무엇이든 물어보세요

질문    이은진  

"브리짓 존스의 일기"영화를 보고..  

안녕하세요??

매일매일 청취를 하다가 몇일전에 본 영화에 나온 음악이 너무너무 궁금해서 이렇게 글을 올리게 되었습니다.

궁금한 음악은 맨 끝장면쯤에서 남자주인공(=마크)이 여주인공(=브리짓)에게 청혼을 하고 난 후에 흐르는 아주아주 신나는 노래입니다. 라디오에서 가끔씩 틀어주셨던것 같은데..너무너무 재미있고 즐겁게 본 영화에서 그 음악이 나오니 그 음악이 더많이 궁금해 지더라구요..

항상 기덕님의 방송을 들으면서 한시간은 너무 짧다는 생각이 드는데..저만의 생각일것 같지는 않은데..

앞으로 더욱더 청취자를 위한 좋은 음악 많이 틀어주시길 바라겠습니다. 예전의 팝송이 강세였을때 처럼 말입니다.

그리고 토요일 채리양의 신나는 음악..듣고있으면 그자리에서 당장 춤을 춰야할듯 너무 신납니다.

더욱 많이 신나는 음악 부탁드리고..저의 궁금증도 꼭 풀어주시길 바라겠습니다.

감기 조심하세요..*^^*  

답  Crazy In Love / Beyonce

 미국 출신의 여성 힙합가수인 'Beyonce'에 2003년 No.1 히트곡. 데스티니스 차일드의 리더로 활동하고 있는 흑인 힙합 가수로 이 곡을 시작으로 전 세계에 비욘세 열풍을 몰고 왔음... 미국의 이효리 정도로 생각하면 되는 섹시한 가수... 이 곡이 브리짓 존스 다이어리(열정과 애정)에 삽입돼 있음.

[Intro - Jay Z]

Yes!

It's so crazy right now!

Most incredibly, it's ya girl, Bee,

It's ya boy, young.

그래!

지금 열광해가고 있어!

정말 못믿기게, 너구나, 비,

너구나, 영,

[Intro - Beyonce:]

You ready?

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

준비됐니?

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

[Intro - Jay Z]

Yea, history in the making,

Part 2, it's so crazy right now

그래, 팝송의 전설

파트 2, 정말 열광해가고 있어

[Verse 1 - Beyonce]

I look and stare so deep in your eyes,

I touch on you more and more every time,

When you leave I'm begging you not to go,

Call your name two or three times in a row,

Such a funny thing for me to try to explain,

How I'm feeling and my pride is the one to blame.

'Cuz I know I don't understand,

Just how your love your doing no one else can.

나는 너의 눈을 깊게 바라봐

너를 계속 계속 만지지

니가 떠나면 떠나지 말라고 애원해

연달아 너의 이름을 두세번 부르지

내가 설명하긴 너무 우스운 일이야

내가 느끼는 것들. 내 자존심이 문제야

내가 이해못한다는 걸 알아,

니가 사랑하는것. 니가 하는 모든것. 다른누구도 할 수 없어.

[Chorus - Beyonce]

Got me looking so crazy right now, your love's

Got me looking so crazy right now (in love)

Got me looking so crazy right now, your touch

Got me looking so crazy right now (your touch)

Got me hoping you'll page me right now, your kiss

Got me hoping you'll save me right now

Looking so crazy in love's,

Got me looking, got me looking so crazy in love.

너를 미치듯이 바라보게해,

너의 사랑을,

너를 미치듯이 바라보게해

(사랑에)

너를 미치듯이 바라보게해,

너의 터치,

너를 미치듯이 바라보게해

(너의 터치)

네가 나를 조였으면 좋겠어,

너의 키스

네가 나를 구해줬음 좋겠어

미친것같아보여, 사랑속에

너를 바라보게해, 너를 미치도록 바라보게 해,

사랑에빠져서,

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

[Verse 2 - Beyonce]

When I talk to my friends so quietly,

Who he think he is? Look at what you did to me,

Tennis shoes, don't even need to buy a new dress,

If you ain't there ain't nobody else to impress,

The way that you know what I thought I knew,

It's the beat my heart skips when I'm with you,

But I still don't understand,

Just how the love your doing no one else can.

내친구들이랑 아주 조용히 얘기할때.

그가 누군지 모르는거야? 니가 나에게 한짓을 봐봐.

테니스 신발, 새로운 옷을 살필요도 없어,  

니가 없으면 누구를 감동시킬 필요도 없어,  

내가 무슨 생각하는지 니가 바로 알아차린것  

너와 함께 있으면 내심장이 마구 뛰어,  

하지만 아직도 이해못해

너의 사랑을 다른누구도 흉내낼 수 없는것.

[Chorus - Beyonce]

Got me looking so crazy right now, your love's

Got me looking so crazy right now (oh crazy)

Got me looking so crazy right now, your touch (you're in love)

Got me looking so crazy right now (love!)

Got me hoping you'll page me right now, your kiss (hey!)

Got me hoping you'll save me right now

Looking so crazy in love's, (hey)

Got me looking, got me looking so crazy in love.

I'm Looking so crazy in love's,

Got me looking, got me looking so crazy in love.

너를 미치듯이 바라보게해,

너의 사랑을,

너를 미치듯이 바라보게해

(사랑에)

너를 미치듯이 바라보게해,

너의 터치,

너를 미치듯이 바라보게해

(너의 터치)

네가 나를 조였으면 좋겠어,

너의 키스

네가 나를 구해줬음 좋겠어

미친것같아보여, 사랑속에

너를 바라보게해, 너를 미치도록 바라보게 해,

사랑에빠져서,

[Verse 3 - Jay Z (Beyonce)]

Check it, let's go

Young Hov y'all know when the flow is loco,

Young B and the R-O-C, uh oh, (oh)

Ol' G, big homie, the one and only,

Stick bony, but the pocket is fat like Tony, Soprano, (oh no)

The ROC handle like Van Axel,

I shake phoneys man, You can't get next to,

The genuine article I go I do not sing though,

I sling though, If anything I bling yo,

a star like Ringo, roll like ??

Crazy bring ya whole set,

Jay Z in the range, crazy and deranged,

They can't figure them out they like hey is he insane, (oh no)

Yes sir I'm cut from a different cloth,

My texture is the best fur, of chinchilla.

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

Been dealing with chain smokers,

But how you think I got the name Hova?

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

I been realer the game's over,

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

Fall back young, ever since the label changed over

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

to platinum the game's been wrap, One!

[Bridge - Beyonce]

Got me looking, so crazy, my baby

I'm not myself, lately I'm foolish, I don't do this,

I've been playing myself, baby I don't care

'Cuz your love's got the best of me,

And baby you're making a fool of me,

You got me sprung and I don't care who sees,

'Cuz baby you got me, you got me, so crazy baby

HEY!

링고같은 스타, 구를때는?

열광해 모든걸 가져다줄게

사람들 속의 Jay Z, 열광하고 미쳤어

그들은 알아채지 못해. 그들은 "그가 미쳤어"라고 말하지 (오노)

알겠습니다 여러헝겊으로 짤렸죠

내 외투는 고급 모피, 아니면 친칠라 모피

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

마약중독자들과 계약을 했지

내 이름이 왜 호바 인지 알아?

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

나는 진실해졌고 게임은 끝났지

(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)

뒤로 물러서 ?은것들, 상표는 바뀌었으니까

[Chorus - Beyonce]

Got me looking so crazy right now, your love's (oh love)

Got me looking so crazy right now (lookin' crazy)

Got me looking so crazy right now, your touch

Got me looking so crazy right now

Got me hoping you'll page me right now, your kiss (baby)

Got me hoping you'll save me right now (baby)

Looking so crazy in love's, (whoa!)

Got me looking, got me looking so crazy in love. (whoa!)

너를 미치듯이 바라보게해,

너의 사랑을,

너를 미치듯이 바라보게해

(사랑에)

너를 미치듯이 바라보게해,

너의 터치,

너를 미치듯이 바라보게해

( 너의 터치 )

네가 나를 조였으면 좋겠어,

너의 키?

네가 나를 구해줬음 좋겠어

미친것같아보여, 사랑속에

너를 바라보게해, 너를 미치도록 바라보게 해,

사랑에빠져서,(x2)

Got me looking so crazy right now, your love's

Got me looking so crazy right now (your love)

Got me looking so crazy right now, your touch

Got me looking so crazy right now (your touch)

Got me hoping you'll page me right now, your kiss

Got me hoping you'll save me right now

Looking so crazy in love's,

Got me looking, got me looking so crazy in love.

너를 미치듯이 바라보게해,

너의 사랑을,

너를 미치듯이 바라보게해

(사랑에)

너를 미치듯이 바라보게해,

너의 터치,

너를 미치듯이 바라보게해

( 너의 터치 )

네가 나를 조였으면 좋겠어,

너의 키?

네가 나를 구해줬음 좋겠어

미친것같아보여, 사랑속에

너를 바라보게해, 너를 미치도록 바라보게 해,

사랑에빠져서,(x2)

질문    김석순  

without you란 노래가 저주 받은 노래라던데.....

TV를 보다가 without you란 노래가 사연이 있는 노래라던데.. 작곡자가 목 메달아 죽고 헤리닐슨도 심장마비로 죽고  노래를 부른 머라이어캐리도 자살기도를 했다던데 사실인가요.사실이라면 대체 노래 가사가 무엇이길래 무슨 사연이길래...가르쳐주세요.감사합니다.방송 잘 듣고 있습니다.오빠 아자아자 화이팅!!  

답  Without You / Badfinger+Harry Nilsson+Mariah Carey

 영국 출신의 4인조 록 그룹 'Badfinger'가 1970년 불렀던 곡으로 오리지널은 팬들의 주목을 받지 못했음. 이 곡을 미국 출신의 남성 가수 '해리 닐슨'이 1972년 리메이크 곡으로 빌보드 싱글 차트 연 4주간 정상에 올랐던 노래. 머라이어 캐리도 1994년 리메이크해 싱글 차트 3위 기록.

 원곡자인 배드핑거는 이 곡을 발표한 후 팀의 리더이자 이 곡을 작사·작곡한 '피트 햄(Pete Ham)'이 1975년 자살을 하면서 많은 화제를 끌었음. 특히 이 곡을 부른 가수들... 해리 닐슨은 1994년 52세에 심장마비로 사망해 음악관계자들이 이 노래에 저주가 씌였다고 발언해 다시 한 번 주목을 받았고, 또한 같은 해에 머라이어 캐리도 이 노래를 리메이크한 후 자살을 하고 싶다고 밝혀 원곡자와 이 노래와의 관계가 34년 뒤에 재조명 받기도 했음.

Well I can't forget this evening

떠나가는 당신의 얼굴과

And your face when you were leaving

이 밤을 난 잊을 수 없을 겁니다

But I guess that's just

하지만 결국 이렇게

the way the story goes

될 수밖에 없나 봅니다

You always smile but in your eyes

당신은 언제나 미소짓지만

your sorrow shows, yes it shows

두 눈에는 슬픔이 서려 있습니다

Well I can't forget tomorrow

비탄에 빠질 내 모습을 생각하니

When I think of all my sorrow

앞날을 떨쳐 버릴 수가 없습니다

I had you there then I let you go

내 사랑이었던 당신을 보내야 했죠

And now it's only fair that I should

그리고 지금 당신이 알고 있어야 할 것을

let you know what you should know

말하는 게 순리일 것 같습니다

I can't live if living is without you

난 당신 없이는 살 수 없습니다

I can't give I can't give any more

난 더 이상 드릴 것도 없습니다

I can't live if living is without you

난 당신 없이는 살 수 없습니다

I can't give I can't give any more

난 더 이상 드릴 것도 없습니다

Well I can't forget this evening

떠나가는 당신의 얼굴과

And your face when you were leaving

이 밤을 난 잊을 수 없을 겁니다

But I guess that's just

하지만 결국 이렇게

the way the story goes

될 수밖에 없나 봅니다

You always smile but in your eyes

당신은 언제나 미소짓지만

your sorrow shows, yes it shows

두 눈에는 슬픔이 깃들어 있습니다

I can't live if living is without you

난 당신 없이는 살 수 없습니다

I can't give I can't give any more

난 더 이상 드릴 것도 없습니다

I can't live if living is without you

난 당신 없이는 살 수 없습니다

I can't give I can't give any more

난 더 이상 드릴 것도 없습니다

질문    양용석 

조엔제트가 궁금한데요.  

저는 소위386세대로 대학시절 팝송을 매니아가 될정도로 즐겨들었습니다. 그래서 지금도 운전하고있는동안은 꼭 김기덕님의 골든디스크를 들으며 예전을 추억합니다.방송잘듣고있고요. 얼마전 청취하다가 무엇이든 물어보세요 코너를 알게돼었는데 지난 80년대초 'I LOVE ROCK'N'ROLL", "CRIMSON&CLOVER"로 잘 알려진 조엔제트와 블랙하츠의 소식이 궁금합니다. 검은가죽자켓을 입고 키타를 맨 야성미를 가진 조엔제트의 얼굴이 기억나긴합니다만 그래도 그녀가 궁금합니다.    

답  I Love Rock 'N' Roll / Joan Jett & Blackhearts

 미국 출신의 여성 록 가수 '조안 젯'이 리더로 활동했던 'Joan Jett & Blackhearts'의 1982년 No.1 송... 같은 제목의 앨범 타이틀로 국내에서도 많은 사랑을 받았던 80년대 최고의 로큰롤.

 조안 젯 & 블랙허츠는 1980년 결성돼 1990년 해산하기까지 미국을 대표했던 록 그룹이었음... 현재는 팀의 리더 조안 젯이 가끔 영화의 카메오로 출연할 정도로 활동이 거의 없음...

I saw him dancin there by the record machine

주크박스 옆에서 춤추는 그앨 보았어요

I Knew he musta been about 17

나이는 한 17살 정도 되보였어요

The beat was going strong

노래소리는 강렬해지고

Playin my favorite song

내가 좋아하는 노래가 나오고 있었죠

I could tell it wouldn't be long

그리 오래 걸리지 않을거란걸 알았어요

Till' he was with me (yeah with me!)

그애가 나랑 함께 하는데(그래요 나랑)

I could tell it wouldn't be long

그리 오래 걸리지 않을 거란걸 알았어요

Till' he was with me (yeah with me!)

그애가 나랑 함께 하는데(그래요 나랑)

*

Singing, I love rock and roll!

노래해요,난 락앤롤이 좋아요

So put another dime in the jukebox baby!

주크박스에 또 동전을 넣어요

I love rock and roll!

난 락앤롤이 좋아요

So come on take your time and dance with me!

편안한 마음으로 나랑 춤춰요

He smiled so I got up

그애가 내게 미소지었죠

and asked for his name

그래서 일어나서 그애의 이름을 불렀어요

"But that don't matter",he said

그건 중요치 않아 라고 그애가 말했어요

"cause its all the same"

다 똑같은 거니까

**

he said can I take u home where we can be alone

그애가 말했어요 너희집에 가서 함께 있을까

and next we were movin on

그런다음 우린 밖으로 나갔어요

and he was with me (yeah with me!)

그앤 나랑 함께 있었죠(그래요나랑)

And we were movin on and singing that same song

그 오래된 노래를 같이 부르며

* 반복

I love rock and roll

난 락앤롤이 좋아요

cause it soothes my soul yeah

내 마음을 기쁘게 해주니까요

Oh I love rock and roll yeah, yeah

난 락앤롤이 좋아요

** 반복

* 반복 (*5)

 질문    김옥희  

이노래 제목이 무엇인지요??  

싸이월드 광고인거 같은데 여자아이가 놀이공원 앞에서 아이스크림 2개를 들고 친구를 기다리는 광고인데요..

이 광고에서 나오는 노래 제목이 궁금합니다.

답변 부탁드려요..  

답  Puff(The Magic Dragon) / Peter Paul & Mary

 미국 출신의 혼성 포크 그룹 'Peter Paul & Mary'의 1963년 곡으로 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래...

 최근 이 곡이 미니홈피 광고 '싸이 월드' 배경음악으로 쓰이면서 다시 한 번 인기를 얻고 있음...

Puff the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the Autumn mist in a land called

Hanalee.

Little Jackie Paper loved that rascal Puff and brought

him strings and sealing wax and other fancy stuff

마술의 용 퍼프는 바닷가에 살았어요

"하날리"라 불리는 그곳에서 가을안개속에 뛰어놀았지요

꼬마 재키 페이퍼는 그런 장난꾸러기 퍼프를 사랑했지요

실과 초, 그리고 다른 신기한 물건도 가져다 주었답니다.

Oh, Puff the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the Autumn mist in a land called

Hanalee.

Puff the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the Autumn mist in a land called

Hanalee.

오! 마술의 용 퍼프는 바닷가에 살았어요

"하날리"라 불리는 그곳에서 가을안개속에 뛰어놀았지요

마술의 용 퍼프는 바닷가에 살았어요

"하날리"라 불리는 그곳에서 가을안개속에 뛰어놀았지요

together they would travel on a boat with billowed

sails.

Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail

Noble kings and princess would bow when there

they came.

Pirate ships would lower their flads when Puff

roared out his name.

돛에 바람을 가득싣고 둘은 함께 배를 저어갔지요

재키는 퍼프의 큰 꼬리에 앉아 망을 보았어요

그들이 가는 곳마다 고귀한 왕과 왕자들은 머리를 숙였지요

퍼프가 이름을 소리쳐 부르면 해적선도 깃발을 내린데요,

Oh, Puff the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the Autumn mist in a land called

Hanalee.

Puff the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the Autumn mist in a land called

Hanalee.

오! 마술의 용 퍼프는 바닷가에 살았어요

"하날리"라 불리는 그곳에서 가을안개속에 뛰어놀았지요

A dragon lives forever but not so little boys

Painted wings and giants rings make way for other

toys.

One gray night it happened

Jackie Paper came no more

And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless

roar.

용은 영원히 살수 있지만 꼬마소년은 그렇지 않아요

색칠해진 날개와 거인 반지는 다른 장난감을 위해 자리를 비켜주었지요

어둑한 밤에 그 일이 벌어졌어요, 재키페이퍼는 더 이상 오지 않았고

힘쎈 퍼프용은 그의 거침없는 울음소리를 멈추었어요

His head was bent in sorrow.

Grief scales fell like rain

Puff no longer went to play along the cherry lane.

Without his lifelong friend, Puff could not be brave.

So Puff that mighty dragon, sadly slipped into his

cave.

그의 머리는 슬픔으로 인해 떨구어졌고 푸른 비늘은 비처럼 떨어졌어요

퍼프는 더 이상 체리나무 오솔길을 딸 놀러가지 않았어요

평생을 함께 했던 친구 없이는 퍼프는 용감할 수 가 없으니까요

그래서 힘쎈 퍼프는 슬픔에 잠가 그의 동굴로 돌아갔어요,

Oh, Puff the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the Autumn mist in a land called

Hanalee.

Puff the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the Autumn mist in a land called

Hanalee.

오! 마술의 용 퍼프는 바닷가에 살았어요

"하날리"라 불리는 그곳에서 가을안개속에 뛰어놀았지요

질문    강신영  

김남주씨가 나오는 대우 푸르지오 CF 배경음악  

 수고하십니다. 저는 30대 초반의 직장인입니다. 예전 2시의 데이트때부터 항상 청취자들을 즐겁게 때로는 추억에 빠져들게하는 기덕형님의 방송은 세월이 흘러도 변함없는것 같습니다.

최근 몇달간 꾸준히 방송된 CF중에 김남주씨가 나오는 대우 푸르지오 광고가 있는데요. "그녀는 이미 알고 있었다..."로 시작되는 멘트로도 인기를 끈것 같습니다. 저는 특히 그 배경팝송이 기억에 많이 남는데요.(초창기 푸르지오 광고입니다.) 정작 광고내용보다는 제 개인적으로는 들으면 들을수록 마음이 포근해지고 안락해지는 느낌이 기억에 많이 남습니다. 오래전 팝송인것 같은데 노래제목과 가수이름을 알고 싶습니다.^^

기덕형님과 스? 여러분 연말 잘 보내시고 희망찬 새해 맞이하세요...   

답  Magic Moments / Perry Como

 이탈리아계 미국인 '페리 코모'의 1958년 작품으로 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래. 최근 몇 달 동안 김남주씨가 나오는 대우 아파트 푸르지오의 배경음악으로 쓰이고 있음.

Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera) / Doris Day

 미국 출신의 여성 팝 가수 '도리스 데이'의 1956년 작품으로 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래. 이 곡 역시 초기 푸르지오 아파트 배경음악으로 쓰이면서 많은 사랑을 받았음.

 황봉의 무엇이든 물어보세요...

M    사랑은 장난이 아냐 / 태진아

질문    김현수

광고 음악 찾아주세요...

몇 해전 휴대폰 광고 음악으로 알고 있어요.

휘파람 소리에 맞춰 여자 모델이 하늘을 보며 발을 흔드는 광고인데요.

잘 알려진 곡으로 알고 있는데, 찾을 수 있을까요?

답  Mr. Bojangles / Robbie Williams

영국 출신의 국보급 가수 '로비 윌리엄스'의 2001년 작품... 행복한 아침 기운이 느껴지는 곡으로 로비 윌리엄스의 휘파람 소리도 여유가 느껴짐...

I knew a man Bojangles

난 Bojangles라는 남잘 알고 알아요

And he'd danced for you in worn out shoes

그는 낡은 신발을 신고서 춤을 췄어요

With silver hair, a ragged shirt and baggy pants

헐렁헐렁한 바지와 누더기 셔츠를 입고서 춤을 추면, 백발이 휘날렸지요

He would do the old soft shoe

다 낡아버린 신발을 신고 있었어요

He would jump so high, jump so high

아주 높게 점프를 했어요, 정말 높이 뛰었죠

Then he lightly touch down

그리고는 사뿐하게 내려왔답니다

He told me of the time he worked with minstrel shows travelling throughout the south

남부지역을 돌며, 순회극단에서 춤을 추던 시절 이야기를 해줬어요

He spoke with tears of fifteen years

15년의, 눈물로 지내던 그 세월의 일을 말해줬지요

How his, how his dog and him, they would travel about

그와 그의 강아지가 어떻게 길동무가 되어 여행을 하고 다녔는지 알려줬어요

But his dog up and died, got up and died

하지만 그 강아지가 그만 죽어버렸대요, 그도 죽을 만큼 슬펐대요

And after twenty years he still grieved

20년이 지난 지금까지도 마음 아파하고 있어요, 그는

He said,

그가 말했죠,

"I dance now.

"난 지금까지도 춤을 춰요.

At every chance in the Honky Tonks for my drinks and tips.

Honky Tonks에 가게 되면, 술이나 팁만 받아도 춤을 추지요.

But most the time I spend behind these country bars.

하지만 대부분은 마을 술집에서 시간을 보내죠.

You see on I drinks a bit."

내가 술을 좀 하거든요."

Then he shook his head

그리고는 머리를 흔드네요

Oh, Lord. When he shook his head

오, 이럴수가. 그가 고개를 흔들 때였어요

I could swear I heard someone say please, please

난 맹세코 누군가의 간청하는 음성을 들었어요

That's Mr. Bojangles

여기 Bojangles씨가 있어요

Call him Mr. Bojangles

Bojangles씨라고 불러줘요

Mr. Bojangles come back and dance, dance, dance, please dance

Bojangles씨, 돌아와 춤 춰줘요, 제발 당신의 춤을 보여주세요

Mr. Bojangles, Mr. Bojangles

Bojangles씨, Bojangles씨

Mr. Bojangles come back and dance, dance, dance, please dance

Bojangles씨, 돌아와 춤 춰줘요, 제발 당신의 춤을 보여주세요

Come back and dance again Mr. Bojangles..

제발 돌아와 다시 춤을 춰주세요, Bojangles씨

질문  이미연

에미넴 새 노래 가사좀 올려주세요?

이 노래가 마이클 잭슨을 비하했다고 들었는데요.

도대체 어떤 내용을 담고 있는지 알고 싶네요.

꼭 알려주세요..

답  Just Lose It / Eminem

백인 힙합 뮤지션 'Eminem'의 2004년 새 노래로 빌보드 싱글 차트 19위까지 기록했던 노래. 이 곡은 마이클 잭슨의 아동학대를 꼬집은 노래로 밝혀져 많은 논란을 일으키고 있는 노래. 그의 새 앨범 'Encore'에 수록.

Intro: (Eminem making sounds) ok..

(사운드 메이킹중) 좋아.

Guess who's back Back again

누가 돌아왔게, 다시 왔네

Shady's back Tell a friend

셰이디가 왔네, 친구에게 알리게

Now everyone report to the dance floor

이제 모두들 댄스판에 발을 붙여

To the dance floor, to the dance floor

댄스판에 말야, 댄스판에 말야

Now everyone report to the dance floor

이제 모두들 댄스판에 발을 붙여

Alright Stop...Pajama time

좋아 그만... 파자마 타임

Verse 1:

Come here little kiddies,On my lap

이리와 애들아 내 무릎 위로

Guess who's back with a brand new rap

누가 새로운 랩과함께 돌아왔게

And i don't mean rap as in a new case of child investigation accusation

그리고 난 랩을 또 다른 아동 학대의 예로 들고 싶지 않아

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

now worries, pappa's got a brand new bag of toys

지금 걱정은, 아빠가 장난감이 가득 든 가방을 가지고 있다는 것

what else could i possibly do to make noise

어느 누가 나를 시끄럽게 할지

I'd an touched on everything, but little boys

난 모든 것에 손을 댔지, 하지만 작은 꼬마들

That's not a stab at Micheal

그건 마이클을 찌르려는 게 아냐

That's just a metaphore, I'm just physco

그건 그저 metaphore, 난 그저 싸이코

I go a little bit crazy sometimes

난 좀 재미있는 짓거리를 해보려해

I get a little bit out of control with my rhymes

난 내 컨트롤에서 조금 벗어난 라임을 갖고 있어

Good god, dip, do a little slide

계속해 난 지금 좋아

Band down, touch your toes and just glide

내려놔 네 발가락을 건드리고 날아가

Up the center of the dance floor

댄스판 중심의 윗자락

Like teepee from my bum hole in the school if you let one go

내 항문에서 티피가 나오듯 학교를 나왔듯이 만일 네가 보내길 원한다면

Nobody's gonna know who'd hear it

아무도 누가 들었는지 알려하지 않을거야

Give a little "poot poot", it's ok (Fart Sound)

나에게 약간의 "poot poot"을 줘 그건 좋아(방귀소리)

Oops my cd just skipped

웁스 내 씨디를 건너뛰었군

And everyone just heard you let one rip

그리고 모두들 그냥 네 말을 들었어 한 명을 보내

Hook:

Now I'm gonna make you dance

이제 난 너를 춤추게 만들 거야

It's your chance

이건 네 기회야

Yeah boy shake that ass

그래 이 자식아 그 엉덩이를 흔들어

Oops i mean girl girl girl girl

웁스 내 말은 여자 여자 여자 여자

Girl you know you're my world

넌 내 세상이야

Alright now lose it

그래 이제 파묻어버려

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Just lose it

그냥 파묻어

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Go crazy

미쳐버려

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Oh baby

오 베이비

Aah aah

아 아

Oh baby baby aah aah

오 베이비 베이비 아 아

Verse 2:

It's Friday and it's my day

오늘은 금요일 오늘은 나의 날

Used to party all the way to sunday

파티를 하기 위해선 일요일이 적당하다고들 하지

Maybe till monday, i dunno what day

아니면 월요일 난 무슨 날인지 몰라

Everday's just a holiday

모든 날은 휴일이야

Crusin' on the freeway

고속도로를 돌아다녀

Feelin' kinda breezy

바람부는 걸 느껴봐

Got the top down, let my hair blow

높은 자릴 가져 내 머리카락을 날려줘

I dunno where i'm goin'

난 내가 어딜 가는지 모르겠어

All I know is when i get there

내가 아는 건 단지 내가 언젠간 거길 간다는 것

Someones gonna say "that's my spot"

누군가가 말하길 "그건 내 점이야"

Excuse me miss, I don't mean to sound like a jerk

잠깐만요 아가씨, 난 그런 경련떠는 소리를 말한 게 아녜요

But I'm feel just a little stressed out from work

그저 난 일에서 좀 벗어나고픈 스트레스를 느끼는 것뿐

Could you punch me in the stomache and pull my hair

내 복부를 강타하고 머리를 잡아당기고

Spit on me, maybe gouge my eyes out...ewww

침을 뱉죠. 아마도 내 눈을 뽑아버릴지도...으으

What's your name girl

이름이 뭐에요?

What's your sign

당신 싸인이 뭐예요?

Dr Dre: Man, you must be up out your mind

닥터드레 : 임마, 넌 마음이 들떠있는 거야

Dre aah aah

드레 아 아

Dear god

오 하나님

Goes blind

눈이 멀어가요

I'm just trying to unwind some time

Hook:

Now I'm gonna make you dance

이제 난 너를 춤추게 만들 거야

It's your chance

이건 네 기회야

Yeah boy shake that ass

그래 이 자식아 그 엉덩이를 흔들어

Oops i mean girl girl girl girl

웁스 내 말은 여자 여자 여자 여자

Girl you know you're my world

넌 내 세상이야

Alright now lose it

그래 이제 파묻어버려

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Just lose it

그냥 파묻어

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Go crazy

미쳐버려

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Oh baby

오 베이비

Aah aah

아 아

Oh baby baby aah aah

오 베이비 베이비 아 아

It's Tuesday and I'm locked up

오늘은 화요일 그리고 난 갇혔어

I'm in jail and i don't know what happend

난 감옥에 있지 그리고 난 무슨 일이 있었는지 몰라

They say I was running butt naked

그들이 말하길 내가 벗고 날뛰었다는군

Down the street screaming

비명을 지르며 거리를 내질렀다고

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Well I'm sorry, I don't remember

이런 정말 죄송해요 난 기억이 나질 않네

All I know is this much

난 이 만큼밖에 모르는데

I'm not guilty

난 잘못한 게 없다고

They said save it

그들은 그게 아니라고 하던데

Before we catch you on tape

당신을 테이프 위에서 잡기 전에

Now an old lady, touch my body

이제 한물간 숙녀 분이 나를 만지네

Now this is the part where the rap breaks down

이제 내 랩이 절정에 다다랐어

It's really tense, no one makes a sound

이건 정말 심각해 아무도 음악을 하지 않아

Everything looks like it's 8 Mile now

모든 것이 8마일로 보여

The beat comes back and everybody lose themselves

비트가 들리자 모두들 거기에 자신의 모든 것을 파묻어 버리고

A step back to reality

현실로 돌아오네

Look it's B.Rabbit

저기봐 저기 래빗이네

You signed me up to battle

넌 날 무대위로 오라고 손짓하네

I'm a grown man

난 다 컸어

Duba duba duba duba duba duba

두바 두바 두바 두바 두바 두바

I don't have any lines to go right here so

난 지금 거기로 갈길이 없어

Duba duba duba duba fella's (what?) fella's (what?)

두바 두바 두바 두바 애들아 (왜?) 애들아 (왜?)

Grab you left nut, make right one jealous what?

네 거기를 잡아 오른쪽 거기가 질투나게 만드는 거야, 뭐야?

Black girls

흑인 여자들

White girls

백인 여자들

Skinny girls

마른 여자들

Fat girls

뚱뚱한 여자들

Tall girls

키 큰 여자들

Small girls

키 작은 여자들

I'm calling all girls

난 모든 여자들을 부르고 있어

Everyone report to the dance floor

모두들 댄스판에 발을 붙여

It's your chance for a little romentor

이건 네 작은 romentor 를 위한 기회야

But squeezin it's the season

그렇지만 짜내 지금이 때야

Just go aah aah aah aah

그냥 가버려 아 아 아 아

It's so appealing

이거 너무 어필한데

Hook:

Now I'm gonna make you dance

이제 난 너를 춤추게 만들거야

It's your chance

이건 네 기회야

Yeah boy shake that ass

그래 이자식아 그 궁뎅이를 흔들어

Oops i mean girl girl girl girl

웁스 내 말은 여자 여자 여자 여자

Girl you know you're my world

넌 내 세상이야

Alright now lose it

그래 이제 파묻어 버려

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Just lose it

그냥 파묻어

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Go crazy

미쳐버려

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Oh baby

오 베이비

Aah aah

아 아

Oh baby baby aah aah

오 베이비 베이비 아 아

Outro:

Mmmmm touch my body

음음음음 나를 만져줘

Mmmmm touch my body

음음음음 나를 만져줘

Ooh boy just touch my body

우 이 자식아 그냥 나를 만져

I mean girl just touch my body

아 내 말은 아가씨 그냥 나를 만져