see
볼 수 없을 때는 제 두 눈이 되어주었죠
You saw the best there was in me
제 안에 있던 장점들을 이끌어내 주었습니다
Lifted me up when I couldn't reach
제가 닿을 수 없을 땐 절 들어올려 주었고
You gave me faith cause you believed
믿어주었기에 제게 신념을 주었습니다
I'm everything I am because you loved me
당신이 사랑해 주었기에 지금의 내가 된 겁니다

I'm everything I am because you loved me
당신이 사랑해 주었기에 지금의 내가 된 겁니다

참가해주신 모든분께 감사드립니다~^^

열린심사에 도움을 주신 명지전문대학 관계자 여러분께도 감사드립니다.~^^

여러분 새해 복 많이 받으세요~